Морис Осалливан - Википедия - Maurice OSullivan

Руины дома, в котором вырос Муирис О Суйлеабхайн, на Остров Грейт Бласкет.

Muiris Ó Súileabháin (на английском языке как Морис О'Салливан), Ирландское произношение:[ˈMˠɪɾʲɪʃ oː sˠuːlʲəˈvˠɑːnʲ]; 19 февраля 1904 - 25 июня 1950), ирландский писатель, известный своими мемуарами на ирландском языке о детстве на Остров Грейт Бласкет И в Дингл, Графство Керри, у западного побережья Ирландии.

Сочинения

Fiche Blian ag Fás был опубликован на ирландском и английском языках в 1933 году. Будучи одним из последних районов Ирландии, где старый ирландский язык и культура остались неизменными, остров Грейт Бласкет представлял огромный интерес для тех, кто искал традиционные ирландские повествования. Ó Суиллабхайна убедили написать свои мемуары Джордж Томсон, лингвист и профессор греческого языка, который приехал на остров, чтобы послушать и изучить ирландский язык. Именно Томсон вдохновил его присоединиться к Гардай вместо того, чтобы эмигрировать в Америку, как это сделали большинство молодых людей. Томсон отредактировал и собрал мемуары, а также организовал их перевод на английский язык с помощью Моя Ллевелин Дэвис.^[1]

Пока Fiche Blian ag Fás был воспринят критиками с огромным энтузиазмом, в том числе Э. М. Форстер, их похвала временами имела снисходительный тон. Форстер описал книгу как документ сохранившейся «неолитической» культуры.^[1] Такой интерес был связан с романтическими представлениями об ирландском первобытном человеке, и поэтому, когда О Суйлеабхайн попытался найти издателя для своей второй книги, Fiche Bliain faoi Bhláth (по-английски, Двадцать лет цветения), было мало интереса, так как это повествование неизбежно отошло от романтического царства торфяных костров и курящих трубку мудрых женщин.^{[нужна цитата ]}

Дилан Томас началось, но не закончилось, сценарий фильма из Двадцать лет роста.^[2]

Личная жизнь

После смерти его матери, когда ему было шесть месяцев, О Суйлеабхайн воспитывался в учреждении в Дингле, графство Керри. В возрасте восьми лет он вернулся на остров Грейт-Бласкет, чтобы жить со своим отцом, дедушкой и остальными братьями и сестрами и выучил родной язык. Он присоединился к Гарда Сиохана в Дублине в 1927 году и находился в районе Гаелтахт Коннемара, где он поддерживал связь с Томсоном. В 1934 году Ó Súilleabháin оставил гвардию и поселился в Коннемаре.^[3] Ó Суйлеабхайн утонул 25 июня 1950 года во время купания в Нокнакарре. ^[4] у побережья Коннемары.^[1]

Опубликованные работы

• Fiche Bliain ag Fás (на ирландском языке) (Первое изд.). Бэйле Атха Клиат (Дублин ): Clólucht an Talbóidigh. 1933. с. 381.

• Двадцать лет роста [Fiche Bliain ag Fás]. Пер. (с ирландского на английский) Мойя Ллевелин Дэвис и Джордж Томсон. (Первое изд.). Нью-Йорк: Книги викингов. 1933. с. 303.CS1 maint: другие (связь)
• Vingt ans de jeunesse [Fiche Bliain ag Fás] (На французском). Пер. (с английского на французский) Раймонд Кено. Париж, Франция: Галлимар. 1934 г.CS1 maint: другие (связь)

Рекомендации