La Ronde et autres faits divers - La Ronde et autres faits divers

Круглые и другие холодные факты
La Ronde et autres faits divers.jpg
1982 фолио издание
АвторJ. M. G. Le Clézio
Оригинальное названиеLa Ronde et autres faits divers
ПереводчикК. Диксон
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский переведен на английский
ЖанрСборник рассказов
ИздательКниги о зубрах
Дата публикации
14 апреля 1982 г.
Опубликовано на английском языке
Сентябрь 2002 г.
Тип СМИПечать (переплет)
Страницы214 стр.
ISBN978-2-07-021395-5
OCLC8781480
843/.914 19
Класс LCPQ2672.E25 R66 1982 г.

La Ronde et autres faits divers (1982) - это название сборника рассказов, написанных на французском французском языке. Нобелевский лауреат J. M. G. Le Clézio и переведен на английский как Круглые и другие холодные факты.

Географические данные

Рецензент этой книги из Нью-Йорк Таймс находит главных героев[1] из 11 историй в Круглые и другие холодные факты быть обездоленными, несмотря на то, что они являются жителями очень привилегированного района: французская Ривьера.[2]

Критика

Неравномерный

Рецензент этой книги из Barnes & Noble написал, что, хотя ни один из одиннадцати рассказов не является чем-то необычным, автор, тем не менее, находит странные вещи.[3] Рецензент предполагает, что этот сборник рассказов неровный, а стиль написания может сделать чтение однообразным.

Довольно часто бывает до боли трудно читать

По словам Джона Пиллинга [4] в книге настойчиво используется настоящее время, что вызвало в сознании этого рецензента «своего рода литературное несварение». Далее он упомянул, что человек может «опасаться ловушки мысли, что такой вид литературного несварения полезен для человека, читающего!»[5]

В каждой истории есть страдание

  1. иногда просто потому, что главный герой одинок
  2. возможно был ограблен (ранен или изнасилован)
  3. некоторые бродяги пытаются переправиться через итальянскую границу
  4. две девушки убегают из дома
  5. как ребенок становится вором
  6. женщина рожает одна на ковре своего дома на колесах
  7. девушку насмерть раздавил грузовик
  8. другую девушку изнасиловали в коммунальном подвале[3]

Оглавление

История публикации

Первое французское издание

Также опубликовано как La Ronde Et Autres Faits Divers: [Nouvelles] (Le Chemin)

Второе французское издание

  • Ле Клезио, Дж. М. Г. (1991). La Ronde Et Autres Faits Divers (Collectin Folio) (Мягкая обложка для массового рынка) (На французском). Париж: Издания Фламмарион. п. 281. ISBN  978-2-07-038237-8.

Также опубликовано Gallimard Education как Ronde Et Autres Faits Divers (La) (Collectin Folio) в мягкой обложке для массового рынка

Третье французское издание

  • Ле Клезио, Дж. М. Г. (01.01.1990). La Ronde et Autres Faits Divers (На французском). Париж: Иностранные книги Folio Schoenhof, Incorporated. п. 281. ISBN  978-2-07-038237-8.

Также издано Gallimard Education как Ronde Et Autres Faits Divers (La) (Collectin Folio).

Четвертое французское издание

  • Ле Клезио, Дж. М. Г. (1990-10-01). La Ronde et Autres Faits Divers (Нобелевская премия по литературе 2008 г.) (На французском). Париж: французские и европейские пабы. п. 281. ISBN  978-0-8288-3708-8.

Первый английский перевод

  • Le Clézio, J. M. G .; Перевод Ч. Диксона. Круглый и другие холодные факты. Линкольн, Небраска, США: University of Nebraska Press. п. 281. ISBN  978-0-8032-2946-4.

Аудио издание на французском языке

Существует устная версия CD и MP3 "La ronde et autres faits divers", прочитанная по-французски Бернаром Жирудо.[6]

Второе английское издание

  • Le Clézio, J. M. G .; Перевод Ч. Диксона (2002-09-01). Круглый и другие холодные факты. Линкольн, Небраска, США: Bison Books. п. 214. ISBN  978-0-8032-8007-6.

Рекомендации

  1. ^ в том числе нелегальные иммигранты, байкеры и сбежавшие из дома подростки
  2. ^ Дикслер, Эльза (26 декабря 2008 г.). "Ряд в мягкой обложке". Просмотр книг Эльзы Дикслер. Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-12-29.
  3. ^ а б Сводка, обзоры и подробная информация о круглых и других холодных фактах"". Barnes & Noble.com. 2002-09-01. Получено 2002-09-01.
  4. ^ в "Times Literary Supplement" от 8 октября 1982 г.
  5. ^ Рецензент, Джон Пиллинг, также отметил, что для него было что-то интригующее ... и захватывающее в способности Ле Клезио трансформировать ... социальный реализм с помощью формальной стратегии (хотя эта формальная письменная стратегия расходится с материалом Le Клезио пишет о)
  6. ^ "La ronde et autres faits divers (CD MP3)". Коллекция: Ecoutez lire. cd mail. 2008-05-10. Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 17 ноября 2008.