Лангенталь - Langenthal
Лангенталь | |
---|---|
Здание в старом городе Лангенталь | |
Герб | |
Лангенталь Лангенталь | |
Координаты: 47 ° 13′N 7 ° 47'E / 47,217 ° с. Ш. 7,783 ° в.Координаты: 47 ° 13′N 7 ° 47'E / 47,217 ° с. Ш. 7,783 ° в. | |
Страна | Швейцария |
Кантон | Берн |
Район | Оберааргау |
Правительство | |
• Должностное лицо | Гемейндерат с 7 участниками |
• Мэр | Stadtpräsident (список) Томас РуфенерСВП / УДК (по состоянию на март 2014 г.) |
• Парламент | Stadtrat с 40 участниками |
Площадь | |
• Всего | 17,3 км2 (6,7 кв. Миль) |
Высота | 481 м (1,578 футов) |
Население | |
• Всего | 15,620 |
• Плотность | 900 / км2 (2300 / кв. Милю) |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 (Центральноевропейское время ) |
• Лето (Летнее время ) | UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время ) |
Почтовый индекс (а) | 4900-4902 |
Номер SFOS | 0329 |
Окружен | Aarwangen, Bleienbach, Lotzwil, Obersteckholz, Roggwil, Thunstetten, Untersteckholz |
Города-побратимы | Бриг-Глис (Швейцария), Невиано (Италия) |
Интернет сайт | www Статистика SFSO |
Лангенталь это город и муниципалитет в районе Оберааргау в кантон Берн в Швейцария. 1 января 2010 г. Untersteckholz слились в Лангенталь.[4]
Лангенталь - образовательный, культурный и экономический центр региона Оберааргау.
История
Археологические данные свидетельствуют о том, что первые поселения существовали около 4000 г. до н. Э. в районе Лангенталь. А Гальштат некрополь с двенадцатью курганы был найден в Унтерхарде. Также были идентифицированы остатки двух римских вилл.
Лангенталь впервые упоминается в 861 г. марча на Лангатуне, имея в виду фермерские владения, разбросанные по Лангете (приток Мург ). Древневерхненемецкое имя Лангатун предположительно состоит из гидронима langa- и Галльский элемент дунум «форт» (который стал продуктивным как суффикс в топонимах).[5]Повторная интерпретация имени как включающего элемент -тал «долина» датируется c. 15 век, в течение которого это имя зарегистрировано как Лангатен или Лангенталь (такой же процесс можно наблюдать в случае Мургенталь, ранее Мургатун).[6]
В XII веке Лангенталь (ныне известный как Лангатон) принадлежал территории лордов Лангенштейн. В 1194 году Фрайхерр основал Аббатство Святого Урбана и наделил аббатство землями в Лангентале. Ранее часть Thunstetten Лангенталь получил свою приходскую церковь в 1197 году. После исчезновения семьи Лангенштейнов в 1212 году аббатство унаследовало дополнительные земли в этом районе. Основание аббатства принесло улучшения в сельском хозяйстве, особенно введение в этот район ирригационной системы. Однако аббатство часто вступало в конфликт с Кибург Ministerialis (несвободные рыцари на службе у феодального сюзерена) Семья Лютернау. Семья Лютернау боролась с растущей мощью аббатства до 1273-76 гг., Когда они были вынуждены продать свою долю в Лангентале аббатству. Всего несколько лет спустя, в 1279 году, аббатство, в свою очередь, было вынуждено отдать суд низшей инстанции и укрепленный дом в Лангентале до Фрайгер из Грюненберга держать как вотчину. К концу 14 века аббатство восстановило власть и смогло полностью подчинить себе деревню.[6]
Начиная с 1313 года Кибурги владели Верховный суд прямо на село. Когда эта семья вымерла в 1406 году, Берн унаследовал право заседать в высоком суде. В течение следующих нескольких лет власть Берна в Лангентале расширилась. В 1415 году Лангенталь вошел в состав Бернской республики, но остался под землевладением и нижним двором монастыря. В течение следующих столетий бернский суд постепенно лишил аббатство многих полномочий. В Протестантская реформация 1528 год немного ослабил власть аббатства, но оно продолжало собирать десятину и назначать деревенских священников, пока Берн не купил эти права в 1808 году.[6]
В течение 16 века в растущий город перебралось множество мастеров и мелких предприятий. В 1571 году Берн предоставил городу право проводить два ежегодных рынка. Однако предложение товаров для продажи быстро превысило емкость двухгодичных рынков. В 1613 году они построили Кауфхаус или построение рынка и начали проводить еженедельные рынки. В Кауфхаус был перестроен в 1808 году и с 1894 по 1992 год служил ратушей. К 1616 году у Лангенталя был ряд законов и постановлений, регулирующих бурно развивающиеся рынки и торговлю в городе. В 1640 году Лангенталь и Лангнау стали центрами производства и экспорта льняной ткани во Францию, Италию, Испанию и Португалию. В 1704 году Лангенталь стал резиденцией гильдии торговцев холстом Оберааргау, которая объединила ткачей, лавочников и торговцев для защиты своих интересов. Упадок льняной промышленности Восточной Швейцарии в 18 веке дал Лангенталю дополнительный импульс, который побудил Берн ужесточить надзор. Начиная с 1758 года бернское правительство начало проверять качество ткани и контролировать, кому разрешено продавать.[6]
Успех льняной торговли помог городу расти. Несмотря на то, что кантональная дорога Аргау обходила Лангенталь, к 1756 году она выросла до 189 дворов, трех таверн, различных административных зданий и склада (датированного 1748 годом). Рыночная улица была вымощена в 1730 году, а Лангете частично перекрыли каменными мостами и новыми домами. В 1785 году в городе открылась пивоварня. Возникла небольшая элита торговцев, юристов, врачей и фармацевтов, превратившая Лангенталь в центр либеральной и националистической мысли раннего Нового времени. Лангенталь был подчиненной территорией Берна в Старая Швейцарская Конфедерация с 1415 г. и имел тенденцию поддерживать восстания против центральной власти; в течение Швейцарская крестьянская война 1653 г. Лангенталь поддерживал крестьянское восстание, а также 1798 Французское вторжение и либеральный Гельветическая Республика.[6]Текущий городской герб, три волнистые полосы синего цвета на желтом (Или три изгиба волнистой лазурной), используется с c. 1870, заменив более ранний дизайн в красном и серебряном цвете,[7]но использование флага схожего дизайна «желто-синий с тройной речушкой» (Sie führen einen Fahnen ist gälb und blaw / In dreyfachen Bach darinnen) записан в песне c. 1700.
Расположение Лангенталя на дороге из Берна в Цюрих (завершено в 1760 году) и на линии Швейцарской центральной железной дороги (открыта в 1857 году) стимулировало промышленное развитие, в первую очередь текстильного и машиностроительного. Городское водоснабжение было введено в 1894 году, а в 1896 году заработала электроэнергия. В 1898 году бывший соседний муниципалитет Шорен был включен в состав Лангенталя. В 1764 году в Лангентале проживало 1327 человек; население выросло до 2738 к 1850 г. и до 4799 к 1900 г. В 20 веке Лангенталь стал известен своим производством фарфора. В 1957 году население Лангенталь достигло 10 000 человек, а к 1970 году оно увеличилось до 13 000. Муниципалитет официально называл себя городом (Stadt) с 1997 года. В 2001 году Лангенталь был двойник с городом Невиано на юге Италия и с Бриг-Глис в верхнем Вале.[8]В 2010 году муниципалитет г. Untersteckholz был включен в Langenthal.
География
После слияния Лангенталь имеет площадь 17,22 км2.2 (6,65 кв. Миль).[9] Из этой площади 3,43 км2 (1,32 кв. Мили) или 23,8% используется в сельскохозяйственных целях, а 6 км2 (2,3 кв. Мили) или 41,6% покрыто лесами. Из остальной земли 4,96 км2 (1,92 кв. Мили) или 34,4% заселенные (здания или дороги), 0,04 км2 (9,9 акра) или 0,3% - это реки или озера.[10]
Из застроенной площади промышленные здания составили 5,1% от общей площади, жилые дома и здания - 17,8%, транспортная инфраструктура - 8,0%. Парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 2,9%. Из засаженных деревьями земель 40,5% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 1,1% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 16,6% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, а 6,2% - пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная.[10]
У Унтерстекхольца была площадь, по состоянию на 2009 год[Обновить], из 2.83 км2 (1,09 кв. Миль). Из этой площади 2,09 км2 (0,81 кв. Миль) или 73,9% используется в сельскохозяйственных целях, а 0,59 км2 (0,23 кв. Мили) или 20,8% покрыто лесами. Остальной земли 0,16 км2 (0,062 кв. Мили) или 5,7% заселены (здания или дороги).[10]
Из застроенной площади жилье и строения составили 2,1%, транспортная инфраструктура - 3,2%. 17,7% общей площади земли покрыто густыми лесами, а 3,2% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 56,5% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 14,1% - пастбища, а 3,2% - под сады или виноградные культуры.[10]
Муниципалитет является крупнейшим поселением в Лангетентале (долина Лангетен) и с 1997 года считается городом. Он состоит из старой деревни Лангенталь, многочисленных расширений ядра деревни, деревни Шорен и с 2010 года Унтерстекхольца.
Демография
Население Лангенталь (по состоянию на декабрь 2019 г.[Обновить]) из 15 644.[11] По состоянию на 2010 г.[Обновить], 19,9% населения - иностранные граждане-резиденты.[12] За последние 10 лет (2000–2010 гг.) Численность населения изменилась на 5,3%. Миграция составила 8%, а рождаемость и смерть -0,7%.[13]
Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.[Обновить]) говорит Немецкий (11 994 или 85,2%) в качестве своего первого языка, Итальянский занимает второе место по распространенности (484 или 3,4%) и Сербо-хорватский на третьем месте (297 или 2,1%). Говорят 108 человек Французский и 5 человек, которые говорят Ретороманский.[14]
По состоянию на 2008 г.[Обновить], население было 48,6% мужчин и 51,4% женщин. Население состояло из 5672 швейцарских мужчин (38,0% населения) и 1583 (10,6%) мужчин-нешвейцарцев. Было 6299 швейцарских женщин (42,2 процента) и 1384 (9,3 процента) нешвейцарских женщин.[12] Из населения муниципалитета 4139 человек, или около 29,4%, родились в Лангентале и проживали там в 2000 году. 4236 человек, или 30,1%, родились в том же кантоне, в то время как 2618, или 18,6%, родились где-то еще в Швейцарии, и 2674 человека. или 19,0% родились за пределами Швейцарии.[14]
По состоянию на 2010 г.[Обновить]дети и подростки (0–19 лет) составляют 19,7% населения, взрослые (20–64 лет) - 61,6%, пожилые люди (старше 64 лет) - 18,7%.[13]
По состоянию на 2000 г.[Обновить], в муниципалитете 5 805 человек были холостыми и никогда не состояли в браке. Было 6 633 замужних человека, 941 вдова или вдовец и 699 человек в разводе.[14]
По состоянию на 2000 г.[Обновить], было 2 277 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 365 домашних хозяйств с пятью и более людьми. В 2000 г.[Обновить], в общей сложности 6080 квартир (91,2% от общего числа) были заселены постоянно, 327 квартир (4,9%) были заселены сезонно, а 261 квартира (3,9%) пустовала.[15] По состоянию на 2010 г.[Обновить], темп строительства нового жилья составил 6,2 новых единицы на 1000 жителей.[13] Доля вакантных площадей в муниципалитете, 2011 г.[Обновить], составила 1,2%.
Историческое население представлено в следующей таблице:[6][16]
Объекты культурного наследия национального значения
Старый Кауфхаус (здание рынка), Старая мельница и археологические раскопки в Унтерхарде внесены в список швейцарских объект культурного наследия национального значения. Старая деревня Лангенталь и Гамлет Chlyrot являются частью Инвентаризация объектов швейцарского наследия.[17]
Кауфхаус
Старая мельница
Политика
в Федеральные выборы 2011 г. самой популярной вечеринкой была СПС который получил 22,7% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали Старший вице-президент (22,5%), СвДП (16,7%) и Партия БДП (12,1%). На федеральных выборах было подано 4833 голоса, и явка избирателей составила 47,1%.[18]
Экономика
Лангенталь - экономический и промышленный центр регионального значения, где сосредоточены компании, в том числе Ammann Group (строительная техника), Motorex Bucher (смазочные материалы), KADI AG (продукты питания), a Ruckstuhl (текстильные напольные покрытия), Lantal Textiles, Création Baumann (текстильные изделия).
По состоянию на 2011 г.[Обновить]В Лангентале уровень безработицы составлял 2,52%. По состоянию на 2008 г.[Обновить], всего в муниципалитете было занято 10 745 человек. Из них 76 человек работали в первичный сектор экономики и около 21 предприятия, работающего в этом секторе. 3619 человек работали в вторичный сектор и в этом секторе было 149 предприятий. 7050 человек работали в третичный сектор, с 658 предприятиями в этом секторе.[13]
В 2008[Обновить] всего было 9 065 эквивалент полной занятости рабочие места. Число рабочих мест в первичном секторе составляло 32, из которых 28 были в сельском хозяйстве и 4 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 3 398, из которых 2 412 или (71,0%) были в обрабатывающей промышленности и 829 (24,4%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 5 635 человек. В третичном секторе; 2119 или 37,6% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 317 или 5,6% приходилось на перемещение и хранение товаров, 259 или 4,6% приходилось на гостиницу или ресторан, 152 или 2,7% приходилось на информационную индустрию. 303 или 5,4% приходились на страховую или финансовую отрасль, 453 или 8,0% - на технических специалистов или ученых, 317 или 5,6% - на образование и 1 170 человек, или 20,8% - на здравоохранение.[19]
В 2000 г.[Обновить]6 627 рабочих перебрались в муниципалитет и 3 101 рабочий уехали. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 2,1 рабочих, прибывающих в муниципалитет.[20] Из работающего населения 16,5% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 43,5% использовали личный автомобиль.[13]
Религия
Из переписи 2000 г.[Обновить]2610 человек или 18,5% были Римский католик, а 8338 или 59,2% принадлежали Швейцарская реформатская церковь. Из остального населения 281 (2,00%) были членами Православная Церковь, 14 человек (0,10%), принадлежащих к Христианско-католическая церковь и 919 человек (6,53%) присоединились к какой-либо другой христианской церкви; 847 человек (6,02%) были Мусульманин 158 человек были Индуистский, 66 человек были Буддийский и 2 человека (0,01%) были Еврейский. 8 человек принадлежали к другой нехристианской религиозной группе. 794 человека (или около 5,64% населения) были нерелигиозными, а 494 человека (или около 3,51% населения) отказались заявить о своей религиозной принадлежности.[14]
Местная мусульманская община в то время планировала минарет для своего «культурного центра» в 2009 году. Это был один из случаев, которые подпитали Противоречие между минаретами в Швейцарии что привело к успешному голосованию по предложенному запрету минаретов в ноябре 2009 года. В 2012 году местный суд вынес решение против планов строительства по причинам, не связанным с запретом минаретов (по чисто техническим основаниям строительных законов). Некоторое время казалось, что минарет Лангенталя станет первым делом, по которому запрет на строительство нового минарета будет передан в суд, и мусульманская община Лангенталя объявила прессе, что они собираются обратиться к Федеральный верховный суд Швейцарии и при необходимости далее в Европейский суд по правам человека в Страсбург,[21] но они отказались от этого вопроса в 2012 году.[22]
Образование
В Лангентале около 5 541 или (39,4%) населения завершили необязательные полное среднее образование, а 1733 или (12,3%) имеют законченное дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ). Из 1733 человек, получивших высшее образование, 66,2% составляли мужчины из Швейцарии, 22,0% - женщины из Швейцарии, 7,4% - мужчины-иностранцы и 4,4% - женщины-иностранки.[14]
Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного обучения. Детский сад, затем шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительные школы или поступать в ученичество.[23]
В 2009-10 учебном году в Лангентале посещало в общей сложности 1 917 учеников. В муниципалитете было 12 классов детских садов, в которых учился 241 ученик. Из воспитанников детских садов 26,6% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 39,8% родной язык отличался от языка класса. В муниципалитете было 44 начальных класса и 789 студентов. Из учащихся начальной школы 28,6% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 39,9% родной язык отличался от языка класса. В том же году насчитывалось 38 младших классов средней школы, в которых обучались 654 ученика. 19,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 25,8% родной язык отличался от языка в классе.[24]
По состоянию на 2000 г.[Обновить]в Лангентале обучается 1 031 ученик из другого муниципалитета, а 172 жителя посещают школы за пределами муниципалитета.[20]
Лангенталь является домом для Regionalbibliothek Langenthal библиотека. В библиотеке (по состоянию на 2008 г.[Обновить]) 35 496 книг или других носителей, и в том же году передано 267 662 экземпляра. В течение того года он работал в общей сложности 304 дня, в среднем 35 часов в неделю.[25]
Транспорт
В муниципалитете четыре железнодорожных вокзала: Лангенталь, Langenthal Süd, Langenthal Gaswerk, и Langenthal Industrie Nord. Первый из них - это крупная развязка с регулярным обслуживанием Zürich Hauptbahnhof, Берн, Золотурн, Баден, Люцерн, и Olten. Лангенталь Зюд расположен к югу от Лангенталя по дороге в Люцерн. Последние две станции являются узкоколейными на различных линиях, обслуживаемых Ааре Зиланд мобил.
Спорт
В городе проживает СК Лангенталь который играет в Швейцарская лига. Их домашняя арена - Schoren вмещает 4500 человек.
Известные люди
- Фридрих Август Флюкигер (1828 в Лангентале - 1894) швейцарский фармацевт, химик и ботаник.
- Карл Фридрих Гейзер (1843 в Лангентале - 1934) математик, специализирующийся на алгебраической геометрии
- Карл Яберг (1877 в Лангентале - 1958) швейцарский лингвист и диалектолог
- Фридрих Борн (1903 в Лангентале - 1963), дипломат МККК, которому приписывают спасение от 11000 до 15000 евреев в Будапеште.
- Адриан Эшбахер (1912 в Лангентале - 2002) швейцарский пианист-классик
- Хайнц Холлигер (родился в 1939 году в Лангентале) гобоист, композитор и дирижер
- Иоганн Шнайдер-Амманн (1952 г.р.) бизнесмен и политик, член Швейцарский национальный совет, живет в Лангентале
- Корнелия Мейер (родился в 1959 году в Лангентале), экономист-международник, независимый энергетический аналитик и комментатор СМИ.
- Педро Ленц (родился в 1965 году в Лангентале) швейцарский писатель
- Даниэле Пантано (родился в 1976 году в Лангентале) поэт, литературный переводчик, художник, редактор и ученый.
- Спорт
- Фриц Шайдеггер (1930 в Лангентале - 1967) швейцарский гонщик с коляской, выигрывал два чемпионата мира с коляской.
- Кристоф Бюлер (1974 г.р. в Лангентале), бывший швейцарский пловец вольным стилем, участвовал в соревнованиях по плаванию. Летние Олимпийские игры 2000 года
- Стефан Грогг (1974 г.р.), хоккеист; член мужской национальной сборной Швейцарии 1997 г.
- Бруно Саттер (1977 г.р. в Лангентале) швейцарский футболист, более 300 матчей за клубные сборные, играет за ФК Вадуц
- Ремо Мейер (1980 г.р.), футболист, более 220 сборных
- Фабьен Мейер (1981 г.р.) бывший бобслеист из Швейцарии, выступал в 2010 и Зимние Олимпийские игры 2014
- Томас Рейнманн (родился в 1983 году в Лангентале) бывший швейцарский футбольный защитник, более 275 матчей за клубные игры.
- Свен Берчи (1992 г.р.), хоккеист
- Кэрол Ховальд (родилась в 1993 году в Лангентале), швейцарская бигуди.
использованная литература
- ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
- ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
- ^ https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/; получено: 15 июня 2020 г .; издатель: Федеральное статистическое управление.
- ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz, Mutationsmeldungen 2009 / Répertoire officiel des communes de Suisse, Mutations 2009 / Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, Mutazione 2009 (PDF) (Отчет). Федеральное статистическое управление. 2009. 2773. Архивировано с оригинал (PDF) 18 ноября 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
- ^ Марианна Рамштайн, Шанталь Хартманн, Лангенталь, Унтерхард: Gräberfeld und Siedlungsreste der Hallstatt- und Latènezeit, der römischen Epoche und des FrühmittelaltersАвторы, Archäologischer Dienst des Kantons Bern, 2008 г., п. 11
- ^ а б c d е ж Лангенталь в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
- ^ Das Langenthaler Wappen
- ^ Unsere Schweizerische Partnerstadt: Brig-Glis; Unsere italienische Partnerstadt: Невиано
- ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
- ^ а б c d Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2009 год (на немецком) по состоянию на 25 марта 2010 г.
- ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
- ^ а б Статистическое управление кантона Берн (на немецком) доступ 4 января 2012 г.
- ^ а б c d е Швейцарское федеральное статистическое управление В архиве 2016-01-05 в Wayback Machine доступ 25 мая 2012 г.
- ^ а б c d е STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 2013-08-09 в Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 2014-09-07 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850-2000 гг. В архиве 2014-09-30 на Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
- ^ "Kantonsliste A-Objekte". КГС Инвентарь (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 25 апреля 2011.
- ^ Выборы в Федеральное статистическое управление Швейцарии в 2011 году В архиве 2013-11-14 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2012 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 В архиве 2014-12-25 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
- ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb В архиве 2012-08-04 в Archive.today (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
- ^ NZZ, 30 ноября 2009 г.
- ^ Langenthaler Muslime verzichten auf umstrittenes Minarett Tages-Anzeiger Апрель 2012 г.
- ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
- ^ Schuljahr 2010/11 pdf документ(на немецком) доступ 4 января 2012 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек (на немецком) доступ 14 мая 2010 г.