Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее - Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее
MIIS Logo.png
Бывшие имена
Монтерейский институт международных исследований (1955-1979), Монтерейский институт международных исследований (1979-2015)
ТипЧастный
Создано1955
Материнская организация
Миддлбери Колледж
Вице-президентДжефф Дейтон-Джонсон
Академический персонал
70 человек полный рабочий день; 70 добавок
Аспиранты750
Расположение
Монтерей
,
Калифорния
,
НАС.
КампусГородской
Цветасиний   и белый  
Интернет сайтwww.middlebury.edu/institute

В Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее (МИИС), ранее известный как Монтерейский институт международных исследований, американская аспирантура в Миддлбери Колледж, частный колледж в Миддлбери, Вермонт.

Основанная в 1955 году, школа предлагает обучение на территории кампуса в Монтерей, Калифорния.[1] Институт предлагает широкий спектр магистерских программ и сертификатов по различным дисциплинам, таким как политика, касающаяся окружающей среды, международная политика, языковое обучение, и перевод и интерпретация. В МИИС есть две профессиональные школы, известные как Высшая школа перевода, устного перевода и языкового образования (GSTILE) и Высшая школа международной политики и менеджмента (GSIPM), а также несколько связанных центров.

История

Флаги, представляющие несколько стран, где проживают студенты Миддлберийского института.

Основание и расширение

Институт Миддлбери был основан в 1955 году как Монтерейский институт зарубежных исследований (MIFS).[1] В 1961 году школа переехала в нынешний центр города. Монтерей место, где с тех пор он занимает 19 зданий, в которых находятся два аспирантура, несколько центров и множество специальных программ. В 1997 году институт стал первой в мире профессиональной аспирантурой, предлагающей степень магистра в области международной экологической политики.[1]

Связь Миддлбери

В декабре 2005 г. Миддлбери Колледж и Монтерейский институт подписали соглашение о присоединении, которое установило официальные отношения между двумя учреждениями. В соответствии с этим соглашением, попечительский совет Монтерейского института был воссоздан из 13 членов, девять из которых имели связи с Миддлбери, и четыре бывших члена совета Монтерейского института. В июне 2010 года Миддлбери официально оформила приобретение института, который был официально назначен А Высшая школа колледжа Миддлбери.[2] Попечительский совет Монтерея был переименован в совет управляющих, а затем в наблюдательный совет, с конечной ответственностью за Институт, находящийся в составе Попечительского совета Миддлбери.[3] 7 января 2015 года Миддлбери объявил, что этот институт станет известен как Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее. Смена названия была частью общего ребрендинга организаций, связанных с Миддлбери.[4]

Академики

Высшая школа перевода, устного перевода и языкового образования

Высшая школа письменного, устного и языкового образования (GSTILE) готовит письменных и устных переводчиков (в том числе переводчиков-переводчиков), экспертов по локализации и преподавателей языков.

GSTILE также предлагает степени для учителей иностранных языков, которые будут преподавать английский для носителей других языков (TESOL) и преподавать иностранный язык.[5] Сертификационные программы дополнительно предлагаются в этих областях, а также в администрировании языковых программ.

Высшая школа перевода, устного перевода и языкового образования (GSTILE) при МИИС

Краткосрочные языковые программы

Институт международных исследований Мидлбери также предлагает несколько программ без получения степени, включая интенсивные программы ESL круглый год; летние интенсивные языковые программы, индивидуальные языковые услуги, программы английского языка для дипломатов, краткосрочные курсы письменного и устного перевода, а также программы сертификации по международной политике. Институт является единственной школой в Западном полушарии, предлагающей ученую степень в области устного перевода на конференциях, а также в области письменного и устного перевода между англо-китайским, англо-японским и англо-корейским.

Программа управления переводом и локализацией

История

Одна из самых уникальных академических программ Института Миддлбери - это программа управления переводом и локализацией (TLM).[6] Это единственная программа в Соединенных Штатах и ​​одна из немногих в мире, которая предлагает степень магистра в этой области. Он был запущен в 2005 году, объединив сильные стороны тогдашних школ письменного и устного перевода и международных школ бизнеса. Программа входит в число лучших локализация программы, рекомендованные Ассоциацией глобализации и локализации (GALA)[7] и Американская ассоциация переводчиков (ATA),[8] и с каждым годом привлекает все большее количество студентов.

Программы иммерсивного обучения

Программа скаутов пограничного рынка

Институт международных исследований Миддлбери в сотрудничестве с Деревня Столица основал и развил эту программу. Программа FMS направлена ​​на то, чтобы подготовить сострадательных и способных молодых специалистов к поиску талантов и инвестиционные менеджеры служить местным предприниматели и социально ориентированные инвесторы в регионах мира с низкими доходами и слабым капиталом.[9]

Программа дизайна, партнерства, управления и инноваций

DPMI - это сертификат лидерства в Международная разработка управление проектом и социальные перемены. В течение интенсивной трехнедельной программы участники изучают широкий спектр концепций, инструментов и технологий для международного развития и социальных изменений. DPMI предлагается каждый январь в Калифорнии и Руанде и каждый май / июнь в Монтерее, Вашингтоне, округ Колумбия, и Кении. С 2014 г. тренинг DPMI в Руанде проводится Партнеры в области здравоохранения (PIH) и интегрирует завершение клиентского проекта. С 2015 года тренинг DPMI в Кении проводит Locus the Point of International Development.

Зимняя практика

В течение январского семестра Институт Миддлбери регулярно организует для студентов возможности получить реальный мировой опыт и попрактиковаться в своих языках обучения в стране. Институт предлагает программы в Чили, Сальвадор, Непал, то Чехия, Руанда, Куба, Испания, Франция, и Перу.

Исследовательские центры и инициативы

Центр голубой экономики

Центр голубой экономики (CBE) - это исследовательский центр, которым управляет MIIS. CBE была основана в 2011 году и специализируется в основном на исследованиях, связанных с океаном и прибрежной экономикой. Центр также дополняет Международная экологическая политика программа, предлагая специализированный курс по управлению ресурсами океана и прибрежных районов.[10] Центр работает в сотрудничестве с различными местными и национальными организациями по широкому кругу вопросов, включая адаптацию к климату в прибрежных районах, регулирование экологических вопросов, а также поиск решений проблем, влияющих на экономику океана и прибрежных районов. CBE является домом для Национальной программы экономики океана, которая собирает, анализирует и публикует экономические данные об изменениях и тенденциях вдоль побережья США и в прибрежных водах.[11]

CBE также предлагает студентам летние стипендии для работы над широким спектром проектов, связанных с управлением ресурсами океана и прибрежных районов. Серия спикеров (серия выступлений по устойчивому развитию и серия выступлений по морской тематике), организованная центром, представляет собой уникальную платформу, на которую для чтения лекций приглашаются эксперты, работающие в различных областях, в основном в вопросах океана и прибрежных районов. Эта серия выступлений проводится ежегодно и открыта для студентов, исследователей, преподавателей и общественности. В центре ведется рецензируемый журнал. Журнал экономики океана и прибрежных районов (JOCE) опубликовал около 57 научных статей.

Центр терроризма, экстремизма и борьбы с терроризмом

Центр по борьбе с терроризмом, экстремизмом и контртерроризмом (CTEC), основанный в 2018 году, проводит углубленные исследования терроризма и других форм экстремизма. Первоначальное внимание CTEC уделяется трем ключевым областям: финансирование угроз и санкции, экстремистские сообщения и использование Интернета террористами, а также специальные операции и противодействие угрозе терроризма.[12]

Центр Джеймса Мартина по исследованиям в области нераспространения

Центр Джеймса Мартина по изучению нераспространения (CNS) - американский исследовательский центр, расположенный в Монтерее, Калифорния. Он был основан в 1989 году Уильямом Поттером, всемирно известным экспертом по ядерному нераспространению. Это крупнейшая в мире неправительственная организация, занимающаяся изучением, исследованием и подготовкой специалистов в области борьбы с распространением оружия массового уничтожения (ОМУ). Его заявленная миссия - «обучить следующее поколение специалистов по нераспространению». CNS имеет офисы в Монтерее, Калифорния, Вашингтоне, округ Колумбия, и Вене, Австрия. Эти офисы предлагают множество программ.

В 2007 году он был переименован в Центр исследований в области нераспространения (ЦНС) в честь Доктор Джеймс Мартин.[13]

Публикации

ЦНС издает Обзор нераспространения, журнал, в котором авторы из разных регионов и дисциплин обсуждают причины и последствия ядерного, химического и биологического оружия, а также его распространение. Также он фокусируется на различных тематических исследованиях, отчетах и ​​обзорах книг по многим темам: оружейные программы, договоры и экспортный контроль, терроризм, разоружение и другие. Обзор датируется 1994 годом по настоящее время и издается в разные месяцы года.[14]

Перечень международных организаций и режимов нераспространения - это веб-сайт, на котором представлена ​​информация, касающаяся разоружения, нераспространения оружия массового уничтожения и контроля над вооружениями. Основное внимание в нем уделяется договорам, режимам и организациям из разных частей мира, которые занимаются вопросами международной безопасности.[15]

Анализ ЦНС и документы - это онлайн-сайт, на котором представлены экспертные анализы вопросов нераспространения, разоружения и других связанных тем. Статьи разделены по регионам (Америка, Азия, Восточная Азия, Евразия / Россия, Европа, Ближний Восток / Африка, Южная Азия) и в основном основаны на текущих событиях.[16]

Кроме того, CNS предоставляет общественности учебные пособия и видео, в которых ученые и эксперты анализируют текущие события, связанные с нераспространением. В Мультимедийная библиотека NukeTube по нераспространению предоставляет читателям открытые общедоступные онлайн-материалы.[17]

Инициатива выпускников по русистике

Graduate Initiative in Russian Studies (GIRS) - это программа, которая предлагает своим участникам возможность обмена мнениями с российскими учеными, профессионалами и студентами по пяти основным направлениям:[18] Программа приглашенных экспертов, Летний симпозиум по России в Монтерее, Награды за исследования и поездки в Россию, Русско-английский перевод опросов общественного мнения и серия диалогов между США и Россией.

Известный факультет

  • Джейсон Блазакис: профессор практики и директор Центра по терроризму, экстремизму и борьбе с терроризмом, Блазакис - бывший директор Управления по финансированию и назначению контртеррористических операций, Бюро по борьбе с терроризмом, Государственного департамента США.[19][20]
  • Ян Книпперс Блэк: плодовитый писатель и давний педагог в области права человека. Она сидит на доске Международная амнистия США и была отмечена множеством местных и международных правозащитных организаций за ее приверженность адвокатской деятельности.[21]
  • Авнер Коэн: американский писатель, историк и профессор израильского происхождения, известный своими работами по ядерному оружию на Ближнем Востоке. Он является автором основополагающего труда «Израиль и бомба», в котором описана израильская ядерная программа и который был опубликован в 1998 году.[22][23]
  • Джеффри Дабелко: эксперт по безопасности и окружающей среде и директор Программа экологических изменений и безопасности (ECSP) в Международный центр ученых имени Вудро Вильсона в Вашингтоне, округ Колумбия[24][25][26]
  • Ференц Дальноки-Вереш: ядерный физик и научный сотрудник Центра исследований нераспространения Джеймса Мартина. Член Нейтринная обсерватория Садбери (SNO) команда, чья работа отмечена наградой 2015 г. Нобелевская премия по физике.[27][28][29]
  • Берил Левингер: бывший высокопоставленный сотрудник CARE, «Спасите детей», Центра развития образования и межкультурных программ AFS; основатель Миротворческие силы Программа стипендиатов; соучредитель Взаимодействие; и соучредитель (вместе с Вики Колбер и Оскаром Могольоном) всемирно известного Escuela Nueva (Новая школа) движение.
  • Джеффри Льюис: адъюнкт-профессор, директор программы нераспространения в Восточной Азии Центра исследований нераспространения Джеймса Мартина и широко цитируемый эксперт по ядерной программе Северной Кореи.[30][31]
  • Уильям Поттер: эксперт по ядерное нераспространение.[32][33]
  • Мояра Рюсен: экономист по торговле, сертифицированный специалист по борьбе с отмыванием денег (CAMS) и сертифицированный специалист по финансовым преступлениям (CFCS), которая более семнадцати лет преподает в институте курсы по международной экономике, финансовым преступлениям и финансированию терроризма. .[34][35][36]
  • Елена Сокова: эксперт по ядерное нераспространение, бывший заместитель директора Центра исследований нераспространения Джеймса Мартина (CNS). Сокова - основатель и нынешний директор Венского центра разоружения и нераспространения.[37][38]

Библиотека Уильяма Телля Коулмана

Библиотека Уильяма Телля Коулмана[39] в Миддлбери институт международных исследований был открыт в 1955 году. Название библиотеки связано с американским пионером Уильям Телль Коулман, семья которого пожертвовала деньги еще в первые годы существования института. С момента открытия библиотека служит центральным исследовательским центром для студентов, преподавателей, сотрудников, выпускников и местного сообщества. Первым библиотекарем в школе была польская еврейка Ева Шредер, пережившая Вторую мировую войну.[40] Библиотека предоставляет доступ к широкому спектру ресурсов, таких как технологии, места для совместной и тихой учебы, книги на разных языках и онлайн-базы данных.

MIIS Library.jpg

Библиотечная технология

Библиотека Института Миддлбери предоставляет компьютеры, принтеры и сканеры, а также доску Epson SMART и полностью оборудованный зал для видеоконференций.

Доступ к информации

Собрание библиотеки института[41] состоит из примерно 100 000 печатных томов, более 600 подписок на периодические печатные издания и 35 ежедневных и еженедельных газет. Библиотека хорошо известна своей обширной коллекцией специализированных словарей в таких областях, как торговля, дипломатия, нераспространение и изучение устного перевода. Более одной трети фонда библиотеки написано не на английском языке. Наиболее важными из них являются китайский, японский, корейский, русский, арабский, французский, испанский, немецкий и португальский языки. Здесь также есть большая коллекция DVD и потоковых фильмов.

Библиотека подписана на более чем 50 онлайн-баз данных и сотни онлайн-академических журналов, включая JSTOR, Taylor & Francis и ScienceDirect. поскольку Миддлбери Колледж в Вермонте и Институт Миддлбери были под одной крышей, студенты MIIS имеют приоритетный доступ к коллекции колледжа Миддлбери через службу межбиблиотечного абонемента.

Библиотечная деятельность

В течение года библиотека Института Мидлбери предлагает художественные выставки, концерты, семинары по письму и учебные семинары. Ежегодно в апреле библиотека организует праздничные мероприятия в связи с Неделей национальной библиотеки.

Студенческая жизнь

Samson.jpg

Национальность

Иностранные студенты составляют более 30 процентов студенческого контингента института. В 2014-15 учебном году они приехали из более чем 40 стран мира.[нужна цитата ]

Студенческие клубы

СОЗДАТЬ

Beyondself in Language Development (BUILD) - это управляемая студентами организация, которая предоставляет бесплатные низкоуровневые языковые курсы по тринадцати языкам сообществу Миддлберийского института международных исследований (MIIS). Занятия проводят студенты, обучающиеся по программам TESOL и Teaching Foreign Language в МИИС.

Toastmasters International

MIIS Toastmasters - это отделение на территории кампуса Toastmasters International, некоммерческая образовательная организация, которая управляет клубами по всему миру с целью помочь членам улучшить свои коммуникативные, публичные выступления и лидерские навыки. Клуб управляется студентами MIIS и предлагает форум для улучшения навыков публичных выступлений и овладения навыками присутствия руководителей. Клуб открыт для членов сообщества Монтерея и собирается еженедельно.[42]

Устойчивый кампус

В апреле 2002 года Институт подписал Таллуарскую декларацию, присоединившись к более чем 600 университетам по всему миру в приверженности устойчивой практике на территории кампуса.[43] Институт стремится к достижению углеродная нейтральность с помощью различных методов, включая закупку квот на выбросы углерода для уменьшения воздействия Института на окружающую среду.[44]

Совет по устойчивому развитию института[45] была основана в 2007 году и состоит из преподавателей, сотрудников и студентов. Цель совета - продвигать и реализовывать проекты и инициативы в области устойчивого развития на территории кампуса.

Весной 2009 года органический сад института был разбит студентами и впоследствии стал общественным органическим садом под руководством студентов. Текущие органические садовые проекты включают инициативу по компостированию червей и введение 1500 божьих коровок и 150 богомолов в качестве естественных мер борьбы с вредителями. Были добавлены два домика для насекомых, чтобы привлечь местных пчел.

Текущие проекты Совета по устойчивому развитию включают план действий по борьбе с изменением климата, ежегодный аудит выбросов парниковых газов, органический сад, управляемый студентами, и планирование будущей установки солнечных панелей и зарядных станций для электромобилей. В мае 2019 года в Институте состоялся, как некоторые считают, первый прием выпускников, на 100% состоящий из растений, в аспирантуре США.[46] Политика института требует, чтобы на всех мероприятиях кампуса предлагалось не менее 50% продуктов питания на растительной основе.

Известные выпускники

использованная литература

  1. ^ а б c Кириаку, Нико (26 августа 2010 г.). «Слияние Монтерейского института международных исследований и колледжа Миддлбери должно окупиться - как в финансовом, так и в учебном плане - для обоих». Восток встречается с Западом. Еженедельник округа Монтерей. Получено 31 января 2016.
  2. ^ "Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее". Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  3. ^ "Управление | Миддлбери". Миддлбери. Получено 2016-10-07.
  4. ^ «Миддлбери запускает новую систему идентификации бренда». Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее. 2015-01-07. Получено 2015-01-22.
  5. ^ "Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее (бывший Монтерейский институт международных исследований) - Высшая школа языка и педагогической лингвистики". Peacecorps.gov. Americorps.gov. Архивировано из оригинал 30 января 2016 г.. Получено 2 февраля 2016.
  6. ^ «Магистр переводов и управления локализацией». Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее. Получено 4 октября 2018.
  7. ^ "Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее". Ассоциация глобализации и локализации (ГАЛА). Получено 4 октября 2018.
  8. ^ «Курсы письменного и устного перевода для институциональных членов АТА». Американская ассоциация переводчиков. Получено 5 октября 2018.
  9. ^ Ашока (12 февраля 2013 г.). «Поиск золотого пятна между целью и прибылью». Журнал Forbes. Получено 2 февраля, 2016.
  10. ^ Питер), Робертс, Джулиан (Джулиан (2016). Голубая экономика и малые государства. Али Ахмед (научный сотрудник), Секретариат Содружества. Лондон. ISBN  978-1849291569. OCLC  961007080.
  11. ^ Конатан, Майкл; Крох, Кили (27 июня 2012 г.). «Основы голубой экономики: CAP запускает новый проект по продвижению устойчивой океанической промышленности». www.americanprogress.org. Центр американского прогресса.
  12. ^ «Центр по терроризму, экстремизму и борьбе с терроризмом». Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  13. ^ «Центр института Монтерея переименован в Центр исследований нераспространения Джеймса Мартина» (PDF). Получено 8 января 2020.
  14. ^ "Обзор нераспространения". Центр Джеймса Мартина по исследованиям в области нераспространения.
  15. ^ «Список биологических, химических и ядерных договоров - НТИ». www.nti.org.
  16. ^ "Анализ". Центр Джеймса Мартина по исследованиям в области нераспространения.
  17. ^ «Учебники и видео». Центр Джеймса Мартина по исследованиям в области нераспространения.
  18. ^ «Инициатива выпускников в русистике». Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  19. ^ "Джейсон Блазакис". Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  20. ^ «Американские террористы: почему нынешние законы неадекватны для воинствующих экстремистов дома». Lawfare. 2018-12-02.
  21. ^ «Профильный совет директоров». www.amnestyusa.org. Amnesty International, США.
  22. ^ "Авнер Коэн Био". www.wilsoncenter.org. Международный центр ученых имени Вудро Вильсона. 2011-07-07.
  23. ^ Коэн, Авнер; Миллер, Марвин (сентябрь – октябрь 2010 г.). "Извлечение израильской бомбы из подвала: неужели ядерная неопределенность изжила свой срок годности?". Иностранные дела.
  24. ^ "Джеффри Д. Дабелко". www.newsecuritybeat.org. Центр Вудро Вильсона для международных ученых.
  25. ^ Фемия, Франческо; Верелл, Кейтлин (21 августа 2012 г.). «Следующий шаг Джеффа Дабелко и новая инициатива Центра Вудро Вильсона». ClimateAndSecurity.org. Центр климата и безопасности.
  26. ^ "Дабелко, Джеффри: профессор и директор по экологическим исследованиям". www.ohio.edu. Университет Огайо.
  27. ^ Эррера, Джеймс (23 октября 2015 г.). «Членам команды профессоров МИИС присвоена Нобелевская премия по физике». www.montereyherald.com. Монтерей Геральд.
  28. ^ Шмальц, Дэвид (11 февраля 2016 г.). «Ференц Дальноки-Вереш: профессор МИИС рассказывает о физике, Нобелевской премии и нашем взгляде на Вселенную». www.montereycountyweekly.com. Еженедельник округа Монтерей.
  29. ^ Эрлих, Майкл (2 марта 2016 г.). "Лекции ядерных физиков, получившие Нобелевскую премию, по обнаружению нейтрино, военное применение". my.nps.edu. Военно-морская аспирантура.
  30. ^ «Кризис в Северной Корее: Папа призывает к международному посредничеству». www.bbc.com. BBC. 30 апреля 2017.
  31. ^ Беккер, Рэйчел (2017-04-15). «Совершите 3D-тур по ядерному полигону Северной Кореи благодаря разведывательной информации из открытых источников: эксперты подозревают, что скоро состоится шестое ядерное испытание Северной Кореи». Грани. Vox Media.
  32. ^ "Уильям Поттер (доктор)". www.nato-pa.int. Парламентская ассамблея НАТО. 29 мая 2011. Архивировано с оригинал 11 марта 2016 г.. Получено 10 июн 2017.
  33. ^ "Доктор Уильям К. Поттер". www.globalzero.org. Глобальный ноль.
  34. ^ "Мояра Рюсен". Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  35. ^ Рюсен, Мояра (26 января 2016 г.). «Атаки в Париже заставили европейцев переосмыслить финансирование терроризма». www.newsweek.com. Newsweek Media Group.
  36. ^ Сола, Кэти (19 февраля 2016 г.). «Убийство 100-долларовой купюры не остановит ИГИЛ, но вы будете ненавидеть то, что остановит». www.forbes.com. Forbes.
  37. ^ "Елена Сокова". Центр Джеймса Мартина по исследованиям в области нераспространения.
  38. ^ «Елена Сокова: Исполнительный директор». 2016-05-12.
  39. ^ "Библиотека". Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее. Получено 2018-10-16.
  40. ^ "Видения" (PDF). Осень 2007 г.. Получено 16 октября 2018.
  41. ^ "Библиотека Уильяма Телля Коулмана". sites.middlebury.edu. Получено 2018-10-16.
  42. ^ «Студенческие клубы и организации». Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  43. ^ «Монтерейский институт международных исследований». Зеленые люди.
  44. ^ "Институт международных исследований Миддлбери". Мы все еще в.
  45. ^ "Что мы делаем". Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее.
  46. ^ "Институт Миддлбери примет первый в Америке выпускной, полностью посвященный веганству". VegNews.
  47. ^ "Хосе Айбар". www.ccc.edu. Городские колледжи Чикаго.[постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ EWContributor (27 марта 2012 г.). "Анна Камминс". ecowatch.com. Ecowatch.
  49. ^ Уилхайт, Кристал Мари (15 сентября 2015 г.). «Оценка ядерной сделки Ирана: беседа с конгрессменом Сэмом Фарром». www.wiiswest.org. WIIS Global.
  50. ^ «Должностные лица президента Конференции Организации Объединенных Наций по переговорам о юридически обязательном документе о запрещении ядерного оружия, ведущем к его полной ликвидации». www.un.org.
  51. ^ "В центре внимания: 40 до 40: Брендан К. Хэтчер (BBA '97)". www.externalaffairs.uga.edu. Ассоциация выпускников UGA. 16 августа 2013 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ "Интервью с Кэтрин Дэниелс Курц". Архивировано из оригинал на 2012-05-01. Получено 2019-04-22.
  53. ^ Мелендес, Клаудия (23 февраля 2012 г.). «На сайте представлен взгляд женщин на мир». www.montereyherald.com. Монтерей Геральд.
  54. ^ «Обращение посла». www.canadainternational.gc.ca. Правительство Канады.
  55. ^ «Эвандро Магальяйнш - лингвист августа месяца». www.le-mot-juste-en-anglais.com. Le Mot Juste en Anglais. 30 августа 2000 г.
  56. ^ «Выпускник устного перевода:« МИИС изменил все »"". www.miis.edu. Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее. 23 ноября 2015.
  57. ^ «Его Превосходительство посол Вернер Матиас Ромеро, посол Сальвадора в Великобритании». www.latamforumedinburgh.com. Эдинбургский латиноамериканский форум.[постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ «Его Превосходительство Вернер Матиас Ромеро вручает верительные грамоты в качестве нового посла Сальвадора в Израиле». belizeisrael.com/. Консульство Белиза в Израиле. 11 декабря 2015.
  59. ^ «Открытие новой главы». www.embassymagazine.com. Журнал "Посольство". Февраль 2010 г.
  60. ^ Андрес Куэрво, Хуанхо (23 августа 2014 г.). Вернер Ромеро: «Миграция - очень демонизированная проблема."". theprisma.co.uk. Призма.
  61. ^ «Венкатеш -» Победа Венкатеш"". moviesintelugu.blogspot.com. Фильмы на телугу. 1 декабря 2007 г.
  62. ^ "Интервью с Сэмюэлем А. Уортингтоном". live.worldbank.org. Всемирный банк. Архивировано из оригинал на 2015-10-01. Получено 2017-05-06.
  63. ^ "Сэмюэл А. Уортингтон". www.huffingtonpost.com. Huffington Post.
  64. ^ "Наташа Е. Бажема> Центр изучения оружия массового уничтожения> Bio View". wmdcenter.ndu.edu. Получено 2019-08-07.
  65. ^ "Лора Заалман".
  66. ^ «Теми Гива-Тубосун». 8 апреля 2020 г. - через Википедию.

внешние ссылки

Координаты: 36 ° 35′59 ″ с.ш. 121 ° 53′49 ″ з.д. / 36,59972 ° с.ш.121,89694 ° з.д. / 36.59972; -121.89694