Курильский спор - Kuril Islands dispute

Координаты: 44 ° 6′N 146 ° 42'E / 44,100 ° с. Ш. 146,700 ° в. / 44.100; 146.700

Курильские острова с русскими названиями. Границы Симодского договора (1855 г.) и Санкт-Петербургского договора (1875 г.) показаны красным. С 1945 года все острова к северо-востоку от Хоккайдо находились под управлением России.
Спорные острова, о которых идет речь: острова Хабомаи, Шикотан, Кунашири (Кунашир) и Эторофу (Итуруп).
Южные Курильские острова со стороны Международная космическая станция

В Курильский спор, также известный в Японии как Спор о северных территориях, это разногласие между Япония и Россия а также некоторые лица из Айны над суверенитет из четырех самых южных Курильские острова. Курильские острова - это цепь островов, протянувшаяся между японским островом Хоккайдо на южном конце и на русском Полуостров Камчатка в северном конце. Острова разделяют Охотское море от Тихий океан. Четыре спорных острова, как и другие неоспоримые острова Курильской гряды, были аннексированы Советским Союзом после Высадка на Курильские острова в конце Второй мировой войны. Спорные острова находятся под управлением России как Южно-Курильский район из Сахалинская область (Сахалинская область, Сахалинская область). На них претендует Япония, которая называет их своими Северными территориями или Южным Чисима и считает их частью Подпрефектура Немуро из Префектура Хоккайдо.

Спорные острова:

В Сан-Францисский мирный договор,[2] подписанный между союзниками и Японией в 1951 году, гласит, что Япония должна отказаться «все права, титулы и претензии на Курильские острова»,[3] но он также не признает суверенитет Советского Союза над ними.[4] Япония утверждает, что по крайней мере некоторые из спорных островов не входят в состав Курильских островов и, следовательно, не подпадают под действие договора.[5] Россия утверждает, что суверенитет Советского Союза над островами был признан в послевоенных соглашениях.[6][7] Япония и Советский Союз прекратили свое формальное состояние войны с Совместная советско-японская декларация 1956 г., но не разрешили территориальный спор. Во время переговоров, приведших к совместному заявлению, Советский Союз предложил Японии два небольших острова Шикотан и острова Хабомаи в обмен на отказ Японии от всех претензий на два больших острова Итуруп и Кунашир, но Япония отказалась от этого предложения после давления со стороны США. .

Фон

Карта 1939 г. Тихоокеанский рубеж. Указанные даты указывают приблизительное время, когда различные державы получили контроль над своими владениями.
Японский Итуруп жители (тогда назывался Эторофу) и буддийский храм (до 1939 г.)

Первое российско-японское соглашение о статусе Сахалин и Курильские острова был 1855 год Симодский договор, который первым установил официальные отношения между Россией и Японией. В статье 2 Симодского договора, который предусматривал соглашение о границах, говорится: «Отныне границы между Россией и Японией будут проходить между островами Итуруп (Etorofu) и Уруп (Uruppu). Весь остров Итуруп принадлежит Японии и весь остров Уруп и другие Курильские острова к северу являются владениями России ". Острова Кунасири, Шикотан и Острова Хабомаи, что все они лежат к югу от Итурупа, не упоминаются прямо в договоре и в то время считались неоспоримой частью Японии. В договоре также оговаривалось, что остров Сахалин / Карафуто останется неразделенным между Россией и Японией, как и в прошлом.[8]

В 1875 г. Санкт-Петербургский договор Россия и Япония договорились о том, что Япония откажется от всех прав на Сахалин в обмен на передачу Россией всех прав на Курильские острова в пользу Японии. Однако остается спор относительно того, что представляют собой Курильские острова, из-за расхождений в переводе французского официального текста этого договора.[9]

В Русско-японская война 1904–1905 гг. стал для России военной катастрофой.[10][11] 1905 год Портсмутский договор, завершившаяся в конце этой войны, передала Японии южную половину острова Сахалин.

Хотя Япония оккупированные части Дальнего Востока России вовремя Гражданская война в России после Октябрьская революция Япония формально не аннексировала ни одну из этих территорий, и к середине 1920-х годов они были освобождены Японией.

После Сражения на Халхин-Голе закончил Японско-советская пограничная война в 1939 году и до того, как СССР объявил войну Японии (Маньчжурская стратегическая наступательная операция) 8 августа 1945 года, враждебных действий между СССР и Россией практически не было. Японская империя. Хотя Япония была главным союзником Адольфа Гитлера и нацистской Германии, с которой СССР находился в состоянии войны. Миллионы советских и японских солдат столкнулись друг с другом вдоль границы. В Советско-японский пакт о нейтралитете был подписан в Москве 13 апреля 1941 г. и вступил в силу 25 апреля, но был отменен Советским Союзом 5 апреля 1945 г., так как в соответствии с самим Пактом он действует в течение 5 лет и автоматически продлевается на следующие 5 лет. если какая-либо из стран не откажется от Пакта за год до даты истечения срока его действия. Итак, СССР использовал свое законное право и отказался от Пакта.[сомнительный – обсуждать].

Советская операция по оккупации Курильских островов проходила с 18 августа по 3 сентября. Через два года японцы были репатриированы.[12] Соединенные Штаты помогли подготовить советское вторжение через Проект Хула, передача военных кораблей Советскому Союзу.

Современный спор

Соглашения Второй мировой войны

Соглашение о вступлении Советского Союза в войну против Японии

Спор о современных Курилах возник после Второй мировой войны и является результатом двусмысленности и разногласий по поводу значения Ялтинское соглашение (Февраль 1945 г.) Потсдамская декларация (Июль 1945 г.) и Договор Сан-Франциско (Сентябрь 1951 г.). Ялтинское соглашение, подписанное США, Великобританией и Советским Союзом, гласило:

Лидеры трех великих держав - Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании - согласились, что через два-три месяца после капитуляции Германии и прекращения войны в Европе Советский Союз вступит в войну против Японии. на стороне союзников при условии, что: ... 2. Прежние права России, нарушенные вероломным нападением Японии в 1904 году, будут восстановлены, а именно: (а) южная часть Сахалина, а также прилегающие к нему острова ему будет возвращено в Советский Союз; … 3. Передача Курильских островов Советскому Союзу.

Япония и США утверждали, что Ялтинское соглашение не распространяется на северные территории, потому что они не входили в состав Курильских островов, хотя американские географы традиционно относят их к Курильской цепи. В статье 1998 г. в журнале По делам Тихого океана Брюс Эллеман, Майкл Николс и Мэтью Уимет утверждают, что США никогда не соглашались с уступкой всех Курильских островов Советскому Союзу, и начиная с Ялты и далее утверждали, что просто договорились в Ялте о том, что Москва может вести переговоры напрямую с Токио для достижения взаимного согласия. приемлемое решение, и что США поддержат в таком мирном соглашении советское приобретение Курил.[13] В качестве ключевого доказательства та же статья (стр. 494[13]) цитирует письмо президента США от 27 августа 1945 г. Гарри Трумэн советскому премьер-министру Иосифу Сталину: «Вы, очевидно, неправильно поняли мое сообщение [о Курильских островах] ... Я не говорил ни о какой территории Советской республики. Я говорил о Курильских островах, японской территории, с которой необходимо распоряжаться при мирном урегулировании. Мне сообщили, что мой предшественник согласился поддержать в мирном урегулировании советское приобретение этих островов ». Советский Союз, а впоследствии и Россия отвергли эту позицию.

В Потсдамской декларации говорится следующее относительно японских территорий: «8. Условия Каирской декларации должны выполняться, и японский суверенитет будет ограничен островами Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку и такими небольшими островами, которые мы определим».[14] Острова, входящие в состав Северных территорий, не включены в этот список в явной форме, но США впоследствии утверждали, особенно во время подготовки Сан-Францисского договора, что фраза «и такие малые острова, которые мы определили» могут использоваться для оправдания передачи Северные территории в Японию.

В Каирская декларация 1943 г. не упоминал прямо Курильские острова, но заявил: «Япония также будет изгнана со всех других территорий, которые она захватила с помощью насилия и жадности».

Позже Япония утверждала, что Каирская декларация и Потсдамская декларация не применимы к островам на том основании, что они никогда не принадлежали России и на них не претендовали с момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1855 году, и поэтому они не были среди территорий, приобретенных Японией «насилием и жадностью».

Договор Сан-Франциско

Существенный спор относительно статуса Курильских островов возник между США и Советским Союзом во время подготовки Сан-Францисского договора в 1951 году. Договор должен был стать постоянным мирным договором между Японией и Японией. Союзные державы Второй мировой войны. К тому времени Холодная война уже закрепились, и позиция США в отношении Ялтинского и Потсдамского соглашений значительно изменилась. США пришли к выводу, что Потсдамская декларация должна иметь приоритет и что строгое соблюдение Ялтинского соглашения не является необходимым, поскольку, по мнению США, Советский Союз сам нарушил некоторые положения Ялтинского соглашения в отношении прав граждан. другие страны.[15] Советский Союз категорически не соглашался[16] и потребовал, чтобы США выполнили свои обещания, данные Советскому Союзу в Ялте, как условие вступления Советского Союза в войну с Японией. Особым моментом разногласий в то время был тот факт, что проект текста договора, заявляя, что Япония откажется от всех прав на Южный Сахалин и Курильские острова, не указывал прямо, что Япония признает суверенитет Советского Союза над этими территориями. .[17]

Сан-Францисский договор был подписан 49 странами, включая Японию и США, 8 сентября 1951 года. Статья (2c) гласит:

<< Япония отказывается от всех прав, титулов и претензий на Курильские острова, а также на ту часть Сахалина и прилегающих к нему островов, над которыми Япония приобрела суверенитет в результате Портсмутский договор от 5 сентября 1905 г. "

Госдепартамент позже пояснил, что «острова Хабомаи и Сикотан ... являются собственно частью Хоккайдо и что Япония имеет право на суверенитет над ними». Великобритания и Соединенные Штаты договорились, что территориальные права не будут предоставляться странам, не подписавшим Сан-Францисский договор, и поэтому острова не были официально признаны советской территорией.[13]

Советский Союз отказался подписать Сан-Францисский договор и публично заявил, что проблема Курильских островов была одной из причин его несогласия с Договором. Япония подписала и ратифицировала договор Сан-Франциско. Однако как правительство Японии, так и большинство японских СМИ в настоящее время заявляют, что[18] что уже во время мирной конференции в Сан-Франциско 1951 года Япония постановила, что острова Кунасири, Эторофу, Шикотан и острова Хабомаи технически не являются частью Курильских островов и, таким образом, не подпадают под действие положений статьи (2c) договора. Время для этого утверждения оспаривается Россией и некоторыми западными историками.[19][20] В статье 2005 г. The Japan Times, журналист Грегори Кларк пишет, что официальные заявления Японии, карты и другие документы 1951 года, а также заявления главы американской делегации на конференции в Сан-Франциско -Джон Фостер Даллес - прояснить, что на момент заключения Сан-Францисского договора в октябре 1951 года и Япония, и США считали острова Кунасири и Эторофу частью Курильских островов и подпадали под действие статьи (2c) Договор.[5] Кларк сделал то же самое в 1992 году. Нью-Йорк Таймс колонка мнений.[21]

В книге 2001 г. корейский ученый-международник Соку Ли цитирует заявление от 19 октября 1951 г. Японская диета Кумао Нисимура, директор Договорного бюро Министерства иностранных дел Японии, заявив, что и Эторофу, и Кунасири являются частью Курильских островов и, таким образом, подпадают под действие статьи (2c) Сан-Францисского договора.[22]

В Постановлении Сената США от 28 апреля 1952 года о ратификации Сан-Францисского договора прямо говорилось, что СССР не имеет права собственности на Курилы.[23] постановление, в котором говорится:

В рамках такого совета и согласия Сенат заявляет, что ничто в договоре [Сан-Францисский мирный договор] не рассматривается как умаляющее или ущемляющее в пользу Советского Союза права, титул и интересы Японии или союзных держав как определенных в указанном договоре, на Южном Сахалине и прилегающих к нему островах, Курильских островах, островах Хабомаи, острове Шикотан или на любой другой территории, правах или интересах, принадлежащих Японии 7 декабря 1941 г., или предоставить какие-либо право, титул или выгода в отношении Советского Союза.

США утверждают, что до тех пор, пока не будет заключен мирный договор между Японией и Россией, спорные северные территории останутся оккупированными территориями под контролем России через Общий приказ № 1.[13]По данным посольства России в Японии, «мирный договор между двумя странами еще не заключен из-за необоснованных (sic) территориальных претензий Токио к южным Курильским островам».[24]

Совместная советско-японская декларация 1956 г.

Во время мирных переговоров 1956 года между Японией и Советским Союзом советская сторона предложила урегулировать спор, вернув Шикотан и Хабомаи Японии. В заключительном раунде переговоров японская сторона признала слабость своих претензий на Итуруп и Кунашири и согласился рассчитаться по возврату Шикотан и Острова Хабомаи в обмен на мирный договор. Однако вмешалось правительство США и заблокировало сделку.[19][21] США предупредили Японию, что отказ Японии от претензий на другие острова будет означать, что США сохранят Окинава, заставляя Японию отказаться от этих условий. США утверждали, что Сан-Францисский мирный договор «не определяет суверенитет территорий, от которых отказались Япония», но что «Япония не имеет права передавать суверенитет над такими территориями».[23] Тем не менее 19 октября 1956 г. в Москве СССР и Япония подписали Совместная советско-японская декларация. Декларация положила конец состоянию войны между Советским Союзом и Японией, которое технически все еще существовало между двумя странами с августа 1945 года.[25] Совместная декларация не урегулировала спор о Курильских островах, разрешение которого было отложено до заключения постоянного мирного договора между СССР и Японией. Однако в статье 9 Совместной декларации говорилось: «СССР и Япония договорились продолжить после установления между ними нормальных дипломатических отношений переговоры о заключении мирного договора. Таким образом, СССР в ответ на пожелания Япония, учитывая интересы японского государства, соглашается передать Японии Хабомаи и Шикотан Острова при условии, что фактическая передача Японии этих островов будет осуществлена ​​после заключения мирного договора ».[26]

Спор о составе Курильских островов

Вопрос о том, являются ли острова Эторофу и Кунашири частью Курил и, таким образом, подпадают ли они под действие статьи (2c) Сан-Францисского договора, остается одним из основных нерешенных вопросов в споре о Курилах. Основываясь на книге 1966 года бывшего японского дипломата и члена японской делегации 1956 года на московских мирных переговорах, Кларк прослеживает первое заявление Японии о том, что острова Эторофу и Кунасири не являются частью Курильских островов, до переговоров 1956 года по Советскому Союзу. Совместная декларация Японии 1956 года. Тогда Советский Союз отверг эту точку зрения, и впоследствии Россия с тех пор придерживается той же позиции.

События 21 века

Позиции сторон не претерпели существенных изменений со времени принятия Совместного заявления 1956 года, а постоянный мирный договор между Японией и Россией так и не был заключен.[27]

7 июля 2005 г. Европейский парламент выступил с официальным заявлением, рекомендовав вернуть спорные территории,[28] Россия немедленно возразила.

Еще в 2006 году правительство России Владимир Путин предложил Японии возвращение Шикотан и Хабомаи (около 6% от спорной территории), если Япония откажется от своих притязаний на двух других островах, имея в виду советско-японской Совместной декларации 1956 года, который обещал Шикотан и Хабомаи будет передана в Японию после подписания мирного договора.[29][30][31]

Япония предложила Курильским островам существенную финансовую помощь в случае их передачи. Однако к 2007 году жители островов начали извлекать выгоду из экономического роста и повышения уровня жизни, в частности, благодаря развитию рыбоперерабатывающей промышленности. В результате считается, что островитяне с меньшей вероятностью будут привлечены японскими предложениями финансовой поддержки.[32]

7 февраля 2008 г. Рейтер сообщил, что премьер-министр Японии Ясуо Фукуда заявил, что получил письмо от президента России Владимир Путин в котором Путин выразил готовность разрешить территориальный спор и предложил для этого новый раунд переговоров.[33]

Спор по поводу Курильских островов обострился 16 июля 2008 года, когда японское правительство опубликовало новые инструкции для школьных учебников, в которых учителям было сказано, что Япония имеет суверенитет над Южными Курильскими островами. В МИД России объявил 18 июля, что «[эти действия] не способствуют ни развитию позитивного сотрудничества между двумя странами, ни урегулированию спора», и подтвердил свой суверенитет над островами.[34][35]

Премьер-министр Японии Таро Асо и президент России Дмитрий Медведев собрались на Сахалине 18 февраля 2009 г. для обсуждения вопроса о Курилах. После встречи Асо сказал, что они договорились активизировать усилия по разрешению спора, чтобы будущие поколения не могли найти решение.[36]

Япония платит России миллионы долларов каждый год за права на ловлю рыбы вокруг спорных островов, фактически признавая российскую собственность на острова.[нужна цитата ]

Проблемы с визой

Россия пошла на уступки Японии в споре. Например, Россия ввела безвизовый режим для граждан Японии на Курильские острова. Японским рыбакам также разрешено ловить рыбу в исключительной экономической зоне России.[37]

Глава Курильской области призвал отказаться от безвизового режима[38] и японские рыбаки были обстреляны за незаконный промысел в российских водах.[39] Японский рыбак был застрелен российским патрулем в 2006 году.[40]

Визит президента Медведева

Президент России Дмитрий Медведев встретил местных жителей в Южно-Курильск, 1 ноября 2010 г.

Президента России Дмитрия Медведева цитирует Рейтер 29 сентября 2010 года, заявив, что планирует в ближайшее время посетить спорные острова и назвав Южные Курилы «важным регионом нашей страны».[41] МИД Японии раскритиковал заявление Медведева, назвав его достойным сожаления. Многие аналитики также считают, что объявление о визите коррелирует с недавним совместным заявлением о Второй мировой войне между Китаем и Россией и связано с Спор островов Сэнкаку между Японией и Тайванем.[42] 1 ноября Медведев посетил Кунашир, вызвав скандал с Японией.[43] Визит Медведева был воспринят в Москве как сигнал Японии, что ее дипломатия громкоговорителей на островах потерпит неудачу.[44] Премьер-министр Японии Наото Кан назвал этот визит "недопустимым хамством"[45] и впоследствии отозвал посла своей страны в Москве.[46] На следующий день после визита министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Медведев планирует больше посещений спорных островов, что вызвало предупреждение из Токио.[47]

Усиление обороны

10 февраля 2011 г. Дмитрий Медведев приказал разместить на Курильских островах современное вооружение, «чтобы обеспечить безопасность островов как неотъемлемой части России». 15 февраля были объявлены планы размещения на островах перспективных зенитно-ракетных комплексов.[48] По словам военного источника, опрошенного Россия сегодня, в составе подкрепления 18-я пулеметно-артиллерийская дивизия может быть модернизирован до современной мотострелковой бригады.[49] Дивизия получит бригаду ПВО, возможно, вооруженную С-400 ЗРК, по данным Генштаба.[50] Российские военные также заявили о намерении развернуть новый Мистраль класс десантные корабли и один Стерегущий учебный класс корвет в его Тихоокеанский флот для защиты островов. Россия подписала сделку с Франция в январе 2011 г. закуплено четыре таких судна.[49] Однако сделка была аннулирована.

25 марта 2016 г. министр обороны РФ Сергей Шойгу объявил, что Ракетные системы Бал в Кунашире Бастион в Итурупе и Элерон -3 БПЛА будут размещены на Курильских островах в течение этого года.

Вторжение российских истребителей

7 февраля 2013 г. Су-27 истребители вошли в воздушное пространство над Японией территориальные воды к северу от острова Хоккайдо. Японские силы самообороны ПВО F-2s были зашифрованы в ответ. Россия выполняла регулярные полеты над Курильскими островами, но пресс-секретарь ВВС России заявили, что ни один из их самолетов не заходил в воздушное пространство Японии. Это первое вторжение российской авиации с 2008 года.[51][52]

2013 Визит Абэ в Москву

После победы в Японские выборы 2012 г., Премьер-министр Синдзо Абэ компенсировал на обещания возобновить переговоры о спорном характере островов. В конце апреля 2013 года он посетил Москву для обсуждения с президентом России. Владимир Путин. Абэ сказал: «Потенциал сотрудничества не раскрыт в достаточной степени, и необходимо расширять сотрудничество между нашими странами как партнерами»; он добавил, что намеревается иметь хорошие личные отношения с Путиным в качестве основы для разрешения спора.[53]

2017 Визит Абэ во Владивосток

Премьер-министр Синдзо Абэ и президент России Владимир Путин встретились в Восточный экономический форум, который проходил в Дальневосточный федеральный университет в Владивосток.[54]

2018 Визит Абэ во Владивосток

Президент России и премьер-министр Японии встретились на Восточном экономическом форуме в сентябре 2018 года. Путин сказал: «Мы договорились провести третью японско-российскую бизнес-миссию на Южные Курилы до конца этого года, после чего четвертый раунд переговоров по совместная деятельность ».[55]

12 сентября 2018 г. президент России Владимир Путин предложил премьер-министру Японии Синдзо Абэ мирный договор «до конца года, без каких-либо предварительных условий». Абэ не ответил. Главный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сказал, что «нет абсолютно никаких изменений во взглядах нашей страны на решение проблемы прав на северные территории до заключения мирного договора».[56]

Саммит Восточной Азии 2018

На Тринадцатый саммит Восточной Азии (Ноябрь 2018 г.) в Сингапур Синдзо Абэ продолжил выполнение предложения Владимира Путина в сентябре во Владивостоке. Он сказал, что лидеры будут добиваться заключения мирного договора в соответствии с положениями Совместной советско-японской декларации 1956 года. Декларация предоставила Японии группу островов Хабомаи и Шикотан, в то время как Советский Союз потребовал оставшиеся острова, но Соединенные Штаты не разрешили договор 1956 года. Путин и Абэ согласились, что условия сделки 1956 года станут частью двустороннего мирного договора.[57]

Январские переговоры в Москве

Министр иностранных дел Японии Таро Коно посетил Москву и провел переговоры по спору о Курилах с министром иностранных дел России. Сергей Лавров 14 января 2019 года. В завершение встречи Лавров сказал, что они согласны с желанием укрепить связи между двумя странами, но между позициями России и Японии по этому вопросу остаются серьезные разногласия. Он также сказал, что Япония должна сначала признать их суверенной территорией России. В заявлении для журналистов он сказал, что «суверенитет России над островами не подлежит обсуждению. Они являются частью территории Российской Федерации».[58][59] Пару дней спустя, 16 января, Лавров спросил, приняла ли Япония результаты Второй мировой войны.[60]

Встреча Владимира Путина и Синдзо Абэ 22 января также не принесла прорыва.[61]

2020 Россия развернула ракетный комплекс

В октябре 2020 года Россия заявила, что планирует разместить ракетный комплекс для военных учений на Курильских островах.[62] 1 декабря 2020 г. Минобороны России Телеканал «Звезда» сообщил, что Россия развернула несколько тяжелых артиллерийских версий С-300В4. Зенитный ракетный комплекс С-300ВМ на боевое дежурство на спорном острове Итуруп.[62] На Итурупе уже стояли зенитно-ракетные комплексы малой дальности.[62]

Текущие просмотры

Экскурсия на семейные могилы на острове Танфильевых (Суисёдзима).

17 июля 2018 года бывшие японцы начали тур по семейным могилам на группе островков Малого Курильского архипелага. Такие посещения семейных могил разрешены по гуманитарным причинам с 1964 года. Ранее обработка ограничивалась островом Кунашири. Но соглашение на саммите Япония-Россия в 2016 году позволило обрабатывать запросы в море у Малого Курильского архипелага, ближе к месту назначения. Ожидается, что новая процедура обработки запросов на въезд на четыре острова, удерживаемых Россией, сократит время в пути с пяти до трех часов.[63]

Взгляд Японии

Грузовик против японской полиции возле посольства России 9 августа 2015 г.

Текущая точка зрения Японии на спор изложена в официальной брошюре Министерства иностранных дел Японии:[64]

  • Каирская декларация и Потсдамская декларация не распространялись на северные территории, поскольку эти острова никогда не принадлежали России даже до 1904–1905 годов.
  • Россия ранее не претендовала на спорные острова с момента установления дипломатических отношений с Японией в 1855 году.Таким образом, спорные острова нельзя было считать частью территорий, приобретенных Японией «насилием и жадностью».
  • Ялтинское соглашение "не определило окончательного урегулирования территориальной проблемы, так как было не более чем заявлением тогдашних руководителей союзных держав о принципах послевоенного урегулирования. (Территориальные вопросы должны решаться мирным договором. ) Более того, Япония не связана этим документом, с которым она не согласна ».[64]
  • Вступление Советского Союза в войну против Японии в 1945 г. было нарушением Советско-японский пакт о нейтралитете, и поэтому оккупация островов была нарушением международного права. Хотя Советский Союз отказался от пакта о нейтралитете 5 апреля 1945 года, Япония утверждает, что пакт оставался в силе до 25 апреля 1946 года, 5-летней годовщины ратификации пакта.
  • Хотя по условиям статьи (2c) Сан-Францисского договора 1951 года Япония отказалась от всех прав на Курильские острова, договор не распространялся на острова Кунашири, Этоофу, Шикотан и Хабомаи, поскольку они не входят в состав Курильских островов. . Кроме того, Советский Союз не подписывал договор в Сан-Франциско.

Общественное отношение в Японии

Фургон, покрытый пропагандой суверенитета Японии над Курильскими островами (北方 領土), перед торговым центром

В Японии существуют различные частные группы, сотрудничающие с местными и национальными властями, чтобы побудить японский народ добиваться возвращения островов. Один мужчина, семья которого была выселена с островов, Кендзиро Судзуки,[65] возглавляет Токачский филиал Лиги Тисима Хабомаи Жители островов (Chishima - японское название Курильских островов).[66] В 2008 году бюджет основной организации составлял примерно 187 миллионов долларов. иена (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1,7 миллиона).[67]

В 2018 г. Национальный музей территории и суверенитета (в настоящее время находится в здании Toranomon Mitsui, Тиёда-ку, Токио) был основан правительством Японии для повышения осведомленности общественности о японских вопросы территориальных прав по спору о Курильских островах, а также по вопросам территориальных претензий к Такэсима и Острова Сэнкаку.[68]

Взгляд России

Россия утверждает, что все Курильские острова, включая те, которые Япония называет северными территориями, юридически являются частью России в результате Второй мировой войны, и это приобретение было столь же уместным, как и любое другое изменение международных границ после войны.[6] Москва приводит следующие основные моменты:

  • Четкая формулировка Ялтинского соглашения давала Советскому Союзу право на Курилы, и Советский Союз выполнял свои собственные обязательства по этому договору.
  • Россия унаследовала владение островами от бывшего Советского Союза как своего правопреемника в соответствии с международным правом.
  • Утверждение Японии о том, что спорные острова не являются частью Курил, является просто тактикой для поддержки территориальных притязаний Японии и не подкрепляется историей или географией.

Россия заявила, что открыта для «урегулирования» спора об островах путем переговоров, но заявила, что законность ее собственных притязаний на острова не подлежит сомнению.[69] Другими словами, Япония должна сначала признать право России на острова, а затем попытаться приобрести некоторые или все из них путем переговоров.

Острова важны как в экономическом, так и в военном отношении из-за обилия природных ресурсов и стратегического положения. Архипелаг важен для обороны России, потому что проливы дают Тихоокеанский флот России выход к Тихому океану, в то время как другие проливы находятся под контролем зарубежных стран или недостаточно развиты. Если Россия потеряет контроль над островами, у нее также будет возможность контролировать доступ иностранных судов к островам. Охотское море уменьшенный[70][сомнительный – обсуждать] (северная часть цепи островов по-прежнему будет находиться под контролем России).

21 декабря 2018 года президент России Владимир Путин заявил на своей ежегодной пресс-конференции, что военное присутствие США в Японии затрудняет поиск формального мирного договора между Москвой и Токио. Путин заявил журналистам, что Москва обеспокоена размещением системы ПВО США в Японии.[71]

Общественное мнение в России

В России большая часть населения и средств массовой информации категорически против любых территориальных уступок Японии. Распространено мнение, что Советский Союз выиграл Курильские острова во время Второй мировой войны и имеет право сохранить их независимо от предшествующей истории спорных территорий. Многие считают, что отнятие этих островов у Японии было справедливой наградой за жертвы Советского Союза во время Второй мировой войны и за его согласие вступить в войну против Японии по просьбе своих союзников.[72][73] В 2000-е годы отношение российской общественности резко упало. Согласно опросу, проведенному в июле 2009 года Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), 89% респондентов были против территориальных уступок Японии в споре о Курильских островах, по сравнению с 76% в аналогичном опросе 1994 года.[74] В Земляк движение в России выступает за возвращение островов Японии.[75]

В Айны были коренными жителями Курильских островов

Опрос, проведенный в мае 2016 года, показал, что процент респондентов, которые поддержали передачу островов Японии, составил 7%. В ноябре 2018 года был проведен аналогичный опрос, и число сторонников предоставления островов составило 17%.[76]

Взгляд айнов

Некоторые лица из Айны также претендуют на Курильские острова на том основании, что их этническая группа населяла архипелаг и Сахалин до прибытия японских и русских поселенцев в XIX веке.[77]

В 2004 году небольшая община айнов, проживающая в Камчатском крае, написала письмо Владимир Путин, призывая его пересмотреть любые шаги по передаче Южных Курильских островов Японии. В письме они обвиняли японцев, царских русских и Советский Союз в преступлениях против айнов, таких как убийства и ассимиляция, а также призывали его признать геноцид японцев против народа айнов, который был отвергнут Путиным.[78]

Мнение сторонних стран и организаций

В Европейский парламент, в постановлении «Отношения между Европа, Китай, Тайвань и безопасность на Дальнем Востоке », принятый 7 июля 2005 г., призвал Россию вернуть Японии« оккупированные »Южные Курилы.[79]

Соседние страны Северо-Восточной Азии - Китай, Северная Корея и Южная Корея - не поддерживают претензии Японии на Курильские острова.[нужна цитата ]

Вызовы

Интересы обеих сторон

Ожидается, что встреча лидеров двух стран, состоявшаяся 5 мая 2016 года в Москве, будет способствовать разрешению затяжных территориальных споров. Однако премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент России Владимир Путин акцентировали внимание на «текущем состоянии и перспективах развития двустороннего сотрудничества в торгово-экономической, а также в гуманитарной сфере».[80][81] Ближе к концу мая Сергей Шойгу Министр обороны России заявил, что Россия готова защитить острова от летающих над островами инопланетных самолетов, разместив систему обороны вдоль основных островов.[82] Кроме того, 8 июня 2015 года министр обороны отдал приказ ускорить строительство военных объектов на островах Итуруп и Кунашир.[83] Эта новость вызвала волну недовольства японцев. Хотя Япония возражала против действий России, последняя не подала никаких признаков изменения своих планов.[82] 19 ноября 2018 года официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что предстоящие переговоры об урегулировании спора с Японией по поводу группы островов, на которую претендует Токио, не обязательно приведут к их отказу от России.[84]

Политические и стратегические вопросы

Японский онлайн-ресурс[85] сообщает, что военная инфраструктура, возникающая на Курильских островах, считается частью будущего плана «Северного морского пути», морского пути между Карское море в Арктике и Тихом океане. Источник считает, что этот путь может быть открыт в сторону России, поскольку ее мощь в Тихом океане ослабла за последние несколько десятилетий.[85][82]Более того, передача Курильских островов Японии приведет к эскалации территориальных споров, которые Россия ведет с другими странами.[86]

Смотрите также

Ссылки и сноски

  1. ^ а б В России Шикотан и Острова Хабомаи сгруппированы в Малая Курильская цепь (русский: Малая Курильская гряда Малая Курильская гряда). См. Соку Ли, К основам разрешения территориального спора по Курильским островам, Брифинг по границам и территории, v. 3, no. 6, Даремский университет, 2001; ISBN  1-897643-44-6; п. 14
  2. ^ Статья 25 Сан-Францисского мирного договора определяет союзные силы как «государства, находящиеся в состоянии войны с Японией, […] при условии, что в каждом случае соответствующее государство подписало и ратифицировало Договор. […] Настоящий Договор не предоставляет никаких прав. , титулы или льготы для любого государства, которое не является союзной державой, как здесь определено; также никакие права, титулы или интересы Японии не могут считаться уменьшенными или ущемленными каким-либо положением Договора в пользу государства, которое не является союзником Власть, как это определено так ". Союзными державами были Австралия, Канада, Цейлон, Франция, Индонезия, Королевство Нидерландов, Новая Зеландия, Пакистан, Республика Филиппины, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки. Советский Союз отказался подписать договор.
  3. ^ «История спора о Курильских островах». РИА Новости. 1 мая 2009 г.. Получено 2009-07-09.
  4. ^ Текст Заявления Громыко о мирном договоре.Нью-Йорк Таймс, стр. 26, 9 сентября 1951 г.
  5. ^ а б Спор о Северных территориях свидетельствует о недостатках дипломатии. Грегори Кларк. Japan Times, 24 марта 2005 г. «Японские материалы того времени - карты Министерства иностранных дел, заявления бывшего премьер-министра Сигэру Ёсида в Сан-Франциско и в его более поздних мемуарах, а также газетные сообщения - все это ясно дает понять, что это были Эторофу и Кунашири. Главный переговорщик США по договору в Сан-Франциско, госсекретарь Джон Фостер Даллес, согласился. Когда в Сан-Франциско его попросили определить территорию Курил, он сказал только, что хабомаи могут быть исключены (в то время высказывались предположения, что Шикотан может быть Часть Курильских островов). Далее предстояло еще больше. На вопрос в сейме 19 октября 1951 года о том, включает ли слово "Курилы", используемое в договоре, Эторофу и Кунашири, главу Договорного бюро Министерства иностранных дел Кумао Нисимура, недвусмысленно заявил, что включены как северный, так и южный округа Чисима (Эторофу и Кунасири) ".
  6. ^ а б ""Подрыв Японии суверенитета России недопустим »- Медведев». Архивировано из оригинал на 2009-06-01.
  7. ^ О проблеме мирного договора в российско-японских отношениях (на русском). МИД России. 22 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2009 г.. Получено 2009-07-26.
  8. ^ Ито, Масами "Острова, принадлежащие России: так близко, так далеко ", Japan Times, 18 января 2011 г., стр. 3.
  9. ^ Тьерри Морманн, «Проблематика Курилей: залить возвращением в Санкт-Петербург», в: Cipango, № 1, Париж, с. 58-89, 1992. ISSN 1164-5857.
  10. ^ Сон, Джоан (2011). 36 букв. Еврейское издательское общество. ISBN  978-0827609266. Легендарная русская военная машина оказалась неумелой, а русско-японская война 1904–1905 годов обернулась бойней и катастрофой. ... Брест был перевалочной станцией и лагерем для армии, и город был полон солдат и резервистов, возвращавшихся с разрушительной русско-японской войны.
  11. ^ Папастратигакис, Николай (2011). Русский империализм и военно-морская мощь: военная стратегия и подготовка к русско-японской войне. И. Б. Таврический. ISBN  978-1848856912. Гатрелл утверждал, что флот, в отличие от армии, не испытывал недофинансирования и потребности военно-морского министерства были удовлетворены, поскольку большая часть денег была потрачена на строительство и ремонт судов. В этом смысле он объяснил катастрофические действия военно-морского флота в русско-японской войне неэффективным использованием необходимых ресурсов и вынужденной экономией, затруднявшей подготовку экипажей.
  12. ^ К. Такахара, Выживший после нейрорейда жаждет родины. Japan Times, 22 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2008 г.
  13. ^ а б c d Брюс А. Эллеман, Майкл Р. Николс и Мэтью Дж. Уимет, Историческая переоценка роли Америки в споре о Курилах, Pacific Affairs, Vol. 71, № 4 (зима, 1998–1999), стр. 489–504
  14. ^ «Потсдамская декларация».
  15. ^ Текст ответа Даллеса на советские обвинения против японского мирного договора; ПРЕЗИДЕНТ ПРИБЫВАЕТ НА ОТКРЫТУЮ МИРНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ, Нью-Йорк Таймс, 4 сентября 1951 г .; со страницы 3: "Обвинять: [...] Аналогичным образом, в Договоре говорится, что южный Сахалин и Курильские острова должны быть отделены от Японии, но не говорится, как ранее обещали Соединенные Штаты, что эти территории должны быть переданы Советскому Союзу.Отвечать: [...] Что касается Южного Сахалина и Курильских островов, договор выполняет положения условий Потсдамской капитуляции, единственного соглашения, которым связаны Япония и союзные державы в целом. Пока другие правительства имеют права по Ялтинскому соглашению, которые Советский Союз не выполнил, остается, по крайней мере, вопрос о том, может ли Советский Союз «чистыми руками» требовать выполнения тех частей этого соглашения, которые ему нравятся ». .
  16. ^ Текст Заявления Громыко о мирном договоре.Нью-Йорк Таймс, 9 сентября 1951 г .; Со страницы 26: «Советская делегация уже обращала внимание конференции на недопустимость ситуации, при которой в проекте мирного договора с Японией не говорится, что Япония должна признать суверенитет Советского Союза над южной частью Сахалина и Курильские острова. Проект явно противоречит обязательствам, взятым на себя Соединенными Штатами и Великобританией в отношении этих территорий по Ялтинскому соглашению ".
  17. ^ Кларк, Грегори "Спор о северных территориях зашел в тупик ", Japan Times, 12 мая 2009 г., стр. 12.
  18. ^ Запутанная история вожделенных Курил. Косуке Такахаши. Asia Times. 25 ноября 2004 года. «Япония и союзные державы, включая США и Великобританию, подписали мирный договор в Сан-Франциско в 1951 году, когда Советский Союз участвовал, но не подписывал договор. На конференции Япония отказалась от« Курильского договора ». Острова «за исключением Эторофу, Кунасири, Шикотана или островов Хабомаи, которые, как заявляла Япония, всегда были японскими территориями, и хотели претендовать на них после войны».
  19. ^ а б Кими Хара, 50 лет от Сан-Франциско: новый взгляд на мирный договор и территориальные проблемы Японии. Pacific Affairs, Vol. 74, № 3 (осень 2001 г.), стр. 361–382. Доступно онлайн в J-STOR.
  20. ^ Спор о Северных территориях свидетельствует о недостатках дипломатии. Грегори Кларк. Japan Times, 24 марта 2005 г.
  21. ^ а б Кларк, Грегори (18 июля 1992 г.). «Претензии Токио на Курилы шатки». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 3 октября 2010 г.. Получено 2009-07-13.
  22. ^ Соку Ли, К основам разрешения территориального спора по Курильским островам, Брифинг по границам и территории, v. 3, no. 6, Даремский университет, 2001; ISBN  1-897643-44-6; п. 15
  23. ^ а б Джеймс Э. Гудби, Владимир И. Иванов, Нобуо Шимотомай, «Северные территории» и за их пределами: перспективы России, Японии и Америки, Издательство Praeger, 1995 г.
  24. ^ «Российско-японские отношения - Посольство Российской Федерации в Японии». tokyo.mid.ru. Получено 24 января 2019.
  25. ^ «Тексты советско-японских заявлений; Торговый протокол Мирной декларации», стр. 2, Нью-Йорк Таймс, 20 октября 1956 г .; доступно за плату от Электронный архив New York Times.
  26. ^ «Тексты советско-японских заявлений; торговый протокол мирной декларации». Нью-Йорк Таймс, стр. 2, 20 октября 1956. Подзаголовок: «Москва, 19 октября. (UP) - Ниже приведены тексты советско-японской мирной декларации и торгового протокола между двумя странами, подписанного сегодня здесь, в неофициальном переводе с русский ».
  27. ^ Факлер, Мартин (2 ноября 2010 г.). «Япония вызывает посланника в Россию из-за спора о Курильских островах». Нью-Йорк Таймс. п. A12. Получено 2010-11-03. Спор между Японией и Россией разделял две страны более чем на полвека, не позволяя им подписать формальный мирный договор о завершении Второй мировой войны.
  28. ^ Резолюция Европарламента об отношениях между ЕС, Китаем и Тайванем и безопасности на Дальнем Востоке # 15 [1]
  29. ^ Совместная советско-японская декларация 1956 г. - полный текст на русском в Wiki
  30. ^ декларация 1956 г., официальный сайт Японии - полный текст на русском языке
  31. ^ декларация 1956 г., посольство Японии - полный текст на русском языке
  32. ^ «Спорные острова с Японией ощущают бум России». Архивировано из оригинал на 2007-10-29. Получено 2007-09-15.
  33. ^ Уэно, Теруаки. «Путин России и премьер-министр Японии могут встретиться за островом». Рейтер. Получено 3 сентября 2016.
  34. ^ Россия надеется решить территориальный спор с Японией за счет укрепления доверия, Агентство Синьхуа, Доступ 19 июля 2008 г.
  35. ^ Японские школьные учебники завоюют российские Южные Курилы, РоссияСегодня, Доступ 19 июля 2008 г.
  36. ^ "BBC NEWS - Азиатско-Тихоокеанский регион - Япония и Россия обсуждают ряд островов". 18 февраля 2009 г.
  37. ^ «Заявления Японии по Курилам не имеют юридической силы - посол». ИТАР-ТАСС. 8 июля 2009 г.. Получено 17 сентября 2019.
  38. ^ «Россия может отказаться от безвизового обмена с Японией». ИТАР-ТАСС. 8 июля 2009 г.. Получено 2010-02-04.[постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ «Обстрел японских рыболовецких судов мог умышленно вторгнуться в российские воды». Mainichi Daily News. 2 февраля 2010 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2010 г.. Получено 2010-02-04.
  40. ^ Японский рыбак убит Россией Новости BBC 16 августа 2006 г.
  41. ^ Медведев пообещал посетить острова, на которые претендует Япония, Рейтер, 29 сентября 2010 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  42. ^ «Китай и Россия объединяются по территориальным претензиям». Ёмиури симбун. 2010-09-29. Получено 2010-10-16.
  43. ^ «Япония в дипломатическом ряду после визита на российские острова» Алексей Анищук, Рейтер, 01 ноября 2010 г.
  44. ^ «Анализ оснастки: Россия ругает Япония с спорным островом посещением», Гай Фолконбридж, Рейтер, 1 ноября 2010 г.
  45. ^ «Российский лидер Дмитрий Медведев рассердил Японию визитом на спорные Курильские острова». Австралийский. 2010-11-01. Получено 1 ноября 2010.
  46. ^ «Япония отзывает посланника в России по Курильской споре». Хранитель. 2010-11-02. Получено 2010-11-23.
  47. ^ «Россия предупреждает о новых посещениях спорных островов», Reuters, 2 ноября 2010 г.
  48. ^ «Россия развернет современные системы противоракетной обороны на спорных Курильских островах | Оборона | РИА Новости». En.rian.ru. 2011-02-15. Получено 2013-03-26.
  49. ^ а б «Корабли класса« Мистраль »для защиты Курильских островов». Россия сегодня. 2011-02-11.
  50. ^ "Россия может разместить ракеты на Южных Курилах". Рейтер. 2011-02-11.
  51. ^ «Российские истребители вторглись в воздушное пространство Японии'". Новости BBC. 7 февраля 2013 г.. Получено 8 февраля 2013.
  52. ^ «Два российских истребителя нарушают воздушное пространство Японии: Токио». Франция 24. 7 февраля 2013. Архивировано с оригинал 10 апреля 2013 г.. Получено 8 февраля 2013.
  53. ^ «Россия и Япония клянутся разрешить спор об островах».
  54. ^ «Абэ и Путин, скорее всего, подпишут экономические проекты на спорных островах». 6 сентября 2017 г.. Получено 18 марта 2018 - через Japan Times Online.
  55. ^ «Японская бизнес-миссия посетит российские Курильские острова - Путин и Абэ». RT International. Получено 2018-09-11.
  56. ^ «Япония отклоняет предложение Путина Абэ подписать мирный договор до конца года». Bloomberg. 12 сентября 2018. В архиве из оригинала 12 сентября 2018 г.. Получено 30 сентября 2018.
  57. ^ «Абэ: ускорить переговоры по мирному договору». NHK World-Япония. NHK. 2018-11-14. Архивировано из оригинал на 2018-11-14. Получено 2018-11-14.
  58. ^ Лавров: суверенитет России над Курильскими островами не подлежит обсуждению. ТАСС. Опубликовано 14 января 2019 г. Дата обращения 18 января 2019 г.
  59. ^ Исаченков, Владимир (14 января 2019). Россия ужесточает позицию в островном споре с Японией. Дипломат. Проверено 18 января 2019.
  60. ^ Россия призывает Японию «смириться с результатами» Второй мировой войны. Deutsche Welle. Опубликовано 16 января 2019 г. Проверено 18 января 2019 г.
  61. ^ Анкит, Панда (23 января 2019). Россия и Япония: ближе к Курильским островам не прорыв. Дипломат. Проверено 26 января 2019.
  62. ^ а б c «Россия размещает современные ракеты С-300 на спорных островах недалеко от Японии». Рейтер. 1 декабря 2020 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2020 г.
  63. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2018-07-18. Получено 2018-07-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  64. ^ а б Северные территории Японии (Брошюра). Веб-сайт Министерства иностранных дел Японии (см. Внешние ссылки ниже).
  65. ^ "抑 留 55 年 目 の 回顧 ～「 シ ベ リ 抑 留 関係 ３】 ". Архивировано из оригинал на 2009-02-02. Получено 2008-07-08.
  66. ^ Токачи филиал Лиги Чидзима Хабомаи Жители островов: Предложения на 16-е регулярное собрание 2008 г. (бумажный документ на японском языке) 「支 部長 鈴木 健 二郎」
  67. ^ [2] В архиве 30 октября 2008 г. Wayback Machine
  68. ^ «Япония показывает документы в защиту претензий на спорные острова». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 2018-01-25. Архивировано из оригинал на 2018-01-26. Получено 2018-01-26.
  69. ^ Россия твердо стоит в территориальном споре с Японией. РИА Новости. 2 июля 2008 г.
  70. ^ «Почему Россия держится за Южные Курилы?». РИА Новости. 2009-11-25.
  71. ^ «Путин говорит, что присутствие США в Японии затрудняет подписание мирного договора». Япония сегодня. Получено 24 января 2019.
  72. ^ [3] Э. Вовк. База данных Фонда общественного мнения. 25 ноября 2004 г.[мертвая ссылка ]
  73. ^ "В.Яцко. Мое решение проблемы Курильских островов".
  74. ^ Сергей Борисов. ГОР: «Доверительные отношения вряд ли решат главную проблему для России и Японии». В архиве 2010-01-03 на Wayback Machine Россия сегодня, 8 сентября 2009 г.
  75. ^ Маккарти, Терри (2 июля 1992 г.). «Островитяне, соблазненные местом под солнцем». Независимый. Получено 6 января 2016.
  76. ^ Россия и Япония договариваются о Курилах. В чем заключается спор?. (на русском). Русская служба BBC. Опубликовано 12 января 2019 г.
  77. ^ Маккарти, Терри (22 сентября 1992 г.). «Айны издавна претендуют на Курильские острова: охотники и рыболовы, потерявшие свои земли из-за русских и японцев, обретают уверенность в своих правах».. Независимый.
  78. ^ "Камчатское Время".
  79. ^ Официальный журнал Европейского Союза, C 157 E / 471, 6 июля 2006 г., P. 471 - 473
  80. ^ Дипломат, Франц-Стефан Гади, ул. «Россия и Япония вряд ли добьются« серьезного прогресса »в споре о Курилах».
  81. ^ «Путин и Абэ обсудят развитие двустороннего сотрудничества - Кремль».
  82. ^ а б c Дипломат Сара Лохшельдер, The. «Почему Россия и Япония не могут решить спор о Курилах».
  83. ^ «Почему Россия не уступит Японии Южные Курилы». 11 июня 2015.
  84. ^ «Россия исключает« автоматический »возврат спорных островов Японии». Япония сегодня. Получено 24 января 2019.
  85. ^ а б «Стратегическая ценность территориальных островов с точки зрения национальной безопасности - обзор исследований островов».
  86. ^ Судаков, Дмитрий (26.01.2012). «Что заставляет Японию цепляться за российские Курильские острова?». Правда Отчет. Получено 2019-08-03. После возможной передачи Курильских островов Японии пограничные проблемы с такими странами, как Китай, Эстония и Финляндия, могут обостриться.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка