Африканец (эссе) - Википедия - The African (essay)
 | |
| Автор | J. M. G. Le Clézio |
|---|---|
| Оригинальное название | "L'Africain" |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Предмет | Автобиография |
| Жанр | Сочинение |
| Опубликовано | 2004 (Mercure De France ); коллекция: Черты и портреты, Париж 2014 г. (английский перевод, Дэвид Р. Годин, издатель ) |
| Страницы | 103 |
| ISBN | 978-2-7152-2470-4 |
| OCLC | 54773472 |
| 843 / .914 B 22 | |
| Класс LC | PQ2672.E25 Z46 2004 |
"Африканец" (Французский: L'Africain) - короткое автобиографическое эссе, написанное Французский Нобелевский лауреат J. M. G. Le Clézio.
Предмет
На письме "L'Africain"Ле Клезио вспоминает свое детство в 1948 году, когда ему было 8 лет. По словам издателя, из которого он ушел. Отлично с его матерью и братом, чтобы встретить его отца, который был врачом в Нигерия. Его отец оставался там во время война но был слишком далеко от любимой жены и слишком далеко от их двоих детей (он не видел, чтобы ни один из этих детей рос).[1] В этой короткой книге Ле Клезио вспоминает своего отца, который сначала был «доктором джунглей». Британская Гвиана а затем в Камерун и Нигерия. Здесь вы можете найти мысли Ле Клезио о его африканском детстве и о жизни в отдаленных местах.[2] "L'Africain", история отца автора, является одновременно реконструкцией, оправданием и воспоминанием о мальчике, который жил в тени незнакомца, которого он был обязан любить. Он вспоминает через пейзаж: Африка говорит ему, кем он был когда он пережил воссоединение семьи после разлуки в годы войны. Может показаться, что автор чтит отца, с которым он был разлучен.[3]
Предисловие
Ле Клезио написал объяснение, почему он написал это полуавтобиографическое эссе в форме короткого рассказа на обложке этой книги и во втором абзаце предисловия.
Давно мечтала, чтобы мама была черной. Я придумал историю, историю, чтобы избежать реальности по возвращении из Африки в эту страну, в этом городе, где я никого не знал, где я стал чужим. Затем, когда мой отец в пенсионном возрасте вернулся к нам во Францию, я обнаружил, что он африканец. С этим было трудно согласиться. Я почувствовал, что должен вернуться еще раз, чтобы попытаться понять. Я написал эту маленькую книгу как сувенир ».
Le Clézio,[4] переведено с Французский
"Ma vie sauvage"
Отрывок, озаглавленный «Ma vie sauvage», можно прочитать в Французский онлайн (с введением Жером Гарсин ).[5]
Отзывы
Мари Лабрек написал (а) отзыв в Французский для обзора книги Amazon.
Мари Лабрек, Рецензия на книгу Amazon.[6]
История публикации
Первое французское издание
- Ле Клезио, Дж. М. Дж. (2004-05-03). L'Africain (На французском). Париж: Mercure De France, коллекция: Traits et portraits. п. 114. ISBN 978-2-7152-2470-4.
Первый испанский перевод
- Ле Клезио, Дж. М. Дж.; Фабиан Лебенглик (редактор) (2007). Эль-Африкано (Нарративы) (на испанском). Буэнос-Айрес, Аргентина: Адриана Идальго Editora S.A. стр. 144. ISBN 978-987-1156-58-0.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
Рекомендации
- ^ "L'Africain". титры (На французском). Mercure De France. Архивировано из оригинал 16 апреля 2004 г.. Получено 11 декабря 2008.
Avec sa mère et son frère, il quitte Nice pour rejoindre son père qui est médecin au Nigéria et qui y est resté pendant tout le temps de la guerre, loin de sa femme qu'il aime et de ses deux enfants qu'il n ' a pas vu grandir
- ^ ""L'Africain "J.M.G. Le Clézio". Книги из золота. 2008-11-23. Получено 11 декабря 2008.
- ^ АЛАН КОУЭЛЛ (10.10.2008). «Француз получает Нобелевскую премию по литературе 2008 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-12-11.
в четверг он опубликовал "L'Africain" - по-французски "Африканец" - описал в четверг как историю своего отца "реконструкцию, оправдание и воспоминание о мальчике, который жил в тени незнакомца, которого он был обязан любить".
[постоянная мертвая ссылка ] - ^ Ле Клезио (2004). "L'Africain" (На французском). Librairie Pantoute. Архивировано из оригинал на 2012-09-13. Получено 2008-11-20.
J'ai longtemps rêvé que ma mère était noire. Je m'étais createdé une histoire, un passé, pour fuir la réalité à mon retour d'Afrique, dans ce pays, dans cette ville où je ne connaissais personne, où j'étais devenu un étranger. Puis j'ai découvert, lorsque mon père, à l'âge de la retraite, est revenu vivre avec nous en France, que c'était lui l'Africain. Cela a été difficile à admettre. Il m'a fallu retourner en arrière, рецензент, эссеист de comprendre. En souvenir de cela, j'ai écrit ce petit livre.
- ^ "Ma vie sauvage, par J.M.G. Le Clézio". Жером Гарсин (На французском). Все досье BibliObs sur J.M.G. Ле Клезио. 2003-03-04. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 11 декабря 2008.
Французский "... Le Clézio est notamment l'auteur de" Désert "(1980)," le Rêve mexicain "(1988), et" l'Africain "(2004)" Английский: "Самые известные работы Le Clézio были" Дезерт »,« Мексиканский Рев »и« Африка ».
- ^ "Описание товара". Мари Лабрек. Amazon.ca. 2008 г.. Получено 30 декабря 2008.