Джо Вольпе - Joe Volpe

Эта статья про канадского политика. Для других людей см. Джозеф Вольпе (значения).
Достопочтенный

Джо Вольпе

ПК
Volpe.jpg
Председатель постоянного комитета по
Публичные аккаунты
В офисе
30 сентября 2010 г. - 14 июня 2011 г.
МинистрДень Стоквелла
ПредшествуетШон Мерфи
ПреемникДэвид Кристоферсон
Член Канадский парламент
для Эглинтон-Лоуренс
В офисе
21 ноября 1988 г. - 2 мая 2011 г.
ПредшествуетРолан де Корнель
ПреемникДжо Оливер
Личная информация
Родился
Джузеппе Жозеф Вольпе

(1947-09-21) 21 сентября 1947 г. (возраст 73)
Монтелеоне ди Апулия, Италия
Политическая партияЛиберальный
Супруг (а)Мирелла Вольпе
Дети4
РезиденцияТоронто, Онтарио, Канада
ПрофессияПедагог, директор школы, учитель, зам.

Джузеппе "Джо" Volpe, ПК, (родился 21 сентября 1947 г.) Канадский политик. Он представлял Онтарио верховая езда из Эглинтон-Лоуренс как член Либеральная партия в Палата общин Канады с 1988 по 2011 год, когда он уступил свое место Консервативный кандидат Джо Оливер. Вольпе занимал две руководящие должности в премьер-министр Пол Мартин с Кабинет с 2003 по 2006 год, когда его партия стала официальной оппозицией, он был критиком транспорта. В 2006 году он безуспешно баллотировался в Руководство Либеральной партии.

Задний план

Вольпе родился в Монтелеоне, Апулия, на юге Италия, и переехал в Канаду со своей семьей в 1955 году.[1] Как учитель он преподавал в Стоуни Крик с 1971 по 1974 год заведовал историческим отделением средней школы г. Etobicoke с 1974 по 1979 год, и был руководителем мультикультурных исследований в колледже в Вестон, Онтарио с 1979 по 1982 год. В 1982–1983 годах он работал специалистом по развитию ипотечного кредитования, а также был заместителем директора Католическая средняя школа Джеймса Кардинала Макгигана (который он помог найти) между 1983 и 1988 годами.[2]

Он женат на Мирелле, у них четверо детей.[3]

Ранняя политическая карьера

Вольпе впервые вступил в Либеральную партию в 1968 федеральные выборы, когда он работал над Чарльз Качча кампания в Давенпорт. Он баллотировался в Совет по образованию Северного Йорка в 1974 муниципальные выборы как отдельный представитель школы, но потерпел поражение.[4] Позже он бежал за Законодательный орган Онтарио в 1981 провинциальные выборы и узко проиграл Новая демократическая партия действующий Одоардо ди Санто в Даунвью. В следующем году он поддержал Дэвид Петерсон для Либеральная партия Онтарио лидерство.[5]

Впоследствии Вольпе возглавил спонсорскую группу агентства по консультированию иммигрантов под названием Alliance Community Services, которое в январе 1984 года получило от федерального правительства спорную субсидию в размере 500 000 долларов. Ховард Москоу и Мария Риццо обвинила ACS в партизанской организации и в том, что грант был политическим патронажем; Вольпе и другие отвергли это обвинение. Мария Минна, президент иммиграционной службы COSTI-IIAS, выступила против гранта на том основании, что новая организация будет дублировать работу ее организации.[6] Министр занятости и иммиграции Джон Робертс отозвал грант после критики, но позже отказался и позволил продолжить.[7] ACS распалась в начале 1985 года.

Вольпе повысил свой авторитет в середине 1980-х, набрав много новых членов Либеральной партии из итальянской общины Торонто. Он помог повлиять на несколько партийных конкурсов выдвижений, в том числе Джон Нунциата победа 1984 года над Пол Хеллиер в Йорк Саут-Уэстон.[8] Некоторые подвергли сомнению методы Вольпе и предположили, что он манипулировал системой, подписывая «мгновенных членов партии», что он отрицал. Он поддержал Джона Робертса в Федеральная конвенция о лидерстве либералов 1984 года, и выразил свою поддержку Жан Кретьен во втором туре голосования после того, как Робертс снялся с конкурса.[9] Победивший кандидат был Джон Тернер, который привел Либеральную партию к поражению в 1984 федеральные выборы.

Вольпе безуспешно вел кампанию за пост президента Либеральной партии Онтарио в 1985 и 1986 годах, несмотря на слухи в СМИ о том, что ведущие фигуры партии выступили против его кандидатуры.[10] Несмотря на то, что Вольпе ранее поддерживал Кретьена, он организовал список сторонников Тернера для Либеральной партии 1986 года. обзор лидерства. Тернер, который с 1984 года сталкивался с общественными и закулисными проблемами, получил необходимую поддержку для укрепления своего лидерства.[11] Вольпе выступил против Мич Лейк Аккорд в следующем году, в то время как большая часть либерального руководства поддержала его.[12]

Член парламента

Вызов номинации

Вольпе успешно бросил вызов сидящему либералу Член парламента (MP) Rev. Ролан де Корнель выиграть номинацию партии на Эглинтон-Лоуренс в 1988 выборы. Соревнование вызвало серьезные разногласия: де Корнель утверждал, что Вольпе «пытался организовать группу для своей личной выгоды», набирая новых участников из итальянского сообщества гонщиков.[13]

Проиграв номинацию, де Корнель поддержал Прогрессивный консерватор кандидат Тони Эбботт, который сам был бывшим министром либерального кабинета.[14] Вольпе защищал свое право добиваться выдвижения кандидатуры, утверждая, что итальянские жители Торонто стремились играть более активную роль в правительстве.[15] Он также стремился к примирению со сторонниками де Корнеля, многие из которых были из сторонников верховой езды. Еврейский сообщество.[16] Несмотря на разногласия, вызванные его выдвижением, Вольпе одержал убедительную победу в день выборов.[17]

Член оппозиции, 1988–1993 гг.

Прогрессивные консерваторы были переизбраны правительством большинства на выборах 1988 г., и Вольпе был членом партии. официальная оппозиция в течение следующих пяти лет, служа его партии доход критик на это время.[18] Во время конституционных дебатов в начале 1990-х годов он предположил, что Парламент Канады (в отличие от исполнительной ветви власти) должны взять на себя ответственность за изменение условий Канадская Конфедерация. Он утверждал, что парламент представляет собой значительную часть населения Канады, заявив, что парламентская инициатива по конституционной реформе может сэкономить миллионы долларов на «ненужных комиссиях».[19]

Вольпе поддержал Пол Мартин в Федеральная конвенция 1990 года о руководстве либералов, который выиграл Жан Кретьен.[20] Впоследствии он выступил против некоторых реформ Кретьена в конституции Либеральной партии, включая изменение, которое позволяло лидеру назначать кандидатов в избранных гонках. Несколько сторонников Кретьена защищали это как необходимое, чтобы помешать «мгновенным членам партии» взять на себя процесс выдвижения кандидатов от партии; многие считают, что изменение было направлено против Вольпе и Либералы на всю жизнь группа аффилированная с депутатом Том Ваппель.[21]

Вольпе оставался одним из самых видных сторонников Мартина в Торонто после 1990 года. Многие политические обозреватели полагают, что эта ассоциация не позволила ему войти в кабинет во время пребывания Кретьена на посту президента. премьер-министр, с 1993 по 2003 гг.

Член правительства

Либералы победили в правительстве большинства на выборах 1993 года, и Вольпе сидел как правительство. задник в последующем парламенте.[22] Он был избран председателем фракции либералов Онтарио после выборов, но неожиданно потерял позицию из-за вызова со стороны Сью Барнс в 1995 г.[23] 23 февраля 1996 г. он был назначен парламентский секретарь к Министр национального здравоохранения и благосостояния. Министерство было переименовано 12 июля 1996 года, а должность Вольпе была изменена в качестве парламентского секретаря министра здравоохранения, которую он занимал до 15 июля 1998 года.

Вольпе легко переизбрали в парламент в 1997 выборы. Его ближайшим противником был кандидат от прогрессивных консерваторов. Дэвид Ротенберг, бывший министр в правительстве провинции Фрэнк Миллер. Позже Вольпе поддержал Мел Ластман претендует стать Мэр Торонто в 1997 муниципальные выборы.[24]

После выборов 1997 года Вольпе был председателем общепартийного комитета по здравоохранению. В конце 1998 года он выступил с докладом, поощряющим продажу лекарственных трав в Канаде и защищающим их регулирование в категории, отдельной от продуктов питания и лекарств. В следующем году его комитет подготовил серию рекомендаций по улучшению канадской донорство органов система.[25]

Вольпе был также возложена ответственность за контроль расследование Канады спорного лечения рака витаминно-гормон управляет Луиджи ди Белла в Италии. Некоторые из сторонников Ди Беллы считали, что его лечение действительно излечивает рак, и просили свое правительство изучить возможность оказания помощи его исследованиям. Вольпе возглавил делегацию канадских врачей в Италию, утверждая, что они либо разоблачат Ди Беллу как мошенничество, либо установят условия для оказания помощи: они пришли к выводу, что нет никаких доказательств, подтверждающих обоснованность его работы. Сначала Вольпе рекомендовал провести дальнейшие исследования, аргументируя это тем, что лечение врача может улучшить качество жизни онкологических больных, даже если оно на самом деле не вылечит болезнь.[26]

В 1999 году Вольпе утверждал, что предложенный правительством Закон о гражданстве был слишком ограничительным и произвольным, заявив, что это может привести к сокращению иммиграции в Канаду. Он и его товарищ депутат Эндрю Телегди особенно критически относились к разделу законопроекта, который позволял министрам кабинета отменять судебную систему при отклонении заявлений от иммигрантов.[27] Он проголосовал против законопроекта в его окончательном чтении в мае 2000 года.[28]

Вольпе не был повышен до кабинета министров в ходе перетасовки кабинета в августе 1999 года.[29] Он занимал пост председателя Постоянного комитета общин по природным ресурсам в 2000 году и разработал отчет по совершенствованию национальной системы автомобильных дорог Канады.[30] Он также сотрудничал с депутатами Торонто. Дерек Ли и Джон Маккей создать программу трудоустройства и обучения для молодежи из групп риска в Торонто под названием Workplace Connections.[31] Он назвал «неудачным» решение Канады поддержать Организация Объединенных Наций Резолюция, критикующая Израиль в октябре 2000 года, позже утверждала, что Канада должна была воздержаться.[32] В течение Кампания 2000 г. Вольпе выступал за налоговые льготы для родителей, которые отправляют своих детей в частные религиозные школы.[33] Его переизбрали без труда.

Вольпе пытался повторно назначить его председателем комитета по природным ресурсам в 2001 году, но не получил эту должность.[34] В течение следующих двух лет он становился все более критичным по отношению к правительству Кретьена и не скрывал, что поддерживает Пола Мартина, который заменил Кретьена на посту лидера партии. Вольпе раскритиковал правительство Кретьена за то, что оно слишком медленно двигалось, чтобы заменить стареющую Канаду Морской король вертолетов, и призвал правительство покупать вертолеты EH-101 Cormorant, рекомендованные предыдущим прогрессивно-консервативным правительством Брайан Малруни.[35] В ноябре 2002 г. он призвал правительство выплатить компенсацию всем жертвам Гепатит С которые были инфицированы через национальную систему кровоснабжения, и раскритиковали более ограничительное соглашение правительства Кретьена.[36] Он также выразил скептицизм по поводу планов правительства Кретьена по декриминализации каннабис, говоря: «Я считаю, что это наркотик. [...] Это будет довольно убедительный аргумент, чтобы заставить меня проголосовать за него».[37] Он был противником планов правительства по легализации однополый брак в этот период и проголосовали за сохранение традиционного определения брака в 2003 году.[38]

Вольпе открыто работал на предложение Пола Мартина заменить Кретьена на посту лидера Либеральной партии после июня 2002 года, когда Мартин покинул кабинет Кретьена при спорных обстоятельствах. В июне 2002 года Вольпе стал одним из первых шестнадцати депутатов-либералов, публично призвавших Кретьена уйти в отставку с поста премьер-министра.[39] В том же году он стал одним из основателей группы. Либеральные парламентарии за Израиль.[40]

Кабинет Министров

Министр человеческих ресурсов и развития навыков

Пол Мартин одержал убедительную победу в Федеральная конвенция о лидерстве либералов 2003 года, и стал Премьер-министр Канады 12 декабря 2003 г. Он назначил Вольпе в кабинет министров Министр человеческих ресурсов и развития навыков, с ответственностью за труд, бездомность, обучение, экономическое развитие сообщества и федеральные студенческие ссуды. Он также был назначен политическим министром Онтарио и Большой Торонто, и был назначен в комитет по приоритетам и планированию Мартина, известный как внутренний кабинет.[41] Вскоре после своего назначения Вольпе объявил, что он изменит федеральные программы профессиональной подготовки и обучения, чтобы они лучше отвечали потребностям работодателей.[42] Он утверждал, что Канаде необходимы значительные реформы по повышению квалификации, чтобы сохранить свои долгосрочные перспективы трудоустройства.[43]

Вольпе объявил о новом пособии «Сострадательный уход» в январе 2004 года, предусматривающем оплачиваемый отпуск для канадцев, которые были вынуждены оставить работу для ухода за тяжелобольными членами семьи.[44] В мае того же года он провел реформы в канадской Страхование занятости законы, упрощающие подачу заявления на пособие для сезонных рабочих.[45] Вольпе пообещал ряд инициатив по расходам во время Федеральные выборы 2004 г., в том числе 1 миллиард долларов в течение пяти лет на исследования, разработки и инновации в автомобильной промышленности.[46]

Либералы превратились в правительство меньшинства на этих выборах, хотя Вольпе был переизбран с достаточным перевесом в Эглинтоне - Лоуренс. После выборов он был оставлен министром кадров и повышения квалификации.

В конце 2004 г. канадский генеральный аудитор Шейла Фрейзер обвинил федеральное правительство в нарушении духа своих законов, управляя большим излишком фондов страхования занятости, утверждая, что правительство использовало деньги, предназначенные для безработных, для финансирования отдельных программ. Вольпе признал, что с системой EI были проблемы, но отметил, что ставки падают и, вероятно, продолжат падать в будущем.[47]

В тот же период федеральные Министр по делам гражданства и иммиграции Джуди Сгро подвергся критике за предоставление разрешения на временное проживание румынский экзотическая танцовщица, работавшая над ее предвыборной кампанией. Сгро отрицала, что она сделала что-то не так, и утверждала, что дала разрешение из сострадания. После разногласий правительство Мартина отменило федеральную программу, которая позволяла иностранным экзотическим танцорам въезжать в страну. Вольпе был признан за это решение и был процитирован как сказал: «Я нисколько не чувствовал себя комфортно с программой, и я не думал, что для этого есть какое-либо оправдание».[48]

Министр по делам гражданства и иммиграции

Джуди Сгро объявила о своей отставке из кабинета министров 14 января 2005 года после обвинений, которые она предложила вмешаться в иммиграционное слушание Харджит Сингх в обмен на бесплатную еду во время кампании 2004 года (позже эти обвинения были сняты, и Сгро был освобожден от каких-либо правонарушений). Вольпе был назван ее преемником. Глобус и почта Газета впоследствии опубликовала статью, в которой указывалось, что Сгро считал, что Вольпе хочет занять свое место в кабинете министров, и далее утверждал, что они были соперниками внутри партии.[49] Вольпе отрицал, что имел какое-либо отношение к отставке Сгро, и поставил под сомнение правдивость отчета, заявив, что Сгро прямо сказал ему, что она не делала приписываемых ей заявлений.[50]

Через два дня после своего назначения Вольпе пообещал ужесточить систему беженцев в Канаде и сократить время обработки индивидуальных заявлений.[51] Он также пообещал предоставить нелегальным рабочим-иммигрантам средства и возможности для получения легального статуса в Канаде, отвергая при этом вариант всеобщей амнистии, и пообещал содействовать региональной иммиграции за пределами крупных городов Канады.[52] В середине февраля 2005 года он объявил, что супруги и гражданские партнеры, проживающие в Канаде без законного статуса, будут иметь право подать заявление в рамках спонсорской программы семейного класса.[53] В тот же период Вольпе попросил свой департамент поработать над созданием дел по лишению гражданства пяти подозреваемых. Нацистский военные преступники, живущие в Канаде.[54]

В апреле 2005 года Вольпе объявил, что правительство Мартина ускорит прием в Канаду 110 000 наемных иммигрантов. Он также объявил, что Канада попытается сократить время ожидания заявлений на получение гражданства с 18 до 12 месяцев, и что правительство Мартина утроит количество родителей, бабушек и дедушек, имеющих право на въезд в Канаду.[55]

В конце 2005 года Вольпе объявил, что его правительство будет добиваться увеличения иммиграции на 35% в течение пяти лет. Он отметил, что существует острая потребность в более квалифицированных иммигрантах во всех частях страны, и предложил сделать упор на торговых навыках, а не на университетском образовании при определении успешности индивидуальных заявок.[56] Некоторые в Либеральной партии раскритиковали его предложение, утверждая, что было бы более целесообразно исправить текущие отставания в иммиграционной системе.[57] Вольпе также предложил закон, согласно которому приемные дети, рожденные за границей, автоматически становятся гражданами Канады.[58] После Кашмирское землетрясение 2005 г. Вольпе объявил, что правительство Канады предпримет шаги для ускорения воссоединения семей, пострадавших в результате трагедии.[59]

В ноябре 2005 года Вольпе опубликовал стратегический план национальной иммиграционной политики после консультаций с лидерами провинций и территорий. План предусматривал более эффективное признание иммигрантов, обладающих профессиональными навыками, например врачей.[60]

Также в ноябре Иммиграционный комитет Палаты общин 6–5 голосами по партийным линиям заблокировал выделение 168 миллионов долларов на иммиграционные программы. Вольпе раскритиковал членов оппозиционного комитета за то, что они отклонили финансирование, утверждая, что их решение поставит под угрозу несколько ранее объявленных реформ. Некоторые члены оппозиции утверждали, что Вольпе не оправдал адекватно расходы своего ведомства.[61]

Одним из последних важных действий Вольпе на посту министра иммиграции было объявление 21 ноября 2005 года соглашения об иммиграционном урегулировании на сумму 920 миллионов долларов с правительством Онтарио. Согласно условиям сделки, деньги должны были быть выделены для помощи иммигрантам в поселении, интеграции и становлении. владеет английским языком.[62] На той же неделе Вольпе также объявил о создании экономического класса иммигрантов «в Канаде», что упростило людям, имеющим временное разрешение на работу, подать заявление на получение гражданства. Департамент Вольпе утверждал, что это изменение поможет иммигрантам с нехваткой навыков, что позволит устранить отставание в иммиграционной системе.[63]

Министр, ответственный за Онтарио и за территорию Большого Торонто

В марте 2004 года Вольпе объявил о выделении почти 8 миллионов долларов на существующие программы предупреждения преступности в Онтарио.[64] В мае того же года он объявил, что федеральное правительство выделит 1 миллиард долларов на финансирование GO Transit.[65]

Также в мае 2004 года Вольпе написал официальное письмо Мэр Торонто Дэвид Миллер, пообещав, что федеральное правительство не прикажет построить мост к Торонто центр города аэропорт вопреки желанию Городской совет Торонто. Миллер был избран в Муниципальные выборы 2003 г. на обещание отменить мост и ранее выражал обеспокоенность тем, что федеральные Администрация порта Торонто может разрешить его строительство даже после того, как город отказался от поддержки.[66] Позже Вольпе выразил озабоченность по поводу продолжающейся жизнеспособности Toronto Waterfront Revitalization Corp. и выступил как видный критик планов Миллера по управлению прибрежной зоной.[67]

В мае 2005 года Вольпе объявил, что федеральное правительство выплатит 35 миллионов долларов администрации порта Торонто в качестве компенсации за отмену моста через аэропорт острова Торонто.[68] В сентябре того же года он объявил, что 1,4 акра (5700 м2) часть прибрежной собственности на улице Йонг-стрит и Квинс-Куэй останется в государственных руках. Многие считают это свойство важным для любой будущей стратегии, предполагающей комплексное обновление набережной.[69]

Вольпе продолжал активно заниматься вопросами, представляющими интерес для итальянской общины в Торонто, и был видным сторонником RAI Заявка International на получение телевизионной лицензии в Канаде.[70]

Взгляды и разногласия

Вольпе пересмотрел свою позицию в отношении однополых браков в 2004 году и вместе с остальным кабинетом проголосовал за предоставление юридического статуса однополым бракам в 2005 году. Критики обвинили его в оппортунизме за изменение его позиции. Вольпе ответил, утверждая, что он сыграл важную роль в создании сбалансированного законодательства, защищающего права как групп меньшинств, так и религиозных институтов.[71]

В мае 2005 г. два Консервативный Депутаты были сфотографированы позирующими с плакатом из Западный стандарт с названием "The Liberano $", сравнивая Либеральную партию с мафиозным телешоу Клан Сопрано. Плакат вызван обвинениями в адрес Либеральной партии во время федерального спонсорский скандал 2004–05 гг. Вольпе утверждал, что плакат был оскорбительным для канадцев итальянского происхождения, и прокомментировал: «Это те же самые консерваторы, которые думают, что каждый иммигрант является потенциальным террористом, преступником и всем остальным», и «Несмотря на то, что у них нет своего капюшона и мыс, Клан выглядит так, как будто они еще живы ". Консервативная партия потребовала извинений от Вольпе, который признал, что его слова «могли быть немного несдержанными» из-за того, что он интерпретировал как «расовое оскорбление».[72]

В сентябре 2005 года сообщалось, что Вольпе потребовал 10 891,15 доллара на питание и транспортные расходы за одиннадцатимесячный период.[73] Депутаты от оппозиции утверждали, что эта цифра была чрезмерной, и отметили, что расходы на питание Вольпе были более чем в три раза выше, чем у его предшественницы на посту министра иммиграции Джуди Сгро за тот же период годом ранее. Вольпе утверждал, что его график был чрезвычайно загружен, и что ему приходилось встречаться со «многими заинтересованными сторонами» в ходе выполнения своих министерских обязанностей. Был как минимум один случай, когда Вольпе взимал плату за два приема пищи за одну ночь. Его сотрудники утверждали, что он договорился о встрече с двумя группами людей в одну ночь, и не мог отменить ни одну из встреч.[74] В марте 2006 г. Канадская федерация налогоплательщиков наградил Volpe 8-й ежегодной наградой "Тедди" как худший нарушитель чрезмерных расходов федерального правительства в прошлом году.[75]

Член оппозиции, 2006–2011 гг.

Три оппозиционные партии объединились, чтобы свергнуть либеральное правительство в конце 2005 года, и новые выборы был объявлен на январь 2006 года. Во время кампании Вольпе и Пол Мартин объявили, что в случае переизбрания их правительство откажется от уплаты сбора за посадку в размере 975 долларов, взимаемой с иммигрантов.[76] Однако либералы потерпели поражение, и Консервативная партия пришла к власти с правительством меньшинства. Вольпе снова был переизбран без каких-либо затруднений. После выборов он был назван официальный оппозиционный критик к Президент Казначейства.[77]

В начале сентября 2006 года Вольпе объявил, что он откажется от официальной позиции своей партии и поддержит пиломатериалы хвойных пород сделка, заключенная правительством консерваторов с Соединенными Штатами Америки.[78] В ноябре того же года Вольпе был одним из пятнадцати депутатов-либералов, проголосовавших против резолюции премьер-министра Стивена Харпера, признавшей Квебекский как нация внутри Канады.[79]

Кандидат на лидерство

Джо Вольпе выступает перед прессой на съезде лидеров либералов в 2006 году.

Пол Мартин ушел в отставку из руководства либералов после выборов, и новый конкурс лидерства был назначен на конец 2006 года. Вольпе объявил о своей кандидатуре 21 апреля 2006 года. Во время запуска своей кампании он сказал: «Нам не нужно заново изобретать партию. Нам просто нужно вернуть ее людям, которые являются ее членами. законные владельцы. Мы должны забрать его у закулисных игроков, которые прячутся за новыми лицами ".[80] Он выделил вопросы образования и профессиональной подготовки и сказал, что Канада должна быть более приспособленной к новым иммигрантам. Вольпе также утверждал, что Канада должна вернуться к миротворческой этике во внешней политике, а не в первую очередь участвовать в боевых задачах.[81] После первых дебатов партии среди всех кандидатов он обвинил лидера Майкл Игнатьев повторения внешнеполитического видения консервативного премьер-министра Стивен Харпер.[82]

В начале кампании Вольпе поддержали депутаты-либералы. Джим Каригианнис, Ваджид Хан, Ясмин Ратанси, Джо Комузи, Сух Даливал, Массимо Пачетти, и Луи Темелковски, и бывшие депутаты Ник Дисепола и Боб Спеллер.[83] Позже Даливал, Каригианнис и Ратанси отказались от своей поддержки.[84]

Пожертвования Apotex

Кампании Вольпе помешали разногласия. В мае 2006 года канадские СМИ сообщили, что он получил $ 108 000 в виде пожертвований от нынешних и бывших руководителей фармацевтической компании. Apotex Inc., а также каждый из их супругов и детей. Все пожертвования были на сумму 5400 долларов, максимальную разрешенную законом сумму для индивидуальных пожертвований, а пять чеков были выписаны на имена детей младше восемнадцати лет. Компаниям запрещено жертвовать деньги на кампанию федерального лидерства, а частным лицам запрещается жертвовать деньги от имени кого-то другого, хотя пожертвования от несовершеннолетних не являются незаконными. Критики утверждали, что пожертвования Apotex могли быть попыткой обойти законы Канады о корпоративных пожертвованиях. ПНР МП Пэт Мартин обвинил Вольпе в преднамеренной организации мошеннических пожертвований и попросил комиссара по выборам расследовать, «могут ли люди пытаться обойти ограничения по сбору средств для кампании». После того, как Вольпе пригрозил подать иск о клевете, Мартин сказал, что его первоначальное обвинение было преувеличением, но утверждал, что его призыв к расследованию был оправдан. В то время как другие партии раскритиковали пожертвования, национальный директор Либеральной партии Стивен Маккиннон заявил, что партия не будет проводить расследование, утверждая, что регулирование пожертвований является обязанностью Elections Canada.[85][86] Пожертвования пародировал сайт YouthForVolpe.ca.[87]

Вольпе в ответ пообещал вернуть любые пожертвования, противоречащие букве или духу закона. Он вернул пять чеков несовершеннолетних после обширной критики в СМИ и отрицал нарушение каких-либо законов. Тем не менее полемика нанесла ущерб его кандидатуре.[88][89][90] Сух Дхаливал отказался от поддержки Вольпе после того, как разгорелся спор, сказав: «Я думаю, что этого не должно происходить ни в одной кампании».[91] Другие либералы потребовали, чтобы Вольпе снялся с конкурса из-за негативной огласки, но он сказал, что это не тот вариант, который он рассматривал.[92] В июле 2006 года Вольпе утверждал, что в Федеральный закон об ответственности следует внести поправки, чтобы не допустить участия лиц моложе восемнадцати лет в политических кампаниях.[93]

5 декабря 2006 г. организация Elections Canada заявила, что Вольпе не нарушал закон о финансировании выборов, принимая взносы.[94]

Другие разногласия

Джим Каригианнис, который был председателем предвыборной кампании Вольпе, покинул предвыборную кампанию 21 июля 2006 г. из-за разногласий по поводу решительной поддержки ВольпеИзраиль позиция в 2006 Израильско-ливанский конфликт. Вскоре после своего внезапного ухода Каригианнис вызвал полицию, чтобы помешать чиновнику Вольпе удалить компьютеры в штаб-квартире кампании в Скарборо, которые были арендованы на имя Каригианниса. Никаких обвинений предъявлено не было. Было предположение, что новобранцы Каригианниса были более лояльны к нему, чем к Вольпе, и что его уход создаст серьезные трудности для кандидатуры Вольпе.[95]

15 октября 2006 г. Торонто Стар сообщил, что Фонд карьеры, финансируемый из федерального бюджета благотворительная деятельность обслуживая безработных, заплатила семи своим клиентам за работу в кампании по лидерству Вольпе. Штаб-квартира Фонда находится в Эглинтоне Вольпе - Лоуренс ехал и подпадал под его компетенцию во время его пребывания в должности Министр человеческих ресурсов и развития навыков. В Звезда В статье указывалось, что три менеджера Фонда возражали против оплаты работникам в партийной политической кампании на том основании, что это было ненадлежащее использование средств налогоплательщиков и несовместимо с благотворительным статусом фонда.[96] Исполнительный директор Фонда Колин Моррисон заявил, что назначение клиентов служило «высшей цели» - «помогать безработным». Вольпе описал Звезда 's репортаж как «сплошная выдумка» и последняя из серии попыток сорвать его кампанию.[97]

Штраф, апелляция и освобождение от ответственности

23 сентября 2006 г. Либеральная партия провела расследование кампании Вольпе по подозрению в сомнительной тактике вербовки в Квебек. Вольпе подписал 4000 новых членов в провинции, больше, чем любой другой кандидат. Несколько новых членов партии в Монреаль сообщалось, что они были зарегистрированы неправильно, и по крайней мере девять членов были подписаны лагерем Вольпе без их ведома или без уплаты 10 долларов. В двух случаях зарегистрированные члены скончались.[98] Было предположение, что Вольпе откажется от участия в конкурсе после этих обвинений, но он отказался сделать это, заявив, что его кампания не знала о каких-либо нарушениях.[99] Некоторые сторонники Вольпе предположили, что Майкл Игнатьев Его команда провела клеветническую кампанию против него.[100] Вольпе также утверждал, что его этническая принадлежность могла быть фактором обвинений, предполагая, что они исходили от тех, кто считал, что он «недостаточно канадский». Аналогичное мнение поддержал бывший министр общественных работ. Альфонсо Гальяно, исключен из партии за причастность к Спонсорский скандал, который призвал Вольпе остаться в гонке и бороться с обвинениями.[101][102][103] Некоторые известные либералы, в том числе Скотт Рид, резко критиковали ответ Вольпе.[104]

Либеральная партия наложила штраф в размере 20 000 долларов на кампанию Вольпе в конце сентября, решив, что она предоставила формы членства культурным группам, не гарантируя, что новые члены будут платить свои взносы. Важно отметить, что комиссия не нашла доказательств того, что Вольпе или его высокопоставленные должностные лица знали о проблемах. Вольпе обжаловал это решение, утверждая, что штраф был наложен «без соблюдения надлежащей правовой процедуры» и был «призван нанести как можно больший ущерб моей кампании непосредственно перед собраниями по выбору делегатов».[101]

31 октября апелляционный комитет Либеральной партии оправдал Вольпе за ненадлежащую продажу членства и снял штраф, наложенный в предыдущем месяце. Он был признан виновным в незначительном нарушении кодекса поведения кандидатов на руководящие должности и наложен номинальный штраф в размере 1000 долларов. Вольпе принял решение как оправдание и повторил свое обвинение в том, что предыдущее решение имело предвзятые последствия для выбора делегата.[105] Он сказал репортерам: «Не могу сказать, что я в восторге, потому что ущерб уже нанесен».[106] Репутация Вольпе в Либеральной партии, испорченная предыдущими спорами, в некоторой степени восстановилась после апелляции.[107]

Результаты

Вольпе плохо справлялся на собраниях по выбору делегатов и знал, что на съезде ему не выиграть лидерство. Он поддержал бывшего премьер-министра Онтарио Боб Рэй во время «ночи выступлений» конвенции, всего через несколько мгновений после заключительной речи от Майкл Игнатьев.[108] Это решение не повлияло на первое голосование, которое состоялось во время выступлений. Вольпе получил 156 голосов от делегатов съезда, заняв седьмое место.

Рэй освободил своих делегатов после того, как его исключили в третьем туре голосования. Вольпе переехал в лагерь Стефан Дион, который победил Майкл Игнатьев по четвертому туру голосования выиграет партийное руководство.[109] Вольпе и четыре других депутата, которые оспаривали лидерство либералов, были назначены на переднюю скамейку официальной оппозиции в парламенте.[1][110]

Офисов

27-е Министерство - Кабинет Пол Мартин
Столбы кабинета (2)
ПредшественникОфисПреемник
Джуди СгроМинистр по делам гражданства и иммиграции
2005–2006		Монте Сольберг
должность создана в 2003 г.Министр человеческих ресурсов и развития навыков
2003–2005		Люсьен Робиллард

Избирательный протокол

Канадские федеральные выборы 2011 г.
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
КонсервативныйДжо Оливер22,65246.81+7.56
ЛиберальныйДжо Вольпе18,59038.42-5.57
Новый ДемократическийДжастин Чатвин5,61311.60+3.18
ЗеленыйПол Бейкер1,5343.17-5.17
Всего действительных голосов48,389100.00
Всего отклоненных бюллетеней3020.62+0.12
Оказаться48,69168.02+8.27

Источник: Выборы в Канаде

Канадские федеральные выборы 2008 г.
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе19,13343.99-8.90$46,582
КонсервативныйДжо Оливер17,07339.25+9.00$82,193
Новый ДемократическийДжастин Чатвин3,6638.42-3.07$4,729
ЗеленыйЭндрю Джеймс3,6298.34+3.22$6,136
Общее количество действительных голосов / Лимит расходов43,498100.00$82,294
Всего отклоненных бюллетеней2190.50
Оказаться43,717 59.75
    Либеральный держатьКачели-9.0
2006 федеральные выборы в Канаде : Эглинтон-Лоуренс
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе26,04452.89−7.35$66,769
КонсервативныйПитер Кой14,89730.25+5.20$59,382
Новый ДемократическийМорган Муни5,66011.49+1.11$7,722
ЗеленыйПатрик Мецгер2,5205.12+1.03$1,338
    N / A (Коммунистическая лига )Джон Стил1230.25$369
Всего действительных голосов49,244 100.00
Всего отклоненных бюллетеней245
Оказаться49,489 67.61 +3.84
Избиратели в списках73,201
Источники: Официальные результаты, выборы в Канаде и Финансовая прибыль, выборы в Канаде.
2004 канадские федеральные выборы : Эглинтон-Лоуренс
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе28,36060.24+1.07$72,089
КонсервативныйБерни Танц11,79225.05−6.88$71,823
Новый ДемократическийМакс Сильверман4,88610.38+3.93$8,534
ЗеленыйШел Гольдштейн1,9244.09$2,377
Канадское действиеКорринн Прево1150.24$0
Всего действительных голосов47,077 100.00
Всего отклоненных бюллетеней284
Оказаться47,361 63.77
Избиратели в списках74,266
Цифры процентного изменения учитываются для перераспределения. Процентные показатели Консервативной партии контрастируют с объединенными процентными показателями Канадского Альянса и Прогрессивно-консервативных сил с 2000 года.
Источники: Официальные результаты, выборы в Канаде и Финансовая прибыль, выборы в Канаде.
2000 канадские федеральные выборы : Эглинтон-Лоуренс
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе25,16160.68+1.44$53,652
Прогрессивный консерваторЛуиза Санки7,15617.26−5.49$16,232
АльянсДжоэл Этьен5,49713.26+5.17$18,685
Новый ДемократическийСаймон Роуленд2,6636.42−2.60$1,577
ЗеленыйДуг Ховат6881.66$579
Марксистско-ленинскийФрэнк Чилелли1640.40$8
Естественный законМэтью Маклауд1330.32−0.59$0
Всего действительных голосов41,462 100.00
Всего отклоненных бюллетеней263
Оказаться41,725 57.58 −9.42
Избиратели в списках72,463
Источники: Официальные результаты, выборы в Канаде и Финансовая прибыль, выборы в Канаде.
1997 канадские федеральные выборы : Эглинтон-Лоуренс
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе25,98559.24−4.07$49,531
    Прогрессивный консерваторДэвид Ротенберг9,97722.75+5.11$34,874
Новый ДемократическийСэм Савона3,9559.02+4.36$14,088
РеформаЧарльз Ван Туйнен3,5478.09−3.65$10,529
Естественный законРобин Брэндон3970.91$0
Всего действительных голосов43,861 100.00
Всего отклоненных бюллетеней320
Оказаться44,181 67.00
Избиратели в списках65,945
Цифры процентного изменения учитываются для перераспределения.
Источники: Официальные результаты, выборы в Канаде и Финансовая прибыль, выборы в Канаде.
1993 канадские федеральные выборы : Эглинтон-Лоуренс
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе28,63471.62+20.60$38,419
 РеформаЧарльз Ван Туйнен4,34710.87$13,413
 Прогрессивный консерваторМарк Монсон4,26210.66−20.28$19,954
 Новая демократическая партияГаэль Хепворт2,0915.23−10.34$12,165
 Естественный законДебби Веберг3840.96$0
Марксистско-ленинскийЖанна Гатли1380.35$105
 АболиционистЛинда Крущел1240.31$0
Всего действительных голосов39,980 100.00
Всего отклоненных бюллетеней480
Оказаться40,460 68.28 −6.48
Избиратели в списках59,254
Источник: Тридцать пятые всеобщие выборы, 1993 г ​​.: официальные результаты голосования, опубликованные главным избирательным агентом Канады. Финансовые показатели взяты из официальные взносы и расходы предоставленный Выборы в Канаде.
1988 канадские федеральные выборы : Эглинтон-Лоуренс
ПартияКандидатГолоса%±%Расходы
ЛиберальныйДжо Вольпе20,44651.02+8.04$33,611
    Прогрессивный консерваторТони Эбботт12,40030.94−9.35$26,187
Новый ДемократическийВиттория Леви6,24115.57+0.68$16,036
ЛибертарианецСандор Л. Хегедус5381.34+0.51$0
КоммунистДжеффри да Силва2080.52+0.02$357
    N / A (Революционный
Лига Рабочих )		Маргарет Мануоринг1230.31$776
Содружество КанадыДжеймс Фелисиони1220.30$67
Всего действительных голосов40,078 100.00
Всего отклоненных бюллетеней565
Оказаться40,643 74.76
Избиратели в списках54,362
1981 всеобщие выборы в Онтарио : Даунвью
ПартияКандидатГолоса%Расходы
Новый ДемократическийОдоардо ди Санто8,64439.10$14,984
ЛиберальныйДжо Вольпе7,99136.14$17,106
    Прогрессивный консерваторРосс Чарльз5,47524.76$15,229
Всего действительных голосов22,110100.00
Всего отклоненных бюллетеней185
Оказаться22,29558.54
Избиратели в списках38,086


1974 муниципальные выборы в Торонто, Совет по образованию Северного Йорка, представитель отдельной школы (зона 1)редактировать
КандидатВсего голосов% от общего числа голосовЗаметки
Питер Карузо2,39338.77
(x) Уильям Хиггинс1,91931.09
Джо Вольпе1,86030.14
Всего действительных голосов6,172100.00

Вся федеральная избирательная информация взята из Выборы в Канаде. Расходы по выборам после 1997 года, выделенные курсивом, относятся к представленным итоговым значениям и представлены, когда окончательные пересмотренные итоги недоступны. Расходы за 1997 год относятся к представленным итоговым данным.

Вся информация о провинциальных выборах взята из Выборы Онтарио.

Муниципальный результат 1974 г. взят из Торонто Стар, 3 декабря 1974 г., A11. Окончательный официальный результат существенно не отличался.

Пост политика

После поражения на выборах Вольпе стал издателем Corriere Canadese, итальянско-канадская ежедневная газета из Торонто, основанная Вольпе и несколькими другими инвесторами в 2013 году.[111]

использованная литература

  1. ^ "Лучано Вольпе поддержал предложение сына на торгах общин", Торонто Стар, 13 мая 1989 г., А8; Джейн Табер, «Вольпе, чтобы вернуться домой в Италии», Глобус и почта, 6 ноября 2004 г., А7; Кэрол Гоар, «Восстание в Монтелеоне», Торонто Стар, 10 ноября 2004 г., A30. Некоторые из его родственников сыграли ведущие роли в восстании местных жителей против Бенито Муссолини с фашист правительство в 1942 году, первое подобное восстание где-либо в Италии. См. Джейн Табер, «Вольпе, чтобы вернуться домой в Италии», Глобус и почта, 6 ноября 2004 г., А7; Кэрол Гоар, «Восстание в Монтелеоне», Торонто Стар, 10 ноября 2004 г., A30.
  2. ^ В восьмидесятые (около 1987 г.) он работал в католической средней школе брата Эдмунда Райса.Федеральные выборы: профили верховой езды В архиве 2005-11-04 на Wayback Machine, Канадская радиовещательная корпорация, 1997 г.
  3. ^ «Канада голосует 2006: Эглинтон-Лоуренс». CBC.ca. 2006 г.
  4. ^ Увидеть Торонто Стар, 30 ноября 1974 г., стр. A16 для одного из рекламных объявлений его кампании.
  5. ^ Джо О'Доннелл, «Прекратить поддержку соглашения, к которому призывает Петерсон», Торонто Стар, 1 июня 1987 г., A1.
  6. ^ Джеффри Йорк: «Грант в размере 500 000 долларов для организации иммигрантов называется политическим», Глобус и почта, 6 января 1984 г. Местный депутат Ролан де Корнель также критически относился к гранту.
  7. ^ Джеффри Йорк, "Робертс поддерживает грант оспариваемого итальянского агентства", Глобус и почта, 11 апреля 1984 г., M2.
  8. ^ Джеймс Раск и Росс Ховард: «Флеминг уходит, борьба начинается в верховой езде», Глобус и почта, 17 июля 1984 г., стр. 5.
  9. ^ Ричард Клеру, «Робертс, одобренный либеральным блоком», Глобус и почта, 11 мая 1984 г., P5; Джо О'Доннелл, «Либералы Онтарио выбирают адвоката в качестве нового президента», Торонто Стар, 24 марта 1986 г., A15.
  10. ^ Росс Ховард, «Признаки духов, когда судьба угасает для федеральной Гритс», Глобус и почта, 22 июня 1985 г., P5; Джо О'Доннелл, «Либералы Онтарио выбирают адвоката в качестве нового президента», Торонто Стар, 24 мая 1986 г., A15.
  11. ^ Джо О'Доннелл, «Тернер побеждает 6 из 7 делегатов в Йорк-Норт», Торонто Стар, 22 октября 1986 г., A7.
  12. ^ Джо О'Доннелл: «Трюдо будет продолжать борьбу за согласие, которое говорят либералы», Торонто Стар, 7 июня 1987 г., A01.
  13. ^ Росс Ховард, «Либеральный депутат призывает партию защищать действующих лиц», Глобус и почта, 2 декабря 1987 г., A3; Дэн Смит, «Де Корнель в схватке за номинацию, поскольку либералы борются за Эглинтон-Лоуренс», Торонто Стар, 26 апреля 1988 г., A16.
  14. ^ Дэн Смит, «Бывший министр-либерал добивается выдвижения тори», Торонто Стар, 6 октября 1988 г., A20.
  15. ^ Линда МакКуэйг, «Меньшинства учатся побеждать в игре с числами», Глобус и почта, 16 августа 1988 г., A5.
  16. ^ Мюррей Кэмпбелл, "Назначение шрамов для либералов в Эглинтоне-Лоуренсе", Глобус и почта, 3 ноября 1988 г., A15. Номинант Вольпе был Les Scheininger, который стал президентом Канадский еврейский конгресс в 1989 году. См. Джон Аллеманг, «Новый глава CJC стремится к улучшению отношений с Израилем», Глобус и почта, 7 апреля 1989 г., A13.
  17. ^ Пол Хой, «True Grit - крупный победитель в битве, омраченной инакомыслием», Торонто Стар, 29 ноября 1988 г., N12.
  18. ^ Салли Ричи, «сурово запуганный владелец небольшой фирмы», Торонто Стар, 18 июля 1992 г., A10.
  19. ^ Джо Вольпе, «Как Commons можно использовать для объединения страны», Торонто Стар, 13 мая 1991 г., А17; Кэрол Гоар, «Вера депутата в парламент не разделяется общественностью», Торонто Стар, 14 мая 1991 г., A17.
  20. ^ Колин Воан, «Городские ожидания», Глобус и почта, 27 апреля 1990 г., P21.
  21. ^ Дэвид Вино, «Эгглтон твердо держится в воздухе», Торонто Стар, 14 ноября 1992 г., A4.
  22. ^ Тим Харпер, «Молчаливое большинство сторонников GTA выделялось своим отсутствием на парламентских дебатах», Торонто Стар, 30 декабря 1995 г., B1.
  23. ^ Давид Вино, "Восстания на скамейке запасных в Онтарио", Торонто Стар, 22 февраля 1995 г., A19.
  24. ^ Мюррей Кэмпбелл, «Каким образом удалось сократить разрыв в гонке за мэры мегаполиса», Глобус и почта, 8 ноября 1997 г.
  25. ^ Тим Харпер, «Маркировка требует альтернативных лекарств», Торонто Стар, 25 марта 1998 г., A11; Деннис Бюкерт, «Дверь открылась перед лекарственными травами», Гамильтон Зритель, 5 ноября 1998 г., D2; Тим Харпер, «Ребенок, ожидающий сердца, показывает недостатки в донорской системе», Торонто Стар, 23 марта 1999 г., стр. 1; Тим Харпер, «Сеть может положить конец нехватке органов в Канаде», Китченер-Ватерлоо Рекорд, 23 апреля 1999 г., A01.
  26. ^ Кэролайн Абрахам, «Истерия излечения рака охватила Италию», Глобус и почта, 28 марта 1998 г., A1; Ребекка Брэгг, «Оттава предлагает помощь в терапии Ди Беллы», Торонто Стар, 6 июня 1998 г., A13; Паула Араб: «Онколог говорит, что у него есть доказательства эффективности лечения, но никто не спросил», Гамильтон Зритель, 11 июня 1998 г., D3.
  27. ^ Брайан Лаги, «Коалиция отвергает предложения о гражданстве», Глобус и почта, 15 апреля 1999 г., A2; Филип Ялсевац, «Закон о гражданстве разделяет либералов», Китченер-Ватерлоо Рекорд, 16 июля 1999 г., A03.
  28. ^ Брайан Колдуэлл, «Телегди проигрывает, уходит с поста парламентского секретаря», Китченер-Ватерлоо Рекорд, 17 мая 2000 г., A02.
  29. ^ Уильям Уокер, «Когда верность не награждается», Торонто Стар, 5 августа 1999 г., стр. 1.
  30. ^ Аллан Томпсон, «Доклад защищает лесную промышленность», Торонто Стар, 28 июня 2000 г., стр. 1; "Имя: Джо Вольпе", Торонто Стар, 24 июня 2000 г., стр. 1.
  31. ^ Уильям Уокер, «Оттава готовится представить проект работы для молодежи», Торонто Стар, 13 июля 2000 г., стр. 1.
  32. ^ Джефф Саллот, «Backbenchers критикуют Гритса за подписание резолюции ООН», Глобус и почта, 12 октября 2000 г., A13; Луиза Браун, «Беспорядки на Ближнем Востоке коснулись верховой езды Северного Торонто», Торонто Стар, 22 ноября 2000 г., стр. 1.
  33. ^ Освещение выборов 2000, Торонто Стар, 22 ноября 2000 г., стр. 1.
  34. ^ Джейн Табер, «Мэннинг звонит жене Рока после операции», Национальная почта, 17 февраля 2001 г., A06.
  35. ^ Майк Блатчфилд, «Grit MP присоединяется к негативной реакции вертолетов», Национальная почта, 11 февраля 2002 г., A04. Вольпе повторил свою критику в мае 2003 года. См. Билл Карри, «Backbencher взрывает PM за задержку сделки по вертолету», Национальная почта, 22 мая 2003 г., A14.
  36. ^ Джон Иббитсон, «Депутаты готовы голосовать своим сердцем», Глобус и почта, 22 ноября 2002 г., A6.
  37. ^ Ким Лунман и Брайан Лаги, «Оттава намерена проповедовать зло, связанное с марихуаной», Глобус и почта, 27 мая 2003 г., A1.
  38. ^ Энн Доусон и Джон Ивисон: «Мартин говорит, что долг важнее веры», Национальная почта, 31 июля 2003 г., А5; Джо Вольпе, «Мы за надлежащую правовую процедуру, а не против прав геев», Глобус и почта, 12 августа 2003 г., A13.
  39. ^ Энн Доусон, «16 депутатов-либералов, желающих объявить премьер-министру, должны уйти в отставку», Национальная почта, 25 июля 2002 г., A01.
  40. ^ «Оппозиция и власть» В архиве 2008-04-09 на Wayback Machine, Официальный сайт Джо Вольпа, по состоянию на 21 октября 2007 г.
  41. ^ "Новый менеджер назвал 15 членов внутреннего круга", Национальная почта, 13 декабря 2003 г., A4; Сьюзан Делакур: «На пути к присяге произошла забавная вещь», Торонто Стар, 20 декабря 2003, H03
  42. ^ Уоллес Иммен, «Новогодние обещания Оттавы», Глобус и почта, 19 декабря 2003 г., B22.
  43. ^ Саймон Так, «Федеральный министр призывает к значительному повышению квалификации рабочих», Глобус и почта, 18 марта 2004 г., B3.
  44. ^ Даррен Юрк, "Оттава представляет план заботы о сострадании", Глобус и почта, 6 января 2004 г.
  45. ^ Саймон Так, «Оттава внесет изменения в преимущества EI», Глобус и почта, 11 мая 2004 г., A10.
  46. ^ «Федеральные либералы обещают заправить автомобильную промышленность субсидиями в размере 500 миллионов долларов», Канадская пресса, 14 июня 2004, 14:47 репортаж.
  47. ^ Саймон Так, «Генеральный ревизор осуждает Оттаву за то, что она имеет огромный профицит EI», Глобус и почта, 24 ноября 2004 г., B5.
  48. ^ «Канада завершает разрешительную программу для иностранных стриптизерш», Новости Рейтер, 1 декабря 2004 г., 16:27 репортаж.
  49. ^ Майкл Ден Тандт и Мария Хименес, «Крушение политически мотивировано, говорит министр», Глобус и почта, 15 января 2005 г., стр. 1.
  50. ^ "Интервью с Джо Вольпе", Период вопроса, 16 января 2005 г .; «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-03-22. Получено 2006-08-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  51. ^ «Новый министр иммиграции Канады, похоже, взялся за дело», Новости трансляции, 16 января 2005 г., отчет в 03:09.
  52. ^ Николас Кеунг: «Вольпе говорит, что облегчит путь нелегальным рабочим», Торонто Стар, 5 февраля 2005 г., F08. Первоначально Вольпе намеревался включить предложение о легализации рабочих без документов в законодательный пакет в конце 2005 года, но позже отозвал эту меру. См. Энн Доусон, «Либералы настроены на увеличение числа иммигрантов», Национальная почта, 27 октября 2005 г., A12.
  53. ^ Николас Кеунг, «Новое правило позволяет супругам без статуса оставаться», Торонто Стар, 19 февраля 2005 г., A21.
  54. ^ Брайан Лаги, «Вольпе действует против подозреваемых в совершении нацистских военных преступлений, говорят источники», Глобус и почта, 11 июня 2005 г., A8.
  55. ^ «Министр иммиграции раскрывает план ускоренного рассмотрения 110 000 заявителей», Канадская пресса, 17 апреля 2005 г., отчет в 15:16; Рэндалл Палмер, «Политические инициативы вызывают предвыборную лихорадку в Канаде», Новости Рейтер, 18 апреля 2005 г., рапорт 16:38; Екатерина Шойом, «Оттава утроила число родителей, которые могут иммигрировать», Национальная почта, 19 апреля 2005 г., A8.
  56. ^ Александр Паннетта, «Оттава представит план по привлечению на 40 процентов больше иммиграции в Канаду», Канадская пресса, 23 сентября 2005 г., отчет в 15:49; Кэмпбелл Кларк: «Оттава собирается объявить о пересмотре иммиграционной службы», Глобус и почта, 24 сентября 2005 г., А7; Элизабет Томпсон, «Критерии квалификации иммигрантов требуют« исправления »», Calgary Herald, 8 октября 2005 г., A3.
  57. ^ Энн Доусон, «Иммиграционное обязательство премьер-министра вызывает огонь», Calgary Herald, 2 октября 2005 г.
  58. ^ Александр Паннетта, «Федеральные органы планируют изменения, чтобы сделать усыновленных детей мгновенными гражданами», Канадская пресса, 3 октября 2005 г., 16:38 репортаж.
  59. ^ «Канада ускоряет иммиграцию из-за землетрясения в Пакистане», Hindustan Times, 13 октября 2005 г.
  60. ^ «Министры иммиграции согласовывают национальный план», Виннипег Free Press, 5 ноября 2005 г., A13.
  61. ^ Брюс Кэмпион-Смит, «Иммиграционное обязательство в опасности», Китченер-Ватерлоо Рекорд, 3 ноября 2005 г., A1; Элизабет Томпсон, «Иммиграционный план в подвешенном состоянии после поражения комитета», Montreal Gazette, 3 ноября 2005 г.
  62. ^ Стив Эрвин, «Онтарио и Оттава подписывают соглашение об иммиграционном урегулировании на сумму 920 миллионов долларов», Канадская пресса, 21 ноября 2005, 14:52 репортаж.
  63. ^ Брюс Кэмпион-Смит, «Стать канадцем, чтобы стать легче», Торонто Стар, 24 ноября 2005 г., A08; «Либералы объявляют о плане на 700 миллионов долларов по ликвидации отставания в иммиграции», Новости трансляции, 24 ноября 2005 г., репортаж 11:26.
  64. ^ «Проекты по предупреждению преступности в Онтарио получают почти 8 миллионов долларов федерального финансирования», Канадская пресса, 4 марта 2004 г., репортаж в 11:00.
  65. ^ Кевин МакГран, "GO Transit получает поддержку на 1 миллиард долларов", Торонто Стар, 8 мая 2004 г., E01.
  66. ^ Мартин Патрикин: «Миллер рад письменному обещанию моста», Национальная почта, 25 мая 2004 г., A19.
  67. ^ Кристофер Хоум, "Набережная - это болото", Торонто Стар, 2 ноября 2004 г., B05; Ройсон Джеймс, «Работа на набережной внезапно стала призом», Торонто Стар, 22 ноября 2004 г., B04. TWRC находится в ведении правительства федерального, провинциального и муниципального уровней.
  68. ^ Хишам Сафиддин и Ройсон Джеймс, «Битва за мост наконец окончена», Торонто Стар, 4 мая 2005 г., B01.
  69. ^ Керри Гиллеспи, «Кусок головоломки встает на место на берегу озера», Торонто Стар, 13 сентября 2005 г., A02.
  70. ^ Мэри Гордон, "Италия лоббирует телеканал", Торонто Стар, 15 октября 2004 г., A08.
  71. ^ Сью Бейли и Джоан Брайден, «Либеральная партия официально поддерживает однополые браки, поскольку протесты накаляются», Канадская пресса, 5 марта 2005 г., репортаж в 17:09.
  72. ^ «Джо Вольпе набросился на консерваторов», CTV News, 3 мая 2005 г .; "Сердитый канадский министр опечален взрывом Клана", Новости Рейтер, 4 мая 2005 г., сообщение в 13:08.
  73. ^ http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Politics/2006/01/17/pf-1398259.html[постоянная мертвая ссылка ] "Поездка на лимузине Вольпе за 1 грамм", 17 января 2006 г., Алан Финдли
  74. ^ «Аргы-барги отправляет депутатов на поиски словарей», Эдмонтон Журнал, 1 октября 2005 г., A14, Даниэль Леблан, «Вольпе взорвался из-за дорогих обедов», Глобус и почта, 21 сентября 2005 г., A4; "Volpe выставляет счет налогоплательщикам почти на 7000 долларов за 31 прием пищи", CTV, 21 сентября 2005 г., репортаж в 6:40.
  75. ^ Терри Педвелл, «Бывший федеральный министр Манитобы среди лауреатов премии сомнительных налогоплательщиков», Канадская пресса, 1 марта 2006 г., репортаж 11:55.
  76. ^ Аллан Вудс, «Либералы добиваются новых канадцев», Национальная почта, 4 января 2006 г., A5.
  77. ^ Джульетта О'Нил, «Либералы называют критика и запасного», Национальная почта, 23 февраля 2006 г., A8.
  78. ^ «Ожидается, что большинство либералов проголосуют против сделки Канады и США по хвойной древесине», Канадская пресса, 8 сентября 2006, 15:23 репортаж.
  79. ^ Аллан Вудс и Майк Де Соуза, «Тори уходит в отставку из-за« нации »», Национальная почта, 28 ноября 2006 г., A1.
  80. ^ Терри Вебер, Эллисон Данфилд и Скотт Дево, «Либеральные кандидаты в лидеры», Глобус и почта, 8 мая 2006 г.
  81. ^ Джон Айвисон "Рэй хочет скорейшего завершения афганской миссии: либералы в разладе ", Национальная почта, 8 июня 2006 г., A1.
  82. ^ Сьюзан Делакур, "Атака Вольпе потрясает либеральную гонку", Торонто Стар, 18 июня 2006 г., A02.
  83. ^ Кэмпбелл Кларк, «Либеральные соперники», Глобус и почта, 27 апреля 2006 г., A4; Кэмпбелл Кларк, «Коллеги по представлению Вольпе в качестве соперника», Глобус и почта, 21 апреля 2006 г., A6.
  84. ^ Отбытие Дхаливала и Каригианниса упоминается в другом месте этой статьи. О Ратанси см. «Ясмин Ратанси присоединяется к видным либеральным женщинам, чтобы поддержать Майкла Игнатьева»[постоянная мертвая ссылка ], Пресс-релиз кампании Игнатьева от 22 августа 2006 г., по состоянию на 10 сентября 2006 г.
  85. ^ ФРС - Либералы отказываются расследовать пожертвования Вольпе[постоянная мертвая ссылка ] 31 мая 2006 г.
  86. ^ "Volpe возвращает спорные пожертвования на кампанию". CTV.ca. 2006-06-02. Получено 2008-08-05.
  87. ^ Джон Иббитсон, «Мистер В., детишки и либеральные беды», Глобус и почта, 2 июня 2006 г., A4.
  88. ^ Джульет О'Нил, «Деньги, полученные от детей в рамках кампании, вернулись», Montreal Gazette, 2 июня 2006 г., A10.
  89. ^ «НДП хочет, чтобы пожертвования руководства Вольпе были исследованы», Новости CTV, 30 мая 2006 г., репортаж в 6:38; Кэмпбелл Кларк, «Пожертвования руководителей Вольпе вызывают огонь», Глобус и почта, А1.
  90. ^ Джоан Брайден, «Вольпе клянется вернуть пожертвования, если они нарушат дух закона», Канадская пресса, 31 мая 2006 г., репортаж 18:19.
  91. ^ Питер О'Нил, "Член парламента Британской Колумбии отказывается от поддержки Вольпе", Ванкувер Сан, 7 июня 2006 г., A6.
  92. ^ Лес Уиттингтон: «Вольпе вынудили покинуть гонку», Торонто Стар, 9 июня 2006 г., A01; Джульет О'Нил, «Вольпе испортил репутацию либералов, обвинения Игнатьева», Гражданин Оттавы, 10 июня 2006 г., A10; Кэролайн Беннетт, "Либеральная гонка за лидерство: в комнате слон", Глобус и почта, 14 июля 2006 г., A15.
  93. ^ Даниэль Леблан: «Volpe добивается более жестких ограничений на пожертвования», Глобус и почта, 4 июля 2006 г., A4.
  94. ^ «Вернуться к работе в либеральном депутате после попытки стать лидером», Town Crier Online, 8 января 2007 г. В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine
  95. ^ Линда Дибель, «В споре о лагере Вольпе вспыхивают страсти», Торонто Стар, 26 июля 2006 г., A1.
  96. ^ "Деньги налогоплательщиков использовались ненадлежащим образом?", Торонто Стар, 15 октября 2006 г.
  97. ^ "Вольпе предъявлены обвинения в новой кампании", CBC.ca, 16 октября 2006 г.
  98. ^ «Вольпе ответит на споры в понедельник», CTV News, 23 сентября 2006 г., репортаж 11:18.
  99. ^ «Вольпе не позволит обвинениям остановить его стремление к лидерству». CBC News, 25 сентября 2006 г.
  100. ^ «Вольпе клянется продолжать бежать, несмотря на обвинения», CTV.ca[постоянная мертвая ссылка ], 25 сентября 2006 г.
  101. ^ а б «Либеральная партия оштрафовала Вольпе на $ 20 000». CBC News, 29 сентября 2006 г.
  102. ^ Джоан Кьянелло, «Хватит разыгрывать культурную карту» [передовая статья], Гражданин Оттавы, 28 сентября 2006 г., A13.
  103. ^ «Вольпе - жертва расизма», Служба новостей CanWest В архиве 2015-11-09 в Wayback Machine
  104. ^ «Либералы», CTV News, 30 сентября 2006 г. Рид сказал, что кандидаты второго эшелона в либеральной гонке за лидерство «все могут найти чем гордиться, за исключением Джо Вольпе, чья кампания не прикрывала себя или это. вечеринка во славе ".
  105. ^ Кэмпбелл Кларк: «Либералы отменили штраф в 20 000 долларов против Вольпе», Глобус и почта, 2 ноября 2006 г., A14.
  106. ^ Норма Гринуэй: «Штраф с Вольпе отменен, но нанесен ущерб», Гражданин Оттавы, 2 ноября 2006 г., A4.
  107. ^ "Вольпе теперь всем друг", Китченер-Ватерлоо Рекорд, 1 декабря 2006 г., A3.
  108. ^ "Вольпе пересекает пол, чтобы присоединиться к Рэй., Торонто Стар, 1 декабря 2006 г., по состоянию на 8 декабря 2006 г.
  109. ^ Кевин Догерти и Энди Рига, «Потерявшие кандидаты задумываются о будущем», Montreal Gazette, 3 декабря 2006 г., A2.
  110. ^ Джульет О'Нил: «Дион собирает своих бывших соперников для атаки», Montreal Gazette, 5 декабря 2006 г., A4.
  111. ^ «Бывший депутат-либерал объединяет усилия, чтобы возродить итальянскую газету». Получено 2016-09-21.

внешние ссылки