Список миссионеров на Гавайи - List of missionaries to Hawaii
Это список миссионеров на Гавайи. До европейских исследований Гавайская религия был привезен с Таити Паао согласно устной традиции. Известные миссионеры с письменными записями ниже, как правило, Христианин.
Протестантский
Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий
Несколько групп были отправлены из Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий.
Первая компания
Первая рота ABCFM прибыла 30 марта 1820 г. Фаддей из Бостон:[1][2]
- Джон Хонори, гавайец и одноклассник Генри Опукахая
- Томас Хопу, гавайец и одноклассник Генри Опукахая
- Уильям Тенну, гавайец и одноклассник Генри Опукахая
- Джордж Сэндвич (также известный как Джордж Тамори и принц Джордж) Гавайский
- Ред. Хирам Бингхэм I (1789–1869), отец Хирама Бингама II и дед Хирама Бингама III
- Сибил Мозли Бингэм (1792–1848), жена Хирама Бингама I
- Дэниел Чемберлен (1782–1881), фермер
- Джеруша Бурнап (1787–1879), жена Дэниела Чемберлена
- Томас Холман (1793–1826), врач
- Люсия Рагглс Холман (1793–1886), жена Томаса Холмана и сестра Сэмюэля Рагглза, считается первой американской женщиной, совершившей кругосветное плавание.
- Элиша Лумис (1799–1836), первый принтер на Гавайях.[3]
- Мария Тереза Сартвелл (1796–1862), жена Элиша Лумиса
- Ред. Сэмюэл Рагглс (1795–1871), принесший первые кофейные деревья Кона на Гавайи в 1828 году.
- Нэнси Уэлл (1791–1873), жена Сэмюэля Рагглза
- Ред. Аса Терстон (1787–1868), дед бизнесмена и политика Лоррина А. Терстона
- Люси Гудейл (1795–1876), жена Асы Терстон
- Сэмюэл Уитни (1793–1845), отец Генри Мартина Уитни
- Милосердие Куропатка (1795–1872), жена Сэмюэля Уитни
Вторая компания
Вторая рота ABCFM прибыла 23 апреля 1823 г. Темза из Новый рай:[4]
- Ред. Артемас Епископ (1795–1872),
- Элизабет Эдвардс (1796–1828), жена епископа Артема
- Авраам Блатчли (1787–1860), врач
- Джемма Марвин (1791–1856), жена Авраама Блатчли
- Леви Чемберлен (1792–1849), заведующий светскими делами
- Ред. Джеймс Эли (1798–1890), лицензированный проповедник, основавший Церковь Кеалакекуа, рукоположен в 1825 г.
- Луиза Эверест (1792–1849), жена Джеймса Эли
- Ред. Джозеф Гудрич (1794–1852), дипломированный проповедник, рукоположен в 1826 г. и основал Станция Хило
- Марта Барнс (1801–1840), жена Джозефа Гудрича
- Ред. Уильям Ричардс (1793–1847)
- Кларисса Лайман (1794–1861), жена Уильяма Ричардса
- Ред. Чарльз Сэмюэл Стюарт (1795–1870), издававший журнал[5]
- Гарриет Брэдфорд Тиффани Стюарт (1798–1830), жена Чарльза Сэмюэля Стюарта
- Бетси Стоктон (1798–1865), первый афроамериканец и незамужняя миссионерка
Третья компания
Третья рота ABCFM прибыла 30 марта 1828 г. Парфянский из Бостона:[6]
- Ред. Лоррин Эндрюс (1795–1868), основатель Лахайналуна Семинария и судья
- Мэри Энн Уилсон (1804–1879), жена Лоррина Эндрюса
- Ред. Эфраим Уэстон Кларк (1799–1878), третий пастор церкви Кавайахао
- Мэри Киттредж (1803–1857), жена Эфраима Уэстона Кларка
- Ред. Джонатан Смит Грин (1796–1878), основавший Унионная церковь Макавао
- Феодосия Арнольд (1792–1859), жена Джонатана Смита Грина
- Ред. Питер Джонсон Гулик (1796–1877)
- Фанни Хинкли Томас (1798–1883), жена Питера Гулика
- Доктор Геррит П. Джадд (1803–1873), врач и дипломат
- Лаура Фиш (1804–1872), жена Геррита П. Джадда
- Мария Огден (1792–1874), учитель
- Мария Паттон (1803–1880), учитель, вышла замуж за Леви Чемберлена.
- Стивен Шепард (1800–1834), принтер
- Маргарет Кэролайн Слоу (1801–?), Жена Стивена Шепарда
- Мэри Уорд (1799–1834), учитель, женился на Эдмунде Хортоне Роджерсе как на своей второй жене.
- Делия Стоун (1800–1875), учитель, женился на Артеме Бишопе в качестве второй жены.
Четвертая рота
Четвертая рота ABCFM прибыла 7 июня 1831 г. Новая Англия из Нью-Бедфорда:[7]
- Ред. Дуайт Болдуин (1798–1886), врач на Мауи остров
- Шарлотта Фаулер (1805–1873), жена Дуайта Болдуина
- Ред. Шелдон Диббл (1809–1845), историк и переводчик Библии[8]
- Мария М. Томлинсон (1808–1837), жена Шелдона Диббла
- Эндрю Джонстон (1794–1859), помощник суперинтенданта по светским делам
- Ребекка Уорт (1792–1879), жена Эндрю Джонстона
- Ред. Рубен Тинкер (1799–1854)
- Мэри Труп Вуд (1809–1895), жена Рубена Тинкера
Пятая рота
Пятая рота ABCFM прибыла 17 мая 1832 г. Аверик из Бостона:[9]
- Ред. Уильям Паттерсон Александр (1805–1884), чей сын основал Александр и Болдуин
- Мэри Энн МакКинни (1810–1888), жена Уильяма Паттерсона Александра
- Ред. Ричард Армстронг (1805–1860), различные миссии, второй пастор Церковь Кавайаха'о
- Кларисса Чепмен (1805–1891), жена Ричарда Армстронга
- Алонзо Чапин (1805–1876), врач
- Мэри Энн Тенни (1804–1885), жена Алонсо Чапина
- Ред. Джон Смит Эмерсон (1800–1867), основатель Протестантская церковь Лилиуокалани
- Урсула София Ньюэлл (1806–1888), жена Джона Смита Эмерсона
- Ред. Кокран Форбс (1805–1880), основатель Церковь Кеалакекуа в 1833 г.
- Ребекка Дункан Смит (1805–1878), Кокран Форбс
- Ред. Харви Рексфорд Хичкок (1800–1855), который основал первую церковь на Молокаи остров
- Ребекка Ховард (1808–1890), жена Харви Рексфорда Хитчока
- Ред. Дэвид Белден Лайман (1803–1868), основавший школу-интернат Хило.
- Сара Джойнер (1806–1885), жена Дэвида Белдена Лаймана
- Ред. Лоренцо Лайонс (1807–1886), построивший Церковь Имиола в Ваймеа, округ Гавайи, Гавайи
- Бетси Кертис (1813–1837), первая жена Лоренцо Лайонса
- Эдмунд Хортон Роджерс (1806–1853), принтер
- Ред. Эфраим Сполдинг (1802–1840), построивший дом в Церковь Вайне
- Джулия Брукс (1810–1898), жена Эфраима Сполдинга
Шестая рота
Шестая рота ABCFM прибыла 1 мая 1833 г. Наставник:[10]
- Ред. Джон Дайелл (1808–1841)
- Кэролайн Платт (1807–1901), жена Джона Дайелла
- Лемюэль Фуллер (1810–?), Принтер
- Ред. Бенджамин Вайман Паркер (1803–1877)
- Мэри Элизабет Баркер (1805-1907), жена Бенджамина Ваймана Паркера
- Ред. Лоуэлл Смит (1802–1891)
- Абба Уиллис Тенни (1809–1885), жена Лоуэлла Смита
Седьмая рота
Седьмая рота ABCFM прибыла 6 июня 1835 г. Геллеспонт:[11]
- Лидия Браун (1780–1865), учитель
- Ред. Титус Коан (1808–1881), первый пастор Церковь Хайли в Хило[12]
- Церковь Фиделии (1810–1872), первая жена Тита Коана
- Генри Даймонд (1808–1895), переплетчик
- Энн Мария Аннер (1808–1893), жена Генри Даймонда
- Эдвин Оскар Холл (1810–1883), принтер
- Сара Лайонс Уильямс (1812–1876), первая жена Эдвина Оскара Холла
- Элизабет Мария Хичкок (1802–1857), учитель, женился на Эдмунде Хортоне Роджерсе как на своей второй жене.
Восьмая рота
Восьмая рота ABCFM прибыла 9 апреля 1837 г. Мэри Фрейзер из Бостона:[13]
- Сет Латроп Эндрюс (1809–1892), врач
- Парнелли Пирс (1807–1846), жена Сета Латропа Эндрюса
- Эдвард Бейли (1814–1903), учитель
- Кэролайн Хаббард (1814–1894), жена Эдварда Бейли
- Ред. Исаак Блисс (1804–1851)
- Эмили Кертис (1811–1865), жена Исаака Блисса
- Замок Самуэля Нортрапа (1808–1894), соучредивший Замок и Кук
- Анджелина Лоррейн Тенни (1810–1841), первая жена Замка Сэмюэля Нортрапа
- Ред. Даниэль Толл Конде (1807–1897)
- Анделусия Ли (1810–1855), жена Даниэля Толля Конде
- Амос Старр Кук (1810–1871), который основал Королевская школа в Гонолулу
- Джульетта Монтегю (1812–1896), жена Амоса Старра Кука, преподавала в Королевской школе
- Ред. Марк Айвз (1809–1885)
- Мэри Энн Брейнерд (1810–1882), жена Марка Айвза
- Ред. Эдвард Джонсон (1813–1867), учитель, рукоположен в 1848 г.
- Лоис С. Хойт (1809–1891), жена Эдварда Джонсона
- Хортон Оуэн Кнапп (1813–1845), учитель
- Шарлотта Клоуз (1813–1846), жена Хортона Оуэна Кнаппа
- Ред. Томас Лафон (1801–1876)
- София Луиза Паркер (1812–1844), жена Томаса Лафона
- Эдвин Лок (1813–1843), учитель
- Марта Лоуренс Роуэлл (1812–1842), жена Эдвина Локка
- Чарльз Макдональд (1812–1839), учитель
- Гарриет Тредуэлл Холстед (1810–1881), жена Чарльза Макдональда
- Бетуэл Манн (1803–1849), учитель
- Луиза Кларк (1810–1841), жена Бетуэля Манна
- Марсия М. Смит (1806–1896), учитель
- Люсия Гарратт Смит (1808–1892), учитель, позже женился на своей второй жене. Лоренцо Лайонс
- Уильям Сэнфорд Ван Дузи (1811–1883), учитель
- Орал Хобарт (1814–1891), жена Уильяма Сэнфорда Ван Дузи
- Эбнер Уилкокс (1808–1869), учитель
- Люси Элиза Харт (1814–1869), жена Эбнера Уилкокса
- Два гавайских моряка, Джозеф и Леви, работали переводчиками.
Девятая рота
Девятая рота ABCFM прибыла 21 мая 1841 г. Глостер:[14]
- Ред. Элиас Бонд (1813–1896), основал церковь Калахикиола и семинарию Кохала.
- Эллен Маринер Хауэлл (1817–1881), жена Элиаса Бонда
- Ред. Дэниел Доул (1808–1878), который основал Школа Пунаху
- Эмили Хойт Баллард (1808–1844), первая жена Дэниела Доула
- Ред. Джон Дэвис Пэрис (1809–1892), основавший Церковь Кахиколу и Хале Халавай о Холуалоа
- Мэри Грант (1807–1847), первая жена Джона Дэвиса Пэрис
- Уильям Харрисон Райс (1813–1862), учитель
- Мэри София Хайд (1816–1911), жена Уильяма Харрисона Райса
Десятая рота
Десятая рота ABCFM прибыла 24 сентября 1842 г. Сара Абагайль из Бостона:[15]
- Ред. Джордж Беркли Роуэлл (1815–1884)
- Мальвина Джеруша Чапин (1816–1901)
- Джеймс Уильям Смит (1810–1887), врач и учитель
- Миллисент Кнапп Смит (1816–1891), жена Джеймса Уильяма Смита
Прибыл 19 октября 1842 г. Сара Абагайль из Нью-Йорка:[15]
- Ред. Сэмюэл Ченери Дэймон (1815–1885), издатель «Друга».
- Джулия Шерман Миллс (1817–1890), жена Сэмюэля Ченери Деймона
Прибыл 21 сентября 1843 года из Бостона, первоначально намеревался отправиться в Орегон:[15]
- Ред. Аса Боуэн Смит (1809–1886)
- Сара Гилберт Уайт (1813–1855), жена Асы Боуэна Смита
Одиннадцатая рота
Одиннадцатая рота ABCFM прибыла 15 июля 1844 г. Глобус из Бостона:[16]
- Ред. Клавдий Бьюкенен Эндрюс (1818–1877)
- Ред. Тимоти Дуайт Хант (1840–1895)
- Мэри Хеджес (умер в 1857 г.), жена Тимоти Дуайта Ханта
- Ред. Джон Фосетт Пог (1814–1877)
- Ред. Элифалет Уиттлси (1816–1889)
- Элизабет Кин Болдуин (1821–1876), жена Элифалета Уиттлеза
Двенадцатая рота
Двенадцатая рота ABCFM прибыла 26 февраля 1848 г. Самосет из Бостона:[17]
- Ред. Сэмюэл Гелстон Дуайт (1815–1880), дислоцированный в Калуааха. Он женился на коренном гавайском Анна Махо (1839–1879)
- Ред. Генри Кинни (1816–1854), дислоцированный в Вайохину
- Мария Луиза Уолсворт (1822–1858), которая позже вышла замуж за бизнесмена Бенджамин Питман после смерти мужа
Прочие прибытия
Прибыл в 1854 г., предназначался для Микронезии на Чайка:[18]
- Уильям Корнелиус Шипман (1824–1861), дислоцированный в Вайохину
- Джейн Стоби (1827–1904), жена Уильяма Корнелиуса Шипмана
Лондонское миссионерское общество
От Лондонское миссионерское общество (депутация британских миссионеров и таитянских учителей на пути к Маркизским островам), они прибывают с Таити 16 апреля и вернулись на Таити 27 августа 1822 г. Русалка:[19]
- Rev, Даниэль Тайерман
- Ред. Джордж Беннет
- Мэри Мерси Мур (1793-1835), супруга Уильяма Эллиса.
- Ред. Уильям Эллис (1794–1872), вернувшийся 4 февраля 1823 г. Активныйсовершил поездку по островам и опубликовал книгу о туре. Он уехал примерно через восемнадцать месяцев на островах.[19][20]
- Анна и Мататоре, таитянские вожди и учитель, часть короткого пребывания LMS 1822 года
- Тауа и Туте, Туте, таитянские учителя, часть прибытия LMS 1823 г.
Англиканская церковь
- Епископ Томас Неттлшип Стейли (1823–1898), первый англиканский епископ, прибыл в 1862 году.
- Епископ Альфред Уиллис (1836–1920), второй англиканский епископ, прибыл в 1872 г.
- Архидьякон Джордж Мейсон, основатель Школа Иолани, часть первой англиканской миссии под руководством епископа Стейли
- Преподобный Эдмунд Ибботсон, основатель Школа Иолани, часть первой англиканской миссии под руководством епископа Стейли
- Преподобный Уильям Ричард Скотт, основатель Школа Иолани (на Лахайне)
- Преподобный Джозеф Джеймс Элкингтон
- Преподобный Александр Макинтош, каноник Св. Андрея и директор Королевской школы на протяжении многих лет.
- Преподобный Томас Харрис (1841–1907), декан Гонолулу с 1868 по 1870 год.[21]
Другие группы
Из Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, прибыв 12 декабря 1850 г. Имам Маската из Сан-Франциско:[22]
- Хирам Кларк
- Генри Биглер
- Хирам Блэквелл
- Джордж К. Кэннон
- Джон Диксон
- Уильям Фаррер
- Джеймс Хокинс
- Джеймс Килер
- Томас Моррис
- Томас Уиттл
Методистская епископальная церковь
- Мерриман Колберт Харрис (1846–1921), первый методистский епископ
Евангелическая ассоциация Гавайев
- Джон М. Льюис, преподобный унионной церкви Вайлуку, 1898-1900 гг.
Коренной гавайский протестант
• Самуэль С. Лухиау (Лоэу), (1824–1904), помощник преподобного Элиаса Бонда (1858–1896), церковь Калахикиола и женская духовная школа Кохала в Иоле, построили церковь Кеанахалулулу в Кайпухаа; Ламалолоа , Кохалаакау. Член Дома знати Королевства Гавайи 1887–1889 годов при короле Калакауа. Дядя Джейн Лухио (Ло), которая вышла замуж за Роберта Джаспера.
- Дэвид Мало (1793–1853), историк, построил церковь Килолани.
- Генри ʻpūkahaʻia, который путешествовал через Китай в Новую Англию, чтобы вдохновить ABCFM
- Джеймс Кекела, первый рукоположенный гавайский протестантский священник
- Бартимеус Лалана Пуаайки, первый гавайец, получивший разрешение проповедовать
- Томас Хопу, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал первой компании ABCFM
- Джон Гонолии, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал первой компании ABCFM
- Уильям Кануи, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал первой компании ABCFM
- Уильям Камула, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал второй компании ABCFM
- Ричард Калаиулу, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал второй компании ABCFM
- Купели, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал второй компании ABCFM
- Джордж Тайлер Килаа, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал третьей компании ABCFM
- Сэмюэл Дж. Миллс Палоу, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал третьей компании ABCFM
- Джон Э. Фелпс Калаааулуна, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал третьей компании ABCFM
- Джонатан Напела, Уауа и Калеохано, первые новообращенные мормоны, которые позже станут видными миссионерами и лидерами в Церкви СПД.[23]
- Уильям Хоапили Кааувай (1835–1874), единственный коренной гавайец, рукоположенный в священники Англиканской церкви Гавайев в 1864 году.
Таитянский протестант
- Стивен Попох, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал второй компании ABCFM
- Генри Таити, получил образование в Школе иностранных миссий и помогал третьей компании ABCFM
- Тутте Техуарии, сопровождал Эллиса из Лондонского миссионерского общества, капеллан гавайской королевской семьи и отец Манайула Техуяри
- Тауа сопровождал Эллиса из Лондонского миссионерского общества
- Таамоту, учительница, сопровождала Эллиса из Лондонского миссионерского общества
- Тотета, таитянский учитель
- Auna, Учитель таитянского языка
- Даниэль Кахикона, учитель таитянского языка
Римский католик
Прибыл в 1827 г. La Comète из Франции по приглашению Жан Батист Ривес:
- Отец Алексис Бачелот, SS.CC. (1796–1837), с отцами Патрик Шорт, SS.CC. и Авраам Арман, SS.CC., и шесть Lay Brothers из Конгрегация
Последующие епископы и священники:
- Епископ Этьен Жером Рушуз, SS.CC. (? –1843), потерялась в море
- Епископ Луи Дезире Мегре, SS.CC. (1804–1882)
- Епископ Герман Кекеманн, SS.CC. (1828–1892)
- Епископ Гульстан Роперт, SS.CC. (1839–1903)
- Отец Дэмиен де Веустер, SS.CC, (1840–1889), канонизированный посредством Римская католическая церковь в 2009 году за то, что посвятил свою жизнь заботе о проказа жертвы на Молокаи, в конечном итоге сам заболел
- Епископ Либерт Х. Бойнаемс, SS.CC. (1857–1926)
- Епископ Стивен Аленкастр, SS.CC. (1876–1940)
Также:
- Мать Марианна Коуп, О.С.Ф., (1838–1918 гг.), Которая возглавила группу сестер из своего религиозного собрания в ответ на призыв короля к уходу за жертвами проказы и которые в конечном итоге отправились на Молокаи, чтобы помочь отцу Дамиену в его последние дни и продолжить его работу ; блаженный католической церковью в 2005 г., канонизирована в октябре 2012 г.
- Брат Джозеф Даттон (1843–1931), брат-мирянин, который помогал в работе отца Дэмиена и жил на Молокаи с 1886 года до своей смерти.
- Сестра Леопольдина Бернс (1855-1942), О.С.Ф., компаньонка матери Марианны Коуп на Молокаи Эхо помогала ухаживать за прокаженными и была воспитательницей для девочек.
Гавайские католики:
- Хелио Коаэлоа (1815–1846), ранний католический катехизатор-мирянин, известный как «Апостол Мауи».
- Петеро Махо, ранний гавайский катехизатор
- Мари Лихи, ранний гавайский катехизатор
Православный
- Протопресвитер Яков Корчинский (1861–1941), основал Русскую православную миссию в Гонолулу, Гавайи, в 1915 году. Он был казнен советскими властями в августе 1941 года. Он рассматривается как святой в Русской православной церкви.[24]
- Архимандрит Иннокентий Дронофф (+ 1930-1940-е годы), служил Русской православной общине на Гавайских островах в 1930-1940-х годах. Его последнее пристанище неизвестно. Он жил в основном из Хило, Гавайи.[25]
Смотрите также
- Конгрегация Святых Сердец Иисуса и Марии
- Церковь Гавайев
- Эдикт терпимости (Гавайи)
- Генри Опукахая
- Список буддийских храмов на Гавайях
- Список римско-католических миссионеров
- Списки патриархов, архиепископов и епископов
- Православная Церковь на Гавайях
- Апостольская префектура Сандвичевых островов
- Римско-католический епископ Гонолулу
- Церковь Иисуса Христа Святых последних дней на Гавайях
- Хронология христианских миссий
- Апостольский викарий Гавайских островов
Примечания
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 1.
- ^ Оррамель Хинкли Гулик (1918). Паломники с Гавайев: их собственная история паломничества из Новой Англии. Компания Флеминга Х. Ревелла. С. 341–347. ISBN 0-524-09143-9.
- ^ Джеймс Р. Дэвис. "Гавайские миссионеры". Rootsweb.Ancestry.com. Получено 2009-10-22.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 11.
- ^ Стюарт, Чарльз Самуэль; Эллис, Уильям (1828). Журнал резиденции на Сандвичевых островах за 1823, 1824 и 1825 годы (1-е изд.). Лондон: Х. Фишер, сын и П. Джексон.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 20.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 28.
- ^ Шелдон Диббл (1843). История Сандвичевых островов. Лахайналуна: Пресса миссионерской семинарии.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 33.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 44.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 49.
- ^ Коан, Тит (1882). Жизнь на Гавайях. Нью-Йорк: Энсон Рэндольф и компания. ISBN 0-8370-6036-2.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 54.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 71.
- ^ а б c Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 76.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 81.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 86.
- ^ Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 93.
- ^ а б Детское общество Гавайской миссии 1901, п. 9.
- ^ Уильям Эллис (1823 г.). «Журнал тура по Гавайям, самому большому из Сандвичевых островов». Крокер и Брюстер, Нью-Йорк, переиздано в 2004 году, Mutual Publishing, Гонолулу. ISBN 1-56647-605-4. Цитировать журнал требует
| журнал =
(помощь) - ^ Паско, Чарльз Фредерик (1894). Секретный сборник отчетов Общества распространения Евангелия в зарубежных странах, 1701-1892 гг.. Лондон: опубликовано в офисе Общества. п.908. OCLC 1618798.
- ^ Бюро информации 1964, стр. 3 .
- ^ Альманах Церкви СПД Издание 2010 г., стр. 331
- ^ «Отец Иаков Корчинский: миссионер и мученик».
- ^ ""От острова к острову со словом Божьим на устах «Как живет и работает единственный православный священник на островах».
Рекомендации
- Томас Г. Трам (1876 г.). Гавайский альманах и ежегодник за 1876 г.. Black & Auld, Гонолулу. HDL:10524/665.
- Детское общество Гавайской миссии (1901). Портреты американских протестантских миссионеров на Гавайях. Гонолулу: The Hawaiian Gazette Co. OCLC 11796269.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Общество детей Гавайской миссии (1969). Миссионерский альбом: портреты и биографические зарисовки американских протестантских миссионеров на Гавайских островах. Гонолулу: Детское общество Гавайской миссии. OCLC 462800869.