Маргарита Окутюрье - Marguerite Aucouturier

Маргарита Деррида (урожденная Аукутюрье, 7 июля 1932 - 21 марта 2020) был французским психоаналитиком чешского происхождения.^[1] Она перевела множество психоаналитических работ на Французский.

биография

Окутюрье по специальности психолог Парижское психоаналитическое общество,^[2] и перевел много работ Мелани Кляйн. Она обучалась антропологии с Андре Леруа-Гуран в 1960-е гг.^[3]

Личная жизнь

Окурье родился в Прага 7 июля 1932 года французскому журналисту Гюставу Окутюрье и чешке Мари Алфери.^[4] Она замужем Жак Деррида 9 июня 1957 г. в г. Кембридж, Массачусетс.^[5] Один из их сыновей - писатель Пьер Альфери.^[6] Она снялась в двух документальных фильмах, где рассказывает о жизни с мужем в Рис-Оранджис.^{[7][8][9][10]}

Маргарита Деррида умерла в Париже в субботу, 21 марта 2020 г., от COVID-19 инфекционное заболевание.^[11][12]

Переводы на французский язык Маргариты Окутюрье

• Мелани Кляйн  :
  • Essais de psychanalyse. 1921–1945, Payot, 1984.
  • Deuil et dépression, Payot et Rivages, 2004 г.
  • Psychanalyse d'infants, Payot et Rivages, 2005 г.
  • Le complexe d'dipe, Payot et Rivages, 2006 г.
  • Sur l'enfant, Payot et Rivages, 2012 г.
• Юрий Яновски, Les Cavaliers, Париж, Издательство Gallimard, пер. в сотрудничестве с П. Занкевич и Элян Жаке, обзор и презентация Луи Арагон, 1957
• Роман Якобсон, La génération qui a gaspillé ses poètes, Париж, Аллия, 2001.
• Максим Горький, Vie de Klim Samguine, 1961
• Владимир Пропп, Морфология дю кон

Библиография

• Бенуа Петерс, Бенуа (2010). Деррида (На французском). Фламмарион. ISBN  9782081214071.
• Бенуа Петерс, Trois ans avec Derrida. Les carnets d'un biographe, Париж, Фламмарион, 2010, 248 с.
• (по-английски) Дэвид Микич, Кем был Жак Деррида? Интеллектуальная биография, 2009, New Haven, Yale University Press, 288 стр., ISBN  9780300115420

Рекомендации

Эта статья о переводчик из Франция это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.