Премия Левстика - Levstik Award
В Премия Левстика (Словенский: Левстикова награда) - литературная награда в Словения награжден за достижения в детской литературе. Издательство «Младинская книга» присуждает ее с 1949 года, что делает ее первой литературной премией, учрежденной словенским издательством после Вторая мировая война. Он включает приз за оригинальные литературные произведения, оригинальные иллюстрации и научно-популярные книги для детей. Вплоть до 1989 г. награждался ежегодно. С тех пор он присуждается дважды в год. В категории призов для книг допускаются только книги, изданные издательством Mladinska Knjiga, но с 1999 года награда за достижения в области детской литературы является самой престижной наградой такого рода в Словении.[1][2] Премия названа в честь словенского писателя XIX века. политическая активистка и драматург Фран Левстик который также писал произведения для детей.
Лауреаты премии Левстик
| Год | Премия за заслуги в письменной форме | Награда за заслуги в области иллюстрации |
|---|---|---|
| 2013 | Нежа Маурер | Даниел Демшар[3] |
| 2011 | Светлана Макарович | Костя Гатник[4] |
| 2009 | Полонца Ковач | Матяж Шмидт[5] |
| 2007 | Нико Графенауэр[6] | Марьян Манчек |
| 2005 | Датчанин Зайц | Елка Райхман[7] |
| 2003 | Тон Павчек | Марьянка Емек Божич |
| 2001 | Каетан Кович | Анчка Гошник Годец |
| 1999 | Кристина Бренк | Марленка Ступица |
| Год | Премия за лучшее литературное произведение | Оригинальное название | Название на английском языке |
|---|---|---|---|
| 2013 | Барбара Симонити | Мочвирники | Болотные существа |
| 2011 | Майда Корен | Mici iz 2. a | Mici из класса 2A |
| 2009 | Андрей Розман - Роза | 100 + 1 уганка | 100 + 1 загадок |
| 2007 | Аня Штефан | Котичек на концу света | Маленький уголок на краю света |
| 2005 | Деса Мук | Аника | Аника (сборник рассказов) |
| 2003 | Мойца Осойник | Хиша, ки би рада imela sonce | Дом, который хотел быть под солнцем |
| 2001 | Аня Штефан | Мелье, Мелье, Млинчек | Измельчение, измельчение, маленькая мельница |
| 1999 | Андрей Розман - Роза | Črvive pesmi | Червивые стихи |
| 1997 | Дим Зупан | Leteči mački | Летающие кошки |
| 1995 | Нели Кодрич | Любовь на звезде | Охота за звездами |
| 1993 | Вида Джерадж Хрибар | Вечерняя соната | Вечерняя соната |
| 1991 | Лойзе Кракар | Prišel je lev | Лев пришел |
| 1989 | Мария Войскович | Hiša številka 15 | Дом № 15 |
| 1988 | Мирослав Кошута | Na Krasu je krasno | Карст прекрасен (стихи) |
| 1987 | Нико Графенауэр | Majhnica | Уменьшительное |
| 1986 | Мате Доленц | Morska dežela na železniški postaji | Земля моря на вокзале |
| 1985 | Каетан Кович | Паячек в пунчке | Клоун и маленькая девочка |
| 1984 | Вида Брест | Майхен Чловек на Велики Поти | Маленький человек на длинной дороге |
| 1983 | Витомил Зупан | Potovanje v tisočera mesta | Путешествие в мириады городов |
| 1982 | Тон Партлич | Отель sem prijeti sonce | Я хотел поймать солнце |
| 1981 | Бранко Хофман | Ринго Стар | Ринго Стар |
| 1980 | Нико Графенауэр | Неботичники, седите | Небоскребы, присаживайтесь |
| 1979 | Леопольд Суходолчан | Пико Динозавер и другие книги | Пико динозавр |
| 1979 | Саша Вегри | Мама права, да в очковы главы | Мама говорит, что в голове папы |
| 1978 | Славко Прегль | Geniji в кратких глячах | Гении в шортах |
| 1977 | Датчанин Зайц | Abecedarija | Алфавит |
| 1976 | Йоже Сной[8] | Автомото Мравлье и Pesmi za punčke | Автомобильные муравьи и Стихи для девочек |
| 1975 | Светлана Макарович | Кам, кам, косовирья?, Kosovirja na leteči žlici и Пекарна Мишмаш | Куда, Косовиры ?, Косовиры на летающей ложке и Пекарня Мишмаш |
| 1974 | Фердо Година | Сезидала си бова хишико | Мы построим себе дом |
| 1973 | Светлана Макарович | Мишка спи | Мышонок спит |
| 1972 | Кристина Бренк | Деклица Дельфина в Лисице Звиторепка | Девушка Дельфина и Хитрый Лис |
| 1971 | Лойзе Жупанч | Злато под Блегошем | Золото под горой Блегош |
| 1971 | Янез Битенц | Ciciban poje | Ciciban Sings |
| 1970 | Франция Форстнерич | Сракач | Сорока |
| 1970 | Йоже Шмит | Како бомо умирали | Как мы будем умирать |
| 1969 | Йоже Сной | Барабакос в коси | Барабэблэк и черные дрозды |
| 1969 | Иво Зорман | V tem mesecu se osipa mak | Месяц, когда рассыпается мак |
| 1968 | Смильян Розман | Репортер Тейч Пороча | Репортер Тейч сообщает |
| 1967 | Антон Инголич | Гимназийка | Старшеклассница |
| 1966 | Йоже Чуха | Potovanje v deseto deželo | Путешествие на десятую землю |
| 1966 | Бранка Юрка | Vohljači в prepovedane skrivnosti | Снуперы и Запретные секреты |
| 1965 | Леопольд Суходолчан | Великан в Пажаке | Великан и клоун |
| 1964 | Франция Авчин | Кьер тишина шепета | Где шепчет тишина |
| 1963 | Каетан Кович | Franca izpod klanca | Франка из-под холма |
| 1963 | Бреда Смольникар | Otročki, življenje teče dalje | Дети, жизнь продолжается |
| 1962 | Лойзе Кракар | Sonce v knjigi | Солнце в книге |
| 1961 | Тон Павчек | Velesenzacija | Megasensation |
| 1961 | Вид Печяк | Дрейчек в Трие Марсовчки | Энди и три марсианина |
| 1960 | Бранка Юрка | Околи в околи | Снова и снова |
| 1960 | Янез Кайзер | Mimo dnevnega načrta | Помимо ежедневного плана |
| 1959 | Фране Мильчински - Ежек | Звездица Заспанка | Сонная маленькая звезда |
| 1958 | Антон Инголич | Тайно дружтво ПГК | Тайное общество PGC |
| 1958 | Тон Павчек | Юри-Мури - Африка | Юри-Мури в Африке |
| 1957 | Лойзе Жупанч | Povodni mož v Savinji | Река Водяной Савиньи |
| 1956 | Мишко Кранец | Чарни насмех | Чарующая улыбка |
| 1956 | Эла Перочи | Тисочкратлепа | Тысячу раз |
| 1955 | Эла Перочи | Мой дежник и лахко балон | Мой зонтик может быть воздушным шаром |
| 1955 | Йосип Рибичич | Rdeča вредитель | Красный кулак |
| 1955 | Тон Селишкар | Посадка брез ладье | Экипаж без корабля |
| 1954 | Иван Братко | Телескоп | Телескоп |
| 1953 | Фран Салешки Финжгар | Из младых дней | Со времен моей юности |
| 1953 | Мишко Кранец | Имел сем джих рад | Я любил их |
| 1951 | France Bevk | Мали упорник | Молодой бунтарь |
| 1950 | Павел Голя | Снегульчица | Белоснежка (спектакль) |
| 1949 | France Bevk | Тончек | Тони |
| 1949 | Прежихов Воранц | Solzice | Лилии долины |
| 1949 | Йосип Рибичич | Тинче в Бинче | Тинче и Бинче |
| 1949 | Тон Селишкар | Мул | Мулы |
| Год | Премия за лучшую оригинальную иллюстрацию | Оригинальное название | Название на английском языке |
|---|---|---|---|
| 2013 | Петер Шкерл | Мочвирники | Болотные существа |
| 2011 | Дамиан Степанчич | Згодба о сидру | История якоря |
| 2009 | Светлан Юнакович | 100 + 1 уганка | 100 + 1 загадок |
| 2007 | Аленка Соттлер | Пепелка | Золушка |
| 2005 | Сузана Бричель | Малая ночь торта с пламенами | Маленький ночной торт с огнем |
| 2003 | Дамиан Степанчич | Leteči krožnik na našem vrtu | Летающая тарелка в нашем саду |
| 2001 | Лила Прап | Мужской живали и Živalske uspavanke | Маленькие животные и Колыбельные животных |
| 1999 | Звонко Чох | Enci benci na kamenci | детский народ лимерики |
| 1997 | Елка Годец Шмидт | Бисерница: словенске кратке приповеди за отроке | Бисерница: традиционные рассказы для детей |
| 1993 | Ван Хуэйцинь | Брокатна подоба | Изображение в парче |
| 1991 | Душан Мук | Кроника любезенских припетляев | Хроника любовных происшествий |
| 1989 | Мирослав Шупут | Бегавка по валовых | Бегущая по волнам |
| 1988 | Звонко Чох | Рачка Пугачка и Rastoče težave Jadrana Krta | Пушистый утенок и Растущие боли Адриана Моула |
| 1987 | Душан Петричич | Гуливер мед притликавци | Гулливер в лилипутском |
| 1986 | Андрей Тробентарь | Вайтапу и Павджи реп в другом китайске басни | Вайтапу и Павлиний хвост и другие китайские басни |
| 1985 | Мария Лучия Ступица | Пастирица в димникаре | Пастушка и трубочист |
| 1984 | Даниел Демшар | Кужа Лужа и Мама жаба в жабчках и Kužmucke | Лужи собака и Мать-лягушка и лягушки и Щенки |
| 1983 | Мария Лучия Ступица | Летечи ковчек и Regica в Скокице | Летающий хобот и Лягушка и жаба |
| 1982 | Костя Гатник | Mrzla Reka и Нове пригоде профессора Модриньяка | Холодная река и Новые приключения профессора Бранестоума |
| 1981 | Камила Волчаншек | Краль Дрозгобрад | Король Дроздобород |
| 1980 | Марьянка Емек Божич | Ко Нина спи и Deževen dan je krasen dan и другие | Когда Нина спит и Дождливый день - чудесный день |
| 1979 | Елка Райхман | Цепецепетавчек | Цепецепетавчек |
| 1978 | Марьян Амалиетти | Неточка Незванова и Уленшпигель | Неточка Незванова и Уленшпигель |
| 1977 | Марьян Манчек | Козловская содба в Вишни горы | Козий суд в Вишня-Горе |
| 1976 | Иван Селяк - Чопич | Afriške pripovedke и Робинзон Крузо | Африканские сказки и Робинзон Крузо |
| 1975 | Милан Бизовичар | Abecedarija | Алфавит |
| 1974 | Милан Бизовичар | Можичек мед димники | Человек среди дымоходов |
| 1973 | Мария Лучия Ступица | Kraljična na zrnu graha | Принцесса на горошине |
| 1972 | Божо Кос | Родиш се само энкрат | Вы родились только один раз |
| 1971 | Ив Шубич | Кос рженега круха | Кусочек ржаного хлеба |
| 1970 | Марленка Ступица | Кроячек Глачек и Штевилке и Бабица в Циркусу | Trooser Портной и Числа и Бабушка в цирке |
| 1969 | Лидия Остерц | Laponske pripovedi и Strašni Lovec Bumbum и Očala tete Bajavaje | Сказки из Лапландии и Бамбум ужасающий охотник и Очки тети Баявахи |
| 1969 | Ив Шубич | Младост в джунгли | Молодежь в джунглях |
| 1968 | Божо Кос | Велики в мали капитан и Кавбой Пипец в Rdeča pesa | Капитан Большой и Капитан Литтл и Ковбой Пипек и Red Beat |
| 1967 | Милан Бизовичар | Solzice и Саломоновы рудники | Лилии долины и Копи царя Соломона |
| 1967 | Йоже Чуха и Ив Шубич | Югославия | Югославия |
| 1966 | Йоже Чуха | Господ Барода в других людских песнях | Мистер Барода и другие традиционные песни |
| 1966 | Ако Мавек | Оток закладов | Остров сокровищ |
| 1966 | Лидия Остерц | Лончек, кухай! и Снегульчица | Волшебный горшок с кашей и Чистый белый цвет |
| 1965 | Йоже Чуха | Помлад об Сочи и Дечек Джарбол и Нина на Цейлону | Весна у реки Соча и Мальчик Джарбол и Нина на Цейлоне |
| 1965 | Мелита Вовк | Basni и Пухек v Бенетках и Пустовский бог | Басни и Пухек в Венеции и День Рождения Пуста |
| 1964 | Анчка Гошник Годец | Za lahko noč и О трех грахих и Злата птичка | Для спокойной ночи и О трех горошинах и Золотая птица |
| 1964 | Лидия Остерц | Hišica iz kock | Дом из строительных блоков |
| 1964 | Саво Совре | Nemška vadnica za 5. in 6. razred osnovne šole | Сборник упражнений по немецкому языку для 5-6 класса начальной школы |
| 1964 | Тон Снидаршич | Наук о чловеку за 7. разред основных шол | О человеческом теле для 7-го класса начальной школы |
| 1963 | Штефан Планинц | Песми за отроке | Песни для детей |
| 1963 | Иван Селяк - Чопич | Аська в волке | Аска и волк |
| 1962 | Милан Бизовичар | Zgodbe iz mesta Rič-Rač | Сказки из города Рич-Рач |
| 1962 | Сита Потокар | Лизике за все | Леденцы для всех |
| 1961 | Рожа Пищанец | Меденякова хишица | Дом Меденяка |
| 1960 | Анчка Гошник Годец | Ptičke so odletele и Дечек в гозд и Мерзкий | Птицы улетели и Мальчик и Форрест и Феи |
| 1960 | Марленка Ступица | Остржек | Пиноккио |
| 1959 | Штефан Планинц | Sinička nas je obiskala и Prvi ljudje na Mesecu и Каркажу | The Bluetit посетили нас и Первые люди на Луне и Каркажу |
| 1959 | Марий Прегель | Старец в Морье | Старик и море |
| 1959 | Николай Омерса | Skrivnostni Jezdec и Писани свет и Погумни капитани | Таинственный всадник и Красочный мир и Отважные капитаны |
| 1959 | Марленка Ступица | Пастир | Пастух |
| 1959 | Штефан Планинц | Тайно дружтво ПГК и Živali v ukrivljenem zrcalu | Тайное общество PGC и Животные в изогнутом зеркале |
| 1958 | Милан Бизовичар | Maghellanovo potovanje okoli sveta | Путешествие Магеллана вокруг света (катун в журнале) |
| 1957 | Марий Прегель | Бели очняк | белый Клык |
| 1957 | Мелита Вовк | Згоде в незгоде кралевскега двора | Рассказы и неудачи королевского двора |
| 1956 | Франция Михелич | Štirje letni časi | Четыре сезона |
| 1956 | Максим Седей | Potovanje v tisočera mesta и Пастирчек | Путешествие в тысячу городов и Маленький мальчик Шепхард |
| 1955 | Николай Омерса | Зайчков звончек | Колокольчик кролика |
| 1955 | Иван Селяк - Чопич | Knjiga o Titu и Посадка брез ладье | Книга о Тито и Экипаж без корабля |
| 1954 | Йоже Чуха | Cekin | Монета |
| 1954 | Рожа Пищанец | Хайди | Хайди |
| 1954 | Максим Седей | Рацко в Лии | Рацко и Лия |
| 1954 | Марленка Ступица | Трнулчица | Спящая красавица |
| 1953 | Евгений Сайович | Снежна кралица в другом правлице | Снежная королева и другие истории |
| 1953 | Максим Седей | Tisoč in ena noč | Тысяча и одна ночь |
| 1952 | Борис Кобе | Visoška kronika | Хроники Високо |
| 1952 | Радо Крошель | Барчица | Маленькая лодка |
| 1952 | Франция Михелич | Пестра | Няня |
| 1952 | Марленка Ступица | Мехурчки | Пузыри |
| 1952 | Янез Видич | Letni časi | Сезоны |
| 1951 | Гвидо Биролла | Trije bratje в Trije razbojniki | Три брата и три разбойника |
| 1951 | Франция Михелич | Najdihojca | Najdihojca |
| 1951 | Славко Пенгов | Под свободным сонцем | Под свободным солнцем |
| 1951 | Душан Петрич | Kaj je videl Mižek Figa | Что видел Мижек Фига |
| 1951 | Ив Шубич | Kralj Matjaž reši svojo nevesto | Король Матяж спасает свою невесту |
| 1951 | Янез Видич | Ivalske pripovedke | Сказки о животных |
| 1950 | Тон Краль | Pravljica o carjeviču Jeruslanu | История принца Джеруслана |
| 1950 | Николай Омерса | Zgodbe o živalih | Рассказы о животных |
| 1950 | Марленка Ступица | На Красу | На карсте |
| 1950 | Янез Видич | Премагане зверин | Побежденные звери |
| 1949 | Максим Гаспари | Чури-Мури великан | Чудовищный таракан |
| 1949 | Франция Михелич | Solzice | Лилии долины |
| 1949 | Марий Прегель | Отрошка лета | Мои детские годы |
| 1949 | Франция Подрекар | Butalci | Dumbville |
| 1949 | Ив Шубич | Нейчек | Нейчек |
| Год | Премия за лучшую научно-популярную книгу для детей | Оригинальное название | Название на английском языке |
|---|---|---|---|
| 1997 | Вильенка Яловец | Ставница | Ставки на алфавит и изображение |
| 1993 | Само Кушер | Энергия | Энергия |
| 1991 | Александр Коняев | Нейц в дробноживке | Nejc и крошечные ошибки |
| 1989 | Янез Стрнад | Iz take so snovi kot sanje | Из Материи Мечты |
| 1988 | Манка Кошир | Млади Новинар | Молодой журналист |
| 1988 | Аленка Гольевчек | Med bogovi in demoni: liki iz slovenske mitologije | Среди богов и демонов: персонажи словенской мифологии |
| 1987 | Само Кушер | Логотип в рачунальнике | Логотип и компьютеры |
| 1986 | Яна Мильчински | Люкек Доби сестрико | Люкек заводит сестру |
| 1985 | Тита Ковач Артемис | Кемики скози столетя | Химики сквозь века |
| 1984 | Александр Коняев | Невидни живи свет | Невидимый живой мир |
| 1983 | Матяж Шмидт | Нейчев први лексикон | Первый словарь Нейца |
| 1982 | Берта Голоб | Ive besede | Живые слова |
| 1981 | Павел Кунавер | Pravljica in resnica o zvezdah | История и правда о звездах |
| 1980 | Марижан Просен | Утринки из астрономии | Вспышки из астрономии |
| 1979 | Мария Макарович | Kmečka abeceda и Kmečko gospodarstvo na Slovenskem | Алфавит фермера и Управление фермерским хозяйством в Словении |
| 1978 | Зоран Джерин | Гималаи, рад те имам | Гималаи, я люблю тебя |
| 1977 | Йоже Пахор | Dogodivščine v atomkem inštitutu | В атомном институте |
| 1976 | Райко Павловец | Крас | Карст |
| 1975 | Казимир Тарман | Закай, зато в экологи | Вопросы и ответы по экологии |
| 1974 | Миран Огрин | Od Kalifornije do Ognjene zemlje | Из Калифорнии в Страну Огней (рассказ о путешествии) |
| 1972 | Славко Кременшек | Slovensko študentovsko gibanje 1919–1941 | Словенское студенческое движение 1919-1941 гг. |
| 1971 | Люк Менаше | Европейский уметностнозгодовинский лексикон | Европейский художественно-исторический словарь |
| 1970 | Йован Хаджи | Развойна пота жизни | Развитие животных |
| 1969 | Станко Котник | По домашних наших писателей | В домах наших писателей |
| 1968 | Янез Станич | Онкрай Кремля | Другая сторона Кремля |
| 1968 | Аленка Герлович | Ликовни поук отрок | Художественные классы для детей |
| 1967 | Франция Планина | Югославия | Югославия |
| 1965 | Йошко Баттестин | Микроскоп Пионир | Микроскоп Pioneer |
| 1964 | Мирослав Адлешич | Свет звонка в гласбе | Мир звука и музыки |
| 1963 | Цирил Цветко | Опера в нянях Мойстри | Опера и ее мастера |
| 1962 | Миха Ликар | Вируси, Бактерие в Гливице | Вирусы, бактерии и грибы |
| 1961 | Антон Рамовш | Земля скози милийоне пусть и Геолошки излети по люблянским окрестностям | Земля за миллионы лет и Геологические экскурсии вокруг Любляны |
| 1960 | Франция Крижанич | Крижем по математике и Электронные арифметические расходные материалы | По математике и Электронные калькуляторы |
| 1959 | Лаво Чермель | З ракето в весолье | Ракета для космоса |
| 1958 | Роберт Нойбауэр | Цейлон | Цейлон |
| 1958 | Душан Савник | Свет наспротий | Мир противоположностей |
| 1957 | Мирослав Адлешич | Свет светлобе в барв | Мир света и красок |
| 1957 | Мирослав Зей | Из живля сесальцев | Жизни млекопитающих |
| 1956 | Янез Матяшич | Iz življenja najmanjših | Из жизни самых маленьких |
| 1955 | Божо Шкерли | Незнана Америка | Неизвестная Америка |
| 1954 | Божо Петек | Летальско модельарство | Модели самолетов |
| 1953 | Лаво Чермель | Никола Тесла в игровой электротехнике | Никола Тесла и разработка электротехинов |
| 1952 | Мирослав Адлешич | Od mehanike do elektronike | От механики к электронике |
| 1952 | Антон Поленец | Из живля пайков | Жизнь пауков |
| 1952 | Мирослав Зей | Из рибьега света | Мир рыбы |
| 1951 | Франция Крижанич | Краткочасная математика | Математика для развлечения |
| 1951 | Драго Матанович | Поглед в электротехнике | Взгляд на электротехнику |
| 1951 | Владимир Наглич | Кратке занятия из поморства | Интересные факты о мореплавании |
| 1951 | Йоже Пахор | Ходил по земле сем наши | Я ходил по нашей земле |
| 1950 | Антон Поленец | Из живленя жужелк | Жизни насекомых |
| 1949 | Катя Шпур | за ее журналистскую работу |
Рекомендации
- ^ Премия Левстика на сайте Culture.si Министерства культуры Республики Словения
- ^ Лучшее в Словении для юных читателей, стр.4., Словенское книжное агентство сайт В архиве 3 февраля 2013 г. Wayback Machine
- ^ Сайт «[[Дневник (Словения) | Дневник]] 11 июня 2013 г. Levstikova nagrada za življenjsko delo Neži Maurer в Даниелу Демшарью Премия Левстика за заслуги перед Нежой Маурером и Даниэлем Демшаром ". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 23 июн 2013.
- ^ Левстикова награда за живленьско дело Макаровичеви в Гатнику Премия Левстика за заслуги перед Макаровичем и Гатником, Radiotelevizija Slovenija сайт 7 июня 2011
- ^ Левстикове наградэ за сметано отрошке литературы Премия Левстика за лучшую детскую литературу, Radiotelevizija Slovenija сайт 9 июня 2009 г.
- ^ интернет сайт из Словенская академия наук и искусств
- ^ Поделитьев Левстиковых наград Церемония вручения премии "Левстик", Radiotelevizija Slovenija сайт 27 июня 2005 г.
- ^ интернет сайт из Ассоциация словенских писателей сайт
