Джон Виллетт - John Willett
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Март 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Джон Виллетт (24 июня 1917 - 20 августа 2002) был британцем. переводчик и ученый кого помнят за перевод работы Бертольт Брехт на английский.
Ранние годы
Виллет получил образование в Винчестер и Крайст-Черч, Оксфорд. Он перешел к Манчестерский колледж искусства и танца, а затем Вена, где он изучал музыку (Виллетт играл виолончель ) и сценический дизайн.
Уиллетт начал карьеру театрального художника. Однако эта карьера была прервана Вторая Мировая Война. Он служил в разведке и 8-й армии, в Северная Африка и Италия. После демобилизации Уиллетт сначала работал в Манчестер Гардиан с 1948 по 1951 год, а затем в 1960 году он стал заместителем Артура Крука, редактора журнала Литературное приложение к The Times. Виллет оставался там до 1967 года. В том же году Метуэн опубликовал свой Искусство в городе, результат его изучения искусства в Ливерпуле по заказу городского общества искусств Bluecoat. Новаторское социологическое исследование искусства в отдельно взятом городе, оно было переиздано в 2007 году издательством Bluecoat и Liverpool University Press с новым вступлением художественного руководителя Bluecoat Брайана Биггса, которое помещает дальновидное исследование Уиллетта в контекст культурного возрождения Ливерпуля накануне. своего года как культурная столица Европы 2008 года.
Более поздняя жизнь
Виллетт стал внештатный писатель, редактор и переводчик, театральный режиссер и приглашенный профессор и лектор. В академических кругах его уважали за его терпеливую работу и тщательные исследования в области перевода, особенно в немецкой культуре и политике. Среди известных родственников Крис Мартин из Холодная игра и Уильям Уиллетт.
Брехт
Любовь Виллетта к Брехту началась в 1930-х годах. Виллет сначала изучал театральное оформление Брехта. После войны Уиллетт подружился с самим Брехтом, хотя говорят, что дружба плохо началась из-за разногласий по поводу пакта Гитлера-Сталина, но вернулась в нужное русло после того, как они обнаружили, что оба заинтересованы в Тацит.
Виллет работал над английскими переводами многих пьес Брехта, в том числе:
Библиография
- Уиллетт, Джон. 1967 г. Театр Бертольда Брехта: этюд с восьми сторон. 3-я ред. изд. Лондон: Метуэн, 1977. ISBN 0-413-34360-X.
- ---. 1967. Искусство в городе. Лондон: Метуэн.
- ---. 1978. Искусство и политика в Веймарский период: новая трезвость 1917-1933 гг.. Нью-Йорк: Da Capo Press, 1996. ISBN 0-306-80724-6.
- ---. 1984. Годы Веймара: короткая культура. Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 0-500-01316-0
- ---. 1998. Брехт в контексте: сравнительные подходы. Ред. Ред. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-72310-0.
- ---. 2007. Искусство в городе. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета и Bluecoat. ISBN 978-1-84631-082-9
