Список эпизодов Dinnerladies - List of Dinnerladies episodes

Обычный понедельник в столовой. Джин лихорадочно готовится к свадьбе дочери, но пока она ищет аккордеонист У Лизы нервный приступ, и она тайно выходит замуж. Брен и Долли подробно обсуждают телевизионные предложения на выходных, и Твинкл снова опаздывает. Новый менеджер по персоналу Филиппа Муркрофт пытается объединить всех в группу Шотландские кантри танцы сеанс, без особого успеха. Тони старается, чтобы все были сосредоточены на приготовлении еды.^[3][15]

Дамы за обедом очень взволнованы предстоящим королевским визитом, хотя их не впечатлило то, что они были назначены принцем Джеймсом, герцогом Дэнби, за исключением Стэна, который встретил его 30 лет назад в Catterick Garrison военная база. Несмотря на долгие репетиции, Твинкл обнаруживает, что не может связать предложение воедино, в то время как Анита убегает вместе с ней на тему сосков. Долли и Джин соревнуются друг с другом за лучший реверанс, и Брен потрясен любовью герцога к сексу и бекону.^[3][15]

Брен приходит в ужас, когда ее взбесившаяся мать Петула въезжает на автостоянку со своим 16-летним женихом Клинтом (Кенни Даути ). Его мать Шелаг выстраивает линию пикета вокруг фабрики с участием представителей национальной прессы. Поскольку поставки постепенно перестают прибывать из-за толпы снаружи, Брен предлагает импровизированный Опра Уинфри -стайл ток-шоу для решения вопроса; они это устраивают с помощью местного журналиста Кармель (Линда Барон ), но Клинт решает покинуть Петулу после разговора с Твинкл. Тем временем в столовую посещает телеискатель, чтобы посмотреть, сойдутся ли дамы за обедом. документ-мыло материала, но Тони беспокоится о том, что они снимают его лечение от рака.^[3][15]

Тони и Брен приходят в столовую рано, в гораздо лучшем настроении, чем обычно. К сожалению, все остальные в плохом настроении. У Стэна были проблемы с отцом, Долли и Джин постоянно ссорились, Анита убеждена, что ее новая стрижка делает ее похожей на Фатима Уайтбред и Твинкль думает, что беременна. Филиппа предлагает День "Приведи маму на работу" чтобы всех подбодрить, хоть и саркастично Энид (мать Долли) (Тора Хирд ) и нимфоманка Конни (мать Джин) (Дора Брайан ) мало что делают для поднятия рабочего духа. Стэн приводит своего отца Джима (Эрик Сайкс ), и Петула приезжает со старушкой, которая, по ее словам, является ее собственной матерью.^[3][15]

Слияние с японской компанией означает, что завод Рождество Вечеринка имеет восточную тематику. Тони и Брен планируют стать парой, но Петула приглашает себя в качестве партнера Брена. Долли и Джин не впечатляют кокетливое и невежественное поведение своих мужей; Анита сильно напивается на вечеринке и выставляет себя дураком, в то время как Твинкл и ее подруга Тиффани не впечатлены танцами старших рабочих. Петула бросается к каждому мужчине в поле зрения, включая мужа Джин Кейт. Брен и Тони пытаются спасти свою ночь вместе, отражая соответствующие успехи Стэна и Джин, но Петула ошибочно принимает Тони за Стэна и все портит для Брена.^[3][15]

Приходит неожиданный заказ, побуждающий менеджера фабрики попросить весь персонал, включая обедающих, работать в круглосуточную смену. Когда Тони ушел с работы, химиотерапия за его рак, неприятный временный менеджер Никола Бодо доставляет персоналу неприятности, в результате чего Долли, Джин, Анита и Твинкл уходят. Понимая, что ей постоянно не удается общаться с людьми, Никола уходит в отставку и решает стать смотритель маяка. Брен готовится к невыполнимой задаче - в одиночку укомплектовать столовую всю ночь, но остальные, включая Тони, возвращаются на помощь.^[3][15]

Беспокойная девушка с опытом работы Сигурни (Джоан Фроггатт ) не может найти столовую, а когда декораторы приходят рано, они причиняют много неприятностей, случайно запирая хлебницу Гленду за пятнадцатифутовой лестницей. Они должны разрезать ее и освободить до того, как из-за ее слабого мочевого пузыря она попадет в аварию, но им нужно разрешение владельца лестницы, с которым нельзя связаться по телефону. Джейн из отдела планирования (Сью Девани ), и они играют в игру, в которой Джейн с завязанными глазами бьют по голове оловянным подносом, пока она слушает музыку для танца живота.^[4][15]

После того, как муж Джин бросил ее к валлийскому стоматологу-гигиенисту, возникли проблемы, что побудило Джин начать драться со всеми. Между тем, анонимный букет цветов, отправленный Брену, провоцирует слухи о тайном любовнике (на самом деле они исходят от Стэна, чтобы поблагодарить ее за помощь его отцу), а постоянные рассказы Аниты о ее новом парне утомляли других. Тони приглашает Брена на каникулы Джейн; потеряв свое место, он снова открывается после травмы Стива Гринграсса. Пожилая мать Брен утверждает, что беременна от Леонардо Дикаприо.^[4][15]

Все очень рады своим праздникам - Брен и Тони собираются Марбелья и Долли отправляется в роскошный круиз. Караван Петулы взрывается, что побуждает ее попросить у Брена отпускные деньги, чтобы починить его. Хотя ее коллеги по работе говорят ей, что она должна оставить деньги и сказать эгоистичной Петуле, чтобы она нашла их в другом месте, стихотворение Стэна, размышляющее о смерти его отца, побуждает Брен отдать деньги ей. Тем временем Долли и Анита обсуждают грудные имплантаты и бириани.^[4][15]

Ноябрьский туман позволил осужденному убийце сбежать из Тюрьма Strangeways всего в нескольких милях от завода. В Национальная служба крови приходит, чтобы побудить людей делать пожертвования - секрет Брена боязнь игл означает, что она теряет сознание при каждом упоминании о них и отказывается сдавать кровь, в результате чего ее коллеги предполагают, что она беременна. Джин говорит о своем новом красивом парне, но когда он приезжает, чтобы забрать ее, Филиппа паникует и вызывает полицию, думая, что это сбежавший заключенный. В суматохе сбегает настоящий беглец, замаскированный под одну из медсестер. Филиппа пытается набраться храбрости, чтобы бросить мистера Майкла, и приходит в ярость, когда он бросает ее незадолго до того, как она успокаивается.^[4][15]

Развивающиеся отношения Тони и Брена являются предметом пари между обедающими дамами и отделом планирования: если они «получат это» до Рождества, персонал столовой выиграет пятьдесят фунтов. Они вызывают споры, когда опаздывают вместе на следующий день, но это связано с тем, что Брен сопровождает Тони на ночную встречу в больнице. Тем временем Филиппа с нетерпением ждет секса на Рождество, Долли ищет новые грелки, а ужасный вкус Аниты к рождественским подаркам приводит в ужас остальную команду. Сразу после того, как Тони и Брен наконец-то поцеловались, появляется самый неожиданный гость: муж Брен, Мартин.^[4][15]

Узнав, что она замужем (но разошлась), Брен начинает сомневаться в ее отношениях с Тони, и его скрытные действия в конечном итоге заставляют ее бросить его и уйти из столовой. Однако, как только она собирается сказать ему это, он открывает для нее огромный сюрприз на день рождения, и пара летит в Шотландию, чтобы провести Рождество с его друзьями. Другие поставщики провизии также получают подарки из своей ванны с отрубями (Стэн получает дешевые часы от Джин, Тони получает бекон от Твинкл, а Твинкл получает фарфоровую лошадь от Долли). Тем временем Филиппа влюблена в коллегу, и Анита таинственным образом уходит на вечеринку, бормоча извинения ...^[4][15]

Филиппе не терпится организовать Millennium Meal компании, но беспорядки в центре города не позволяют ей прийти. Муж Жан, кажется, хочет помириться, но оказывается, ему просто нужен стол с обоями; Позже Джин идет домой со Стэном. Тони и Брен пытаются наладить отношения, но обнаружение ребенка на пожарной лестнице оставляет Брен несчастным, особенно когда она обнаруживает записку с просьбой присмотреть за ним. Обедающие обсуждают, кем могла быть мать, и в конечном итоге решают, что Твинкл наиболее вероятна. Незадолго до полуночи Анита возвращается в слезах, чтобы вернуть сына.^[4][15]

Пока Анита ушла в декретный отпуск, новая девушка Кристина (Кей Адсхед ) присоединяется к команде. В то время как Долли очень ею увлечена, Кристина комплименты и паранормальный ее убеждения в сочетании с ее ужасной личной гигиеной и метеоризмом делают ее очень непопулярной среди других, особенно Стэна. После путаницы с участием Виагра и кружки чая, Долли восстает против Кристины, которая в слезах убегает из столовой. Тем временем Брен противостоит социальному работнику из-за условий жизни Петулы, Норман испытывает страх перед хлебом, а Стэн беспокоится о своем сексуальном мастерстве с Джин.^[4][15]

Все сотрудники продолжают жить своей жизнью. Тони и Брен рассматривают возможность переезда в Шотландию, в то время как Твинкл подает заявку на участие в танцовщице на коленях, а Долли планирует переехать в Mobberley. Новую систему самоочистки сложно обслуживать, и Петула приехала на машине скорой помощи и объявила, что ей осталось жить всего три недели. Тони наконец говорит Брен, что любит ее. Они начинают делать финансовые расчеты для своего переезда и быстро понимают, что у них недостаточно денег. Брен обнаруживает, что ее приняли в качестве участницы викторина Totally Trivial (хостинг Генри Келли ), где она могла выиграть деньги после того, как Джин подала от ее имени заявку. На шоу Брен проходит в финальный раунд, и его приглашают вернуться, чтобы сыграть за главный приз.^[4][15]

Брен покидает столовую и направляется в студию Totally Trivial (после того, как ей дали различные лекарства, чтобы помочь ей расслабиться), и планирует заехать в больницу, чтобы по пути навестить мать. Остальные сотрудники настраиваются на просмотр Брен, но она не появляется в шоу. Брен приходит с большим мешком для мусора и видеокассетой и говорит им, что Петула умерла во время посещения. Они смотрят ее видео-завещание, в котором Петула показывает, что в сумке есть деньги. Долли в ужасе от того, что выбросила его, а Стэн говорит, что грузовик уже забрал его. Филиппа сообщает, что столовая закроется, а персонал потеряет работу; они обсуждают свои планы двигаться дальше. Они слышат, как подъезжает грузовик, и Стэн понимает, что ненадежные часы, которые Джин дал ему, не вовремя. Они забирают сумку с десятками тысяч фунтов, которые Брен раздает остальной части банды.^[4][15]