Марилена из P7 - Marilena from P7

Марилена из P7
Марилена с постера P7 (без текста) .jpg
Афиша фильма (без текста).
РежиссерКристиан Немеску
ПроизведеноКристиан Немеску
Ада Соломон (исп. прод.)
НаписаноТюдор Войкан
Кристиан Немеску
В главных роляхМэдэлина Гишеску
Габриэль Хуян
Музыка отАндрей Тонку
ОтредактированоКэтэлин Кристуцю
РаспространяетсяMediaPro Картинки
Дата выхода
  • Май 2006 г. (2006-05) (Канны )
  • 4 июня 2006 г. (2006-06-04) (TIFF)[1]
Продолжительность
45 минут[2]
СтранаРумыния
Языкрумынский
Бюджет$35,000[3]

Марилена из P7 (румынский: Марилена де ла P7) это Средняя длина румынский фильм, режиссер Кристиан Немеску. Впервые выпущенный в 2006 году, он также был номинирован на премию Семен де ла критический анализ раздел 59-й Каннский кинофестиваль.[4]

Последний завершенный проект Кристиана Немеску. В фильме снимались Мадалина Гишеску в роли Марилены и Габриэль Хуян в роли Андрея. Изначально фильм предназначался для использования в качестве упражнения и не должен был длиться более семи минут.[5] В конце концов, продолжительность проекта была необычной - 45 минут;[6] подход фильма также изменился комедия к подростковая любовь.[7] Публика была встречена благосклонно - она ​​впечатляла своим единым взглядом и тем, как сценарий, рисунок и звук объединить вместе в новый и органичный образ, используя новаторские, необычные техники.[7]

участок

В пригороде Бухарест, 13-летний мальчик,[2] Андрей (Габриэль Хуян ) вместе с некоторыми из своих друзей каждую ночь наблюдает с крыши шоу проституток и то, как их забирают водители. Мальчик влюбляется в одну из девочек по имени Марилена (Мэдэлина Гишеску ), и узнает, что ему нужна приличная сумма денег, чтобы подойти к ней. Таким образом, он крадет у своего отца (Габриэль Спахиу ) зарплата и ходит на место встречи проституток. Марилены сутенер (Анди Васлуяну ) также присутствует и соглашается только отправить Марилену и другую проститутку с мальчиком в ближайший паб, где ПЗУ Элвис поет (играет певец Элвис Романо, который перевел Элвис Пресли текст на его родном языке).[2] Проститутки играют с Андреем, говорят ему, что ему нужна машина, чтобы встречаться с ними, и уходят. Мальчик спрашивает у Марилены ее номер телефона, и она что-то пишет ему в руке.

Андрей отправляет на местную радиостанцию ​​посвящение к песне "Марилена из P7". Проститутка в доме старика, слушает радио, а песня звучит Вы одиноки сегодня вечером? в исполнении Элвиса Пресли.

Среди своих клиентов Марилена влюбляется в мужчину по прозвищу Джани (Кэтэлин Парашив). Однажды ночью, однако, она замечает Джани в своей машине перед магазином в сопровождении другой женщины и очень расстраивается.

Андрей находит способ завладеть автомобилем и планирует угнать отцовский троллейбус. Ему удается это сделать вместе со своими друзьями. Его отец видит его и начинает преследовать мальчиков с другим водителем, его коллегой. Придя к месту встречи проституток, мальчики не могут найти Марилену. Андрей узнает машину Джани, припаркованную перед блоком P7, и входит.

Марилена и Джани действительно были в ее квартире; девушка идет в туалет на минутку. Андрею удается проникнуть в квартиру и смотреть, как Марилена, продолжая разговаривать с Джани, режет ее. яремная вена.[8] Осознав, что произошло, Джани пугается и убегает; сутенер видит, как он спешит, поэтому идет в квартиру, чтобы посмотреть, что случилось. Тем временем Андрей входит в комнату и смотрит на лежащую Марилену с залитой кровью. Новости о самоубийстве Марилены быстро распространились по окрестностям.

Бросать

Главные роли

  • Марилену играет румынская актриса. Мэдэлина Гишеску (родился 29 июля 1978 г.),[9] стала известна бухарестской публике по ролям, сыгранным в театральной студии Casandra (румынский: Studioul de teatru "Casandra") и Очень маленький театр (румынский: Teatrul Foarte Mic).[10]
  • Андрея сыграл Габриэль Хуэйан (неподготовленный актер, ранее появлявшийся в видеоклипе, привлекшем внимание режиссера).[5] Он был предпочтительным выбором Кристиана Немеску с самого начала, однако строгий кастинг все же проводился. Очевидно, привлеченный к Мадалине Гишеску, Хуян продемонстрировал иное отношение, чем другие кандидаты, что только убедило директора.[8]

Другие роли

  • Михай, брат Андрея - Кристи Олешер
  • Мать Андрея - Аура Кэлэрашу
  • Отца Андрея играет Габриэль Спахиу
  • Сутенер, которого играет Анди Васлуяну
  • Джани - Кэтэлин Параскив

Производство

От проекта к производству

Идея фильма возникла в результате небольших учений Немеску и Ливиу Маргидан, когда они учились в университете в 2003 году. Первоначальная идея принадлежала Кэтэлину Митулеску и Андрею Вэлеану; Единственная часть оригинальной истории, которая сохранилась, - это группа мальчиков, пытающихся украсть троллейбус, чтобы добраться до проституток.[5]

Первоначально фильм планировался как короткометражный художественный фильм, проект развивался в течение 2005 года. В то время Немеску также планировал то, что позже станет художественный фильм Калифорния мечтал', невозможно снимать в тот момент, решив, что Марилена из P7 может оказаться полезным упражнением как для режиссера, так и для актеров.[5] Таким образом, сценарий был переписан, и съемки начались с очень ограниченным бюджетом - всего АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР $ 14000, которые Немеску собрал, участвуя в различных кинофестивалях, с более старыми короткометражками.[3] Однако в процессе разработки фильм получил новые средства,[8] хоть и скромные, поэтому актеры и часть коллектива согласились работать бесплатно.[11]

Съемки также проходили в 2005 году недалеко от рынка в районе Бухареста. Рахова.[5] Выбранный район вызвал ряд трудностей, связанных с безопасностью. Тем не менее, постановка выиграла от живописного вида, в котором сценография и оригинальная музыка были ненужными.[8] Вездесущий манеле также нашла свое применение в кино в качестве фоновой музыки.

Для того, чтобы история развивалась так, как должна, нам нужна была «малообеспеченная» территория. В то же время это место также должно было быть приятным визуально и соответствовать нашим потребностям с технической точки зрения, то есть оно должно быть достаточно большим, чтобы в него поместился троллейбус, и должно выглядеть правдоподобно. Почти целую неделю мы осматривали весь Бухарест. Находясь в Рахове, мы приехали в место, где стояли блоки, расписанные мэром. Мэриан Вангели, а за ними было гетто - да, это так, - но это было очень живописное место, подходящее для того, что мы хотели.

— Кристиан Немеску[5]

Долгое время проект носил название Троллейбус Блюз; Кристиан Немеску отказался от этого названия, опасаясь, что может быть большое несоответствие между двусмысленным названием и фактическим, очень прямым содержанием фильма.[12]

Послепроизводственный этап

Весь процесс создания фильма был намного сложнее, чем у большинства румынских фильмов, снятых после 1948 года.[8] Картина выделяется за счет использования различных эффектов, таких как разделенный экран, а также использование съемок с рук.[7]

Музыка и звук фильма были также тщательно обработаны звукорежиссером проекта Андреем Тонку, чтобы улучшить качество записи, поскольку бюджет не позволял использовать сложное оборудование и для творческого интереса. Фоновая музыка в фильме уменьшилась по громкости вслед за эмоциональной эволюцией персонажей - Тонку комбинирует фоновую музыку (записанную с намерением или без него)[8] и ряд эффектов, характерных для электронная музыка и Musique concrète. Тем не менее, несколько отчетливых моментов можно увидеть в музыке фильма, написанной Андреем Тонку (Андрей представляет, как он угоняет троллейбус), или уже существующих записях, отредактированных таким образом, чтобы они интегрировались в атмосферу фильма (преданность Элвиса Пресли динамична уравновешенный предложить переход с одного радио на другое). Другой сценой, в которой использовались несколько слоев звука, было радио-шоу, услышанное в машине Джани, о разведении Memestra brassicae моль.[8]

Прием

Общественная приемная

Марилена из P7 участвовал в 59-м Каннском кинофестивале вместе с двумя другими румынскими фильмами (фильм Кэтэлина Митулеску Как я провел конец света и Корнелиу Порумбойу с 12:08 к востоку от Бухареста ) и был номинирован на Семен де ла критический анализ раздел французского фестиваля.[4]

Фильм Корнелиу Порумбою «12:08 к востоку от Бухареста» был очень хорошо принят различными категориями публики, от критиков до издателей и простых зрителей. [...] Не менее хорошо был принят, особенно молодежью, фильм Кристиана Немеску , «Марилена из P7» (меланхолическая трагедия в гетто с украденным троллейбусом ... за то, что дотянулась до сердца девушки, которая является нежной и честной хозяйкой, история инициации и цена, которую нужно заплатить за желание узнать быстрее, что приходит с возрастом).

— Лариса Туреа, о Каннах-2006, в газете Timpul, 30 мая[13]

«Марилена из P7» Кристиана Немеску - это фильм средней продолжительности, который в Каннах смотрел зал, полный людей, и который получил бурные аплодисменты. Также было сказано, что это фильм без ошибок. Шокирующая история о гетто на окраине Бухареста (где, например, избитый жизнью старик, хитрый и женоненавистник высаживает свой садик на крыше квартала) с ребенком, который готов на все - украсть Вся зарплата его родителей или даже троллейбус для любимой - и живая проститутка из P7. Дети-актеры с наивным талантом и диалоги, которые идеально сочетаются друг с другом и звучат естественно, великолепная картина, большой душевный сутенер, которого играет Энди Васлуяну, - все в одном порции кинематографа высочайшего качества.

— Лаура Попеску, в AperiTIFF, 4 июня[1]
Дни румынского кино в Стокгольме, 2007:
Мэдэлина Гишеску (справа), Раду Габреа (центр).

Румынская премьера состоялась 4 июня 2006 года на Международном кинофестивале в Трансильвании, в г. Клуж-Напока. В Бухаресте первый показ фильма был организован 8 сентября 2006 года на созданной для этой цели площади на улице Калеа Раховей.[14] Публика, а также критики из страны, восприняли фильм очень хорошо, но трудности, вызванные необычной продолжительностью фильма, позволили показать фильм лишь в нескольких других случаях. Та же проблема возникла, когда фильм был отправлен на кинофестивали за пределами Румынии, либо был отклонен из-за невозможности включения в какую-либо из стандартных категорий.[7] или включен в качестве короткометражного художественного произведения (например, в Бруклине).[3]

Летом 2006 года Nemescu также начал производство Калифорния мечтал'. Съемки проходили в период с июня по август. К концу августа фильм был близок к завершению; 24 августа 2006 г., однако, Немеску и Андрей Тонку (звукорежиссер нового проекта) погибли в автокатастрофе в Бухаресте. После аварии румынская общественность, а также публика из-за рубежа предложили более широкое внимание постановкам двух кинотеатров, в том числе Марилена из P7, их первый заметный успех. Через год после аварии в стране отметили это событие различными показами, публичными собраниями и дебатами. 24 августа 2007 г. Марилена из P7 Премьера состоялась в Стокгольме во время вторых Дней румынского кино. Присутствовали румыны, представители диаспоры, а также шведские зрители.[15]

Критический прием

Марилена из P7 был воспринят журналистами как попытка привлечь внимание к различным социальным явлениям (проституция, условия жизни в малообеспеченных районах Бухареста и т. д.),[5] и в некоторых сценах представлен как документальный фильм.[16] На самом деле Немеску хотел, чтобы публика сконцентрировалась на истории любви Андрея:

Все сценарии, над которыми я работаю, имеют важную историю и рождают эмоции, которые достигают сердец многих людей. Итак, в этом случае меня мотивировала сама тема, мысли и эмоции 13-летнего влюбленного ребенка. У меня никогда не было никакого интереса описывать социальную реальность - например, проституцию - и сценарий совершенно не концентрируется на «сканировании» проблем нашего общества. Новый, новаторский элемент состоит из эмоций ребенка, его чувств и человеческих отношений между двумя персонажами. Реальность Румынии существует только в декоративных целях, и я против людей, которые изо всех сил пытаются представить «румынскую грязь» в фильмах.

— Кристиан Немеску[5]

Раньше у меня были роли проститутки. Например, роль, которую мне пришлось сыграть на выпускном экзамене, была из пьесы «Меня зовут Исбьорг». Я львица »,[17] режиссера Гянина Карбунариу, где рассказывалось о проститутке, убившей своего клиента. На персонажей не следует смотреть на глобальном уровне с мыслью: «Они просто проститутки, что в этом такого? Они все одинаковые ». Нет, в первую очередь они люди, и у них есть душа. То же самое и с Мариленой: если вы хотите популяризировать эту тему, кто она? Проститутка и просто. Но важно то, кто она на самом деле: как она думает, каковы ее чувства. [...] Она очень разумный человек, просто среда, в которой она живет, мешает ей показать эту сторону себя и скрыть тот факт, что она влюблена в определенного клиента. Необычное в ней то, что, несмотря на свою жизнь, она доверяет людям.

— Мэдэлина Гишеску[5]

Марилена из P7 также привлек внимание критиков из-за использования явного вербального и визуального содержания. Кристиан Немеску сказал, что такие сцены являются обязательным элементом реализма фильма, объявив себя сторонником откровенного содержания.[7]

Фильм по-прежнему ценится за его экспериментальный характер, необычное оформление ракурсов и элементов монтажа.[7] в то время как художественные элементы сценария намекают на магический реализм.[16] В этом смысле важно отметить, что дни в фильме разделены эротическими снами Андрея. В его снах различия между ним и Мариленой частично устраняются либо путем опускания крыши, на которой стоит мальчик, на уровень земли, либо путем окорения девочки от груди в форме груди. НЛО это отпугивает соседей. Другой вымышленный элемент - способность Марилены провоцировать короткие замыкания, в моменты, когда она очень эмоционально активна (например, когда Андрей прикасается к ней в туалете бара, или когда весь район отключен от электричества, когда она плачет возле высокое напряжение электрическая коробка).[7]

Визуально, я думал, что этот момент должен быть именно таким: в сценарии упоминается разделенный экран. Я чувствовал необходимость видеть всех одновременно. Если бы они были по очереди, это не имело бы такого же воздействия. Было намного забавнее видеть всех сук одновременно и всех детей (мастурбирующих) одновременно, мне нравится этот момент.

— Кристиан Немеску[7]

Награды и номинации

В следующем списке представлены наиболее заметные номинации и награды, полученные фильмом.
ДатаИсходФестивальСтранаРазделНаграда
Май 2006 г.НазначенКаннский кинофестивальФранцияСемен де ла критический анализ
(Пт. «Критическая неделя»)		—
Июнь 2006 г.Выиграл[18]Международный кинофестиваль "Трансильвания"РумынияPremiile Zilelor filmului românesc[19]
(Ro. "Награды Дней румынского кино")		Художественная литература (Кристиан Немеску)
Июнь 2006 г.Назначен[3]Бруклинский международный кинофестивальСОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.Короткие фильмы—
Сентябрь 2006 г.Выиграл[20]Миланский кинофестивальИталия—Miglior Lungometraggio
(Это. «Лучшая длинная фантастика»)
Октябрь 2006 г.ВыигралМеждународный кинофестиваль "Молодость"Украина—
Лучшая короткометражка (Кристиан Немеску)
Лучшая женская роль в главной роли (Мэдэлина Гишеску)[21]
Ноябрь 2006 г.Назначен[22][23]Международный кинофестиваль и телевидение
"Cinéma tout écran"		ШвейцарияКороткометражные фильмы[23]—
Январь 2007 г.Выиграл[24]Paris Tout CourtФранцияПриз общественности
(Фр. «Зрительская премия»)[25]		Meilleur film étranger
(Фр. "Лучший зарубежный фильм")
Февраль 2007 г.Выиграл[18]Награды Союза кинематографистовРумыния—
Премия за монтаж (Кэтэлин Кристуцю)
Премия за звуковой дизайн (Андрей Тонку)
Апрель 2007 г.Выиграл[24]Международный кинофестиваль «Сиракузы»СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.—Короткометражка[26]

дальнейшее чтение

  • Статья Первоначально опубликованный в журнале "Eva" диалог между Гретой Харья, Немеску и Мадэлиной Гишеску перед Каннским фестивалем
  • Опрос Мадалина Гишеску с Полом С. Одханом

Смотрите также

Ссылки и сноски

  1. ^ а б «АпериТИФФ» (PDF) (Пресс-релиз) (на румынском языке). Международный кинофестиваль в Трансильвании. 4 июня 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 28 сентября 2007 г.. Получено 25 апреля 2008.
  2. ^ а б c "Марилена из P7 прошло" (на румынском языке). litrenet.ro. Декабрь 2006 г.. Получено 20 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  3. ^ а б c d "Детали фильма". 2006 Бруклинский кинофестиваль. Получено 20 апреля 2008.
  4. ^ а б «Список участников - Каннский кинофестиваль 2006». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 13 января 2009 г.. Получено 20 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  5. ^ а б c d е ж грамм час я "Марилена из P7, фильм о чувствах, а не о социальных реалиях » (Пресс-релиз) (на румынском языке). Ева. Получено 26 апреля 2008.
  6. ^ Фильм средней продолжительности, длится дольше, чем обычный короткометражный фильм (обычно менее 20 минут), но короче, чем полнометражный фильм (продолжительностью более одного часа). Фильм средней продолжительности труднее распространять среди публики по сравнению с другими категориями; хотя он слишком длинный, чтобы показывать публике как короткий, он также слишком короткий, чтобы показывать его как функцию (обычно предполагается, что он длится до двух часов).
  7. ^ а б c d е ж грамм час "Вместе с Марилена в Каннах! »(пресс-релиз) (на румынском языке). Котидианул. Май 2006 г.
  8. ^ а б c d е ж грамм Выдержка из речи Мадалины Гишеску, из интервью о премьере фильма в Стокгольме 24 августа 2007 года.
  9. ^ "Профильная страница Мэдэлины Гишеску" (на румынском языке). cinemagia.ro. Получено 21 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  10. ^ "Персональный сайт Мэдэлины Гишеску" (на румынском языке). Архивировано из оригинал 6 октября 2006 г.. Получено 21 апреля 2008.
  11. ^ "Марилена из P7, Фильм Немеску в Каннах! " (Пресс-релиз) (на румынском языке). cinemagia.ro. 26 апреля 2004 г.. Получено 23 апреля 2008.
  12. ^ Немеску, Кристиан. "Интервью с Немеску" (Опрос). Беседовал Пол С. Одхан. Архивировано из оригинал 10 апреля 2011 г.. Получено 23 апреля 2008.
  13. ^ "Похвала оригинальности и креативности" (на румынском языке). Timpul. 30 мая 2008 г.. Получено 13 июн 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Немеску и Соломон, кинопоказ в Рахове» (на румынском языке). stiri.acasa.ro. 6 сентября 2006 г.. Получено 25 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Фильмы, приглашенные на Дни румынского кино в Стокгольме, проходили в кинотеатре "Зита" 23 и 26 августа 2007 года. Фильм Немеску демонстрировался в том же графике, что и Трафик, Короткометражный рассказ Кэтэлина Митулеску и Lampa cu căciulă, к Раду Джуд. В конце показа, 24 августа, кинокритик Адина Брэдяну провела беседу с Мадалиной Гишеску в присутствии зрителей. Писатель Габриэла Мелинеску также присутствовал на мероприятии.
  16. ^ а б Шейла Сикрофт (9 июня 2006 г.). "Марилена де ла П7". Jigsaw Lounge. Получено 23 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  17. ^ Меня зовут Исбьорг. Я львица был написан в 1992 году современником исландский драматург Хавар Сигурьонссон. Он был адаптирован из Роман исландского писателя Вигдис Гримсдоттир.
  18. ^ а б «Несколько наград фильма». База данных фильмов в Интернете. Получено 21 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  19. ^ «TIFF 2006 подходит к концу!» (Пресс-релиз) (на румынском языке). litrenet.ro. Получено 21 апреля 2008.
  20. ^ "Фестиваль Пальмарес". Кинофестиваль "Милан". Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 22 апреля 2008.
  21. ^ "Награды Фестиваля 2006" (PDF). Международный кинофестиваль "Молодость". Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2007 г.
  22. ^ "Марилена из P7 в Женеве " (на румынском языке). cinemagia.ro. 30 октября 2006 г.. Получено 22 апреля 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  23. ^ а б "2006 Фестиваль Пальмарес" (PDF). Международный кино- и телевизионный фестиваль "Cinéma tout écran", Женева.
  24. ^ а б «Немеску - Премия в США - Марилена из P7" (Пресс-релиз) (на румынском языке). Дополнительные культурные. Май 2007 г.. Получено 22 апреля 2008.
  25. ^ «Награды фестиваля 2007 года» (На французском). Фестиваль "Cinéma tout Court". Получено 22 апреля 2008.
  26. ^ «Список победителей 2007 года». Международный кинофестиваль "Сиракузы". Архивировано из оригинал 11 апреля 2008 г.. Получено 22 апреля 2008.

внешняя ссылка