Пиноккио - Pinocchio

Эта статья про оригинал Карло Коллоди вымышленный персонаж. Для производных работ и другого использования см. Пиноккио (значения).

Пиноккио
Приключения Пиноккио персонаж
Pinocchio.jpg
Оригинальное искусство Энрико Маццанти
Первое появлениеПриключения Пиноккио (1883)
СделаноКарло Коллоди
Информация во вселенной
Разновидностьдеревянный марионетка (позже человек)
ПолМужской
СемьяДжеппетто (отец)
НациональностьИтальянский

Пиноккио (/пɪˈпoʊkяoʊ/ пих-NOH-ки-ой,[1] Итальянский:[piˈnɔkkjo]) - вымышленный персонаж, а главный герой детского романа Приключения Пиноккио (1883) итальянского писателя Карло Коллоди из Флоренция, Тоскана.[2][3] Пиноккио вырезал резчик по дереву по имени Джеппетто в тосканской деревне. Он был создан как деревянный кукольный но он мечтает стать настоящим мальчиком. Он особенно отличается своей частой склонностью лгать, из-за чего у него растет нос.[4]

Пиноккио - это культурная икона. Он один из самых переосмысленных персонажей детской литературы. Его история была адаптирована во многих других средствах массовой информации, особенно в фильме Диснея 1940 года. Пиноккио.[5] Коллоди часто использовал в своей книге итальянский тосканский диалект. Название Пиноккио это сочетание итальянских слов пино (сосна), и Оккио (глаз); Пино также является аббревиатурой от Джузеппино, то миниатюрный за Джузеппе (итальянская форма Иосифа); одним из людей, оказавших на Коллоди большое влияние в юности, был Джузеппе Аиацци, видный итальянский специалист по рукописи, руководивший Коллоди в Libreria Piatti книжный магазин во Флоренции. Джеппетто, имя создателя и «отца» Пиноккио, является уменьшительным от Геппо, тосканское произношение Ceppo, то есть бревно, пень, блок, приклад или пень.

Биография вымышленного персонажа

Основная статья: Приключения Пиноккио
Пиноккио, к Карло Кьостри (1901)

Характеристика Пиноккио варьируется в зависимости от интерпретации, но некоторые аспекты совпадают во всех адаптациях: Пиноккио - марионетка, создатель Пиноккио - Джеппетто и нос Пиноккио растет, когда он лжет.[6]

Пиноккио известен тем, что у него короткий нос, который становится длиннее, когда он находится в состоянии стресса (глава 3), особенно когда он лежит. В оригинальной истории Коллоди описывает его как «негодяя», «беса», «козла отпущения», «позор», «оборванец» и «убежденный мошенник», причем даже его отец, плотник Джеппетто, называет его «негодяем». несчастный мальчик ". После рождения Пиноккио сразу же насмешливо смеется в лицо своему создателю, после чего крадет парик старика.

Плохое поведение Пиноккио вместо того, чтобы быть очаровательным или милым, должно служить предупреждением. Первоначально Коллоди задумал историю, впервые опубликованную в 1881 году, как трагедию. Он завершился казнью марионетки. Враги Пиноккио, Лисица и Кот, связывают его руки, затягивают петлю вокруг его горла и подвешивают на ветке дуба.[7]

Буйный северный ветер начал дуть и злобно завывать, и он бил бедную марионетку из стороны в сторону, заставляя его сильно раскачиваться, как звон свадебного колокола. И раскачивание вызвало у него ужасные судороги ... У него перехватило дыхание, и он больше ничего не мог сказать. Он закрыл глаза, открыл рот, вытянул ноги, долго вздрогнул и замер, окоченев и потеряв сознание.

Характеристики

Одежда и характер

Пиноккио - деревянный марионетка (марионетка, управляемая проволокой), а не ручная марионетка (напрямую управляется изнутри рукой кукловода). Однако кусок дерева, из которого он получен, является одушевленным, и поэтому Пиноккио движется независимо. В основном хороший, он часто увлекается плохой компанией и склонен лгать. Его нос станет все длиннее и длиннее, когда он начнет лгать другим.[3] Из-за этих характеристик он часто попадает в беду. Пиноккио претерпевает трансформации во время романа: он обещает Фея с бирюзовыми волосами стать настоящим мальчиком, убегает с Candlewick к Страна игрушек, становится ослом, присоединяется к цирку и снова становится марионеткой. В последней главе из уст Ужасный Dogfish с Джеппетто Пиноккио окончательно перестает быть марионеткой и становится настоящим мальчиком (благодаря вмешательству Феи во сне).

В романе Пиноккио часто изображается в остроконечной шляпе, куртке и цветных брюках до колен. в Дисней версия, внешний вид другой; персонаж одет в Тирольский стиль, с Ледерхозен и шапка с пером.

Нос

Нос Пиноккио - его самая известная особенность. Когда он говорит неправду, она увеличивается в длину; это появляется в главе XVI. Сам Коллоди, в Обратите внимание, гей утверждает, как "скрыть правду о speculum animae (зеркало души) лицо [...] добавляется к истинному носу еще один нос из папье-маше. "Однако есть несоответствие, потому что его нос растет, когда он впервые вырезан Джеппетто, и Пиноккио никогда не лгал.

Нос появляется только пару раз в истории, но он показывает власть Синей Феи над Пиноккио, когда он действует непослушно. После того, как мальчик борется и плачет из-за своего деформированного носа, Синяя Фея вызывает дятлов, чтобы вернуть его в норму.

Литературный анализ

Некоторые литературные аналитики описали Пиноккио как эпического героя. Как и многие западные литературные герои, такие как Одиссей, Пиноккио спускается в ад; он также переживает возрождение через метаморфозы, распространенный мотив в фантастической литературе.[8]

Перед написанием Пиноккио, Коллоди написал ряд поучительных детских рассказов для тогда еще недавно объединенная Италия, в том числе сериал о непослушном мальчике, который переживает унизительные переживания во время путешествия по стране, под названием Viaggio per l'Italia di Giannettino («Путешествие маленького Джонни по Италии»).[9] На протяжении Пиноккио, Коллоди отчитывает Буратино за отсутствие морального волокна и его упорного отказа от ответственности и желания для удовольствия.

Структура истории Пиноккио повторяет структуру сказок крестьян, которые выходят в мир, но наивно не готовы к тому, что они находят, и попадают в нелепые ситуации.[10] На момент написания книги это была серьезная проблема, частично возникающая из-за индустриализация Италии, что привело к росту потребности в надежной рабочей силе в городах; проблема усугублялась аналогичным, более или менее одновременным спросом на рабочую силу в процессе индустриализации других стран. Одним из основных последствий была эмиграция большей части итальянского крестьянства в города и в зарубежные страны, такие как Соединенные Штаты.

Основные требования, предъявляемые к Пиноккио, - это работать, быть хорошим и учиться. И, в конце концов, готовность Пиноккио обеспечить своего отца и посвятить себя этим вещам превращает его в настоящего мальчика с современными удобствами.[8]

Медиа-изображения

Литература

  • Il Segreto di Pinocchio (1984) Джеммы Монджардини-Рембади, опубликованной в США в 1913 году как Пиноккио под морем.
  • Пиноккио в Африке (1903) Эухенио Керубини.
  • Сердце Пиноккио (1917) Паоло Лоренцини.
  • Пиноккио в Америке (1928) автор Анджело Патри.
  • Кукольный парад (1932) Кэрол Делла Кьеза.
  • Детский роман Золотой ключик, или приключения Буратино (1936) - вольный пересказ русского писателя истории Буратино. Алексей Николаевич Толстой. Некоторые приключения происходят от Коллоди, но многие либо опущены, либо добавлены. Пиноккио (Буратино ) не реформирует себя и не становится настоящим человеком. Для Толстого Пиноккио как марионетка - это позитивный образец творческого и нонконформистского поведения.
  • Здравствуй! Хо! Пиноккио! (1940) Йозефа Марино.
  • Astro Boy (鉄 腕 ア ト ム, Тетсуван Атому) (1952), японец манга серия написана и проиллюстрирована Осаму Тэдзука, свободно переделывает тему Пиноккио.[11]
  • Пиноккио в Венеции (1991) автор Роберт Кувер.
  • Деревянные кости (2012) автор: Скотт Уильям Картер описывает вымышленную нерассказанную историю Пиноккио с мрачным оттенком. Пино, как его стали называть после того, как стал настоящим мальчиком, обнаружил, что он способен сам оживлять марионеток.
  • Пиноккио - Пиноккио (2013) автор: Майкл Морпурго.
  • Пиноккио был героем сатирического романа 2015 года Splintered: Политическая сказка пользователя Thomas London.
  • Сказки Marvel, серия комиксов автора К. Б. Чебульский, представляет собой пересказ Приключения Пиноккио с роботизированным супергероем по имени Видение в роли Пиноккио.
  • Деревянный принц и Повелитель монстров Джона Клода Бемиса адаптировать рассказ к научной фантастике.
  • Часть 6 из Причудливое приключение Джоджо представляет собой злобную версию Пиноккио, воплощенную в жизнь Богемской рапсодией.

Фильм

Ранние фильмы

Версия Диснея

Пиноккио
Пиноккио 1940.jpg
Первое появлениеПиноккио (1940)
Последнее появлениеWeirdmageddon 2: Escape from Reality (2015)
СделаноКарло Коллоди
Уолт Дисней
озвучивает
Основная статья: Пиноккио (фильм 1940 года)

Когда Walt Disney Productions разрабатывал историю для своей киноверсии Пиноккио (1940), они намеревались сохранить неприятные аспекты оригинального персонажа, но Уолт Дисней сам чувствовал, что это сделало персонаж слишком неприятным, поэтому были внесены изменения, чтобы включить в него черты озорства и невинности, чтобы сделать Пиноккио более симпатичным. Пиноккио был озвучен Дики Джонс. Сегодня этот фильм считается одним из лучших фильмов Диснея, когда-либо созданных. один из величайших анимационных фильмов всех времен, с редким 100% рейтинг на сайте Гнилые помидоры. в адаптация видеоигры В фильме Пиноккио играет (в основном) ту же роль, что и фильм, путешествуя по миру, наполненному искушениями и сражаясь с различными силами.

Это воплощение Диснея позже использовалось в Кто подставил кролика Роджера, озвучивает Питер Уэсти; и Дом Мыши Диснея, озвучивает Майкл Уэлч; а также эпизодические роли в Аладдин, Животное учителя, запутанный, то Микки Маус телесериал и Ральф ломает Интернет.[14]

Пиноккио - персонаж второго плана, озвучивает Сет Адкинс, в Kingdom Hearts серия видеоигр. Он играет важную роль в одноименная первая игра, Kingdom Hearts: Цепочка воспоминаний, и Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, пока в Kingdom Hearts II он появляется во время воспоминаний на ранних стадиях.

В Kinect Диснейленд Приключения, он появляется как встречающийся и приветствующий персонаж в Стране фантазий и имеет несколько квестов для игрока. В Эпический Микки: Сила иллюзии Пиноккио показан как один из многих знаковых персонажей Диснея, похищенных злой ведьмой Мизрабель в ее заговоре с целью доминирования в их мире; он заключен в тюрьму вместе с Джином в Пещере Чудес, пока в конце концов его не спасет Микки Маус.

В начале 1990-х годов ходили слухи, что Элайджа Вуд изобразил версию Пиноккио для настоящего мальчика в сегментах живых выступлений для обновленного Образовательные сериалы Джимини Крикет Я не дурак и Ты, в дополнение к новым короткометражкам Я не дурак.

20 век

Totò изобразил Пиноккио в Тото в цвете
  • Итальянский комик Totò изображал Пиноккио в фильме 1952 года Тото в цвете (Totò a colori).
  • Актер Мел Блан озвучил Пиноккио в радиоадаптации 1953 года. Это вторая адаптация Пиноккио с участием Мела Блана, как его озвучил. Кот Гидеон в фильме Диснея 1940 года, пока все его строки не были удалены, за исключением трех икотов.
  • Приключения Буратино (Приключения Буратино) - советский полнометражный анимационный фильм 1959 года режиссера Дмитрия Бабиченко и Иван Иванов-Вано. История основана на романе Золотой ключик, или приключения Буратино (1936) автор Алексей Николаевич Толстой. Пиноккио (Буратино ) озвучивает актриса Нина Гуляева и в укороченной версии 1998 г., дублированной на английском языке (Пиноккио и Золотой ключик), к ребенок-актер Джозеф Маццелло.
  • В Пиноккио (1965), персонаж изображает актер Джон Джой.
  • В бельгийско-американском мультфильме Пиноккио в космосе (1965), персонажа озвучивает актер Питер Лазер.
  • Пиноккио (Турлис Абентойер) (1967) - восточно-германский фильм режиссера Вальтера Бека. Пиноккио (Турли) - марионетка, озвученная актрисой Джиной Преготт. В финальной сцене мальчиком его изображает Уве Тилиш.
Пиноккио, изображенный в Джулиано Ченчи фильм Приключения Пиноккио (1972)

21-го века

Телевидение

Сценическое производство

В популярной культуре

«Вероятная смерть Пиноккио» (Una probabile morte di Pinocchio), Вальтер Джерволино, масло на холсте.
  • Действие происходит на вилле в Коллоди, куда Карло Коллоди провел молодость в 1826 году. Эта вилла теперь называется Вилла Пиноккио.[21]
  • В серии картин под названием La morte di Pinocchio, Итальянский художник и гравер Вальтер Джерволино (1944–2012) показывает, как Пиноккио казнят со стрелами или обезглавливают, таким образом представляя альтернативный конец истории.
  • 12927 Пиноккио, а астероид главного пояса обнаружен 30 сентября 1999 г. М. Томбелли и Л. Теси в Сан-Марчелло-Пистойезе, был назван в честь Пиноккио.
  • В А.И. Искусственный интеллект (2001), история Пиноккио вплетена в сюжет, когда робот, искусственный мальчик, пытается стать реальным в поисках Синяя фея.[22]
  • В современном Battlestar Galactica продюсеры заявили, что главный антагонист Джон Кавил в основном страдает от перевернутой версии Синдром Пиноккио; где Пиноккио был марионеткой, которая хотела быть настоящим мальчиком, Кавил был машиной, которой было дано человеческое тело, и теперь он хочет быть настоящей машиной, обижаясь на своих создателей за то, что они сделали его по образу человечества.
  • В Мстители: Эра Ультрона (2015), история Пиноккио упоминается как символ кибернетического злодея. Альтрон освобождаясь от своих хозяев (Мстители ) заказы '. Темная версия Диснея Пиноккио песня "У меня нет струн "также цитируется им и используется в рекламных материалах к фильму.[23]
  • В 2015 и 2016 годах голландский тематический парк Efteling использовала свою версию рассказа Пиноккио для мюзикла в своем театре. Это смесь оригинальной истории Карло Коллоди, версии Диснея и некоторых изменений. Фэй де Фи (в переводе: Фея Фея) здесь играет роль доброй феи, но также является «совестью» Пиноккио. В версии Efteling также есть Рыба-монстр что ест Пиноккио и Джеппетто. В различных других версиях говорится о ките. В середине 2016 года сказка о Пиноккио была добавлена ​​в Сказочный лес Эфтелинга. Прогулочный аттракцион в лесной зоне, в которой изображены различные сцены из сказок. Специально для итальянских посетителей был добавлен итальянский перевод этой сказки.[24][25]
  • Unicode смайлики список с версии 9.0 (2016) включает символ U + 1F925 🤥 ЛЕЖНОЕ ЛИЦО с описанием «Лицо, ложь, Лживое лицо, Пиноккио».[26]

  • Гигантская статуя Пиноккио в парке Parco di Pinocchio, Коллоди.

  • Статуя Пиноккио и Джеппетто в Коллоди.

  • Марионетки Пиноккио в витрине магазина в Флоренция.

  • Пиноккио в Efteling.

  • "Лежащее лицо" смайлики.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "пиноккио существительное - определение, изображения, произношение и примечания по использованию". Оксфордский словарь для продвинутых учащихся. 16 октября 2014 г.. Получено 2 августа 2019.
  2. ^ Джой Ло Дико (2 мая 2009 г.). "Уголок классики: Пиноккио Карло Коллоди". Культура. Хранитель. Лондон. Получено 1 октября 2015.
  3. ^ а б Мартин, Клэнси (6 февраля 2015 г.). "Что на самом деле оригинальный" Буратино "говорит о лжи". Житель Нью-Йорка. Получено 1 октября 2015.
  4. ^ Рирдон, Сара (7 июня 2013 г.). "Пиноккио Карло Коллоди: Почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?". Шифер. Получено 17 июн 2013.
  5. ^ «Пиноккио: Карло Коллоди - Обзор детской литературы». Encyclopedia.com. Получено 1 октября 2015.
  6. ^ Линда Фальконе (2007). Итальянский, для меня все греческое: все, что вы не знаете об итальянском ... ISBN  9781571431714. Получено 17 июн 2013.
  7. ^ Рич, Натаниэль (24 октября 2011 г.). "Пиноккио Карло Коллоди: Почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?". Slate.com. Получено 1 октября 2015.
  8. ^ а б Моррисси, Томас Дж. И Ричард Вундерлих. «Смерть и возрождение в Пиноккио». Детская литература 11 (1983): 64–75.
  9. ^ Гаэтана Марроне; Паоло Пуппа (26 декабря 2006 г.). Энциклопедия итальянского литературоведения. Рутледж. С. 485–. ISBN  978-1-135-45530-9.
  10. ^ Коллоди, Карло (1996). "Вступление". В Zipes, Джек (ред.). Пиноккио. Книги пингвинов. стр. xiii – xv.
  11. ^ Шодт, Фредерик Л. "Введение." Astro Boy Том 1 (автор комиксов Осаму Тэдзука ). Комиксы Dark Horse и Студия Proteus. Страница 3 из 3 (вводный раздел состоит из 3 страниц). ISBN  1-56971-676-5.
  12. ^ «Июньское набег» в роли «Пиноккио» Уолта Диснея и быка Фердинанда"". cartoonresearch.com. Получено 9 сентября 2020.
  13. ^ "Хадсон Хорнет". За голосом актеров. Получено 9 сентября 2020.
  14. ^ «Видеоинтервью с директорами TANGLED Натаном Грено и Байроном Ховардом». Коллайдер. 21 ноября 2010 г.. Получено 2 марта 2015.
  15. ^ «Канадская анимация рекомендуется - для канадцев». Балтимор Сан, 28 января 1983 г.
  16. ^ Десять самых переводимых книг в мире В архиве 29 апреля 2020 в Wayback Machine на Десять самых переводимых книг в мире: «Посмотрите на 10 самых переводимых книг всех времен, включая Библию и несколько художественных произведений». (29 апреля 2020 г.)
  17. ^ Трумбор, Дэйв (6 ноября 2018 г.). «Netflix устанавливает« Пиноккио »Гильермо дель Торо и« Венделл и дикий »Генри Селика на 2021 год». Коллайдер. Получено 6 ноября 2018.
  18. ^ Д'Алессандро, Энтони (19 августа 2020 г.). "Кейт Бланшетт, Эван МакГрегор, Тильда Суинтон и другие участники финального состава для фильма Гильермо дель Торо Netflix" Пиноккио ". Срок. Получено 21 августа 2020.
  19. ^ Новости, А. Б. С. «Netflix объявляет актерский состав для мюзикла« Пиноккио »». ABC News. Получено 20 августа 2020.
  20. ^ "Энди Айвин: биография, глава 1". Andyirvine.com. 14 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 1 октября 2015.
  21. ^ "Роскошная вилла Пиноккио на продажу в Тоскане". Лайонард. Получено 1 октября 2015.
  22. ^ Запад, Ребекка (2002). «Стойкая марионетка: наследники Пиноккио в современной фантастике и кино». Чикагский университет. Получено 6 июля 2016.
  23. ^ Макмиллан, Грэм (22 октября 2014 г.). «Что раскрыто в просочившемся трейлере« Мстители: Эра Альтрона »?». Голливудский репортер. Получено 6 июля 2016.
  24. ^ "Пиноккио Спрукьесбос - Эфтелинг". efteling.com (на голландском). Получено 2 сентября 2020.
  25. ^ Версия Пиноккио Эфтелинга
  26. ^ «Список эмодзи, версия 11.0». www.unicode.org. Получено 24 октября 2018.

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
Пиноккио