Леопольд Тырманд - Leopold Tyrmand

Леопольд Тырманд
Мемориальная доска в память о Леопольде Тырманде на улице Конопницкой 6 в Варшаве, где он жил с 1946 по 1955 год
Мемориальная доска в память о Леопольде Тырманде на улице Конопницкой 6 в Варшава, где он жил с 1946 по 1955 гг.
Родившийся(1920-05-16)16 мая 1920 г.,
Варшава, Польша
Умер(1985-03-19)19 марта 1985 г.,
Форт Майерс, Флорида, США
Род занятийПисатель, журналист
ЯзыкПольский
НациональностьПольша
ГражданствоСоединенные Штаты
Период1948–1985
ЖанрРоман, автобиографический роман, криминальная литература
Известные работыДневник 1954 года
Человек с белыми глазами
СупругМаргарет Рубле-Люровская (1955 -?)
Барбара Хофф (1957–1965)
Мэри Эллен Фокс (1971–1985)
ДетиМэтью Tyrmand (р. 1981[1]), Ребекка.[2]

Леопольд Тырманд (16 мая 1920-19 марта 1985) Польский романист, писатель и редактор. Тырманд эмигрировал из Польша в США в 1966 году, а пять лет спустя женился на американке Мэри Эллен Фокс. Он работал редактором антикоммунистического ежемесячника. Хроники культуры с Джоном А. Ховардом. Тырманд умер от сердечного приступа в возрасте 64 лет во Флориде.[3]

Жизнь

Молодость

Леопольд Тырманд родился в польском Ассимилированные евреи светская семья[4] в Варшава, сын Мечислава Тырманда и Марилы Оливенштейн. Его отец занимался оптовой продажей кожи.[3]

Его дед по отцовской линии, Зельман Тырманд, был членом правления Варшавской Ножикская синагога.[4]

В 1938 году он поступил в варшавскую гимназию Яна Кречмара. Он уехал в Париж, где проучился год на архитектурном факультете Académie des Beaux-Arts, Академии изящных искусств. Там он впервые познакомился с западноевропейской культурой и американской джаз. Оба эти увлечения оставили неизгладимый след в его творчестве.[3]

Вторая Мировая Война

Тырманд был в отпуске в Варшаве, когда Война вспыхнул, поэтому он прервал учебу и занялся контрабандой в районе Западная ошибка, помогая людям переходить из нацистская Германия к Большевистская Россия.[3]

Позже Тырману удалось бежать в Вильнюс как беженец, а после Российская оккупация 1940 года, он начал работать с местными СМИ, в первую очередь с Правда Комсомольская, а Советская пропаганда средний. За это время он познакомился с польским журналистом. Анджей Милош (брат польского писателя Чеслав Милош ). В то время Анджей Милош сотрудничал с Армия Крайова (движение Польское сопротивление ), и упрекнул Тырманда в том, что он пишет для российского пропагандистского агентства.[3]

Во время войны Тырманд был борцом сопротивления в Польше. Весной 1941 г. был арестован НКВД тайная полиция Вильнюса и приговорена к 8 годам лишения свободы. Однако ему удалось сбежать из разбомбленного поезда после того, как Немецкое вторжение в Советский Союз в июне того же года. Тырманд сбежал из России, чтобы позже вернуться в Вильнюс, назвавшись гражданином Франции.[3]

Сбежать Холокост Тырманд отправился в Германию по фальшивым документам. Он работал официантом в Германии;[5] опыт, о котором он написал в своем полуавтобиографическом романе "Филип".

Он пытался бежать в нейтральную Швецию, но был пойман в норвежском порту Ставангер, и отправлен в Концентрационный лагерь Грини в Норвегии, где ему удалось пережить остаток войны.[3]

Семья

Что касается его семьи во время Второй мировой войны, то родителей Тырманда отправили в Концентрационный лагерь Майданек, где был убит его отец.[3] Помимо отца, Тырманд потерял на войне всю свою семью, кроме матери и дяди.[4]

Хотя его мать пережила войну, она потеряла всю свою семью во время войны. Варшавское гетто, за исключением ее сына Леопольда. В конце концов его мать переехала в Израиль.[3]

После Второй мировой войны

После войны и до своего возвращения в опустошенную Польшу Тырманд работал с Норвежский Красный Крест.[3]

Цензура

В 1950 году, в годы Сталинизм в Польше, Тырман был удален из редакционная коллегия популярных Przekrój журнал для обзора заниматься боксом турнир, на котором он раскритиковал российских судей за их просоветскую предвзятость и несправедливые решения, которые вызвали протесты среди фанатов бокса, приведшие к вмешательству полиции.[3]

С помощью старого друга Стефана Киселевского он нашел работу в Католик Tygodnik Powszechny журнал.[3] Однако в марте 1953 г. Tygodnik Powszechny закрылся после отказа напечатать официальный некролог Сталину в 1953 году.[6]

Затем Тырман пострадал от неофициального запрета на публикации.

Дзенник 1954 г.

В 1954 году Тырманд завел дневник и, из-за разочарования, связанного с вынужденным бездействием, перенес свои записи в этот дневник, в котором рассказывается о первых трех месяцах 1954 года. Текст был позже отредактирован и опубликован в 1980 году как "Дзенник 1954".[3]

В то время как Тырман воспринимался как противник коммунизм и социалист систем, дневник мало упоминает политику, вместо этого сосредотачиваясь на саркастическом осуждении общества и культурной и экономической отсталости Польская Народная Республика.

Журнал, дающий уникальное описание повседневной жизни в Сталинский Польша также содержит резкие суждения о многих формах современной культурной жизни и даже не щадит описаний своих собственных любовных похождений.

В марте 2014 года книга была переведена на английский язык как Дневник 1954 года[7] и теперь считается одной из его величайших работ.

Писательская карьера

Тырманд прекратил вести дневник в апреле 1954 года, когда ему было поручено написать Злы (опубликовано на английском языке как "Человек с белыми глазами"), роман о послевоенной Варшаве криминальный мир выпущен в декабре 1955 года. Он быстро стал бестселлером и считался одним из предшественников потепления в Польская литература.[3]

Опубликовал первую часть мини-новеллы. "Wędrówki i myśli porucznika Stukułki" ("Мысли и путешествия лейтенанта Стукулки") и сборник рассказов "Gorzki smak czekolady Lucullus" ("Горький вкус шоколада Lucullus").

Браки

В апреле 1955 года он женился на студентке-художнице Маргарет Рубле-Журовской, но их брак продлился недолго. К 1957 году у Tyrmand появилась вторая жена, модельер Барбара Хофф.[3] Писатель, известный своим бескомпромиссным и нестандартным образом жизни (прославился красочными носками, Стиляги ), стал лидером зарождающегося джазового движения в Польше. Он организовывал фестивали и концерты, выпустил монографию о джазе.

Джазовая сцена

Тырманд сыграл важную роль в популяризации джаза в коммунистической Польше и считался "гуру "польского джазового движения.

Он помог начать и придумал название "Джаз Джамбори "в 1958 г.,[8] Польский джазовый фестиваль, который и по сей день остается одним из крупнейших и старейших в своем жанре в Европе.

Фестиваль, первую музыкальную тему которого он выбрал ("Swanee River"), привлек представителей джаза с Запада. Для Тырманда джаз был декларацией свободы и, следовательно, политическим заявлением.

Выезд из Польши

Несмотря на успех и национальное признание, период с 1957 по 1963 год был для автора особенно тяжелым из-за государственной цензуры.[3] после ужесточения внутренней политики правительством Владислав Гомулка.

В 1961 г. "Филип" был последним романом, который Тырман сумел опубликовать в Польше, но только после многих задержек. После этого публикация "Siedem dalekich rejsów" ("Семь долгих путешествий") было отказано вместе с продлением уже опубликованных работ.[3]

В первой половине 1960-х гг. Тырман завершил "Życie towarzyskie i uczuciowe" ("Социальная и эмоциональная жизнь"), который (как и некоторые из его предыдущих работ) был критиком польской культурной сцены того времени, но в этой книге Тырманд был намного яснее в своей политической позиции и более прямым в своих обвинениях против режима.[3]

Наконец, Тырманд смог получить паспорт после того, как ему отказали с 1958 года. В 1965 году он покинул Польшу, и его возвращение зависело от того, разрешит ли польское правительство публикацию Социальная и эмоциональная жизнь, чего не произошло.[3]

Эмиграция и жизнь в США

Тырманд эмигрировал в Соединенные Штаты в 1966 году. В Соединенных Штатах Тырманд жил в Нью-Йорке и Новый Ханаан, Коннектикут, до 1976 г.

В 1971 году он женился на Мэри Эллен Фокс. докторант в Йельский университет.[3]

Мэри Эллен Тырманд является соавтором книги «Tyrmandowie Romans Amerykanski», изданной в Польше в 2012 году. В книге прослеживаются их отношения через письма друг другу, начиная с их встречи в 1970 году и до его смерти.

Тырманд регулярно публиковал эссе в американских периодических изданиях, таких как Житель Нью-Йорка, Нью-Йорк Таймс, Комментарий и Американский ученый.[7]

Он стал соучредителем и вице-президентом Рокфордский институт, а консервативный фонд критикует американские издательские ценности и их явное либеральный писатели. Тырманд также был редактором Хроники культуры, антикоммунист, палеоконсервативный журнал.[2]

Смерть

Тырманд умер от сердечного приступа в Форт Майерс, Флорида 19 марта 1985 года. Ему было 64 года. У него остались жена Мэри Эллен и дети Ребекка, а также инвестор и консультант Мэтью Тырманд.[1][2][4]

Работает

Отель Ансгар

Сборник войны короткие истории опубликовано в 1948 году.[3]

Дневник 1954 года

Основная статья: Дневник 1954 года

Дневник 1954 года (Польский: Дзенник 1954 г.) это полуавтобиографический хроника который анализирует жизнь в коммунистической Польше и разоблачает ложь и нелепости режимов, поддерживаемых Советской Россией.[7]

Хотя Тырманд отложил работу над книгой, он возобновил ее после того, как независимое СМИ (Tygodnik Powszechny[6]), с которым он сотрудничал, был вынужден закрыть после отказа опубликовать некролог и оплакивать Смерть Сталина.[6][7]

Человек с белыми глазами

Человек с белыми глазами (Польский: Злы) - это криминальный роман, в котором главный герой анонимно борется с организованной преступностью в Варшаве, чтобы защитить слабых.[3][5]

Опубликовано в 1955 г. Человек с белыми глазами порвал с социалистический реализм в Польше показав, что под официально продвигаемым имиджем Варшавы существовал мир преступности, не тронутый неэффективной полицией.[9]

Книга стала самым большим успехом Тырманда.[3] и один из самых успешных романов в Польше 1950-х годов,[5] до такой степени, что у него заканчивались копии за несколько недель, и он достигал в 10 и даже 20 раз превышающей закупочную цену в черный рынок.[10]

Позже он стал также международным хитом (особенно в Восточный блок ) и был переведен более чем на 20 европейских языков.[9]

Семь долгих путешествий

Семь долгих путешествий (Польский: Сидем Далекич Рейсов) был завершен в конце 1950-х годов.

Польское правительство не позволило его публикации обвиняя книгу бытия «порнографическим и поддержку частной инициативы».[3]

Социальная и эмоциональная жизнь

Социальная и эмоциональная жизнь (Польский: Życie Towarzyskie i Uczuciowe) был закончен в первой половине 1960-х годов.

Роман критикует нравственное окружение поляков. интеллигенция того времени, выставляя их раболепными и подчиненными режиму.

Книга написана в форме "римский ключ ", который представляет собой роман с вымышленными персонажами, которых можно легко идентифицировать как двойников реальных людей, в данном случае имен из польской культурной сцены того времени.[3]

Тырман хотел, чтобы книга стала его magnum opus, но правительство не разрешило ее опубликовать, и, несмотря на то, что в конечном итоге книга была опубликована в Париже, книга осталась практически незамеченной.[3]

Другие книги

Книги Тырманда включают Очерки культуры, Исследования в свободе, Записные книжки дилетанта, На границе джаза и Семь долгих путешествий.

Признание

25 апреля 2019 г. Нижняя палата польского парламента провозгласил 2020 год годом Леопольда Тырманда. Год выбран для столетия со дня рождения автора.[11][12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Мазурчак, Филип (18 февраля 2014 г.). «Мой отец был известным польским писателем». Новая Восточная Европа. Получено 26 апреля, 2020.
  2. ^ а б c Некролог (22 марта 1985 г.). "Леопольд Тырманд, 64 года, редактор, эмигрировавший из Польши". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 января, 2015.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Кристина Домбровска, Марек Кемпа (переводчик) (декабрь 2010 г.). "Леопольд Тырманд. Биография". Леопольд Тырманд. Życie i twórczość. Culture.pl от Институт Адама Мицкевича. Получено 19 января, 2015.
  4. ^ а б c d Poland Daily Live (24 декабря 2019 г.). «Мэтью Тырманд, сын польского и американского писателя и интеллектуала Леопольда Тырманда». YouTube. Польша Daily Live. Получено 22 апреля, 2020.
  5. ^ а б c MJ (27 марта 2013 г.). "Человек с белыми глазами - Ксаверий Жулавский". Culture.pl от Институт Адама Мицкевича. Получено 30 апреля, 2020.
  6. ^ а б c Фриберг, Анника (май 2008 г.). "II" (PDF). Проект примирения: журналисты и религиозные активисты в польско-германских отношениях, 1956–1972 гг. (Disertation). Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. п. 54. Дои:10.17615 / 9q1a-pd95. ISBN  978-0-549-53566-9. Получено 27 апреля, 2020.
  7. ^ а б c d Издательство Северо-Западного университета. «Дневник 1954 года». Издательство Северо-Западного университета. Получено 22 апреля, 2020.
  8. ^ Culture.pl (16 октября 2002 г.). "Международный джазовый фестиваль Jazz Jamboree". Culture.pl от Институт Адама Мицкевича. Получено 27 апреля, 2020.
  9. ^ а б Шеллингер, Поль; Хадсон, Кристофер; Рийсберман, Марийке, ред. (1 ноября 1999 г.). Энциклопедия романа. 2. Тейлор и Фрэнсис. п. 1018–1019. ISBN  978-1579580155.
  10. ^ Льюис, Флора (12 апреля 1959 г.). "Преступление было капиталистическим; ЧЕЛОВЕК С БЕЛЫМИ ГЛАЗАМИ. Леопольд Тырманд. Перевод Дэвида Уэлша с польского," Zly. "434 стр. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. $ 4,95". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 мая, 2020.
  11. ^ Нижняя палата парламента Польши (26 апреля 2019 г.). "Uhonorowanie wybitnego literata. 2020 Rokiem Leopolda Tyrmanda - uchwała Sejmu" (по польски). Сейм. Получено 12 апреля, 2020.
  12. ^ Кемпа, Марек (31 января 2020 г.). «12 польских книг, которые стоит прочитать в 2020 году». Culture.pl: Институт Адама Мицкевича. Получено 12 апреля, 2020.

внешняя ссылка