Моше Шем Тов - Moshe Shem Tov

Моше Шем Тов справа, Тель-Авив, 1994 год.[1]

Моше Шем Тов (иврит: משה שם טוב; 30 апреля 1924 г. - 25 декабря 2005 г.)[2][3] был председателем ЦК («Центра») Ассоциация глухих в Израиле [он ] (Ача) с 1972 по 1989 год. Шем Тов был первым председателем Ача, который одобрил проведение лидерство курсы для молодых Глухой люди без опыта, и обучили их в сотрудничестве с Министерство труда и социальной защиты в Израиль и Фонд Ханнса Зайделя, чтобы стать следующим поколением лидеров Ачи.

Шем Тов родился в Болгария и иммигрировал в Израиль 31 июля 1948 года, когда ему было 24 года. Его глухота не помешала ему выучить иврит, присоединиться к общине глухих в Израиле, жениться на своей жене и завести двух слышащих детей.

Шем Тов жил в Бат Ям, и работал со своим братом в Яффо в индустрии установки окон и ставен. После его ухода из руководства ача глухие люди продолжали приходить к нему на работу, и он охотно помогал им, хотя это были его рабочие часы.

Шем Тов и сообщество глухих

Когда Шем Тов был председателем Acha, возможности СМИ были весьма ограничены. Не было субтитры на телевидение в Израиле, который запустил сингл канал. Факс и Интернет не существовали, а документы были написаны печатная машинка. Отсутствие возможностей для общения не помешало Шем Тову поддерживать постоянную связь со Всемирной организацией глухих евреев.[4][5] и он также представлял Ачу как члена Всемирная федерация глухих.

Шем Тов умел разговаривать со всеми глухими, слабослышащими или слышащими. Его личным навыком была быстрая способность театрально и с чувством юмора общаться даже с совершенно незнакомыми людьми.

Церемония открытия дома Хелен Келлер, отремонтированного в Тель-Авиве в 1987 году после финансирования ремонта филантропом Леоном Мо. Слева направо: Хаим Аптер, бывший председатель Acha и секретарь Всемирной организации глухих евреев; Мэр Тель-Авива, Шломо Лахат ; Моше Шем Тов; Хава Савир Исполнительный директор Ачи; Леон Му; Иегуда Зино, директор Дома Хелен Келлер в Тель-Авиве.[6]
Дом Хеллен Келлер в Тель-Авиве, 2016.
Справа: Первый этаж: Тель-авивский филиал; Второй этаж: Центр; Третий этаж: Asach. Слева: главный зал для лекций, вечеринок и общих собраний.

19–23 марта 1973 г. Панамериканский отель [он ] в Бат-Яме прошла Четвертая Международная конференция по проблемам глухоты, которая была организована компанией Acha при спонсорской поддержке Всемирной федерации глухих. Мэр Бат-Яма Менахем Ротшильд,[7] присутствовал на церемонии открытия.[8] На конференции Шем Тов сделал подарок Доктор Драголижуб Вукотич [fr ], президент Всемирной федерации, который также присутствовал на конференции.

Центр Ача действовал и работал в доме Хелен Келлер в Тель-Авиве, рядом с тель-авивским филиалом Ача, и Шем Тов знал много членов Ача, потому что они выбирали его каждый год в качестве делегата от Тель-Авивского филиала в демократические выборы, и как председатель Ача на Общих собраниях Ачи,[9] которые были сделаны израильским законом общественные объединения. Шем Тов знал также Алжирский еврейский язык жестов, потому что были глухие люди из Алжир в филиале в Тель-Авиве. В доме Хелен Келлер также были Израильская спортивная организация глухих [он ] (Асач)[10] и общежитие для глухих школьников. Директором общежития был Ача, и Шем Тов знал и глухих с детства. В 1985 году во время реорганизации Дома Хелен Келлер по просьбе тель-авивского филиала верхний этаж общежития был перенесен в Асах, который ранее располагался в небольшой комнате на первом этаже дома Хелен Келлер, рядом с ним. в столовую общежития, а общежитие перенесено в Оним.[11]

Делегаты Общего собрания были избраны делегатами из числа платных членов филиала. Увеличение числа членов филиала привело к большему количеству делегатов, которые были избраны на тайных и равных выборах под наблюдением Аудиторского комитета Ача. Самым крупным филиалом в Израиле был филиал в Тель-Авиве, куда были зарегистрированы глухие из Гуш-Дана.[12] Вторая ветвь была Хайфа ветка, откуда глухие Акко и Крайот были зарегистрированы. От Ашкелон, Ашдод, Беэр-Шева, Иерусалим и Нетания, от каждой ветви обычно было по два делегата. Общее собрание избрало Президентский комитет для управления собранием, получило итоговый отчет за прошедший год от председателя Acha и обзоры от казначея Acha и Аудиторского комитета, подняли вопросы, на которые председатель ответил, утвердили годовой баланс, и избрал председателя Ача на следующий срок. Когда был избран председатель, он избрал членов Центра для ведения с ним Ачи. Шем Тов имел либеральный подход к членам Центра и давал им пространство для принятия решений, при этом проводя регулярные встречи, на которых члены Центра представляли всю свою деятельность и получали обратную связь и контроль своих действий от всех участников. встреча. Подобный подход был применен Шем Товом к председателям филиалов, и он вмешивался в деятельность, которая проводилась в филиалах Ача. Раз в год он обычно приглашал председателей филиалов на собрание в Центре, чтобы получить от них помощь в проведении национального дня сбора средств для глухих.[13] Руководители филиалов увидели в этих собраниях возможность улучшить условия в своих филиалах, некоторые из которых находились в плохом физическом состоянии, например в Иерусалимском филиале, который в 2003 году получил новое место на Улица Бен Иегуда в Иерусалиме, через десять лет у него не было здания и он эксплуатировался в арендуемых местах, например Маген Давид Адом строительство в Romema.

Наряду со своим либерализмом и открытостью для глухих, Шем Тов проверил сотрудников Ача, которые большинство из них слышали, и заменил Генеральные директора когда это было нужно. Шем Тов также сохранил интересы Ачи в государственных учреждениях и перед аналогичными Неправительственные организации который действовал перед Ача. Организация, название которой было Шма[14] действовали клубы для глухих и слабослышащих учеников и требовали от Министерство образования часть ежегодного сбора средств, который был учрежден Шем Тов. После подтверждения Министерством образования об участии Шма и Миха[15] В доходах от сбора средств Шем Тов инициировал идею создания Ассоциации молчания молодежи, некоммерческой дочерней компании Acha, для финансирования деятельности в возрасте до восемнадцати лет. Эта идея не была принята Общим собранием Ачи и в итоге затонула.

Курсы лидерства для глухих

Вечер сообществ на курсе лидерства. Слева направо: Хаим Аптер, сотрудник Ачи и координатор курса; Илана Сабан, участница курса; Шмуэль Гольдштейн (слышит), социальный работник и преподаватель курса; Позади Шмуэля Далия Хоппер (слышит), социальный работник, учитель курса и год спустя координатор социальных работников в Ача.
Студенты курса в традиционных костюмах по вечерам общины. Справа - Сюзи, председатель филиала Нетании; Третья справа и первая слева (сидят) - Илана Абу и Нисим Какун, выступавшие в эфире телеканала 1 канала в рамках кампании «Слушай тишину»; Второй слева (стоит) - Авраам Алмакиас, который позже работал в филиале Ача Хайфа; третий слева (стоит) Дэвид Бен-Давид, который позже был избран в Аудиторский комитет Acha на общем собрании. Абу женился на Дэвиде Коэне, который также был студентом курса, а затем был избран председателем филиала Беэр-Шева, в то время как Абу служил вместе с ним в качестве секретаря филиала, а в 1989 году Абу был избран в центр Ача.

Шем Тов утвердил курсы лидерства для глухих, которые длились четыре последовательных цикла, и каждый цикл длился год. Лидерство - это способность лидера или избранного должностного лица вести общественность к видению или цели. Чтобы быть лидером, нужны способности, и курс это дал. Участники научились этим способностям вести публику к своей цели, даже если это была вечеринка в клубе. В классе приняли участие глухие молодые люди со всей страны. Они были избраны в ходе предварительных сортировок, проводимых самими кандидатами, когда за ними наблюдали ветераны-активисты Ачи, а затем принимали участие в окончательном выборе, а также взвешивали результаты самих молодых людей.

На курсах лидерства глухие участники собирались раз в неделю в Тель-Авиве и приобретали знания о лидерстве клуба, изучая гражданские права, командную работу, инициативу и творчество, симуляционные игры, общение, проведение встреч, принятие решений и основные концепции социальной работы. . Фонд Зайделя профинансировал участие студентов в нескольких выходных, во время которых студенты слушали лекции от профессионалов в области Межличностное общение, Земля Израиля исследования и Оториноларингология, с интерпретацией Израильский язык жестов. В конце каждого курса Министерство труда и социального обеспечения вручил студентам сертификаты, которые подписал Шем Тов вместе с Министерством труда и социального обеспечения. Сам Шем Тов пришел на курс лидерства в 1983 году, переходил от студента к студенту, общался со всеми, с каждым познакомился лично. Позже Шем Тов проанализировал деятельность в Аче и подчеркнул необходимость «ядра», которое было определено как командная работа.

Эти курсы проводились в течение четырех лет, до 1986 года. В первые три года студенты избирались в начале каждого года. На четвертом курсе участвовали выдающиеся студенты прошлых лет, и к ним присоединились несколько ветеранов-активистов Ачи, в том числе сам Шем Тов, который принял участие в курсе как студент дневной формы обучения.

По запросу Иерусалимского филиала Ача в 1986 году Шем Тов утвердил курс лидерства для членов иерусалимского филиала, когда у них еще был клуб на улице Мево ха-Матмид, до того как он был разрушен Муниципалитет Иерусалима для дорожного строительства. Курс финансировался Acha и обучал избранных глухих из Иерусалима тому, что такое клуб, управлению клубом, демократии и командной работе с переводом на язык жестов. Благодаря курсам в Иерусалиме Замиру Леви,[16] который до начала курса постоянно оспаривал Шем Това, ежегодно избирался председателем Иерусалимского отделения.

На четвертом курсе лидерства в Тель-Авиве в 1986 году Яаков Арнфельд, зажег факел накануне Дня независимости в 2016 году,[17][18] выбрал свой проект, чтобы найти глухих, которые не приходили в клуб глухих в Доме Хелен Келлер в Тель-Авиве. Он обнаружил, что большинство из них были в Петах-Тиква и жил в Амишаве (Хадар Ганим).[19] Они утверждали, что переход из Амишава в Яд Элиягу потребовали от них сесть на три автобуса в каждом направлении, что с их точки зрения было невозможно. Арнфельд поговорила с Орной Лешем, социальным работником из Ачи, и она поговорила с директором департамента социальных услуг муниципалитета Петах-Тиква. В 1987 году они создали клуб глухих в Петах-Тикве. Это озадачило преподавателя курса, который сказал, что Арнфельд, как и Саул, искал бездомных ослов и нашел королевских особ (новый клуб глухих).

Реакция делегатов на курсы лидерства

Илана Сабан, успешно окончившая курс 1983 года, была избрана Шем Товом в Центр в 1984 году. Делегаты Общего собрания отклонили предложение и приняли решение на Общем собрании. Согласно этому решению, которое было прописано в уставе Ача, кандидат, который хотел быть избранным в Центр, должен был получить практический опыт деятельности в филиале в течение определенного периода времени, прежде чем быть избранным в Центр.

Группа Звука и Тишины

Шем Тов, имевший театральное образование, продвигал Кол Ве'Дамаа группа,[20] который был направлен Моше Эфрати, кто танцевал в Батшева. Вслед за группой «Звук и тишина» в Аче была создана театральная группа глухих, получившая название Десять пальцев а режиссером был актер Хемед Шульберг.[21] Связной между Шем Товом и Шульбергом была Илана Сабан, после того как Шем Тов предоставил ей полную свободу действий в ее работе с театром, потому что ее муж Шмуэль был танцором в группе Звука и Тишины. от Десять пальцев был Дом Бернарды Альбы, который был полностью представлен глухими актерами без единого слова летом 1988 года, когда в Тель-Авиве проходил Всемирный конгресс глухих. В июле 1987 г. Десять пальцев пошел с Сабаном в Дания за то, что тоже там появился.

в 21 веке танцор Амнон Дамти[22][23] продолжает выступать с Джилл, танцовщицей, которая слышит.[24]

Глухие и слабослышащие люди

В 1974 г. Шма обратился к Аче и попросил убрать слово «немой» из имени Ача. Шем Тов принял запрос, и ассоциация получила название «Ассоциация глухонемых в Израиле», а не «Ассоциация глухонемых в Израиле».

Летом 1981 г. Всемирный конгресс глухих евреев проводился в Международный конференц-центр (Иерусалим), куда прибыли глухие евреи со всего мира. Конгресс длился четыре дня, в течение которых Эдна Коэн собирала глухих в новое объединение, которое называлось «Кешев: The слабослышащих люди в Израиле ".[25] Все глухие, которые могли свободно говорить, присоединились.

Создание Кешева вызвало возмущение в Ача, и Шем Тов постоянно пытался поговорить с Коэном, предлагая ей руководство внутри Ачи. Бюро Кешева находилось в приюте в Тель-Авиве, и Шем Тов обещал лучшее место в доме Хелен Келлер для слабослышащих людей с отдельным днем ​​и выделенным бюджетом. Коэн ответил Шем Тову, что слабослышащие люди не могут соблюдать язык жестов, потому что для них это культурное изменение. Отсюда их потребность в организации, которая не была частью Ача. В конце концов, Кешев был закрыт, когда он потратил дополнительные средства на международный конгресс для людей с нарушениями слуха в Иерусалимском международном конференц-центре в 1992 году.

Летом 1983 года в отеле Astoria в Тель-Авиве, недалеко от Дельфинарий. Конференция была посвящена профессиональным темам, но во время встречи слова говорили глухие и слабослышащие участники. В то время Министерство образования решило закрыть школу Niv в Хайфе,[26] и директор школы пришел на конференцию, чтобы сообщить о закрытии. Сотрудники отдела новостей Канал 1 приехал в отель, чтобы транслировать закрытие школы. Когда прибыли сотрудники, участница слушания произнесла речь о своей слабослышащей дочери, как это было определено в повестке дня конференции, и попросила аудиторию аплодировать ради школы в Хайфе. Сотрудники службы новостей не поняли ситуации и покинули конференцию в основном из-за шума и трудностей с записью. Это вызвало негодование среди глухих из Хайфы, пока Шем Тов не вышел на сцену и не пожал руку г-же Ахува Маген, генеральному директору компании. Шма, чтобы охладить атмосферу конференции, которая была профессиональной во всех смыслах.

Первая демонстрация глухих

16 февраля 1984 года Шем Тов организовал первую демонстрацию глухих напротив Кнессет в Иерусалиме,[27] когда генеральным директором Acha был Одед Хон. Члены иерусалимского отделения Ача готовили еду и напитки для 500 глухих демонстрантов, собравшихся из Израиля. Во время демонстрации Шем Тов просил признать глухих людей инвалидами во всех аспектах со всеми сопутствующими правами.[28] например, освобождение от налогов на слуховые аппараты, синхронный перевод на язык жестов на телевидении,[29] и соответствующее профессиональное обучение, которое облегчило бы глухим интеграцию в работу. Шем Тов запросил также скидки в подоходный налог в соответствии с процентом инвалидности, который определялся для каждого инвалида.

Комитет TTY

В 1984 году Омер Зак, инженер-электрик из Технион продвигал проект TTY в Израиле. Зак сделал программу на иврите для Коммодор ВИК-20 а затем для Коммодор 64. Ача был нейтральным, и Шма препятствовали реализации проекта Зака ​​из-за профессиональных соображений его представителя Дэвида Рубнера, который работал в ECI Telecom.[30]

В результате в 1985 году Общее собрание Ача одобрило создание комитета членов телетайпов для продвижения этого вопроса. Производителям телетайпов была подана заявка на презентацию своих товаров глухой публике, и в большом зале Дома Хелен Келлер прошла выставка, на которой присутствовали четыре производителя: Тадиран, который представил Коммодор компьютеры; MicroBee, который представил персональный компьютер, программное обеспечение которого было Базовый; RadioShack, который представил конфигурацию TTY ноутбука, и Yossi Ofir, который представил TTY с одной строкой текста на иврите и двумя разъемами для телефона.

Большинство членов комитета выбрали MicroBee, потому что экран включился сам по себе при поступлении телефонного звонка. У Commodore не было автоответчика. Затем Зак сделал программное обеспечение автоответчика для Коммодора. Кассета, когда программное обеспечение TTY управлялось патрон, но комитет уже проголосовал за MicroBee.

Шем Тов одобрил раздачу компьютеров MicroBee филиалам в Ача. Некоторые члены Acha взяли взаймы MicroBee, предоставив гарантии ради Acha. После раздачи MicroBee были обнаружены сбои при их активации. Дистрибьюторы MicroBee сделали все, чтобы устранить неисправности, но безуспешно из-за слабости конструкции модели.

В то же время увеличилось количество персональных компьютеров IBM, но после Microbee у глухих было мало мотивации использовать TTY, хотя Зак сделал программное обеспечение на иврите для IBM-PC и распространял его на 5,25-дюймовый диск. Службы ретрансляции телекоммуникаций в Израиле не существовало из-за отсутствия законодательства, и она была запущена только в июле 2009 года.[31]

Эзер Леви, который также был членом комитета TTY, был избран в 1989 году председателем Acha после того, как Шем Тов решил уйти в отставку добровольно. После избрания Леви председателем Леви решил заменить TTY на факс из-за его желания общаться с правительством и государственными службами, и проект TTY потерпел крах.

Филиал в Хайфе

Хайфское отделение Ачи годами боролось за получение спортивной площадки, как в доме Хелен Келлер. В 1983 году председатель Хайфского филиала проконсультировался с Шем Товом и получил его разрешение на строительство дома Бурла, здания Хайфского филиала на проспекте Ха-Ционут,[32] для сдачи в аренду банкетного зала, который назывался "Нет ХаКармель ", чтобы собрать средства на строительство детской площадки. Когда дом Бурла сдавали в аренду, предприниматель сделал неоновую вывеску на внешней стене дома Бурла. Два делегата из Хайфы, Рон Гилади и Дэвид Суисса, подняли вопрос на Общем собрании Ачи в начале 1984 года. Ввиду твердого тона их аргументов, Шем-Тов сообщил Общему собранию, что во время своего визита в дом Бурла по адресу: Ханука На вечеринке, которая проходила перед общим собранием, у него сложилось впечатление, что световая вывеска неуместна, и он приказал ее убрать. После расторжения контракта предприниматель подал гражданский иск на председателя филиала в Хайфе, председатель Хайфы подал стороннее уведомление против Шем Това и Ачи, и иск завершился компромиссом. Из-за недоверия к Общему собранию Ача председатель в Хайфе подал в отставку, и в течение четырех лет филиал в Хайфе работал без председателя, пока не был избран новый председатель.

использованная литература

  1. ^ Сюзи Ройми, председатель филиала в Ача Нетания, дарит часы председателю филиала Ача в Тель-Авиве Ашеру Струловицу на юбилейной церемонии, которая состоялась 28 мая 1994 года в амфитеатре Валь в Яркон Парк. Справа - Моше Шем Тов, один из модераторов мероприятия. Опубликовано в журнале Ача "Мабат Шелану", № 17, опубликованном осенью 1994 года, страница 2, редактором и издателем журнала, журналистом Йорамом Бар Йосефом.
  2. ^ "Объявление Ачи о кончине Моше Шем Това". Валла! Форум глухих (на иврите). 25 декабря 2005 г.. Получено 3 мая, 2019.
  3. ^ "Объявление Асачем футбольного матча памяти Шем Това". Валла! Форум глухих (на иврите). 26 апреля 2009 г.. Получено 3 мая, 2019.
  4. ^ «Всемирная организация глухих евреев (WOJD)». Союз международных ассоциаций. Получено 1 мая, 2019.
  5. ^ "Т. Алан Гурвиц". Университет Галлодета. «Гурвиц также является бывшим президентом Всемирной организации глухих евреев». Получено 1 мая, 2019.
  6. ^ Эта фотография была опубликована в журнале ача "Мабат Шелану" (Наш взгляд), июнь 1987 г., стр. 22 августа редактором и издателем журнала, журналистом Йорамом Бар Йосефом.
  7. ^ «Мэры Бат-Яма для своих поколений». Муниципалитет Бат-Ям (на иврите). Получено 3 мая, 2019.
  8. ^ Конференция была опубликована в журнале ача "Дмама Шелану" (Наше молчание), № 103, март – апрель 1973 г.
  9. ^ «Общее собрание в Аче». Ача (на иврите). 27 июля 2018 г.. Получено 3 мая, 2019.
  10. ^ "Израильская спортивная организация глухих". Asach (на иврите). Получено 3 мая, 2019.
  11. ^ «Сайт Оним». Оним (на иврите). Получено 3 мая, 2019.
  12. ^ Получение глухих людей с периферии вызвало споры с муниципалитетом Тель-Авива, который отказался оказывать помощь глухим, не проживающим в Тель-Авиве.
  13. ^ «Национальный день сбора средств для глухих». archive.wikiwix.com (на иврите). 20 января 2011 г.. Получено 3 мая, 2019.
  14. ^ «Шема - Центр обучения и реабилитации слабослышащих школьников». Кол-Жут. Получено 3 мая, 2019.
  15. ^ «Миха - Педагоги глухих детей, ассоциация детей дошкольного возраста с потерей слуха». Бейт Мича. Получено 3 мая, 2019.
  16. ^ Замир Леви на Facebook
  17. ^ Информация ЛПХ (25 февраля 2016 г.). "La cérémonie d'ouverture de Yom Hatsmaut". Информация о Джерусалеме (На французском). Получено 12 мая, 2019.
  18. ^ Ха-Хадашот 2 (11 мая 2016 г.). «Яаков Арнфельд зажигает факел на церемонии Дня независимости на горе Герцль». Мако (на иврите). Третье видео, продолжительность 2:02 минуты. Получено 12 мая, 2019.
  19. ^ Банк Израиля. «Петах-Тиква (Хадар Ганим)». В Израиль. Карта включена. Получено 12 мая, 2019.
  20. ^ Газета Маарив, 15 октября 1980 г., стр. 21, Историческая еврейская пресса
  21. ^ Эшель, Рут (январь 2003 г.). «Великое восстание и возвращение к истокам - влияние танца экспрессии на театр движения в Израиле» (PDF). Dance Today - танцевальный журнал Израиля (на иврите). Израиль: Хавацелет, Культурные и образовательные учреждения Хашомер Хацаир. п. 52. ISSN  1565-1568. Получено 29 апреля, 2019. «Окно», 1986, Рут Зив Айял, исполнители: Марта Рейнфельд и Хемед Шульберг.
  22. ^ Эфрати и Дамти на YouTube, 1 апреля 2015 г.
  23. ^ Данан, Дебора (16 января 2019 г.). "Амнон Дамти: Танцы под другую мелодию". Еврейский журнал. Получено 31 мая, 2019.
  24. ^ Веб-сайт Джилл и Амнон
  25. ^ «Кешев» на иврите означает «Осведомленность». Кешев - это также аббревиатура от «Кивдей Шмия беИсраэль»: «слабослышащие в Израиле».
  26. ^ Школа Нив в Хайфе
  27. ^ Маарив, 16 февраля 1984 г., стр.17
  28. ^ Это признание существует в израильском законе о равных правах для людей с ограниченными возможностями, которого не существовало в 1984 году.
  29. ^ Он был принят в Законе о телевизионном вещании (субтитры и язык жестов) 2005 года.
  30. ^ Эфи Ландау (15 декабря 1999 г.). "Дэвид Рубнер - ECI". Глобусы. Получено 7 декабря, 2019.
  31. ^ Положения о равных правах для людей с ограниченными возможностями (доступ к Безек Услуги и объекты Безека), 2009 г.
  32. ^ Видео Haifa Band с Этти Шварцберг, Тали Мор и Яэль Сабан (без семейной связи с Иланой Сабан), тремя глухими девушками из дома Бурла на YouTube, Март 11,2013

внешние ссылки