Список эпизодов Shaman King - List of Shaman King episodes
 | Этот английский эфир нужны дополнительные цитаты для проверка. (Ноябрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Обложка первого неразрезанного DVD Король-шаман серии.
Эпизоды Король-шаман аниме серия основана на одноименной манге автора Хироюки Такеи. Их направляет Сэйдзи Мидзусима и произведен Xebec.[1]Сюжет рассказывает о приключениях одного Шаман мальчика по имени Йо Асакура участвует в шаманских боях, чтобы стать королем шаманов.
Эпизоды вышли в эфир с 4 июля 2001 г. по 25 сентября 2002 г. ТВ Токио в Японии и охватил шестьдесят четыре эпизода. 4Kids Развлечения лицензировал Король-шаман аниме, где это было впервые FoxBox 6 сентября 2003 г.[2][3] Финальная серия вышла в эфир 3 сентября 2005 года.[нужна цитата ] По состоянию на ноябрь 2018 года он не имеет лицензии.
Эпизоды были собраны в шестнадцать DVD-сборников King Records и выпущен в период с 30 октября 2001 г. по 22 января 2003 г.[4][5] Позже DVD были собраны и выпущены в трех бокс-сетах в период с 27 августа по 25 декабря 2008 года.[6][7] Компания 4Kids Entertainment выпустила пять DVD-сборников неразрезанной версии с английским дубляжом, распространение которых осуществляет Funimation с 19 октября 2004 г. по 31 мая 2005 г.[8][9] Сериал еще не получил релиза на Blu-ray.
На протяжении всего сериала использовались пять музыкальных тем. Начальные темы - «Над душой» с первого по тридцать четыре эпизода и Северное сияние вперед к концу; оба были Мегуми Хаясибара. Три финальных темы - «Доверяй тебе» из эпизодов с первого по тридцать четыре Хаясибары, «Омокаге». (お も か げ, лит. Напоминающий) из серий с тридцать пятого по шестьдесят три также Хаясибары и "Тамашии Касанете" (魂 か さ ね て, лит. Души перекрываются) для финальной серии Юко Сато. King Records выпустила несколько компакт-дисков с музыкальной тематикой и другими треками.[10]
Эпизоды
| Нет. | Название (Оригинал / 4Kids) | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир[11] | Дата выхода в эфир на английском | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Мальчик, который танцует с привидениями" / "Йо, Морти!" Транскрипция: "Юрей к Одору Шонену" (Японский: 幽 霊 と 踊 る 少年) | Сэйдзи Мидзусима | Кацухико Койде | 4 июля 2001 г. | 6 сентября 2003 г. | |
| Возвращаясь домой после очередного школьного дня, тринадцатилетний ученик Оямада Манта решает срезать путь через кладбище. По дороге он с ужасом встречает мальчика, окруженного духами. На следующий день друзья Манты не поверили его истории. Более того, мальчик, представленный как Асакура Йо, оказывается их новым коллегой, но отрицает, что встречался с Мантой, усиливая недоверие своих друзей. Манта решает сфотографировать Йо с привидениями на кладбище. Однако вандал Рю из Деревянного Меча и его банда захватили место. Рю разрушает могилу, принадлежащую легендарному самураю Амидамару, вопреки совету своего друга, что это может проклясть их. Манта случайно обнаруживает свое присутствие и его избивают. На следующий день Йо наконец признает, что призраки реальны, и берет раненого Манта на кладбище, чтобы противостоять Рю и его банде. Воплощая дух Амидамару, который чувствует себя униженным после вандализма в его могиле, Йо легко побеждает Рю и двух его головорезов, изгоняя банду с кладбища навсегда. | ||||||
| 2 | «В ожидании самурая» / «Призрак-хранитель» Транскрипция: "Мацу Самурай" (Японский: 待 つ サ ム ラ イ) | Осаму Сато | Кацухико Койде | 11 июля 2001 г. | 13 сентября 2003 г. | |
| Йо хочет, чтобы дух Амидамару был его духом-хранителем, но он отказывается, потому что он кого-то ждет и не может покинуть кладбище. Йо пытается выяснить, кого ждет самурай, и решает посетить местный музей, где хранится меч Амидамару, Харусаме. Они узнают от дворника музея, что легенда гласит, что меч плачет каждую ночь и слышен преследующий голос. Йо и Манта проводят расследование и выясняют, что плачет Мосуке, кузнец меча и близкий друг Амидамару. Он объясняет, что два мальчика выросли 600 лет назад в раздираемой войной Японии. Когда они стали взрослыми, их наняли Даймё. Однако в конце концов он приказал Амидамару убить Мосуке, чтобы не удалось подделать другого Харусаме. Вместо этого он сказал Мосуке бежать. Мосуке попросил Харусаме и пообещал вернуть его, как лучшую катану, следующей ночью. Однако кто-то подслушал этот разговор, и Даймё послали нескольких солдат убить Амидамару, который убил их всех и стал легендой. Однако без своего Харусаме он в конце концов умер. Чувствуя себя виноватым за смерть Амидамару и смущаясь разрушенным состоянием Харусаме, Мосуке теперь проводит свою смерть, плача над мечом. С помощью Йо, который воплощает его, Мосуке наконец-то может восстановить Харусаме и уйти в мир мертвых. Йо доставляет меч Амидамару, который также решает покинуть живой мир. Однако Рю возвращается на кладбище в поисках мести. Амидамару прерывает свое путешествие и снова помогает Йоху победить вандала. После этого Амидамару решает остаться и стать союзником Йо. Харусаме возвращен в музей, и его восстановление считается чудом. | ||||||
| 3 | «Другой шаман» / «Ленни» Транскрипция: "Мо Хитори но Шаман" (Японский: も う 一 人 の シ ャ ー マ ン) | Цуёси Нагасава | Кацухико Койде | 18 июля 2001 г. | 20 сентября 2003 г. | |
| Манта узнает, что в городе находится зловещий шаман Тао Рен. В конце концов Йо встречает его, и Рен издевается над ним за то, что он обращается с Амидамару как с другом, прежде чем вызвать его на бой. Той ночью на другом кладбище Рю и его друзья пытаются сделать его новым местом для отдыха, но приходит Рен и побеждает их всех. Йо вмешивается как раз вовремя, чтобы спасти Рю и их битву. Йо слишком много для Рена, который решает использовать 100% своей силы. Также неспособный раскрыть всю свою силу, Йо легко нокаутирован. Во время боя Рю может видеть их духов-хранителей как пятна. | ||||||
| 4 | «Хёи 100%» / «Идеальное единство» Транскрипция: "Хёи Хяку" (Японский: 憑 依 100) | Кадзуки Какута | Кацухико Койде | 25 июля 2001 г. | 27 сентября 2003 г. | |
| Йо может частично уклоняться от атаки Рена, но в итоге получает сломанную руку. Банда Рю заставляет Рена уйти и отвезти Йо в больницу. Во время выздоровления Йо вспоминает, как в детстве дед учил его ранним шаманским навыкам. Позже Йо снова противостоит Рену. Все еще не имея возможности достичь 100%, он говорит Амидамару бежать, прежде чем Рен сделает его своим духом-хранителем. Однако Амидамару отказывается бросить Йо. Их сильная связь, наконец, позволяет им использовать всю свою силу. В результате Йох побеждает Рена, но умирает от изнеможения и возвращается в больницу. Тем временем изображена блуждающая по улицам девушка. | ||||||
| 5 | «Шаман, зрелый для своего возраста» / «Новый порядок» Транскрипция: "Ошама на Шаман" (Японский: お シ ャ マ な シ ャ ー マ ン) | Цуёси Нагасава | Кацухико Койде | 1 августа 2001 г. | 4 октября 2003 г. | |
| Девушка, увиденная в конце предыдущего эпизода, оказывается холодной и безжалостной невестой Йо, Кьёямой Анной. Она решает тренировать Йо для предстоящего Шаманского боя, который проводится каждые 500 лет и на этот раз запланирован на Токио. Ее методы кажутся оскорбительными, но обучение пригодится, когда Йо побеждает трех Цзянши послано сестрой Рена, Джун, которая обещает убить Йо. | ||||||
| 6 | "Мастер кунг-фу" / "Мастер кунг-фу" Транскрипция: "Кан Фу Масута" (Японский: カ ン フ ー マ ス タ ー) | Сигеру Уэда | Акихико Инари | 8 августа 2001 г. | 11 октября 2003 г. | |
| Манта приводит Йо, Анну и Амидамару, чтобы посмотреть фильм о своем кумире, покойном бойце кунг-фу Ли Пай-Лонге, который загадочно умер 17 лет назад, и его тело было украдено посреди похорон. Когда они выходят из кинотеатра, Джун лично сталкивается с одним из своих цзянши, которого Йо снова легко побеждает. Затем Джун раскрывает своего главного цзянши: самого Ли Пай-Луна. Джун объясняет, что он был убит, чтобы служить семье Тао, и его труп, воплощенный в его собственном духе и полностью контролируемый ею, был подарен ей на день рождения. В конце концов, Йо удается пробудить эмоции Ли, но Джун все еще удается контролировать его. Йо не может одолеть Ли Пай-Лонга, а Амидамару винит их импровизированный меч. Джун угрожает Манте, которая бросает Йо и покидает место. | ||||||
| 7 | "Кулаки ярости Пай-Луна" / "Атаки Пай-Луна!" Транскрипция: "Pairon Ikari no Ippatsu" (Японский: パ イ ロ ン 怒 り の 一 発) | Нобуёси Хабара Ацуши Оцуки | Акихико Инари | 15 августа 2001 г. | 18 октября 2003 г. | |
| Выяснилось, что Манта покинул это место, чтобы найти лучший меч для Йо. В конце концов он натыкается на банду вандалов, лидер которой носит деревянный меч. Он просит у них оружие, и они отвечают, избивая его. Тем не менее, Рю спасает Манту и отводит его к Йо, который позаимствовал меч Рю и теперь может сражаться лицом к лицу с Пай-Лонгом. В конце концов, освободившись от порабощения, Пай-Лонг приходит в ярость и бесцельно атакует Джун и Йо. Чтобы сразиться с ним, Анна призывает дух Шамона, покойного мастера Пай-Луна, который воплощает Йо и возвращает его ученика в чувство. Дух Пай-Луна удаляется из его трупа, и Цзюнь отпускает его, но он снова просит стать ее цзянши, теперь охотно, что она принимает. | ||||||
| 8 | "Шаманская жизнь" / "Рио-де-Жанейро" Транскрипция: "Шаман Раифу" (Японский: シ ャ ー マ ン ラ イ フ) | Осаму Сато | Кацухико Койде | 22 августа 2001 г. | 25 октября 2003 г. | |
| Став свидетелем битвы Йо против Пай-Луна, Рю из Деревянного Меча решает, что он тоже хочет стать Шаманом. Он просит Йох быть его наставником, но вместо этого Анна нанимает его домработницей. Тем временем Гэй Инь, еще один шаман из семьи Тао, прибывает из Китая, чтобы выступить против Йо. Джун отказывается от ее помощи и пытается вытеснить ее из их квартиры, но Югай Гэя легко подчиняет Ли Пай-Луна. Позже Гэй противостоит Йоху в парке, но Йоху удается уничтожить Югая. В Китае видно, как отец Жэнь собирает армию цзянши. | ||||||
| 9 | "Мальчик с севера" / "Северная граница" Транскрипция: "Кита но Куни Кара Кита Сёнэн" (Японский: 北 の 国 か ら 来 た 少年) | Такафуми Хосикава | Сатору Нисизоно | 29 августа 2001 г. | 1 ноября 2003 г. | |
| Йо и Манта находят Айны Путешественник по имени ХороХоро потерял сознание от снеговика (хотя сейчас лето) и отвезет его домой, где Анна разрешает ему остаться, если он помогает вести хозяйство. Позже ХороХоро показывает, что он также может видеть духов и что он приехал в Токио, чтобы осуществить свою мечту о создании огромного поля петазиты где коро-пок-гуру, духи фольклора своего народа, могли жить. Он зарабатывал себе на жизнь продажей изделий кустарного промысла айнов, но все его предметы были украдены. Анна опасается, что он может быть шаманом, пытающимся уничтожить противников до начала Шаманской битвы. Когда они пытаются провести расследование, ХороХоро пропадает. Они находят его на улице, сражающегося с группой цзянши с его духом-хранителем коро-пок-гуру, Короро, воплощенным в его сноуборде. Йо присоединяется к битве, и ХороХоро добивает их. Позже он объясняет, что подозревал, что они украли его вещи, и отследил их до дома Йо, где он наблюдал за ними издалека, пока он не потерял сознание из-за голода. Однако Анна объясняет, что их просто послала семья Тао убить Йо. Позже ХороХоро находит свои вещи в полицейском участке, где он узнает, что они были конфискованы, чтобы не блокировать тротуар. Ему все еще некуда идти, и он возвращается в дом Йо. | ||||||
| 10 | «Судьба 600 лет» / «Печально известный Токагеро» Транскрипция: "Иннен Рокупяку-нен" (Японский: 因 縁 600 年) | Кадзуки Какута | Сатору Нисизоно | 5 сентября 2001 г. | 8 ноября 2003 г. | |
| Рю считает, что он никогда не сможет стать шаманом, и не ходит к Йо по своим обязанностям. Чтобы подбодрить его, Muscle Punch, один из его друзей, ведет банду в заброшенное место для боулинга, где они намерены основать свое «лучшее место», место, где они могут потусоваться. Однако Рю отвергает это место из-за того, что он находится слишком далеко от железнодорожного вокзала и из-за отсутствия круглосуточного магазина. Тем не менее, они решают сыграть в боулинг. Когда Йо и Манта приходят проверить место в поисках его, он прячется в женском туалете, где им овладевает дух Токагеро (Геккон ). Тем временем Йо, Манта и Амидамару чувствуют, что это место обитает привидениями, и советуют всем покинуть его, как только они найдут Рю. Большой Болл, другой друг Рю, говорит, что ни один бизнес в этой области не увенчается успехом из-за проклятия. Рю выходит из туалета безжалостным бандитом и ведет свою банду в музей, где хранится Харусаме, намереваясь украсть его. Манта шпионит за ними и оказывается похищенным. Рю приводит его и его упорную банду в дом Йо, где Токагеро показывает себя и говорит, что хочет отомстить Амидамару за убийство его 600 лет назад. | ||||||
| 11 | «Весенний дождь» / «Вендетта» Транскрипция: "Хару ни Фуру Амэ" (Японский: 春 に ふ る 雨) | Цуёси Нагасава | Сатору Нисизоно | 12 сентября 2001 г. | 15 ноября 2003 г. | |
| Угрожая Манте, Токагеро вынуждает Йо вступить в бой, в котором он, к всеобщему удивлению, в конце концов раскрывает Харусаме Амидамару. Вскоре Анна понимает, что единственный способ спасти Манту - вывести из строя тело Рю, которое могло бы убить его, или уничтожить меч. Амидамару помнит свое бедное и беспокойное детство, когда он был членом группы сирот, которые жили одни. Увидев многие из его низкокачественных катан, уничтоженных в битве Амидамару, Мосуке решил сделать прекрасный меч, используя клинок своего покойного отца. Амидамару плачет таким жестом и говорит, что идет дождь, несмотря на весенний сезон, откуда и произошло название меча (весенний дождь). Возвращаясь к настоящему, Токагеро пытается убить Манту, но друзья Рю спасают мальчика, удерживают Рю и пытаются вернуть его в чувство, но безуспешно. Потеряв заложника, Токагеро теперь использует в качестве заложника самого Рю. Вдохновленные бандой Рю, Амидамару и Йо понимают, что Харусаме не так важен, как Рю, и уничтожают его. Токагеро все еще пытается сделать последний ход, но неподготовленное тело Рю поддается истощению от воплощения. Чувствуя, что все, что Токагеро когда-либо хотел, это друзья, Йо дает ему свое тело, чтобы он делал то, что ему заблагорассудится. Все шокированы, увидев, что Токагеро попытается убить Йо, но он сдается и плачет, когда понимает, что кто-то готов умереть за него. | ||||||
| 12 | «Звезда, знаменующая начало» / «Новый шаман» Транскрипция: "Хаджимари во Цугеру Хоши" (Японский: 始 ま り を 告 げ る 星) | Наойоши Кусака | Кацухико Койде | 19 сентября 2001 г. | 22 ноября 2003 г. | |
| После того, как Рю сломал меч Амидамару, он впал в еще большую депрессию из-за своей вины. Все удивлены, когда он объявляет, что может прекрасно видеть Амидамару, а Анна объясняет, что его шаманские силы пробудились после одержания Токагеро. Банда Рю ищет способ подбодрить Рю, пока он усердно работает в доме, чтобы заплатить за обиды Токагеро. Тем временем духи, живущие в доме, ушли, и Анна, Йо и ХороХоро почувствовали сильное присутствие. Мужчина в маске птицы изображен на дереве недалеко от дома. Группа решает использовать силы Анны, чтобы вернуть Мосуке в живой мир и воплотить его в Рю, чтобы они могли снова восстановить меч. Вскоре после этого человек в маске птицы генерирует трех воинов, чтобы бросить вызов Йо, который получает возможность использовать свое новое оружие: духовный Харусаме, созданный Мосуке и созданный духовной силой Йо. С новым мечом Йох легко побеждает трех воинов. Анна объясняет, что они были шикигами посланный Асакурой Микихисой, отцом Йо. Рю и его банда уходят вместе с первым, желающим временно пойти своим путем. Когда он уезжает на своем байке, Рагу, звезда, знаменующая начало Шаманской битвы, спускается с неба, и Микихиса предлагает стать его тренером. | ||||||
| 13 | "Над душой" / "Звезда судьбы" Транскрипция: "Bā Sru" (Японский: オ ー バ ー ソ ウ ル) | Сигеру Уэда | Кацухико Койде | 26 сентября 2001 г. | 29 ноября 2003 г. | |
| An Apache -подобная женская фигура старейшины видна в пещере, инструктируя десять похожих мужских фигур о предстоящей битве шамана. Позже одна из этих таинственных фигур приглашает Йо пройти испытание в Шаманской битве. Позже в парке мужчина представляется как Сильва, происходящий из племени Патч, и один из десяти жрецов Шаманского боя. Он объясняет, что единственное, что нужно сделать Йо, чтобы попасть в чемпионство, - это ударить его один раз в течение 10 минут. Эта задача оказывается настоящим испытанием для Йоха, так как Сильва имеет с собой пять разных духов животных и использует другую технику, чтобы раскрыть свои силы. Вскоре Йох понимает, что его духи Сильвы воплощены в объектах по всему его телу, и решает попробовать, воплотив Амидамару в Харусаме, породив свою собственную Сверхдушу, которой ему удается поразить Сильву. Измученный, Йо узнает, что сохранение Сверхдуши потребляет фурёку, энергию, с помощью которой измеряется сила Шамана, что объясняет, почему он так устал. Йо получает оракул, электронное устройство, используемое в качестве браслета, куда загружается вся информация о чемпионате. Вскоре после ухода Сильвы Йо узнает о своем первом противнике: Хоро Хоро. | ||||||
| 14 | "Шаманский бой" / "Шаманский бой" Транскрипция: "Шаман Файто" (Японский: シ ャ ー マ ン フ ァ イ ト) | Тамаки Накацу | Сатору Нисизоно | 3 октября 2001 г. | 6 декабря 2003 г. | |
| Сестра ХороХоро, Усуи Пирика, навещает его в доме Йо. Когда она узнает, что ее брат живет со своим первым противником в Шаманском бою, она забирает его с места, чтобы остаться с ней в лагере поблизости. Теперь наедине с Йо и Мантой Анна усиливает подготовку своей невесты. Две недели спустя Йох, ХороХоро и их товарищи встречаются у небоскреба, где должна произойти битва. Схватка под наблюдением Сильвы и Калима (жреца, испытавшего ХороХоро) закончится только тогда, когда один из них не сможет овладеть сверхдушой. ХороХоро удивлен способностями Йо, но Пирика напоминает ему о его мечте о спасении коро-пок-гуру, что дает ему силы для подготовки его особой атаки - Всепоглощающей лавины. После финальной схватки ХороХоро кажется победителем, но Йо выходит из-под снега в целости и сохранности, в то время как сверхдуша ХороХоро заканчивается, из-за чего он проигрывает матч. Позже Анна и Манта утешают Пирику, объясняя, что у ХороХоро все еще есть две битвы. Между тем, Йо и ХороХоро мирно принимают ванну и обещают провести матч-реванш. | ||||||
| 15 | «Убийцы костей» / «Фауст VIII» Транскрипция: "Бон Киразу" (Японский: ボ ー ン ・ キ ラ ー ズ) | Кадзуки Какута | Акихико Инари | 10 октября 2001 г. | 14 февраля 2004 г. | |
| ХороХоро пропускает тренировки, чтобы нанести Йоху визит, но Пирика ловит его и злится на Йо за то, что тот победил ее брата и «испортил их мечту». Йо меланхолично понимает, что только один человек будет королем-шаманом. Его второй противник - жуткая фигура по имени Фауст VIII, и бой устроен на католическом кладбище. Тем временем Сильва приводит Анну на ужин и просит ее заставить Йо проиграть матч, объясняя, что Фауст убил своего предыдущего противника, непрерывно нападая на него, даже после того, как он не смог одолеть и несмотря на вмешательство священника. Вернувшись на кладбище, Фауст показывает своего медиума - полный скелет под пальто с пулевым отверстием на лбу. Он объясняет, что он некромант и потомок Фауст и что он был врачом, который находил огромное удовольствие в спасении человеческих жизней, но не мог победить смерть, что побудило его добиться титула Короля шаманов. Манта комментирует, что воскрешение мертвых может быть невозможно, что приводит Фауста в ярость. Доктор берет под свой контроль бесчисленные скелеты, похороненные вокруг него, и заставляет их похитить Манту и подчинить Йо. Манта прикреплен к кресту, и Фауст использует свои силы, чтобы исследовать тело Манты, пока Манта бодрствует. Йо вырывается из костей и обещает убить Фауста. | ||||||
| 16 | "Фауст Лав" / "Костяной дождь" Транскрипция: "Фаусуто Рабу" (Японский: フ ァ ウ ス ト ・ ラ ブ) | Осаму Сато | Акихико Инари | 17 октября 2001 г. | 21 февраля 2004 г. | |
| Скелеты Фауста могут легко восстановиться, из-за чего Йо тратит свою фурёку бесконечными волнами врагов, в то время как доктор продолжает беспокоить Манта. Когда матч официально начинается, Йо уже слишком устал. В конце концов, Фауст объясняет, что хочет стать королем-шаманом специально, чтобы воскресить свою покойную жену Элизу - ту, чей скелет он носит под пальто. Впервые они встретились в детстве, когда Элиза заболела неизлечимой болезнью. После 20 лет исследований Фауст нашел лекарство, и они поженились, открыв позже небольшой медицинский центр. Однако однажды ночью она была убита преступником. Разочарованный своей неспособностью вернуть ее к жизни, Фауст исследовал писания своего предка и узнал о Шаманской битве. Сильва, уже наблюдающий за матчем, задается вопросом, почему спокойный Йо так зол, а Анна объясняет, что Манта - первый не шаманский друг Йо, и что его всегда отвергали в своем городе из-за традиции его семьи как шамана, деятельности, связанной с дьявол в наши дни. Вернувшись к битве, Фауст отпускает свои скелеты и концентрирует всю свою фурёку на скелете Элизы, в конечном итоге материализуя ее. Она оказывается намного выше лиги Йо, особенно из-за его низкого уровня фурёку. Сильва объясняет, что Фауст не использовал более 1% своего фурёку, чтобы управлять всеми этими скелетами, и что похищение Манты и использование костей для отвлечения Йо было планом ослабить своего противника, который на самом деле сильнее его. В конце концов Йо называет Элизу куклой, что приводит Фауста в бешенство. Доктор раскрывает всю силу Элизы на Йо, а затем собирает каждую кость вокруг, чтобы создать гигантский скелет, чтобы сокрушить Йо. Появляется Тао Рен и убивает Фауста одним ударом, объясняя, что он не хочет, чтобы кто-то убивал Йо, потому что он его следующий противник. | ||||||
| 17 | «Путешествие двух человек в лучшее место» / «Путешествие» Транскрипция: "Бесуто Пурису Футари Таби" (Японский: ベ ス ト プ レ イ ス 二人 旅) | Сигеру Уэда | Сатору Нисизоно | 24 октября 2001 г. | 28 февраля 2004 г. | |
| Из-за вмешательства Рена Йо проигрывает свой матч. Пытаясь уберечь Манту от новых повреждений, Йо прекращает их дружбу. Позже Манта и Рю случайно встречаются у дома Йо и читают записку, в которой сообщается, что они на некоторое время ушли из дома. Рю приглашает Манта в путешествие на его байке в поисках Йо, и они отправляются в Идзумо, Родной город Йо. За ними следует машина. Позже, в магазине, Рю тайно противостоит пассажирам машины, которая преследовала их, и узнает, что это два шамана, маленькая девочка и женщина, которые нападают на Рю, едва заметив их. Токагеро присоединяется к Рю, и они очень быстро сражаются с ними, но вмешивается Микихиса и заканчивает его. Отец Йо поздравляет Рю и советует ему починить разорванный рукав, под которым виден оракул. В Идзумо Йо встречает Ёмэя, своего деда, и спрашивает его, как стать сильнее во время битвы с Реном. Йомей говорит ему, что есть способ, но он может стоить ему жизни. Позже он ведет его ко входу в темную пещеру. Тренировка Йо просто состоит из следования единственной дорогой пещеры к другой стороне пещеры. По пути он будет лишен света и звука. Йо понимает и начинает свое путешествие, которое, как ожидается, продлится семь дней. Между тем, розоволосая девушка в сопровождении духов лисы и енота предсказывает, что беду навлекут на Йох два человека, «один маленький и один большой». | ||||||
| 18 | «Йо» / «Татарский туннель» Транскрипция: "Эй" (Японский: よ う) | Ацуши Оцуки | Сатору Нисизоно | 31 октября 2001 г. | 6 марта 2004 г. | |
| Тамао, Пончи и Кончи (девушка и духи, показанные в конце предыдущего эпизода) решают противостоять «большому и маленькому». Рю и Манта наконец добираются до Идзумо и направляются в местный храм, чтобы спросить дорогу к имению Асакуры. Тем не менее, Тамао, полагая, что они представляют угрозу для Йо, противостоит им, но Анна вмешивается и проясняет недоразумение. Манта встречает Йохмей, который объясняет тренировки Йо и связанные с ними риски. Тем временем Рю, которого оставили в храме, встречает Микихиса, который ведет его в пещеру. Рю пытается, но сдаётся через несколько минут. Тамао предсказывает момент, когда Йо собирается выйти из пещеры и направляется к локации с Мантой, Анной, Йохмей и Амидамару. Две девушки, которые сражались с Рю в предыдущем эпизоде, теперь представленные как Элли и Милли, также достигают локации и пытаются заблокировать вход в пещеру. Однако Йо все же удается выбраться из него живым. Используя свою новую Сверхдушу, в которой Амидамару может общаться с ним, Йо легко отправляет девочек. Тем временем, ХороХоро побеждает неизвестного соперника в своем третьем поединке с Шаманом, что дает ему право на следующий этап. | ||||||
| 19 | "Две большие души" / "Йо против Ленни" Транскрипция: "Futari no Biggu Sōru" (Японский: 2 人 の ビ ッ グ ソ ウ ル) | Наойоши Кусака | Кацухико Койде | 7 ноября 2001 г. | 13 марта 2004 г. | |
| Сильва и Калим обсуждают предстоящую битву Йо и Рена. Тем временем Тамао наносит визит Йо и Анне, чтобы поддержать первую. Когда начинается битва, мальчики кажутся равными. Тем не менее, Рен раскрывает свою полную фурёку, что заставляет его Сверхдушу развиваться и становиться намного больше и сильнее, чем у Йо. С помощью Амидамару, который в детстве имел опыт столкновений с более крупными соперниками, Йо в конце концов удается уклоняться от атак Бэйсона. Имея воспоминания о своем темном детстве и сердитый на спокойствие Йо, Рен усиливает свои атаки. Между тем, Джун пытается убедить своего отца, Тао Эня, освободить Рен от обязательств семьи Тао. | ||||||
| 20 | «Кладбище Соул Мата» / «Раз, два, три, розыгрыш» Транскрипция: "Серу Мата Рейен" (Японский: ソ ウ ル 摩 多 霊 園) | Наойоши Кусака | Кацухико Койде | 14 ноября 2001 г. | 20 марта 2004 г. | |
| Джун говорит своему отцу, что Рен - нежный мальчик и повидал слишком много ужасных вещей, будучи наследником Тао. Она также говорит, что доброе и теплое сердце Йо в конечном итоге заставит Рена проиграть, несмотря на их разницу в силе. Эн отвергает ее слова и бросает ее в тюрьму. Тем временем Йо учится раскрыть всю мощь своей сверхдуши, сделав ее такой же большой и сильной, как у Рена, и обеспечив себе ничью, которая позволяет обоим перейти в следующий этап. Позже все, включая Рена, празднуют в доме Йо. Понимая, что его пути были неправильными, Рен решает противостоять своему отцу, источнику всей его ненависти, в Китае. Однако все идет под откос, и Бейсон возвращается в Японию, чтобы попросить Йо о помощи. | ||||||
| 21 | "Верь" / "Призыв к приключениям" Транскрипция: "Бирибу" (Японский: ビ リ ー ブ) | Тамаки Накацу | Сё Айкава | 21 ноября 2001 г. | 27 марта 2004 г. | |
| Бейсон объясняет, как Рен получил побои от контролируемого разумом Ли Пай-Луна и впоследствии был заключен в тюрьму Эн. Он сбежал только потому, что Рен приказал ему сделать это, прежде чем Эн смог превратить его в другую свою марионетку. Анна запрещает им идти на помощь Рен, заявляя, что семья Тао слишком опасна. Тем временем Рю побеждает противника в Шаманской битве, которую курирует отец Йо и один из десяти священников. Группа духов на кладбище, где Ё впервые встретил Амидамару, привлекает пару музыкантов, играющих в стиле хэви-метал. Той ночью Йо, Манта и Хоро Хоро ускользают от дома Йо, чтобы спасти Рена. По пути они прорезают кладбище и встречают дуэт хэви-металлистов, которых представляют как Зенрю и заявляют, что они очистили кладбище от духов. Приходит Тамао со своими духами, которые смеются над одеждой дуэта. Они начинают играть песню, в тексте которой содержится буддийская молитва, которая отправляет Пончи, Кончи, Амидамару и Басона в рай. Они также заключают в тюрьму Короро, которого нельзя отправить в рай за то, что он является природным духом. Тем временем они используют небольшую армию маленьких духов, чтобы удержать Хоро Хоро и Йо, и упоминают некоего человека по имени Хао. Рю появляется и побеждает дуэт, спасая группу Йо и, наконец, раскрывая себя как способного шамана, связанного с Токагеро. За битвой наблюдает женское трио, которое сообщает о результате мальчику, сидящему рядом с большим красным гуманоидным существом. После битвы у Анны все духи с кладбища, а также Амидамару, Бейсон, Пончи и Кончи возвращаются в живой мир. В их тюремной камере Рен говорит Джун, что снова столкнется с отцом. | ||||||
| 22 | «Наши смертельные удары» / «Династия бросила вызов» Транскрипция: "Оретачи но Хиссацу Ваза" (Японский: オ レ た ち の 必殺技) | Цуёси Нагасава | Сё Айкава | 28 ноября 2001 г. | 3 апреля 2004 г. | |
| Жена Эна спрашивает его о его следующих шагах теперь, когда наказывают их детей. Тем временем Йо, Манта, Хоро Хоро, Рю и Бейсон достигают главного дома семьи Тао. На пути к спасению Рен и Цзюнь их останавливают пять цзянши, известные как Пять Божеств - пять могущественных воинов с измененными телами. Рю легко нокаутирует один из них, но ХороХоро показывает свою новую Сверхдушу и сопротивляется им. Рю просыпается в целости и сохранности, а также раскрывает свою новую сверхдушу, позволяя Йо и Манте пройти в темницу, где содержатся Рен и Джун. Позже они побеждают четыре куклы и собираются сразиться с пятой. Йо спасает Рена, который чувствует себя готовым снова сразиться со своим отцом. Однако Пай-Лонг появляется под контролем Эна и атакует группу в своей развитой драконоподобной форме. Поскольку он слишком важен для Джуна, Йо и Рен придумали способ победить его, не уничтожая его труп. Мальчики возвращаются к Рю и Хоро Хоро, но обнаруживают, что они побеждены последним цзянши. | ||||||
| 23 | «Пробудившийся Ньян Ньян Доуши» / «Битва династии» Транскрипция: "Ёмигаэру Ньян Ньян Доуши" (Японский: 蘇 る 娘娘 道士) | Осаму Сато | Кацухико Койде | 5 декабря 2001 г. | 10 апреля 2004 г. | |
| Йо и Рен не могут сравниться с самым могущественным из пяти божеств. ХороХоро и Рю просыпаются, но даже эти четверо вместе все еще неспособны победить цзянши, который использует движения Пай Лонга в бою. Манта делает вывод, что он Шамон, и цзянши подтверждает это. Когда он пытается прикончить Йо, Пай Лонг останавливает его и сталкивается с трупом своего хозяина, победив его всего одним ударом. После этого Рен и Джун идут лицом к лицу со своим отцом и пытаются помешать Йо и его друзьям пойти с ними, но они настаивают. Эн посылает армию цзянши, чтобы сразиться с ними, но куклы легко побеждают квинтет. Эн продолжает присылать еще кукол, пока он не отзовет их и Рен не встретится с ним раз и навсегда. Йо и остальные поражены размером Эна. ХороХоро и Рю нападают на него, но Эн просто исчезает и снова появляется позади них, оставляя своих противников озадаченными его способностями. | ||||||
| 24 | "Непобедимый Дао Энь" / "Новая династия" Транскрипция: "Fujimi no Tao En" (Японский: 不死 身 の 道 円) | Кадзуки Какута | Кацухико Койде | 12 декабря 2001 г. | 17 апреля 2004 г. | |
| Йох, Рен и другие пытаются выяснить, как Эну удается продлевать части своего тела, телепортироваться из одной точки в другую в комнате и регенерировать себя. Однако их легко преодолеть. В конце концов, они пришли к выводу, что нынешняя форма Эна - просто сверхдуша, и решают продолжать атаковать его, чтобы истощить его фурёку. Как только он становится достаточно слабым, Рен наносит последний удар, чтобы окончательно уничтожить свою сверхдушу, раскрывая истинную форму Эна: человека нормального размера. Эн объясняет, как клан Дао служил императорам Китая до тех пор, пока не были введены новые военные технологии, а их шаманские силы были признаны злом, и они были изгнаны из Пекина. Такое предательство - причина его ненависти. Он также показывает им, что его духи-хранители - это души всех его предков. Эн пытается совершить последнюю атаку на Рена, но уверенность его сына оказывается способной победить его. Измученный, он все еще пытается бороться, но его жена и отец появляются и говорят ему остановиться. Позже все вместе ужинают, и дед Рен озвучивает речь Эна о предательстве Китая, но говорит, что Рен и Цзюнь нарушили обязанности Тао. Тем временем духи Эна успокаивают его и говорят, что для семьи Тао наступает новая эра. На следующий день группа возвращается в Японию. Эн догоняет Рена, который путешествует один, и дает ему Хорайкен, меч клана. | ||||||
| 25 | "Путешествие шамана" / "Путешествие шамана" Транскрипция: "Шаман но Таби е" (Японский: シ ャ ー マ ン の 旅 へ) | Наойоши Кусака | Кацухико Койде | 19 декабря 2001 г. | 24 апреля 2004 г. | |
| Объявлен второй этап Shaman Fight, который пройдет в США. Единственная информация, предоставленная шаманам, заключается в том, что они должны добраться до деревни Патч в течение трех месяцев. Йо тусуется с Анной, а затем с Мантой; ХороХоро любит проводить время с Пирикой, которая дает ему Икупасу она создавала себя; Рю читает прощальный коллективный подарок от руки его банды; и Рен разговаривает с Бэйсоном о предстоящих боях. Между тем, Калим предупреждает Сильву, что Хао - человек, упомянутый Зенрю в эпизоде 21 - находится в городе. Он встречает его, который оказывается мальчиком, которого видели позже в этом эпизоде. Сильва говорит, что он очень смел, чтобы «появиться снова», а Хао объясняет, что он «существует слишком долго» и что именно из-за него родился Сильва. Тем временем они замечают группу одетых в белое людей, наблюдающих за ними издалека. На следующий день Ё, Хоро Хоро и Рю направляются в аэропорт, где их ждет Рен с реактивным самолетом. Манта встречает их там, чтобы попрощаться. Хао появляется и провоцирует их, легко побеждая четверых своим духом, гигантским Духом Огня. Он говорит Йо стать сильнее для него, «будущего короля Хао», и уходит с группой партнеров. | ||||||
| 26 | «Большая Америка» / «Второй раунд начинается» Транскрипция: "Biggu Amerika" (Японский: ビ ッ グ ・ ア メ リ カ) | Ацуши Оцуки | Кацухико Койде Сатору Нисизоно | 26 декабря 2001 г. | 18 сентября 2004 г. | |
| Самолет квартета терпит крушение в пустыне, но они благополучно приземляются, используя свою сверхдушу. Они пришли к выводу, что на двигатель реактивного самолета напал шаман. Тем временем выясняется, что за атакой стоит группа из пяти женщин-шаманов, включая Элли и Милли. Амидамару замечает город вдалеке и говорит им, что до него нужно дойти пешком за один день. В конце концов, группа встречает водителя внедорожника Билли, который отвезет их в город. Там они спрашивают дорогу к Деревне Патчей, но никто ничего не знает. One of the five ladies lure them to an ambush where they introduce themselves (besides Elly and Milly, the group is also formed by Sally, Lilly and Sharona) and admit to be the ones behind the jet's sabotage, explaining the rules say nothing about eliminating adversaries prior to the official matches. However, Silva emerges and says if a fight is overseen by one of the Ten Priests, the losers may be disqualified. Yoh's group easily avoid the ladies' attacks and respond with a combined attack that intentionally misses them so they are scared, but unharmed. Realizing their power difference, the ladies flee, preventing a disqualification. Later, Ren appoints Yoh as the group leader and they get a ride from Billy once again. | ||||||
| 27 | "Dowsing Evolution" / "The Dowser" Транскрипция: "Daujingu Eboryūshon" (Японский: ダウジング・エボリューション) | Цуёси Нагасава | Акихико Инари | 9 января 2002 г. | 25 сентября 2004 г. | |
| A green-haired boy is seen attacking three shamans with his dowsing pendulum. After the third attack, he says to himself he needs to find strong allies "in order to defeat Hao". Later, the five ladies, who have observed him before, ask him to join them, but he easily defeats them and says he has no interest in shamans weaker than himself. Before leaving, Milly tells him about Yoh's group, who are still looking for information leading to the Patch Village. The boy eventually finds Ryu and introduces himself as Lyserg Diethel, a shaman from the United Kingdom looking for strong allies before he proceeds to the next stage of the Shaman Fight with his guardian spirit, the small fairy Morphine. Initially mistaking him for a girl, Ryu takes Lyserg to the others, but Ren and HoroHoro are against admitting a complete stranger in the team. Lyserg forces them into a fight to test them and has memories of Hao standing inside his burning house by his parents' bodies eight years before. Stating he needs strong allies to defeat "him", Lyserg easily takes Ren and HoroHoro out, destroying their weapons in the process. Yoh ignores him and helps them walk to the hospital, but Lyserg insists on carrying on with the fight. Yoh easily destroys his glass pendulum, but he replaces it with a stronger one made of crystal and heads for his special attack. Yoh asks him who is he really fighting and Lyserg notices Yoh's look is identical to Hao's. Lyserg is defeated and frustrated, but Yoh nevertheless invites him to accompany them to the hospital so he can explain the reason behind his seek for allies. | ||||||
| 28 | "Lyserg the Revenger" / "Lost Boy Found" Транскрипция: "Rizerugu Ribenjā" (Японский: リゼルグ・リベンジャー) | Сигеру Уэда | Сё Айкава | 16 января 2002 г. | 2 октября 2004 г. | |
| The three shamans attacked by Lyserg in the beginning of the previous episode decide to join forces to get revenge on him. They are approached by Zenryou, who give them a small cage as a gift from "someone" to help them fight Lyserg. Meanwhile, Lyserg tells Yoh, Ryu, Ren and HoroHoro his story. Morphine was given to him as a kid, but she was locked inside a cage - the one in possession of Zenryou - and he was tasked by his father, a Шерлок Холмс -like detective, with finding the key. As he was finally locating the key - which he uses as his crystal pendulum - inside the Большой Бен, Hao visited his parents and asked them to join him for the upcoming Shaman Fight. They refused and Lyserg's father tried to arrest Hao for his alleged killings, but he responded by killing them and burning the house. When Lyserg arrived, he threw Morphine's cage on Hao, but Spirit of Fire caught it and they left. Despite the tragedy, Ren is still reluctant about accepting him as a member. Later, Milly tells him a trio of shamans are coming for him. Lyserg sneaks away from Yoh's group to face them alone, but Morphine ends up trapped within her cage. Ren rescues Lyserg with Bason incorporated in his body following his spear's destruction and says he will help because the "leader" has decided he is a new member of the group. HoroHoro joins the fight and reminds him that he had a partner all the time: Morphine. Ryu and Yoh arrive and Lyserg has the chance to recover his spirit. The trio ends up defeated and is later burned by Hao, who wonders if Yoh got stronger. Using his dowsing abilities, Lyserg deduces they should head to Юго-запад США. | ||||||
| 29 | "Super Guts" / "The Nature of Nature" Транскрипция: "Mera Konjō" (Японский: メラ根性) | Naoyoshi Kusaka | Сё Айкава | 23 января 2002 г. | 9 октября 2004 г. | |
| While walking across a frozen canyon filled with shamans amidst a blizzard, Yoh and the others find the five ladies from episode 26 frozen and take shelter in a cave with them. Eventually, Lyserg's pendulum senses Hao's presence and they find him by the cave entrance inside some kind of invisible shield that prevents the blizzard from touching him and his followers, which impresses them all. Hao once again tells Yoh to get stronger and leaves. Sharona, Elly and Sally join Hao's group, while Milly and Lilly stay. Lyserg is feeling down after witnessing Hao's nature-controlling power, but HoroHoro says no one can simply control the environment. Trying to cheer Lyserg up, Ryu tells him how he became a Shaman: after much insistence from Mikihisa, Yohmei agreed to train Ryu as long as he ascended to the top of Mount Sentsuuzan and came back alive, but he warned him of Ямата-но Ороти, saying the spirit takes the form of the river and creates devastating floods. On his journey, overseen by Mikihisa, Ryu eventually came across an army of spirits sided with Orochi. Unable to feel connected to Ryu, Tokageroh left him to fight them alone. Later, a flood came towards Ryu. Tokageroh reunited with him and Ryu managed to hold the wave with his Oversoul. Back to the present, the group leaves the cave as the blizzard ceases. With her Oversoul, Lilly sees Hao tossing her three friends on the frozen river and using his spirit to create a gigantic wave to erase all shamans left behind. Using his special attack, Ryu manages to hold the wave and the group join forces to put an end to it and save the shamans caught by it, including the ladies. Meanwhile, Yohmei glances at a book called "Chou Senji Ryakketsu" and says it is "wishing Hao". He sends a Shinigami to Anna to deliver a message. | ||||||
| 30 | "The Stolen Oracle Bell" / "Oracle Bell Down" Транскрипция: "Ubawareta Orakuru Beru" (Японский: うばわれたオラクルベル) | Tamaki Nakatsu | Акихико Инари | 30 января 2002 г. | 16 октября 2004 г. | |
| Yoh and the others walk through a forest. Nearby, Milly has an argument with her friends and runs into the woods, where she is eventually attacked by Krysler, a shaman using the spirit of a spider. Stating he failed the initial Shaman Fight test, he steals her oracle bell, believing he will be granted a place in the Shaman Fight in the process. Yoh's group eventually find her and decide to help her retrieving her oracle bell. Meanwhile, Hao watches from afar, and is in turn watched from afar by Mikihisa, who sends a message. The group locates Krystal, but he enters a bus. Using his oversoul, Ryu manages to get them a lift from Billy in the middle of the woods. They finally catch Krystal, but the oracle bell is destroyed in the fight. Krystal takes Milly hostage in one final attempt of obtaining an oracle, but the girl's friends rescue her. Soon after, Silva comes flying and gives Milly a new oracle bell, explaining the oracle will only work for the person it was granted and it can be replaced if damaged. In Japan, Anna asks Manta to take her to Осорезан, where they are greeted by dozens of itakos. Mikihisa's message is delivered to Yohmei and an elder woman accompanying him. | ||||||
| 31 | "Forest of Spirits" / "Ghost Town" Транскрипция: "Seirei no Mori" (Японский: 精霊の森) | Takafumi Hoshikawa | Katsuhiko Koide | 6 февраля 2002 г. | October 23, 2004 | |
| While attempting to have Billy to come give them another ride, Ryu and his friends are watched by a couple of small lightball-like spirits. They head to an abandoned town and join several other spirits who restore the city. Later, an elder couple gives them a ride and propose they stay overnight. The couple is revealed to be dolls controlled by the spirits, who spend the night secretly messing with Yoh's group. Meanwhile, Hao contemplates interfering in Yoh's "play", while Mikihisa watches from afar. In the morning after, the couple admits they realized Yoh and the others were shamans and asks them to investigate some "monsters" inhabiting the town's mines who occasionally come down to harm citizens. Joined by the five ladies, the group heads to the mine, where they reveal to the girls that there are no evil monsters and the couple is not real, and that everything is just a made-up story by spirits who are possibly just looking for some fun. The monsters finally show up and engage in a friendly fight. Soon after, Hao materializes and burns some of the spirits, warning Yoh to stop playing and get stronger so he can "end the cycle". Hao then heads to a forest and demands Mikihisa to reveal himself, to no avail. He then asks him to deliver "that" to Yoh as soon as possible, so Yoh can reach the "strength of a thousand years ago". Following another encounter with the much more powerful Hao, Lyserg is frustrated again. In Japan, Anna performs a ritual that recovers a large pearl necklace called 1080 from the bottom of a lake. | ||||||
| 32 | "Horohoro’s Taste of a Bitter Friendship" / "A Very Trey Day" Транскрипция: "Horohoro Nigai Tomo no Aji" (Японский: ホロホロ苦い友の味) | Naoyoshi Kusaka | Кацухико Чиба | 13 февраля 2002 г. | 30 октября 2004 г. | |
| Following another failed attempt to summon Billy, Ryu and the others are starving. Concerned with it, HoroHoro checks a nearby forest for food. He eventually meets a shaman called Allen, who is not taking part of the Shaman Fight and spends his days protecting the local animals and trees. When some trucks and bulldozers come deforest the place for a future resort, Allan destroys the machines, but HoroHoro eventually stops him and says violence is not the right response. When the vehicles return for a second time, Allan's attempts to stop them cause a huge лесной пожар. They try to put the fire out, to no avail. HoroHoro suggests they destroy a part of the forest to stop the fire from spreading, but Allan is reluctant. HoroHoro then incorporates Kororo in the Ikupasu Pirika gave him, developing a new Oversoul with the power to destroy some trees and put the fire out simultaneously. Later, he returns to his friends with a large piece of meat, but asks them to "return nature's gift". The group cleans the forest fire site and plants several new trees. Allan finally understands it is OK for humans to be part of the cycle of nature. Meanwhile, one of Hao' followers talks to him about Yoh. In Japan, Anna takes part of a purification ritual and asks Yohmei about the next step, which, according to him, "already began 13 years ago". | ||||||
| 33 | "The Mysterious Asakura" / "Zeke Attack" Транскрипция: "Himitsu na Asakura" (Японский: ひみつな麻倉) | Нобуёси Хабара | Katsuhiko Koide | 20 февраля 2002 г. | 6 ноября 2004 г. | |
| Hao orders Ashil, the follower seen talking to him in the previous episode, to kill "one or two" of Yoh's friends so he becomes wiser and angrier. Bill Burton is sent along to keep Yoh himself from taking part of the fight and getting harmed. As the pair leaves, Opacho, another of Hao's followers, remarks "their" presence. Even alone, Ashil fights Ryu, Horohoro, Ren and Lyserg with ease. He also reveals that Yoh is Hao's descendant, shocking everyone. After Yoh manages to break through Burton's defense and join the battle, Ashil decides to have him and his friends terminated, but he is suddenly killed by a beam of light. Some white-dressed shamans - the ones seen in episode 25 - emerge next to a gigantic, robotic, angel-like creature and a blond man introduces them as the X-Laws, a sect devoted to erasing Hao and his followers from Earth. They even invite Yoh's group to join them, but Yoh refuses due to Ashil's cold-blooded execution. Later, Opacho asks Hao about the X-Laws and Hao replies he will allow them to do what they want. In Japan, Yohmei reveals Hao dates back to a thousand years ago, when every Asakura member gave their best to defeat him, though it was too late, for he had already mastered god-like abilities, allowing him to manipulate his own life and reincarnate at will. Yohmei explains Asakura's purpose is to defeat Hao. He asks Anna to deliver the Chou Senji Ryakketsu, the book containing Hao's initial techniques, to Yoh. | ||||||
| 34 | "American Hot Springs" / "The Great Western Spa" Транскрипция: "Amerika Onsen" (Японский: アメリカ温泉) | Kazuki Kakuta Цуёси Нагасава | Акихико Инари | 27 февраля 2002 г. | 13 ноября 2004 г. | |
| In Japan, Yohmei explains that if Yoh manages to master Chou Senji Ryakketsu's teachings, he will reach Hao's power level of a thousand years ago. However, he explains the book is sealed and protected by Zenki and Kouki, two Сикигами loyal to Hao. Tamao accidentally breaks the seal and sets both creatures free, but Anna quickly learns how to tame them. Back to the United States, Hao bleeds as a result of his Shikigami's defeat and remarks he didn't imagine anyone in the Asakura family could have such power. Meanwhile, Sharona is attacked by Tilda, a former school colleague and eternal rival, and has her guardian spirit, Enra Enra, stolen. Yoh's group reaches a Hot Spring district where they discuss the X-Laws and Yoh's supposed link to Hao. There, Tilda tries to lure each of them to an ambush using Enra Enra's power of assuming anyone's form, but her cover is blown in every attempt, except when she manages to lure Lyserg using an image of an X-Laws' member. However, Sharona and her friends arrive and defeat Tilda, retrieving Enra Enra. Later, a man is seen bowing before Hao. | ||||||
| 35 | "The Vampire Legend" / "Vampire Ambush" Транскрипция: "Kyūketsuki Densetsu" (Японский: 吸血鬼伝説) | Осаму Сато | Сё Айкава | 6 марта 2002 г. | 20 ноября 2004 г. | |
| A little boy named Boris and his parents are seen fleeing from a horde of men with torches and swords. They are eventually surrounded at the edge of a cliff, where both parents are accused of vampirism and executed, but not before the mother is able to push Boris down to the river below, saving him. Somewhere else, the man seen in the end of the previous episode is seen again next to the spirit of the leader of Boris' parents killers. Later, Yoh and the others find a church where they plan to spend the night and Ryu watches a vampire movie. He ends up attacked by the man, who is revealed to be an actual vampire. Meanwhile, the X-Laws, aware of the presence of a follower of Hao in the area, isolate the town. Concerned with Lyserg, Milly enters the city, followed by Elly, but the rest is prevented from following them. Ren deduces Ryu was attacked by a shaman sent by Hao, but Tokageroh rejects the idea, stating that the attacker vanished in the air, which is not a human ability. Suddenly, Ryu awakes as a vampire and tries to attack Milly and Elly, but HoroHoro stops him with ice. Later, Lyserg mentions the story of Брэм Стокер с Дракула, which Ren rejects as pure fiction. However, the church's priest tells the story of Влад Дракула, the man who inspired the novel's title character. Later, the boys take turns in watching over Ryu. Lyserg approaches the X-Laws and asks them how to save Ryu, but the blond man replies that, in order to defeat Hao, he must stop regretting his beloved ones' death and even his own. Meanwhile, the ice keeping Ryu melts much before expected following a sabotage by a spirit working for the priest, who is revealed to be a shaman serving the vampire. Ryu breaks free and attacks HoroHoro, curing himself but turning his friend into a vampire. Following his conversation with the X-Laws, Lyserg emerges and attempts to kill HoroHoro, but Yoh stops him. Lyserg them asks Yoh to promise him he will kill him if he ever becomes a vampire. The priest lures Milly and Elly to a catacomb where he attempts to kill them, but he ends up killed by the vampire, who discards him as only human. Yoh and the others reach the place and the vampire introduces himself as Boris Tepes Dracula. He is capable of vanishing and materializing with incredible speed and eventually bites Lyserg. Meanwhile, the X-Laws march towards the church. In Japan, the elder woman seen with Yohmei in the end of episode 30 emerges and is revealed to be Kino, Yohmei's wife and Yoh's grandmother. They ask Anna to deliver the Chou Senji Ryakketsu to Yoh in the United States and she leaves with Manta and Tamao. | ||||||
| 36 | "Angel's Pistol" / "Winged Destroyers" Транскрипция: "Tenshi no Pisutoru" (Японский: 天使のピストル) | Tamaki Nakatsu | Сё Айкава | 13 марта 2002 г. | 27 ноября 2004 г. | |
| Ryu and HoroHoro manage to attack Boris and send him to the cinema above the catacombs. Yoh and Ren join them to defeat the vampire while Milly and Elly head back outside where the X-Laws reveal their plan to exterminate everyone inside the cinema so that Boris is erased. However, the Lilly Five group (as Yoh now calls the five ladies) join forces to stop them following Milly's concern with Lyserg's possible death. Back inside, Ren deduces Boris is just a human with shamanic capabilities, explaining he just uses his guardian spirit to control other people and fool others into believing they are vampires, which explains why he can only control one victim at a time. Lyserg captures Yoh and Boris' guardian spirit, Blamuro, manifests himself. Boris corners Yoh's friends in a way that they must either stand still and die or escape and have Yoh bitten by Lyserg as a response. A third option would be to simply kill Lyserg and save Yoh. However, Yoh allows himself to be bitten and reveals he was embodied by Amidamaru, who subdued Blamuro when he attempted to take control of Yoh. Ren goes further on his deductions and realize Boris uses blood as a medium for spirits of bats, and his blood-soaked mant is the secret behind his ability to vanish. Ren finishes him off, but Blamuro stays to defend his master, to everyone's surprise. Blamuro explains he chased and killed Boris' parents out of obsession with defeating Vlad Dracula's descendants and being regarded as a hero. After realizing they were just ordinary humans, he spent his next years searching for Boris. He eventually found him as an adult standing by Hao and was killed to become his guardian spirit, which he happilly accepted. Boris says he always though he controlled Blamuro against his will and leaves for the church, where he is attacked by the X-Laws. Yoh defends him, saying he has his own reasons and justice is not about killing. He eventually says they are just like Hao, which infuriates them and ignites a lethal-force reaction. However, Boris sacrifices himself for Yoh and the X-Laws leave with their new recruit, Lyserg. By the church entrance, they find the Lilly Five passed out following the fight with the X-Laws, and Ryu tries to show him how cruel they can be even to a little girl like Milly. Lyserg replies that they received such treatment for being weak and ultimately leaves with his new group. Yoh and the others set Blamuro free to rejoin Boris in hell and leave. In Japan, Anna and Manta are seen taking off to the United States with one of the Oyamada family's planes. | ||||||
| 37 | "Joke King" / "Punch Line" Транскрипция: "Jōdan Kingu" (Японский: ジョーダンキング) | Setsuo Takase | Кацухико Чиба | 20 марта 2002 г. | December 4, 2004 | |
| Yoh and his friends reach a small city called YontaFe and discuss how they will resume their journey now that Lyserg joined the X-Laws and left them with nobody with similar information-finding skills. They end up meeting Chocolove, an Афро американский shaman who offers himself to be their new member since most shamans are travelling in groups to raise their chances of survival. He also says he is good in finding information, reveals he knows all their names and introduces Mick, the Ягуар, as his guardian spirit, which allows him to use its fine speed. However, he tells lots of unfunny jokes and does not seem strong, which causes the team to be reluctant about allowing him in the group. Chocolove explains he wants to be the Shaman King in order to become the world's greatest comedian and make it a better place with "the winds of laughter". Suddenly, Zenryou emerge and attack Yoh's group, but are easily and repeatedly dispatched by Ren. The group realizes something's wrong when they keep coming back after multiple defeats, showing inhuman endurance. Ren realizes they will have to kill both opponents to end the fight. Chocolove has a memory of his master back in Нью-Йорк окончание ситуация с заложниками by simply telling the criminal a joke, which eventually caused him to peacefully surrender. Some time later, the master fell ill and died, leaving Mick as Chocolove's guardian spirit. Back to the present, Chocolove uses Mick's senses to uncover Peyote, one of Hao's followers. It is revealed that Zenryou are actually unconscious and their bodies are being controlled by Carlos and Juan, two Мариачи who are now Peyote's spirits. Chocolove dodges Zenryou's attacks and reaches Peyote, who reveals several other spirits: Antonio, José, Pancho, Zapata and Miguel. However, Chocolove uses his special attack, Айерс-Рок, to make Peyote's spirits laugh and become vulnerable, allowing Ryu and HoroHoro to dispatch him. Later, Chocolove reveals a person named Lilirara lives in town and knows the location of the Patch Village. Meanwhile, the blond X-Laws member tells Lyserg he will take him to the clan's leader, Jeanne. Also, Anna, Manta and Tamao arrive in the United States and meet Faust VIII at the airport. The doctor asks Anna to help him reuniting with Eliza and offers to help Yoh in return. | ||||||
| 38 | "The Legend of Seminoa" / "Five Great Chiefs" Транскрипция: "Seminoa no denshōka" (Японский: セミノアの伝承歌) | Сигеру Уэда | Кацухико Чиба | 27 марта 2002 г. | 11 декабря 2004 г. | |
| The group reaches the house of Lilirara, a descendant from the warriors of the Seminoa tribe, who fought on the last Shaman Fight 500 years ago. However, she tells them to go back home because the Patch prists lied to them and are organizing another Shaman Fight despite the "tragedy" brought during the previous one. Using the power of five Seminoa spirits, she has the group feel the pain they felt 500 years ago without actually hurting their bodies. At the boys' request, she uses her power to allow them to witness the Seminoa's memories of the last Shaman Fight 500 years ago. The group soon finds out the Seminoa fought and were killed by Hao's second and previous incarnation, which strongly resembled Silva. Looking for clues leading to the Patch Village, Yoh's group ask Lilirara to repeatedly send them back to the warrior's memories so they can collect as many info as possible. The group eventually questions why the warriors are willing to revive their own painful deaths over and over, and the Seminoa respond by engaging in a fight with them. Yoh and his friends manage to defeat them and they head to the other world, freeing Lilirara from the Seminoa obligations. On their way, they give them tips leading to the Patch Village. At the airport, Anna explains she invited Faust to join Yoh's group because he is strong and will become the doctor of the future Funbari Hot Spring she plans to build. They eventually meet Jun and Pai Long, who went to the United States to check on Ren, and invite them to join them on their journey to find Yoh and the others. Later, they head to YontaFe looking for Yoh but end up in a city named LoctaFe. | ||||||
| 39 | "Flower Team" / "Goth Assault" Транскрипция: "Hanagumi" (Японский: 花組) | Цуёси Нагасава | Акихико Инари | 3 апреля 2002 г. | 18 декабря 2004 г. | |
| On their way to the Patch Village, Yoh and the others end up in a canyon. There, they meet Lilly Five, who trick Yoh into telling them how to get to the village and leave without offering them a ride. Meanwhile, Hao and Opacho watch from afar and the former tells the trio of girls seen in episode 21 to attack the group without killing Yoh. He also confirms if they are "aware of Anna". Soon later, Anna and her group stumble upon him and he explains he wants the Chou Senji Ryakketsu to be delivered as fast as possible to Yoh so he can become stronger and aid him in the future. Anna eventually tries to slap him, but she is blocked for the first time. However, she is able to hit him with her other hand. Hao leaves and once again asks her to deliver the teachings as fast as possible. Later, they have Lilly Five give them a ride. Meanwhile, the three girls challenge Yoh and the others for a fight overseen by Hao and easily overcome the boys, defeating them all. As they attempt to finish Yoh off, Anna emerges and saves him with Zenki and Kouki. Following Hao's orders not to confront Anna, the trio leaves. Meanwhile, Lyserg is seen wearing his new X-Laws uniform and standing next to an iron maiden. The blond X-Laws member says their master will bless him. | ||||||
| 40 | "Chou Senji Ryakketsu" / "A Touch of Evil" Транскрипция: "Chō Senjiryakketsu" (Японский: 超・占事略決) | Сигеру Уэда | Katsuhiko Koide | 10 апреля 2002 г. | 22 января 2005 г. | |
| Yoh's and Anna's groups discuss Hao's powers and Anna tells Yoh he must begin his training. She is reluctant about letting the others take part of this possibly deadly experience and getting involved with the Asakura affairs, but Yoh ends up joined by Ren, Horo-Horo, Ryu, Chocolove and Faust. Meanwhile, from within her iron maiden, Jeanne tells the blond X-Laws member he must check on Yoh before he comes into contact with Hao's power. In another dimension, the group travels through the mind and memories of the first incarnation of Hao, where he shows them his abilities and explains how shamans and normal humans are different and how humans are incapable of feeling, understanding and respecting the Earth's nature. In the end, he bestows them with his power. Meanwhile, Hao meets Manta next to the training site and gives him similar explanations, which disturbs Manta, since he is only human. The group comes back visibly shook-up. Suddenly, Jeanne, Lyserg and the blond X-Laws member drop from the sky and the latter puts the group to a sudden test, hitting them outright. The iron maiden face opens, revealing the face of a little girl inside, who smiles and closes the face again. The group easily blocked the attack using their new, powerful and still shadowy oversouls. Following the brief fight, Hao comments to himself on Yoh's strength and everyone is excited with their new powers. Anna gives Yoh a small ancient sword sent by Yohmei. Manta notices Amidamaru is apparently disturbed with something. | ||||||
| 41 | "Explosive Over Souls" / "Goth Rematch" Транскрипция: "Baretsu Ōbā Sōru" (Японский: 爆れつオーバーソウル) | Kazuki Kakuta | Акихико Инари | April 17, 2002 | 29 января 2005 г. | |
| Hao orders the three girls to challenge Yoh's group again to test their new strength. Meanwhile, Jeanne tells her subordinates to observe the group and the blond member and Lyserg are sent to accomplish the task. As they discuss the possibility of Yoh and the others joining them, Hao appears and tells them Yoh is not willing to join neither him or the X-Laws and warns them to stop messing with his descendant. Yoh contemplates his new sword while Amidamaru is still seemingly disturbed with something. Suddenly, he instinctively points the way to the Patch Village. Before they move, however, the female trio emerges and challenges them once again. Yoh, Ren and Ryu accept the challenge and this time the girls are easily overcome, despite the boys just using their ordinary oversouls. Realizing the boys are much stronger, the girls unleash their oversouls at full power, growing them to a gigantic size. The boys respond by revealing their new, also gigantic oversouls and the two younger girls are defeated with just one hit each by Ren and Ryu. Yoh, however, is initially unable to precisely control his new oversoul against the older woman. Using his new sword combined with Harusame, however, he is able to finally defeat his opponent. Amidamaru feels he could become even greater and seems to be finally OK. At her church, Jeanne reveals her face again with another smile. The girls are visibly frustrated with their defeat, and Anna explains they will always be limited by Hao, while Yoh is free to grow endlessly. Hao suddenly materializes and congratulates Yoh on his evolution. He also says he will soon retrieve Yoh's body, which "belongs to him", and says farewell to his "little brother", shocking everyone. After he leaves, Mikihisa emerges and confirms Hao and Yoh are twins. | ||||||
| 42 | "Spirit of Sword" / "The Double Medium" Транскрипция: "Supiritto Obu Sōdo" (Японский: スピリットオブソード) | Осаму Сато | Katsuhiko Koide | 24 апреля 2002 г. | 5 февраля 2005 г. | |
| Mikihisa explains that 13 years ago, when Yoh and Hao were about to be born, he, Yohmei, Kino and Keiko (the boys' mother) were aware that one of them was Hao's resurrection, but they could not tell the villain from the innocent child, so they decided to execute both at birth. However, Hao was born already too powerful and avoided the attack, severely burning Mikihisa in the process (which explains his bird mask). Before leaving, he warned them Yoh was his other half and he would return to retrieve it one day. Despite this, the family was happy, since Yoh's sacrifice was avoided. Meanwhile, Amidamaru starts a process of evolution after which he will reach a sacred spirit status. The X-Laws appear and Lyserg invites Yoh's group to join them to compensate for their sin of acquiring Hao's power and help Jeanne built the Gate of Babylon, which, according to them, will erase all evil from the Earth, including Hao. They refuse, and the X-Laws attack them. Ren, Horo-Horo, Ryu and Chocolove become their opponents while Yoh waits for Amidamaru to be ready and Faust takes the rest to a safer point. When Amidamaru is finally done, Yoh forms a new oversoul, Spirit of Sword, that takes the form of a giant light sword and defeats the angels. The X-Laws leave and Anna explains Yoh has just learned how to use a double medium by incorporating Amidamaru in Harusame and then merging it with his new sword, which is called Futsu no Mitama no Tsurughi. | ||||||
| 43 | "Battle of Gods" / "Lost Lyserg" Транскрипция: "Камигами но Татакаи" (Японский: 神 々 の 闘 い) | Сигеру Уэда | Сё Айкава | 1 мая 2002 г. | 12 февраля 2005 г. | |
| The episode starts with a brief speech by an Egyptian shaman about how Ancient Egypt was the place of birth of shamanism. Then, Jeanne tells the blond X-Laws member (now introduced as Marco) she is willing to meet Yoh personally to try and change him. Meanwhile, Yoh and the others reach a town filled with Shaman Fight participants. At a bar, Ren questions why so many shamans are gathered peacefully and a shaman next to them explains the town is being visited by many God-class Shamans and nobody would want to end up fighting one of them. He also says the Shaman King must be perfect in everything. Ren is disturbed and leaves, only to be approached by Hao and offered a place in his group, which he refuses. HoroHoro, Chocolove and Manta catch up with Ren and Hao leaves. The group is then mistaken for Hao's followers and attacked by two shamans accompanying the one who spoke to Ren before. He shows up and clears up the misunderstanding. Everyone notices a commotion nearby and find the Egyptian shamans shown in the beginning of the episode, now identified as the Niles, subduing Zenryou and intending to use them as baits to attract and defeat Hao. When the Niles' leader, Anatel, starts speaking in the name of God, Jeanne, Marco and Lyserg intervene and reprehend him for doing so. Anatel challenges them for a battle and Lyserg easily destroys Nahkt's and Khafre's (Anatel's friends) oversouls and overpowers the trio's leader. After a bitter speech by Lyserg about justice which shocks his former team mates, Anatel breaks free and unleashes his oversoul formed by 10,000 feathers embodied by the souls of the ones who built the Pyramids. Unable to attack all feathers, Lyserg decides to apply lethal force in Anatel, but Yoh tells him not to do so and the attack stops. Lyserg tries to blame Morphine but Marco and Jeanne believe he hesitated. Jeanne then decides to personally finish the battle and finally steps out of her iron maiden. Everyone is shocked to see she is just a little girl embraced by thorny roots. She explains she chose to be trapped in the cage and to be continually pierced by the thorns so that she suffers for the sins of humankind and is given the strength to make the world a better place in return. Using her gigantic guardian spirit, Шамаш, she easily subdues the Niles and offers them a chance of repentance. They refuse and are consequently executed. Later, Marco punishes Lyserg and says he deliberately stopped the attack after hearing Yoh. | ||||||
| 44 | "One More Push" / "The Ice Team Cometh" Транскрипция: "Mō Hito Funbari" (Японский: もうひとふんばり) | Kazuki Kakuta Цуёси Нагасава | Сё Айкава | 8 мая 2002 г. | 19 февраля 2005 г. | |
| A little boy called Pino flees from a group of people who want to offer him to Badb and takes shelter inside an ледяная пещера, where he meets the goddess in its crow form and is asked if he wants her to be his. Back to the United States, the trio of shamans Yoh's group encountered before the Niles introduce themselves as the Icemen, hailing from the cold regions of Ирландия and lead by Pino, whom the other two are helping to become Shaman King. They are annoyed with Yoh's group talking about their recently increased powers and challenge them for a fight. Ryu, Faust and a reluctant Yoh become their opponents. The Icemen launch a combined attack, but Faust blocks it with his new oversoul, Mephisto E. He then explains Anna has brought Eliza's spirit back in its whole form, allowing him to finally reunite with her. His purpose of life fulfilled, he swore loyalty to her and Yoh out of gratitude. Ryu also manages to block a combined attack and explains he will also protect Yoh and help him become Shaman King because he believes Yoh will create a better world. When Yoh finally decides to join the fight, his tranquility of mind eventually overcomes Icemen's power and Pino becomes less obsessed in proving his strength. | ||||||
| 45 | "Great Spirits" / "Dobi Village or Bust" Транскрипция: "Gurēto Supirittsu" (Японский: グレートスピリッツ) | Tamaki Nakatsu | Katsuhiko Koide | 15 мая 2002 г. | February 26, 2005 | |
| While following the Seminoa's clues to the Patch Village, the group stumble upon a large ruin that they did not see in the night before. While exploring it, they are taken to a place where they see a large column of light. Soon after, Yoh wakes up in a ghost town where he finds Ren, HoroHoro, Ryu, Chocolove and Faust passed out on a tree protected by an invisible shield. Yoh tries to break the shield while a voice tells him to go away until he suddenly wakes up again next to Silva, who welcomes him to the Patch village. Yoh meets his friends (including Anna, Manta, Jun and Tamao, who reached the location via other means) and Hao approaches them, explaining that the column of light is the Great Spirit, an entity that gathers all formless souls and serves both as the source and final destination of all spirits on Earth. Goldva (the female leader of the Patches) announces the rules of the Second Round and all shamans must form groups of three in order to compete. Yoh teams up with Ryu and Faust and Ren forms a trio with HoroHoro and Chocolove. Yoh's friends also remind him of how he broke through the shield and found out the tree was just an illusion for the Great Spirit to bless him, an experience all his five friends had too. Two kids are seen angrily watching Jun from afar. | ||||||
| 46 | "The Dead Spirit of Tao" / "Family Feud" Транскрипция: "Tao no Bōrei" (Японский: 道の亡霊) | Kazuki Kakuta | Katsuhiko Koide | 22 мая 2002 г. | 5 марта 2005 г. | |
| Team Noroshi, composed of Gei Yin and the two kids seen in the end of the previous episode, is seen winning a Shaman Fight and Gei says Ren better have his neck ready for her. Later, Yoh and the others witness Team Moon (formed by three of Hao's followers) quickly win another match. Anna names Yoh's group as Funbari Onsen (in reference to the future hotel she plans to build), while Ren registers his group with HoroHoro and Chocolove as The Rens without consulting them, much to their dislike. Meanwhile, Jun is attacked by the two kids, but Ren and Gei - who is revealed to be their older sister - intervene and stop them. Гей объясняет, что она хочет отомстить Рену за то, что он отказался от своих обязанностей как наследника Тао, что привело к тому, что ее бросила семья, и говорит, что она сделает это в их матче, запланированном на следующий день. Позже Цзюнь отмечает, что, отказавшись от наследия Тао, она и Рен привели к тому, что многие люди потеряли свои позиции, и что они действительно являются предателями многих. В начале битвы Рен говорит своим партнерам держаться подальше и едва защищается, допуская несколько ударов Команды Нороши. Йо приходит к выводу, что он позволяет своему телу забрать всю ненависть из сердца Джея. Рен наконец извиняется перед ними и обещает погасить всю их ненависть, как только он станет Королем-шаманом. Затем он впервые использует свой Хорайкен в битве и побеждает. | ||||||
| 47 | "Действительно наивный" / "Песчаная буря" Транскрипция: "Мера Джунджо" (Японский: メ ラ 純情) | Кои Кокубунджи | Кацухико Чиба | 29 мая 2002 г. | 12 марта 2005 г. | |
| Рю показан посреди песчаной бури, лицом к лицу с арабским шаманом рядом с арабской женщиной. Некоторое время назад, прогуливаясь по деревне с Мантой, Рю встречает девушку по имени Анис (женщина, которую мы видели в начале серии), которая является членом команды Arabian и разделяет с ним желание найти лучших. Место. Когда он пытается сразиться с ней, появляется ее жених, Халоун, и бьет его за попытку приблизиться к ней. Он также дает ей пощечину за то, что она разговаривает с другим мужчиной, говорит, что Рю из богатой страны, которая всегда жаждет больше ресурсов, в то время как он родом из страны, где каждая капля воды на счету и уходит. Позже Рю узнает, что Team Arabian станет их первым противником во втором раунде. В битве, происходящей в огромной пустыне, Халоун заставляет своего второго товарища по команде создать песчаную бурю, чтобы он мог лично сразиться с Рю, в то время как третий участник имеет дело с Йо, Фаустом и часами Анис. Халоун продолжает отвергать мечту Рю как глупую, в то время как Рю спрашивает Анис, действительно ли она доверяет своему жениху, чтобы осуществить ее мечту, сравнивая их брак с его добровольным выбором доверять свою мечту Йо. Рю в конце концов побеждает в битве, и Халоун расстроен. Анис говорит ему, что она хотела бы выйти за него замуж, даже если бы их родители не устроили это, и Халоун говорит, что это взаимность. | ||||||
| 48 | "Миссионер Дракона" / "Пророчество" Транскрипция: "Дорагон но Дендоши" (Японский: ド ラ ゴ ン の 伝 道 師) | Хибари Курихара | Акихико Инари | 5 июня 2002 г. | 19 марта 2005 г. | |
| ХороХоро проходит мимо публичной речи Ронни, фанатичного католического священника, который говорит, что такие дети, как он, не должны принимать участие в Шаманской битве, поскольку они недостаточно зрелы, чтобы справиться с Великим Духом. Кроме того, он находит Пирику среди толпы, которая пришла навестить его в деревне Патч. Священник снова приближается к нему позже с двумя товарищами по команде (Одзи и Айёми) и отвергает его мечту о строительстве огромного поля петаситов как ограниченную. В третьем столкновении все их оракулы звонят, объявляя их противниками. В битве Рен и Чоколов быстро расправляются с Оджи и Айёми, но Ронни заставляет свою сверхдушу проглотить ХороХоро и погрузить его в мир тьмы, где ХороХоро не может одолеть сверхдушу. С любовью своей сестры и сосредоточением внимания на своей мечте, он может собрать некоторую силу и победить Ронни, который наконец признает его достойным титула Короля-шамана. | ||||||
| 49 | "Доктор Доктор" / "Гладиаторы" Транскрипция: "Dokutā Dokutā" (Японский: ド ク タ ー ド ク タ ー) | Кадзуки Какута | Кацухико Койде Хироюки Накамура | 12 июня 2002 г. | 26 марта 2005 г. | |
| Манта и Фауст помогают Майе, женщине, потерявшей сознание у площади. Позже к ней присоединяются ее муж Адос и ее сын Мелос, с которыми она формирует команду Enseios, и они уходят, когда оракул объявляет об их следующем бою, явно испытывая дискомфорт. Позже, в то время как Фауст, кажется, несколько обеспокоен семьей, мальчики узнают, что они могут давать друг другу свою фурёку. На следующее утро они наблюдают за семейным матчем и становятся свидетелями того, как Майя и Мелос передают свои силы Адосу, который побеждает в битве, но в конечном итоге оказывается истощенным, а его жена снова теряет сознание. Между тем, Манта разочаровывается в Фаусте за то, что он врач и не предостерегает их от подобного риска своей жизнью. Группа Йо объявляется их следующими противниками, и Фауст просит сразиться с ними в одиночку. Доктор несколько раз уничтожает семейную комбинацию сверхдуши, но они переделывают ее каждый раз, пока не станут слишком измотаны, чтобы снова переоценить душу и проиграть. Фауст говорит Мелосу, что вылечит своих потерявших сознание родителей, а затем посвятит себя поиску лекарства от своей болезни, раскрывая причину, по которой семья так серьезно восприняла Шаманскую битву. Позже Манта извиняется перед Фаустом. | ||||||
| 50 | «В моем сердце тьма» / «Сердце тьмы» Транскрипция: "Ore no Kokoro nya Yami ga Aru" (Японский: オ レ の 心 に ゃ 闇 が あ る) | Тошимаса Сузуки | Сё Айкава | 19 июня 2002 г. | 2 апреля 2005 г. | |
| Сильва говорит Йо, Анне, Манте, Тамао и Рю, что Нихром, один из десяти священников, в последнее время ведет себя странно. Затем он спрашивает о Рене, оставляя парней в замешательстве относительно отношения Рена к нему. Команду Рена посещает Нихром, который говорит Рену, что он младший брат Хрома, священника, убитого Реном во время вступительного экзамена в Шаманскую битву. Он также сообщает, что его ненависть устранила некто по имени Нёрай, и говорит, что ему тоже следует поговорить с ней, чтобы очиститься. Нихром уходит, и приходит Сильва, но на него почти нападает Рен, который принял его за Хрома. Команда обсуждает ситуацию, в то время как гуманоидная фигура с лягушачьим лицом стоит над их комнатой, без их ведома. Тем временем Нихром и несколько шаманов стекаются в храм, где они склоняются перед Нёрай, которого сопровождают трое бойцов. Сильва наблюдает за ситуацией, и Хао сообщает ему, что Нёрай является лидером команды Даиредо и удаляет тьму из сердец людей. Хао также насмехается над ним, предполагая, что он является потомком его реинкарнации 500 лет назад. После того, как он уходит, Сильва направляется к храму, но его парализует три призрачных фигуры, которые уходят прямо перед тем, как Микихиса материализуется позади него. Вернувшись в команду Рена, Рен становится все более злой и теряет сознание. ХороХоро просит Чоколова придумать историю для Йо и остальных и забирает Рена в Нёрай, но она насмехается над ним из-за того, что он не может победить Йо, и в итоге он тоже уступает ей. На следующее утро ХороХоро возвращается в свою комнату, где все убирают беспорядок, вызванный Реном, и нападает на Йо, выражая разочарование из-за того, что не смог вернуть его в матче первого раунда (см. Эпизод 14). Шикигами Анны подчиняют ХороХоро, и Чоколов возвращает его в Нёрай, не рассказывая парням, что происходит. Приходит Фауст и сообщает всем, что следующий бой команды Рена определен. Чоколов противостоит Нёрай, говоря, что она использует фигурку с лицом лягушки, чтобы создавать иллюзии, а Сильва дополняет, объясняя, что она делает это, чтобы превратить возможных противников в новых последователей, заставляя их проиграть матчи. Затем он объявляет о начале битвы между Командой Рена и Командой Даиредо под наблюдением трех темных фигур. ХороХоро все еще сбит с толку Нёрай и в конечном итоге нападает на своих партнеров, в то время как отказ Рена признать тьму в его сердце приводит к тому, что он теряет контроль над своей сверхдушой. Нёрай пытается доминировать над Чоколовом, используя против него свою неудачу в роли комика, но он может преодолеть это с помощью шутки. Рен и ХороХоро освобождаются от Нёраи, и команда побеждает своих бойцов, которые, как выясняется, являются просто камнями, переигранными девушкой, которая затем дисквалифицируется за неспособность сформировать команду из трех человек. Позже Chocolove заставляет ее отказаться от своего культа и стать нормальной девушкой. | ||||||
| 51 | "Охота на шаманов" / "Истребители духов" Транскрипция: "Шаман Ханто" (Японский: シ ャ ー マ ン ハ ン ト) | Цуёси Нагасава | Сё Айкава | 26 июня 2002 г. | 9 апреля 2005 г. | |
| Снова показана сцена из предыдущего эпизода, в которой Сильва парализована тремя теневыми фигурами, и при упоминании Амидамару они говорят: «Охота на шаманов продолжается». Микихиса пишет заклинание, чтобы освободить Сильву, и говорит, что они специализируются на изгнании злых духов. Позже видно, как группа держит в плену Лилли Пять, извлекая изображения Йо и Амидамару и проявляя особый интерес к Манте. После этого они изгоняют духов-хранителей женщин и уходят, в то время как некоторые записи обнаруживаются в медиумах девочек. Позже команда Йо узнает от Сильвы, что несколько шаманов покинули Patch Village, в результате чего многие матчи были отменены. Рю кричит и предупреждает их, которые прибывают вовремя, чтобы увидеть, как Токагеро изгнан, а меч Рю покрыт письменами, как это случилось с Лилли Пять. Между тем, группа видит, что держит в плену Мосуке, а затем заставляет его овладеть Мантой и заставляет его бежать. Амидамару чувствует присутствие Мосуке и ищет его, но в конечном итоге подслушивает разговор о том, что он якобы злой. Йо и другие находят Манта, выковывающую оружие у костра, и сталкиваются с лидером группы, которая представляется как Фудо. Микихиса появляется и объясняет, что они работали вместе в прошлом. Фудо пытается схватить Амидамару, который не оказывает никакого сопротивления. Амидамару объясняет, что он вышел из-под контроля сразу после смерти, и его дух успокоил, а могилу создал фигура, использующая силы Фудо, поэтому он не желает сопротивляться ей и даже соглашается с ней, что он овладел Йохом и заставил его Борьба. Йо отвечает, что они на самом деле друзья, и что Йо передает свое тело Амидамару в обмен на его силу. Затем Фудо приказывает одержимой Мосуке манте атаковать их. Во время прогулки он мысленно разговаривает с Мосуке, и они решают каким-то образом переусердствовать, чтобы Мосуке разорвал его цепи, даже рискуя навредить Манте. Манта использует свой ноутбук в качестве медиума, и они успешно формируют похожую на молот сверхдушу, поражая ею группу Фудо. Йо притворяется одержимым и сумасшедшим, чтобы напугать Фудо и лишить его души. Микихиса объясняет, что раньше Фудо была одержима злыми духами, поэтому она испугалась и злилась на духов в целом и уходит. Мосуке исчезает, и все думают, что он вернулся в рай, но на самом деле он заперт в ноутбуке Манты. | ||||||
| 52 | «Специальная подготовка !? Все собираются» / «Путь риса» Транскрипция: "Токкун да йо !? Зенин Сюго" (Японский: 特訓 だ よ!?全員 集合) | Тамаки Накацу | Кацухико Чиба | 3 июля 2002 г. | 16 апреля 2005 г. | |
| Все смотрят первый матч команды Хошигуми (сформированной Хао, Опачо и Лучист), в которой Хао быстро сжигает своих противников заживо и в одиночку побеждает в битве. Позже, когда они обсуждают бой, появляется Микихиса и предлагает тренировочный матч между Командой Рен и Командой Фунбари Онсэн, чтобы определить, кто сильнее, и чтобы они начали придумывать способы борьбы с Хао. У Фауста есть свой Мефисто Е., который ездит на Ямата но Ороти Рю и владеет Духом меча Йо, в то время как у ХороХоро есть Биран Бирантте Камуи, который садится на Стальные колеса Чоколова и владеет Бушином Рена. Однако Микихиса приказывает двум своим духам ползать вокруг объединенных сверхдуш, что в конечном итоге приводит к их разрушению. Микихиса объясняет, что их фурёку все еще далек от Хао и что дело не в размере или даже не в чистой силе. Затем он просит их написать имена людей или вещей, которые важны для них, мелкими рисовыми зернами и разложить зерна по обширной пустыне, окружающей деревню. Их следующая задача - найти свои крупинки, но никто не сможет это сделать через несколько часов. В конце концов, объявляется следующий матч команды Фунбари Онсэн, и Микихиса предлагает сражаться, используя свои обычные сверхдуши. Однако команда оказывается неспособной победить своих противников, не прибегая к недавно разработанным сверхдушам, и в конечном итоге разочаровывается, несмотря на победу. Позже они направляются в ресторан и, прибыв как раз вовремя, узнают, что первым соперником Команды Лилли Пять во втором раунде будет Команда Хошигуми. | ||||||
| 53 | "Bye Bye" / "Double Jeopardy" Транскрипция: "Пока пока" (Японский: バ イ バ イ) | Хироши Кимура | Кацухико Чиба | 10 июля 2002 г. | 23 апреля 2005 г. | |
| Команда Лили Пять готова сразиться с Хао, несмотря на риск потерять свои жизни, и Йо беспокоится о них. Он даже просит Хао пощадить их, но безрезультатно. За несколько мгновений до матча он проверяет девушек, чтобы они смогли ощутить огромную силу Хао. После нескольких неудачных попыток, девочки вспоминают свои тяжелые времена, живя среди обычных людей, и, наконец, умудряются мягко поразить его комбинированной атакой своих пяти духов. Однако Ё напоминает им, что они должны добиться того же всего с тремя участниками, и они, наконец, решают сдаться, из-за чего Хао немного раздражается. Анна отмечает, как дамам удавалось рассердить Хао, отчего о них ходят легенды. Тем временем Команда Рена решает отказаться от обучения Микихисы, но он спрашивает их, действительно ли их методы сделают их сильнее. Затем Рен вызывает его на бой и видит, что все его атаки не попадают в цель. В конце концов ему удается ударить его, и Микихиса уходит. Позже Йо встречает Рена в пустыне, и обоим удается найти два зерна, но не принадлежащие им. | ||||||
| 54 | "Восьмой ангел" / "X-Caliber" Транскрипция: "Хачи-Банмэ-но Тенши" (Японский: 8 番 目 の 天使) | Кадзуки Какута Цуёси Нагасава | Кацухико Койде | 17 июля 2002 г. | 30 апреля 2005 г. | |
| Все смотрят, как Марко и Лайсерг побеждают команду, состоящую из нескольких второстепенных последователей Хао в черных костюмах. Марко намеревается казнить их после победы, но Сильва останавливает его, несмотря на то, что ему не разрешили это сделать. Тем временем Хао предлагает Фудо место в своей группе. Когда двое ее друзей вмешиваются в разговор, Хао приказывает двум своим последователям убить их, что приводит в ярость Фудо, которая тоже оказывается убитой, при этом ее душу съедает Дух Огня. Позже Йо и его друзья обсуждают холодное отношение Лайсерга. Лайсерг отчаянно желает, чтобы Жанна одарила его ангелом, как и его товарищи по X-Laws, но Марко предполагает, что его сердце все еще находится под сомнением, и что ему придется отпустить Морфий. Затем он уходит с тремя другими X-Laws, чтобы снова встретиться со своими предыдущими противниками. Лайзергу приказывают остаться, но позже он тоже решает пойти на бой. Морфин следует за ним, но в конце концов останавливается и просит помощи у Йо и остальных. X-Laws собираются столкнуться с тремя мужчинами в черных костюмах, но появляется Лайсерг и пытается атаковать их, только чтобы узнать, что Мопрайн пропала. Марко и другие выводят людей Хао, и прибывает группа Йо. Лайсерг обвиняет Морфина в ее исчезновении и уходит с Законами Икс, снова разочаровывая всех. Уходя, он в слезах избавляется от маятника и листьев морфина. Вскоре после этого Жанна дает ему своего ангела Зелела, в то время как Врата Вавилона почти закончены. | ||||||
| 55 | «Врата Вавилона» / «Наживка и переключатель» Транскрипция: "Гето Обу Бабирон" (Японский: ゲ ー ト オ ブ バ ビ ロ ン) | Тамаки Накацу | Акихико Инари | 24 июля 2002 г. | 2 июля 2005 г. | |
| Марко сообщает Лайсергу, что X-Laws планируют похитить Йо, чтобы заманить Хао во Врата Вавилона. Между тем, в то время как Йо и остальные все еще в плохом настроении после инцидента с Лайсергом, Манта обнаруживает, что его ноутбук неисправен. Затем он следует за Рю, наиболее подавленным из всех, в лес, где его похищает Лайсерг в качестве приманки для Йо. В процессе, Лайсерг сбивает Рю одним ударом и требует, чтобы он сказал Йо, куда идти. Пока Манта держат заложником в жесткой железной клетке, его ноутбук снова включается и начинает заряжаться, без его ведома. Когда Йо приходит со своими друзьями, Марко говорит ему преклониться перед Жанной в пределах магической высоты. Отчаянные попытки Манты отговорить Йо от этого заканчиваются тем, что Мосуке снова одурманивает и ломает их клетку. Затем Марко и Лайсерг пытаются силой схватить Йо, но Жанна решает лично разобраться с ситуацией. Используя силы Шамаша, она заманивает группу Йо в ловушку, в которой они не могут овладеть душой. Когда она готовится отправить их через ворота, появляется Хао и сжигает ее. | ||||||
| 56 | «Врата Вавилона» / «Дверь в Вавилон» Транскрипция: "Бабирон-но-Тобира" (Японский: バ ビ ロ ン の 扉) | Хибари Курихара | Кацухико Койде | 31 июля 2002 г. | 9 июля 2005 г. | |
| Жанна выживает в огне Хао и возвращается в свою железную девушку, чтобы выздороветь. Лайсерг расстроен, но его товарищи по X-Laws указывают на все еще стоящую клетку как на доказательство ее хорошего состояния. Затем они участвуют в масштабной битве против последователей Хао, в которой Порф, Денбат и Ларч в конечном итоге теряют свои жизни. Тем временем Сильва не может вынести халатности Патча и решает вмешаться в ситуацию с Калимом, но Микихиса останавливает их, заявляя, что Врата Вавилона - реальный шанс уничтожить Хао. Йо и его друзья также устают смотреть и умудряются уничтожить свою клетку, заставляя X-Laws поверить, что Жанна умерла. Пока его друзья удерживают группу Хао и защищают законы Икс, Хао ненадолго проверяет Йо. В конце концов, Жанна выходит из своей железной девушки и запускает Врата Вавилона. Марко приходит к выводу, что она отпустила клетку, чтобы сосредоточить свои силы на воротах. Как только он открывается, он засасывает всех, но Дух огня захватывает Шамаша, прежде чем он закрывает дверь. Внутри Хао и Йо могут спасти своих партнеров, и ворота ломаются, разбрасывая всех вокруг Patch Village. Хао созерцает, как его Дух Огня питается Шамашем, в то время как его последователи отдыхают поблизости. Йо вспоминает, как Хао сказал ему в воротах, что нет необходимости продолжать Шаманскую битву. | ||||||
| 57 | "Шаманский бой закончился?" / "Тайный путь" Транскрипция: "Шаман Фаито Сюрё?" (Японский: シ ャ ー マ ン フ ァ イ ト 終了?) | Цуёси Нагасава Кадзуки Какута | Сё Айкава | 7 августа 2002 г. | 16 июля 2005 г. | |
| Йо и остальные не торопятся, чтобы прийти в себя и приготовиться к Хао. Тем временем Жанна лечится от ран, а Лайзерг исключается из X-Laws. Хао разговаривает с двумя жрецами Боевого Шамана, которые, как выяснилось, служат ему: Цинк и Нихром. Под их руководством он идет по пути к Великому Духу и атакует Голву и оставшихся священников. Микихиса пытается остановить его и терпит неудачу, но Хао понимает, что он просто выигрывал время для Йо и остальных. Пирика показывает ХороХоро секретную функцию колокольчиков-оракулов, которая позволяет проверить, сколько фурёку есть у каждого участника Шаманского боя. ХороХоро узнает, что его уровень составляет 9260, но потрясен, узнав, что Хао. Все встречаются у входа в логово Великого Духа, где Голдва подтверждает, что Патчи могут измерять фурёку, и показывает, что у Хао более 1 250 000, шокируя всех. Мальчики роняют свои колокольчики-оракулы, давая понять, что они сделают перерыв в турнире, и отправляются в путь под руководством Сильвы и Калима. Однако Рен останавливается, надушает и бросает вызов Йо на бой. | ||||||
| 58 | «Пылающий ангел» / «Запретный лес» Транскрипция: "Ендзё Энджеру" (Японский: 炎 上 エ ン ジ ェ ル) | Тошимаса Сузуки | Сё Айкава | 14 августа 2002 г. | 23 июля 2005 г. | |
| Пока шаманы в деревне Патч обсуждают ситуацию, оставшиеся Законы Икс направляются к Святой Земле Звезд, где лежит Великий Дух. Тем временем, сражаясь, Йо и Рен учатся делать свои сверхдуши меньше и эффективнее. Рен понимает, что они все еще могут стать сильнее, и заканчивает бой. Затем они входят в Лес без возврата, который ведет к Великому Духу. Манта видит, что Лайсерг пробирается внутрь, и решает последовать за ним. Анна тоже собирается уйти, но появляются Ёмей и Кино и говорят, что им есть что ей показать. В лесу группа разделяется, чтобы сразиться с последователями Хао. Тем временем выжившие члены X-Laws готовятся к финальной битве против Хао. Лайсерг пойман за шпионажем за ними и конфисковал Зелела. Когда прибывает Хао, он легко побеждает Мин и Себин, которые на самом деле просто жертвовали собой, чтобы Венстар мог узнать секрет силы Хао. Венстар заманивает себя и Хао в ловушку магическим щитом и делает вывод, что он использует кислород в качестве среды, что Хао спокойно подтверждает. Затем он взрывает мощную гранату, чтобы сжечь весь кислород в клетке, чтобы Хао не мог надушить. Однако Хао удается выжить, превратив Дух Огня в воду. Когда он готовится кормить Дух огня душами троицы, воля Лайсерга защищать их заставляет Морфий вместо этого поглощать их и сливаться со всеми ангелами умерших членов X-Laws, развиваясь в более крупную новую форму. После этого начинает проявляться Великий Дух. | ||||||
| 59 | «Святая земля звезд» / «Новое измерение» Транскрипция: "Хоши-но Сэйчи" (Японский: 星 の 聖地) | Цуёси Нагасава Кадзуки Какута | Кацухико Чиба | 21 августа 2002 г. | 30 июля 2005 г. | |
| Великий Дух создает несколько столбов света, которые каждый использует, чтобы достичь Святой Земли Звезд. По пути Хао усиливает фурёку своих последователей. Лайсерг тоже собирается уйти, и Жанна дала ему новый маятник. В другом измерении впереди идут Хао, Опачо и упорный Манта. Следующими идут Йох, Сильва и Калим, но к ним подходят Цинк и Нихром, которые показывают, что Сильва является потомком Хао. Сильва подтверждает это и говорит Йоху, что последней реинкарнацией Хао был Патч, который хотел стать Королем Шаманов и украл Духа Огня, одного из пяти воинов-элементалей, защищенных Патчами. Сильва считает своей обязанностью остановить Хао, так как он делится своей кровью. Четыре священника начинают драку, и Йо идет за Хао. Друзья Йо и банда Хао идут последними и участвуют в масштабном сражении, в котором Рен тяжело ранен. Между тем, четки Анны из 1080 бусин проходят ритуал, который наделяет их силой запечатывания Хао. | ||||||
| 60 | «Друг» / «Единство» Транскрипция: "Томодачи" (Японский: 友 達) | Тамаки Накацу | Кацухико Чиба | 28 августа 2002 г. | 6 августа 2005 г. | |
| Рю и Чоколове должны сражаться с бандой Хао в одиночку, пока Фауст лечит рану Рена, а ХороХоро защищает их ледяным щитом. Щит в конечном итоге поддаётся, но Лайсерг присоединяется к битве и выравнивает шансы, даже сумев вывести Пейота. Однако вскоре он подвергается опасности, но Рен просыпается намного сильнее, чем раньше, спасает его и в одиночку нокаутирует всю банду. Лайсерг приносит извинения за свое поведение в качестве члена X-Laws, и они преследуют Хао. Тем временем Ёмей объясняет Анне, как семье Асакура удалось победить Хао с помощью 1080. После того, как Кино заканчивает свое заклинание, Анне дается артефакт, и она направляется к Святой Земле Звезд. Вернувшись в другое измерение, Йо борется с женским трио и легко их уничтожает. Затем к нему присоединяются Сильва и Калим после их победы над Цинком и Нихромом. Тем временем, Хао, Опачо и Манта прибывают в место с двумя высокими колоннами, защищенными тремя птицами, которые просят их «показать свою совесть» и в конечном итоге легко уничтожаются Хао. | ||||||
| 61 | «Вечное прощание» / «Йо и прощай» Транскрипция: "Эйен-ни-Сайонара" (Японский: 永遠 の サ ヨ ナ ラ) | Ацуши Оцуки | Акихико Инари | 4 сентября 2002 г. | 13 августа 2005 г. | |
| Хао достигает Великого Духа и ждет Йо, который натыкается на еще больше птиц Великого Духа у столбов и сражается с ними с помощью Сильвы и Калима. После нескольких неудачных попыток Йо понимает, что птицы не нападают, если их не спровоцировать, и просто проходит мимо них, заявляя, что его истинная совесть не в драке. Позже друзья Йо выступают против птиц и побеждают со значительными трудностями. Спустя некоторое время Джун достигает столбов и не может победить свою птицу. Появляется Анна и разрушает его, но для Джун материализуется еще один, который понимает, что она слишком слаба, и решает остаться. Как только Йо догоняет Хао, они начинают драку, в которой Йо легко побеждает. Хао замечает, что он уже стал достаточно сильным, заставив Дух Огня съесть Шамаша, но говорит, что Йо раздражает его и ест его душу на глазах у Анны и других парней, которые только что прибыли на место происшествия. | ||||||
| 62 | «Умри! Столкновение!» / "Ярость и фурёку" Транскрипция: "Дай! Гекитоцу!" (Японский: УМРИ 激 突!) | Тошимаса Сузуки | Кацухико Койде | 11 сентября 2002 г. | 20 августа 2005 г. | |
| Лили Пять и Ледяные люди видны в Деревне Патчей, направляющихся к полю битвы. Тем временем, движимые гневом и горем, товарищи Йо борются за месть против Хао, но он легко побеждает их и заявляет, что Йо никогда не должен был существовать. Ситуация ухудшается, когда Хао берет под свой контроль Зенки и Коуки и заставляет их сражаться с его противниками за него, пока он летит к Великому Духу. Манта снова одушевляет, нападает на сикигами и напоминает своим друзьям, что их истинная сила не проистекает из насилия и ненависти. Ребята приходят в себя и побеждают зверей. Хао парит рядом с Великим Духом, и он отвечает, разрушая магические стены, отделяющие его от Деревни Лоскутов, позволяя всем увидеть, что происходит. Друзья Йо догоняют его, и Анна использует 1080º, чтобы удерживать его неподвижно, в то время как все остальные сразу атакуют Дух Огня. Однако Хао освобождает себя и отбрасывает их, заявляя, что никогда не потерпит поражение дважды с помощью одной и той же техники. В сознании Хао Йо путешествует через некоторые из своих воспоминаний, в то время как образ Амидамару, кажется, проникает среди сотен других. | ||||||
| 63 | «Место, где я живу» / «Король мертв» Транскрипция: "Ару Беки Басё" (Японский: 在 る べ き 場所) | Хибари Курихара | Кацухико Койде | 18 сентября 2002 г. | 27 августа 2005 г. | |
| Вместе с Enseios, Lilly Five и Icemen сражаются с ордой второстепенных последователей Хао. Тем временем друзья Йо продолжают пытаться победить Хао, который без особых усилий защищает себя и становится все более раздраженным их настойчивостью, несмотря на разницу в силе. Амидамару удается вернуть душу Йо, и он просыпается. Вместе с ним парни возобновляют битву против Хао, но ему удается заставить Дух Огня съесть Великого Духа. Появляется золотой, более крупный Дух Огня и легко уничтожает всех, кроме Йо, который обещает победить своего брата. | ||||||
| 64 | "Эпилог" / "Да здравствует король" Транскрипция: "Epirōgu" (Японский: エ ピ ロ ー グ) | Сэйдзи Мидзусима | Кацухико Койде | 25 сентября 2002 г. | 3 сентября 2005 г. | |
| Йо изо всех сил старается противостоять Хао, но его легко одолеть. Когда Хао пытается сжечь его навсегда, все в Деревне Патчей передают свои силы Йоху, в конечном итоге заставляя Амидамару эволюционировать в гигантскую сверхдушу, которой, наконец, удается убить Хао. После боя все шаманы телепортируются в пустыню, и деревня исчезает. Голдва решает, что Битва Шаманов официально прервана до тех пор, пока Великий Дух снова не проявит себя. Йох, Анна и Манта возвращаются в школу, в то время как Фауст и Элиза остаются в своем доме, Рю путешествует на своем велосипеде с Токагеро, чтобы нанести визит Хоро Хоро и Пирике, Чоколов работает в ресторане и выступает в роли комика по ночам, Лайсерг учится , Рен и Бейсон доставляют еду, присланную Джуном, в дом Йо и в конечном итоге остаются на ночь, а позже Йо, Манта и Амидамару отдыхают на кладбище, где они все встретились. Рагу снова появляется перед всеми шаманами, и аниме заканчивается изображением звенящего колокола Йо. | ||||||
Тематические песни
- Открытия
- "Над душой"
- 4 июля 2001 г. - 27 февраля 2002 г.
- Автор текста: MEGUMI / Композитор: Go Takahashi / Аранжировщик: Go Takahashi / Исполнители: Megumi Hayashibara (Starchild Records)
- Диапазон эпизодов: 1-34
- "Северное сияние"
- 6 марта 2002 г. - 25 сентября 2002 г.
- Автор текста: MEGUMI / Композитор: Go Takahashi / Аранжировщик: Go Takahashi / Исполнители: Megumi Hayashibara (Starchild Records)
- Диапазон эпизодов: 35-64
- Концовки
- "Доверять тебе"
- 4 июля 2001 г. - 27 февраля 2002 г.
- Автор текста: MEGUMI / Композитор: Go Takahashi / Аранжировщик: Go Takahashi / Исполнители: Megumi Hayashibara (Starchild Records)
- Диапазон эпизодов: 1-34
- "Напоминающий" (お も か げ, Омокаге)
- 6 марта 2002 г. - 18 сентября 2002 г.
- Автор текста: MEGUMI / Композитор: Go Takahashi / Аранжировщик: Go Takahashi / Исполнители: Megumi Hayashibara (Starchild Records)
- Диапазон эпизодов: 35-63
- «Перекрывающиеся души» (魂魄 重 ね て, Konpaku Kasanete)
- 25 сентября 2002 г.
- Певцы: Юко Сато
- Диапазон эпизодов: 64
Рекомендации
- ^ "Король-шаман список сотрудников " (на японском языке). ТВ Токио. Архивировано из оригинал 2 ноября 2009 г.. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "Shaman King по лицензии и на телевидении". Сеть новостей аниме. 15 мая 2003 г.. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "4Kids в черном". Сеть новостей аниме. 16 ноября 2003 г.. Получено 3 ноября, 2016.
- ^ "ャ ー マ ン キ ン グ 1 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "シ ャ ー マ ン キ ン グ 16 〈初 回 限定 BOX 付 仕 様〉 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "ャ ー マ ン キ ン DVD-BOX1- 愛 の か た ち BOX-" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "ャ ー マ ン キ ン DVD-BOX - し み の か た ち BOX-" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 26 августа, 2009.
- ^ «Король-шаман - Мальчик, который танцует с призраками (Том 1) (2003)». Amazon.com. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "Король шаманов 5: Битва шаманов (Unct)". Amazon.com. Получено 26 августа, 2009.
- ^ "Король-шаман CD поиск ". CD Япония. Получено 24 апреля, 2009.
- ^ "シ ャ ー マ ン キ ン グ". База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры.