Кусибики Юминдо - Kushibiki Yumindo

В этом Японское имя, то фамилия является Кушибики.
Кусибики Юминдо
櫛 引 弓 人
Портрет Кусибики Юминдо опубликован в 1915 году. Jpg
Кусибики Юминдо около 1915 г.
Родившийся1859 или 1865
Гонохе, Аомори
Умер28 июля 1924 г.
НациональностьЯпонский
Другие именаЮмето, Юмето, Юмено
Род занятийорганизатор выставок, импресарио
Активные годы1890-1910-е гг.

Кусибики Юминдо (櫛 引 弓 人, 1859/1865 - 28 июля 1924 г.), также заданный как Юмето, Юмито, и Юмено, был японец импресарио отвечал за организацию многих международных выставок в конце 19 - начале 20 веков.

Король японских выставок

Кусибики Юминдо родился в городе Гонохе, Аомори либо в 1859 г., как утверждают большинство японских источников, либо в 1865 г., как он неоднократно заявлял, находясь в Соединенных Штатах.[1] Мало что известно о его молодости. В краткой японской биографии из библиотеки префектуры Аомори говорится, что он отправился в Токио с намерением войти Кейо Гиджуку но безуспешно.[2] Согласно профилю 1916 г. Калифорнийский журнал, он «впервые приехал в Америку в 1884 году».[3] Начало его предпринимательской карьеры также не подтверждено документально. Согласно профилю 1916 г., «На Колумбийская выставка в Чикаго в 1893 году он представил свою первую концепцию эксплуатации Японии на Мидуэй, которая оказалась весьма успешной как поучительная и популярная выставка, так и как финансовое предприятие ».[4] Имя Кусибики фактически не фигурирует среди основных организаторов этой выставки, но через несколько лет он станет известен как «Король японской выставки».[5]

Успех Кусибики во многом был обязан его сотрудничеству с другим японским организатором Columbian Expo, Араи Сабуро (1867–1951). В последующие годы «Кусибики и Араи организовали японские деревни и чайные сады в Выставка Atlanta Cotton States (1895), Атлантик-Сити (1896-1900), Буффало Панамериканская выставка (1901 г.) Международная выставка Южной Каролины и Вест-Индии в Чарльстоне (1902 г.), Кони-Айленд Луна-парк (открыт в мае 1903 г.) Выставка покупок Луизианы в Сент-Луисе (1904 г.) Экспозиция Аляска-Юкон-Тихий океан в Сиэтле (1909 г.) и Панама – Калифорнийская выставка в Сан-Диего Бальбоа Парк (1915),"[6] вместе с Сан-Франциско Панамско-Тихоокеанская международная выставка (1915) и Японско-британская выставка (1910).

Чикаго, Атланта, Нэшвилл, Омаха

Чикаго (1893)
Омаха (1898)

Помимо названий и дат выставок, в которых они участвовали, есть несколько описаний того, какие виды работы Кушибики и Араи фактически проделали на выставках, которые они организовали, но можно предположить, что они действовали как независимые предпринимательские менеджеры или подрядчики в определенном стиле. чем-то напоминает Профессор Рисли и его так называемый Императорская японская труппа, или Tannaker Buhicrosan's Японская деревня в Найтсбридже, Лондон. Кусибики хорошо работал как с американскими, так и с японскими коллегами, обладая прекрасными навыками сотрудничества и не нуждаясь в признании. Это было пять лет, прежде чем они получили никакого внимания в американской прессе, но спустя пять лет после того, Kushibiki был объявлен «неоспоримо лучший японский шоумена в Америке.»

Для Атланты Хлопковые государства и международная выставка С сентября по декабрь 1895 г. японский комиссар М. Фудзисава запросил и получил место у Мидуэя для аттракциона «высокого класса».[7] Япония выигрывала Китайско-японская война и надеялся на международное признание. Но хитрость провалилась. «Японская деревня, хоть и расположена в другой части парка, но может считаться частью антропологической экспозиции группы Мидуэй», - написал местный историк.[8]

Хотя японцы на выставке 1897 г. Столетие Теннесси и международная выставка в Нэшвилле были исключены из его официального путеводителя, они, по крайней мере, были избавлены от унижения расистского изображения Китайской деревни с ее «странными существами, которые почти дикарями» и театром «грубой игры и танцев».[9]

Кусибики также не мог привлечь много внимания на Мидуэй в Омаха Экспозиция в 1898 году, где «Немецкая деревня, улицы Каира, Храм хиромантии, Японский чайный сад и сотни других предлагают свои различные соблазнительные удовольствия».[10]

Атлантик-Сити, сады, детские сады и ландшафтный дизайн

Атлантик-Сити (1896)
Моррис Дендрарий

В дополнение к своей экспозиционной работе в этот период Кусибики и Араи также управляли японским чайным садом и питомником в Атлантик-Сити.[11]

И они взяли на себя частные заказы на благоустройство территории. В 1899 году их наняли для строительства ферри (теперь часть Моррис Дендрарий ) для богатых братьев и сестер из Филадельфии Джона и Лидии Моррис. "Чтобы создать особую атмосферу подземного грота, Моррис нанял японских садоводов Кусибики и Араи, чтобы они устроили сто тонн местных Виссахиконский сланец в скалистые образования, напоминающие пещеру или горный утес, украшенный нежными водопадами, текущим руслом ручья и прудом с золотыми рыбками. Как только растения закрепились на каменистых поверхностях, входя в ферри ощущался как путешествие по личному террариуму. «В саду было« около тысячи папоротников, представляющих 523 различных сорта », и он считался« одним из лучших проявлений пленчатых папоротников (Hymenophyllaceae ) в выращивании ".[12]

Фильмы Араи и тур Каваками

Каваками Отодзиро и Садаякко

В 1896 году Кусибики и Араи вернулись в Японию, чтобы набрать таланты для текущих и будущих проектов и привезти с собой два из первых в Японии. кинопроекторы. Араи "купил два Витаскопы и десяток фильмов »из Компания Эдисон и начали показывать в начале февраля в Асакуса.[13] В марте Араи устроил показы в Каваками-дза в Канда, современный театр в западном стиле, открытый в прошлом году актером-драматургом Каваками Отодзиро. Встреча Каваками с Кусибики на мероприятии имела бы далеко идущие последствия.

«Кусибики», по словам Джозефа Андерсона, «искал свою следующую японскую новинку. Он предложил тур в Каваками, который« познакомит американских леди и джентльменов с Новым театром ». Каваками надеялся поехать в Париж, чтобы выступить со своим труппа в 1900 Парижская выставка. «По крайней мере, такая поездка может помочь оплатить расходы Каваками на поездку на выставку в Париже».[14]

В феврале 1899 года Кушибики посетил больницу Кобе, где Каваками выздоравливал после болезни. 1 марта Мияко Симбунгазета Киото сообщила, что Каваками планировал уехать через 20 дней со своей женой. Садаякко, племянница Цуру, и труппа из 18 человек.[15] Перед их отъездом Кусибики «внезапно уехал в Сан-Франциско, опередив компанию Каваками, объяснив, что его отозвали раньше, потому что его предприятие в Атлантик-Сити было в беде, и он плохо себя чувствовал».[16]

Труппа Каваками прибыла в Сан-Франциско 21 мая и обнаружила, что «Кусибики не было там, чтобы позаботиться о них, как он обещал. Он потерпел серьезные убытки в своем бизнесе и больше не мог позволить себе спонсировать их. Поэтому он передал их. японскому юристу по имени Косаку Мицусэ, который стал их менеджером ».[17] Они также были удивлены, обнаружив, что Кушибики представил Садаякко как главную достопримечательность труппы. «Выхода из этого не было, - заключила Якко. Она должна была стать актрисой».[18] Выбор Кусибики в качестве менеджера оказался провальным: в течение нескольких недель Мицусе довел труппу до банкротства из-за бесхозяйственности и прямого воровства. Но их конечный успех был во многом результатом того, что Кушибики продвигала Садаякко как актрису. К тому времени, когда они вернулись в Японию, она была признана главной международной звездой.

Нью-Йорк

В 1901 году Кусибики организовал «Ярмарку Японии» в Буффало, Нью-Йорк Панамериканская выставка это длилось с мая по ноябрь. Утром 27 июля, бежав за движущимся троллейбусом на территорию Экспозиции, с ним произошла трагедия. Поскользнувшись, его левая нога застряла под колесами, и его пришлось ампутировать чуть ниже колена. В Buffalo Evening News В репортаже об этой истории Кушибики охарактеризован как «один из самых известных среди панамериканских концессионеров». Когда гангрена наступила, была выполнена вторая операция. «Сначала считалось, что у него мало шансов на выздоровление», но «сильное телосложение помогло ему выжить». В конце августа он все еще был госпитализирован; «его партнер, г-н Араи, руководил японской деревней, и для Кусибики было приготовлено чудовищное пособие». Наконец, 26 сентября Кусибики, впервые появившись на выставке после аварии, «проковылял по Мидуэю на костылях. Несмотря на свое несчастье, он был таким же философским и невменяемым, как всегда».[19]

Кусибики не мог терять времени на организацию своей следующей "Ярмарки Японии" в Чарльстон для Международная выставка Южной Каролины и Вест-Индии, который должен был открыться 1 декабря 1901 года. «Японский сад камней с деревьями бонсай, водопадами и мостами был воссоздан внутри концессии Fair Japan. Типичный чайный домик с причудливыми кабинками посещали девушки-гейши. театр, где актеры, фокусники и актеры развлекали посетителей ярмарки. Входной билет был 15 центов, вход в театр - 15 центов ".[20] Экспозиция продолжалась до 20 июня 1902 года.

Луна-парк Кони-Айленд, 1903 год.
Чайная Ф.В. Вандербильта

Летом 1903 года в Кусибики было по крайней мере три проекта в Нью-Йорке. Первым из них была японская деревня и японские сады для Луна-парк, парк развлечений на Кони-Айленд чья особенность привлекательности была Путешествие на Луну, популярный аттракцион дебютировал на выставке Buffalo Exposition двумя годами ранее. Второй был инсталляцией «Япония ночью» и концессией для сада на крыше в Madison Square Garden, созданный для сопровождения пьесы на японскую тематику, Отоё. Японский писатель Ёне Ногучи работал продавцом сувениров, «вел довольно неплохой бизнес, продавая вещи по цене от 7 до 12 долларов за ночь», и оставался там все лето, так как «было ужасно весело делать такую ​​вещь на крыше, полной свежего воздуха и Музыка."[21] Третий проект Кусибики в Нью-Йорке представлял собой комплекс зданий в японском стиле для железнодорожного миллионера. Фредерик Уильям Вандербильт летний лагерь в Адирондак в Озеро Верхний Сент-Реджис.

Сент-Луис и Портленд

Гейша в Святой Луи (1904)

Основным проектом Кусибики на 1904 год был Выставка покупок Луизианы проведенный в Святой Луи с 30 апреля по 1 декабря 1904 г. Выставка в Сент-Луисе получила беспрецедентную поддержку со стороны японского правительства: 400 000 долларов плюс 50 000 долларов от японского колониального правительства Formosa и более 250 000 долларов в виде инвестиций японского коммерческого и регионального правительства. В большом саду была копия знаменитого здания Киото. Кинкакудзи.[22]

В другой части территории находилась «Справедливая Япония на Пике» ... частная концессия, контролируемая Fair Japan Company, которую организовали Я. Кусибики, С. Араи и несколько видных бизнесменов Сент-Луиса. " Посетители прошли через большой Niōmon -стайл ворот, как говорят, "репродукция знаменитого портала в Никко, "построена по цене 25 000 долларов.[23]

Экспозиция окажется особенно важной, потому что Русско-японская война, начавшаяся 8 февраля 1904 г., продолжалась всю экспозицию. В апреле Кусибики объявил, что тридцать гейш вышли из Иокогамы и должны прибыть примерно 25 апреля.[24]

О популярности Кусибики в Сент-Луисе говорилось в местной прессе как до, так и во время выставки. В Республика Сент-Луис описал его как «интересную личность» и назвал «японец Барнум». «Его проницательность - это оттенок японской проницательности и очень современных методов ведения бизнеса большой Западной республики, которым японцы как нация любят подражать».[25] В Бюллетень Всемирной выставки описал его как «чрезвычайно интеллектуального японца, очень популярного среди всех своих собратьев в мире развлечений».[26]

Портланд, штат Орегон (1905)

Кусибики вообще не получил официального признания за свою роль организатора выставки. Двадцать шесть членов Японской комиссии на выставке в Сент-Луисе - президент, вице-президент, одиннадцать членов комиссии, шесть экспертов, три секретаря и четыре атташе (по большей части правительственные чиновники, дипломаты и эксперты с академическим образованием. ) - названы в экспозиции Официальный справочник, но Кушибики и Араи среди них нет.[27] Но на следующей его выставке - Столетняя выставка Льюиса и Кларка в Портленде, штат Орегон, в следующем году - Кусибики был назначен одним из трех членов Комиссии Японии. В необычной чести он также был назначен вторым вице-президентом Ассоциации исполнительных комиссаров, что сделало его единственным неамериканским членом исполнительного комитета выставки.[28] К моменту открытия выставки 1 июня, всего через несколько дней после того, как японский флот уничтожил остатки русского флота в Цусимском проливе, Япония праздновала неминуемую победу в Русско-японская война.

Джеймстаун, Джексонвилл и Сиэтл

Кушибики, крайний слева, Сиэтл (1909)

Араи Сабуро не входил в число уполномоченных Портленда. В 1904 году он заинтересовался Производство риса в Техасе после Южно-Тихоокеанская железная дорога и Хьюстон Приглашена Торгово-промышленная палата Японский фермеров в регион. Во время выставки Сент-Луис Экспо он посетил Хьюстон, центр рисовой промышленности. "Его отчет был благоприятным, и японская колония в Сент-Луисе разделила рисовую плантацию в Матагорда графство, Техас, занимающее 8000 акров ".[29] Араи переехал в Эль Кампо, выращивал апельсины и инжир и снова переехал в Элвин и Генуя. Его питомник в Генуе оказался успешным, и он оставался в бизнесе на протяжении десятилетий.[30]

В январе 1906 года Кушибики можно было найти в Венеция, Калифорния организация фейерверков и «установка обширной выставки художественных товаров Японии».[31] В следующем году он был в Вирджинии, где занимал должность генерального комиссара японской выставки. Выставка Джеймстауна. К январю 1908 года он переместил японские экспонаты Джеймстауна в Джексонвилл для Международная выставка Флориды, где занимал престижную должность генерального директора.

1909 год Экспозиция Аляска-Юкон-Тихий океан в Сиэтле изначально планировалось на 1907 год, но отложено, чтобы избежать конфликта с Выставка Джеймстауна. Экспозиция работала с 1 июня по 16 октября. Обширная японская архитектура на выставке Expo включала японскую тории конструкция ворот у южного входа с тотем столбы стиля с освещенными глазами.

Лондон и Париж

Приглашение на вечеринку в саду в Париже

В 1910 году Кушибики была предложена возможность участвовать в Японско-британская выставка. Выставкой, проходившей с 14 мая по 29 октября 1910 г., руководил Имре Киралфи выставочной компании, но, как пишет Аяко Хотта-Листер,

Некоторые члены Японской комиссии опасались, что полностью оставят организацию японских развлечений в руках Выставочной компании, поскольку они опасались, что, поскольку Компания будет игнорировать японскую культуру и обычаи, может возникнуть какой-то проступок, который может оскорбить японские артисты, а также японские гости. Поэтому им нужен был японский агент, который бы курировал развлекательную секцию и поддерживал связь между компанией и артистами; Японский эксперт по созданию японской деревни на международных выставках Кусибики Юмето был нанят Компанией в качестве куратора по рекомендации Японской комиссии. Японская комиссия поручила Кусибики следить за общим благосостоянием артистов, в том числе обеспечивать приличную прибыль после завершения их услуг. Хотя его первоначальный контракт действовал только до июня, японская комиссия сочла его работу незаменимой и, получив поддержку от самих японских артистов, его контракт был продлен до конца выставки. Необходимо было найти арендованные дома рядом с местом проведения выставки, чтобы разместить большинство артистов, за исключением нескольких, которые хотели остаться на площадке. Хотя были случаи, когда между Компанией и артистами возникали недопонимания, катастрофу удалось предотвратить с помощью Кушибики.[32]

После окончания выставки Кушибики уехал в Париж. В Bulletin de la Société franco-japonaise de Paris описывает одну вечеринку в саду, которую он организовал для Франко-японского общества 10 мая 1912 года. джиу-джитсу, кото и скрипичная музыка, искусство, акробатика, Bonseki и прохладительные напитки. (Из-за недостатка времени финальный чайная церемония пришлось опустить).[33]

Сан-Франциско

Сан-Франциско (1915)

Два города Калифорнии, Сан Диего и Сан-Франциско, предложили экспозиции, посвященные открытию 1914 г. Панамский канал. Сан-Франциско, гораздо более крупный город, получил поддержку на федеральном уровне и уровне штата, но Сан-Диего продолжил работу, привлекая частное финансирование. В результате одноименный Панамско-Тихоокеанская международная выставка и Панама – Калифорнийская выставка проходил одновременно большую часть 1915 года. Кусибики помог организовать выставку в Сан-Франциско, получив субсидию в размере 50 000 долларов от правительства Японии.[34]

В Панамско-Тихоокеанская международная выставка проходил на территории нынешнего Сан-Франциско Марина Район. Большинство его зданий и территорий, включая японские сооружения Кусибики, впоследствии были демонтированы, в том числе копии Великий Будда Камакуры и Кинкакудзи храм в Киото. Но несколько строений, в том числе пагода и храмовые ворота, были перенесены в Японский чайный сад в Парк Золотые Ворота создан для Калифорнийская международная выставка Midwinter 1894 года, который до сих пор остается в эксплуатации.

Американское наследие

Влияние работ Кушибики и Араи на восприятие Японии американцами было огромным. Организованные ими экспозиции посетили сотни миллионов человек.

Части некоторых зданий и садов, организованных Кушибики и Араи, все еще существуют, хотя большинство из них было потеряно из-за возраста, пожара, войны, вандализма и изменения вкусов. Сады и чайные дома Джексон Парк, Чикаго, Fairmount Park, Филадельфия, Парк Золотые Ворота, Сан-Франциско до сих пор несут на себе следы их работы.

Последние годы в Японии

Curtiss 160 л.с. биплан (1918)

Выставки в Калифорнии ознаменовали конец усилий по организации американской экспозиции Кусибики. Вернувшись в Японию, он изменил свою обычную стратегию и стремился привезти в Японию экзотических американских достопримечательностей, таких как авиаторы и известные бейсболисты. Его успех был ограничен. Работал менеджером авиашоу авиаторов. Арт Смит и Кэтрин Стинсон в 1916-17 гг. Но план принести Бэйби Рут и Нью-Йорк Джайентс с Японией в 1920 году не случилось. Запланированный тур по Америке для популярных Нанивабуши певец Ёсида Нарамару в 1917 г.

В 1920 г. Японские хроники сообщил, что "человек, назвавший себя Кусибики Юминдо" вел переговоры с городом Осака о «грандиозном месте для развлечений, которое будет называться« Американским парком »». Редактор пришел к выводу, что «отчет кажется довольно сомнительным, поскольку это касается его планов».[35]

28 июля 1924 г. Ниппу Джиджи сообщил, что «К. [sic] Кусибики, шоумен, хорошо известный среди американцев и японцев, умер сегодня в Камакуре».[36] Согласно его некрологу в Японско-американский коммерческий еженедельникКусибики «был известен в Соединенных Штатах, Франции, Италии и Англии как« Король японской выставки »и был одним из первых японцев в Америке и Европе, которые представили японские чайные сады и сады». Он также был «первым японцем, который представил Самолет Кертиса и киноаппарат Эдисона в Японии ».[37]

Примечания

  1. ^ Год его рождения - 1865 в «Прекрасной Японии». California’s Magazine 2 (1916): 344, в соответствии с его утверждением, что ему было 35 лет, когда он был госпитализирован в Буффало в 1901 году, и 46 лет, 10 месяцев, когда он проезжал через остров Эллис 5 ноября 1912 года.
  2. ^ 我 こ そ が 博 覧 会 キ ン グ！ (Король выставки!), Библиотека префектуры Аомори, 2016 г. [1] (по состоянию на 25 апреля 2020 г.).
  3. ^ «Прекрасная Япония», California’s Magazine 2 (1916): 344. [2]
  4. ^ «Прекрасная Япония», 344.
  5. ^ «Король японской экспозиции умер в Токио» Нитибей Джихо, 9 августа 1924 г., 10.
  6. ^ Эдвард Маркс, Ёне Ногучи: поток судьбы (Санта-Барбара, Botchan Books, 2019), I: 323.
  7. ^ Теда Пердью, Гонка и выставка хлопковых штатов Атланты 1895 г. (Афины: U of Georgia Press, 2010), 123-4.
  8. ^ Уолтер Джеральд Купер, Хлопковые штаты и Международная выставка и Юг, иллюстрированный (Атланта: Illustrator Company, 1896 г.), 90-1.[3]
  9. ^ Официальный путеводитель по Столетию Теннесси, Международной выставке и городу Нашвилл (Нэшвилл: Маршалл и Брюс, 1897), 90.[4]
  10. ^ Выставка в Омахе " Самостоятельная культура 8: 3 (ноябрь 1898 г.): 262.
  11. ^ «Кусибики, японец Барнум, импортирует искусство Японии для Всемирной выставки», Республика Сент-Луис, 7 июня 1903 года, I: 8, говорится, что он работал «с 1895 по 1900 год». «История японских купцов Атлантик-Сити», Восточное экономическое обозрение 1: 3 (10 декабря 1910 г.): 52-3, говорится, что он был открыт «в 1896 году с капиталом около 3000 долларов» и закрыт в 1902 году. В 1902 году его заменили Артур Ирвин гоночный велосипед.
  12. ^ Энн С. Каннингем, Хрустальные дворцы: садовые консерватории США (Принстон, Нью-Джерси: Princeton Architectural Press, 2000), 49-50.
  13. ^ До-Мин Ли, «Как кино появилось и осталось на Тайване», Раннее кино в Азии, изд. Ник Деокампо (Блумингтон: Индиана UP, 2017), 131.
  14. ^ Джозеф Л. Андерсон, Войдите в самурая: Каваками Отодзиро и японский театр на западе, 2 т. (Tucson: Wheatmark, 2011), 1:84.
  15. ^ Мияко Симбун, цитируется у Андерсона, Входит самурай., И: 40.
  16. ^ Андерсон, Входит самурай., И: 44.
  17. ^ Лесли Даунер, Мадам Садаякко: гейша, очаровавшая Запад (Нью-Йорк: Gotham Books, 2003), 102.
  18. ^ Даунер, Мадам Садаякко, 94.
  19. ^ Buffalo Evening News, 24 августа, 27 августа, 30 августа, 26 сентября 1901 г., перепечатано в Делать сковороду, изд. Susan J. Eck (по состоянию на 25 апреля 2020 г.) [5]
  20. ^ Энтони Чибарро, Выставка в Чарльстоне (Чарльстон: Издательство Аркадия, 2001), 75.
  21. ^ Маркс, Ёне Ногучи, И: 324.
  22. ^ Хадзиме Хоши, Справочник по Японии и японским экспонатам на Всемирной выставке (Сент-Луис: Хадзиме Хоши, 1904), 112.[6]
  23. ^ Хоши, Справочник по Японии и японским экспонатам на Всемирной выставке, 125.[7] Хоши также утверждал, что оригинальные ворота были «воздвигнуты около 300 лет назад ... в провинции Хидачи Господа Сатаке Гиобу-Тайу в память об отце ».
  24. ^ "Девушки-гейши в пути", Республика Сент-Луис, 9 апреля 1904 г., 13.[8]
  25. ^ "Кусибики, японец Барнум" I: 8.
  26. ^ "Разные," Бюллетень Всемирной выставки 5: 6 (апрель 1904 г.): 48.[9]
  27. ^ Официальный справочник выставки покупок Луизианы, Всемирная выставка, Сент-Луис, 1904 г.(Сент-Луис: Woodward & Tiernan, 1904), 61-2.[10]
  28. ^ Официальный справочник столетней выставки Льюиса и Кларка (Портленд, 1905 г.), 40, 41.[11]
  29. ^ «Мадам Вонг покупает плантацию», Демократ округа Айова, 14 июля 1904 г., 2. [12].
  30. ^ Томас К. Уоллс, Японские техасцы (Сан-Антонио: Институт техасских культур Техасского университета в Сан-Антонио, 1987), 124–27.
  31. ^ Los Angeles Herald, 11 января 1906 г., 7.
  32. ^ Аяко Хотта-Листер, Японско-британская выставка 1910 года: ворота в островную империю Востока (Ричмонд, Великобритания: Японская библиотека, 1999), 69–70.
  33. ^ Bulletin de la Société franco-japonaise de Paris (Июнь 1912 г.): 127-28.[13]
  34. ^ «Прекрасная Япония», 344.
  35. ^ «Местные развлечения», Еженедельная хроника Японии, 23 сен 1920.
  36. ^ "Знаменитый шоумен умирает в столице" Ниппу Джиджи, 1924.07.28, 1.[14]
  37. ^ "Король японской выставки умер в Токио" Японско-американский коммерческий еженедельник, 9 августа 1924 г., 10.[15]

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Кусибики Юминдо в Wikimedia Commons