Намантар Шахид Смарак - Namantar Shahid Smarak

Намантар Шахид Смарак
Namantar Shahid Smarak Nagpur.jpg
Координаты21 ° 10′16 ″ с.ш. 79 ° 05′48 ″ в.д. / 21,1711 ° с.ш. 79,0966 ° в.д. / 21.1711; 79.0966
Место расположенияИндора-Бридж 10, Кампти-роуд, Нагпур, Махараштра, Индия
ДизайнерУдай Гаджбхийе
ТипМемориал мученичества
Дата завершения2013
ПосвящаетсяМучеников Намантар Андолан

В Намантар Шахид Смарак (Английский: Мемориал мученичества с изменением имени) - большая мемориальная скульптура, посвященная тем, кто погиб в Намантар Андолан.[1] Намантар Андолан был движением 1978-1994 годов в Индии. Далиты (ранее известный как Неприкасаемые ), который хотел переименовать университет в честь ведущего далита, Б. Р. Амбедкар.[2] Движение было решительно противодействовать членам индуистской общины. За 16 лет борьбы произошли убийства, пытки, изнасилования, поджоги колоний, отравления колодцев, порча имущества, бойкоты и локауты.[3][4] В 2013 году, через 19 лет после успеха движения, городское правительство Нагпура воздвиг этот памятник в память о доблести и жертве далитских мучеников.[1]

Фон

Основная статья: Намантар Андолан

Далиты Индии были на дне Индийская кастовая система тысячелетиями. В индуизм, Существуют четыре варны (классы), и в этой системе далиты ниже самого низкого из них.[5] Далиты считались загрязненными, и это загрязнение считалось заразным.[6] Они работали на работах, которые считались ритуально нечистыми, им не разрешалось входить в индуистские храмы, им приходилось черпать воду из отдельных колодцев и им приходилось жить за пределами деревень.[5] Неприкосновенность была объявлен вне закона в 1950 г.[7] но, несмотря на законы, дискриминация продолжается и сегодня.[8][9]

В начале 20 века одним из первых далитов, получивших высшее образование, был Б. Р. Амбедкар.[7] Борясь с дискриминацией, он присутствовал Эльфинстон Колледж в Бомбее,[10] получил степень магистра Колумбийский университет в Соединенных Штатах, а затем получил докторскую степень в Лондонская школа экономики.[11] В Британский Радж сделали образование более доступным для неприкасаемых, но дискриминация продолжалась. Амбедкар основал общежития, школы и колледжи, открытые для далитов.[12] В рамках движения за независимость Индии от Великобритании произошли серьезные социальные изменения, и д-р Б. Р. Амбедкар был назначен руководителем комитета по разработке проекта нового закона. конституция Индии. Он предложил, и новая страна ввела в действие закон, широкий спектр гражданских свобод, включая юридическую отмену неприкасаемости.[13][14]

Многие индийские университеты были переименованы в честь таких людей, как Амбедкар, и эти изменения приветствовали без особых аргументов.[2] Община далитов в штате Махараштра предложила переименовать университет Маратвада в честь Амбедкара.[1][15][16] Главный министр, законодательный орган и руководители университетов одобрили изменение,[17] но среди индусов поднялась буря оппозиции.[нечеткий ] 27 июля 1978 г. начались беспорядки, и смена названия была прекращена.[2][17] В беспорядках пострадали 25000 далитов.[4] и не менее 27 были убиты,[1] пять полицией.[3] В Намантар Андолан (Движение за изменение названия) продолжалось 16 лет, прежде чем университет был переименован. Университет доктора Бабасахеба Амбедкара Маратвады.[2]

Разработка

Многие организации и политические партии предложили идею мемориала в конце 1990-х годов и в течение 12 лет работали над созданием мемориала. В 2010 году правительство Нагпура объявило о решении построить мемориал.[18] Первоначально предложенный дизайн, представленный в апреле 2011 года, был признан неприемлемым, поскольку он не отражает историю Намантар Андолан. Было высказано много предложений по оформлению мемориала.[19] Окончательный дизайн завершил скульптор Удай Гаджбийе.[1]

Монумент

В Намантар Шахид Смарак (Английский: Мемориал мучеников смены имени) расположен на мосту Индора 10 на Кампти-роуд, Нагпур.[1] Это место было выбрано потому, что именно там Авинаш Донгре, ребенок, протестовавший в поддержку Намантар Андолан, был ранен полицией в голову 4 августа 1978 года.[20][21] Четверо других - Дилип Рамтеке, Абдул Саттар, Рошан Боркар и Ратан Мендхе - также погибли неподалеку.[20] Мемориал насчитывает 27 скульптур. Бхим Сайникс (Солдаты Бхим )[1] кто умер во время погромы. Они показаны в акте их борьбы.[22][нечеткий ] Помимо скульптур, есть 27 мемориальных досок с именами каждого человека;[18] у мемориала также есть монолит, чтобы воздать должное мученикам. Наряду с памятником есть мини-театр для спектаклей и дискуссий и близлежащая библиотека с материалами, относящимися к истории Намантар Андолан.[22] Мемориал построил подрядчик Сунил Шарма на 2225 м.2 земли по цене ₹1.58 крор (приблизительно 259 000 долларов США).[1]

Потому что у многих далитов обратился в буддизм вместе с Б. Амбедкар, выбор Будда Джаянти (День рождения Будды) открытие памятника было благоприятным. Джогендра Каваде, лидер Намантар долгий марш, присутствовал в тот день и сказал:

Нация стоит за жертвами и жизнями ради дела нации. Борьба за присвоение университету Маратвада имени доктора Амбедкара не была борьбой отдельных людей, а была движением, запущенным при массовой поддержке людей, которое принесло плоды после 16 лет непрерывной борьбы. Мост Индора 10, вдохновивший тысячи бхим-сайников на начало длинного марша, ставшего свидетелем кровавой жертвы бхим-сайников, теперь изображает Шахида Смарака славным и великолепным образом, достойно приветствуя жертву бхим-сайников, ... Этот Мемориал будет продолжают вдохновлять нынешнее и будущие поколения.[1]

Этот памятник символизирует борьбу за гордость нации.

  • Мемориальная доска у въездных ворот

  • Бхим Сайникс на фоне Б. Р. Амбедкара

  • Помощь павшему товарищу

  • Жертва латхи заряд

Мученики Намантара Андолана:[23]

  • Сухасини Бансод (सुहासिनी बनसोड)
  • Говинд Буревар (गोविंद भुरेवार)
  • Бхалчандра Боркар (भालचंद्र बोरकर)
  • Рошан Боркар (रोशन बोरकर)
  • Авинаш Донгре (अविनाश डोंगरे)
  • Нараян Гайквад (नारायण गायकवाड)
  • Шаббир Али Каджал Хуссейн (शब्बीर अली काजल हुसैन)
  • Чандар Камбл (चंदर कांबळे)
  • Почирам Камбл (पोचिराम कांबळे)
  • Домадзи Куттармаре (डोमाजी कुत्तरमारे)
  • Джанардан Мавале (जनार्दन मवाळे)
  • Джанардан Маске (जनार्दन मस्के)
  • Ратан Мендхе (रतन मेंढे)
  • Кайлас Пандит (कैलास पंडित)
  • Ратан Пардеши (रतन परदेशी)
  • Дилип Рамтеке (दिलीप रामटेके)
  • Динешвар Сахаре (ज्ञानेश्‍वर साखरे)
  • Абдул Саттар (अब्दुल सत्तार)
  • Пратибха Тайаде (प्रतिभा तायडे)
  • Дивакар Торат (दिवाकर थोरात)
  • Гаутам Вагмаре (गौतम वाघमारे)
  • Манодж Вагмаре (मनोज वाघमारे)
  • Шила Вагмаре (शीला वाघमारे)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я «NMC, другие видные лидеры приветствуют Бхим Шайникса, который отдал свои жизни за движение« Намантар »». Нагпур сегодня. 28 мая 2013. Получено 22 июн 2013.
  2. ^ а б c d Шастри, Уттара (1996). Религиозные новообращенные в Индии: социально-политическое исследование необуддистов. Mittal Publications. С. 100–101. ISBN  9788170996293.
  3. ^ а б Жауль, Николас (2008). «Праведный гнев» бессильного расследователя возмущения далитов по поводу кастового насилия ». Междисциплинарный академический журнал Южной Азии. 2. Получено 22 июн 2013.
  4. ^ а б Самити, Атьячар Вирод (12 мая 1979 г.). «Бунты маратхвады: отчет». Экономический и политический еженедельник. 14 (19): 845–852. JSTOR  4367590. (требуется подписка)
  5. ^ а б "'Неприкосновенность и сегрегация ». Хьюман Райтс Вотч: Кастовая дискриминация: глобальная проблема. Хьюман Райтс Вотч. 2001 г.. Получено 20 октября 2013.
  6. ^ Хусагер, Гитте Дирхаген (август 2013 г.). «Кастовая дискриминация и органы ООН по правам человека» (PDF) (8-е изд.). Дания: Международная сеть солидарности далитов. п. 6. Получено 20 октября 2013.
  7. ^ а б Джафрелот, Кристоф (2009). "Вступление" (PDF). Стратегии доктора Амбедкара против неприкасаемости и кастовой системы. Серия рабочих документов. III. Индийский институт далитов. стр. 3, 9–10. Получено 20 октября 2013.
  8. ^ «Глава 7: Преступление против зарегистрированных каст и зарегистрированных племен» (PDF). Преступность в Индии - 2012. Национальное бюро регистрации преступлений - Министерство внутренних дел. 2012. С. 105–116. Архивировано из оригинал (PDF) 21 октября 2013 г.. Получено 20 октября 2013.
  9. ^ «Осуществление Закона о защите гражданских прав (ЗЗПЗ) 1955 года» (PDF). Оценка Закона о защите гражданских прав 1955 года и его влияния на искоренение неприкасаемости. Центр изучения кастовства, коммунизма и права Национальной школы права Индийского университета, Банглор. стр. 199–202. Получено 20 октября 2013.
  10. ^ Притчетт, Фрэнсис В. «В 1900-е годы: охраняемые ворота, но с пробелом». Жизнь доктора Амбедкара: и дальше. Колумбийский университет. Получено 21 октября 2013.
  11. ^ «Бхимрао Амбедкар». Колумбийский университет. Получено 21 октября 2013.
  12. ^ Махапатра, Британская Колумбия; Ашок, Кумар (2004). «Глава 5: Амбедкар и его философия образования». Далиты в третьем тысячелетии (1-е изд.). Нью-Дели, Индия: Sarup & Sons. С. 43–53. ISBN  8176254975. Получено 21 октября 2013.
  13. ^ Шахаре, М. Л. (1987). «Глава XI: Создание Конституции Индии» (PDF). Д-р Бхимрао Амбедкар: его жизнь и работа. Индийский совет образовательных исследований и обучения. стр. 90–104. Получено 21 октября 2013.
  14. ^ Дивакар, Н. Пол (июнь 2007 г.). «Неприкосновенность и насилие над далитами». ФОКУС. Азиатско-Тихоокеанский информационный центр по правам человека (Hurights Osaka). 48. Получено 21 октября 2013.
  15. ^ Омведт, Гейл (1993). Новое изобретение революции: новые социальные движения и социалистические традиции в Индии. Издательство M.E. Sharpe. стр.65–66. ISBN  9780765631763.
  16. ^ Гупта, Дипанкар (май 1979 г.). «Понимание бунтов маратвады: отказ от эклектического марксизма». Социолог. 7 (10): 3–22. Дои:10.2307/3516774. JSTOR  3516774. (требуется подписка)
  17. ^ а б Дамле, Ю. Б. (январь – июнь 1994 г.). «Холокост в Маратваде: 1978» (PDF). Тезисы исследований ICSSR Ежеквартально. Индийский совет социальных наук и исследований. XXIII (1 & 2). Получено 11 августа 2013.
  18. ^ а б सकाळ वृत्तसेवा (23 декабря 2010 г.). "संत्रानगरीत साकारणार" नामांतर शहीदस्मारक'". Сакал (на маратхи). Нагпур. Группа Сакал. Получено 21 октября 2013. नागपूर - नामांतर चळवळीतील 27 हुतात्म्यांची नावे याठिकाणी ब्लॅक ग्रेनाइटवर कोरण्यात येणार आहेत ..... मराठवाडा विद्यापीठाच्या नामांतर चळवळीत प्राणाची आहुती देणाऱ्या हुतात्म्यांच्या सदैव तेवत ठेवण्याच्या उद्देशाने महापालिकेच्या वतीने संत्रानगरीत "नामांतर शहीदस्मारक 'उभारण्यात येणार आहे, अशी माहिती स्थायी समिती अध्यक्ष संदीप जोशी यांनी आज पत्रपरिषदेत दिली …… 1977–1994 या कालावधीत मराठवाडा विद्यापीठाच्या नामांतरासाठी आंदोलने, मोर्चे काढण्यात आलेत… .10 ते 12 वर्षांपासून नामांतर शहीद स्मारकाची विविध पातळ्यांवर मागणी सुरू होती. विविध संघटना व पक्षांनी ही मागणी लावून धरली. अखेर यावर्षी त्याला हिरवी झेंडी मिळाली. " Английский перевод: «Нагпур - 27 имен мучеников Движения Намантар будут высечены на Черном Граните на этом месте ... Чтобы сохранить память о жертвах мучеников Университета Наманатар Андолан Маратвада, Муниципальная корпорация города Орандж (Нагпур) возводит« Намантар » Шахид Смарак »(Мемориал мучеников Намантар), эта информация была предоставлена ​​президентом Самити Сандипом Джоши на сегодняшней пресс-конференции. ... В 1977-1994 годах в связи с переименованием университета Маратвада были проведены марши протеста ... 12 лет «Намантар Шахид Смарак» требовали на разных уровнях. Многие организации и политические партии выдвинули этот запрос. Наконец, в этом году он (требование) получил зеленый свет.
  19. ^ सकाळ वृत्तसेवा (12 апреля 2011 г.). "स्मारकावर नामांतर आंदोलनाचे प्रतीक अंकित असावे". Сакал (на маратхи). Нагпур. Группа Сакал. Получено 21 октября 2013. नामांतर आंदोलनातील शहीद स्मारकाची प्रतिकृती तयार झाली. परंतु, या प्रतिकृतीकडे बघितल्यास नामांतर चळवळीचा कोणताही इतिहास या स्मारकातून पुढे येत नाही. औरंगाबादेतील डॉ. आंबेडकर मराठवाडा विद्यापीठाचे प्रवेशद्वार शहीद स्मारकाच्या प्रतिकृतीमध्ये अंकित केल्यास नामांतर आंदोलनाचा इतिहास जिवंत होईल. यातून चळवळीला प्रेरणा मिळेल, असा आशावाद यावेळी रिपब्लिकन मुव्हमेंटचे नरेश वहाणे यांनी व्यक्त केला. तर, दिलीप पाटील यांनी महापालिकेने आंबेडकरी चळवळीचा सन्मान करीत नामांतर आंदोलनाच्या इतिहास स्मारकावर अंकित करावा, अशी मागणी केली. निळू भगत यांनी नामांतर आंदोलनातील इतिहासाचा लढा स्वतःच्या चित्रकृतीतून सादर केला. " Английский перевод: «Реплика Намантар Андолан Шахид Смарак завершена. Но эта реплика мемориала не рассказывает никакой истории Намантар Андолана. Реплика входных ворот Университета доктора Амбедкара Маратвады в Аурангабаде, если ее добавить в реплику, может оживить историю. Это может вдохновить людей. оптимизм выразили республиканские движения Нареш Вахане. Дилип Патил, выражая свое уважение к движению далитов, потребовал вырезать историю Намантар Андолан на мемориале. Нилу Бхагат представил эскиз Наманты Андолана.
  20. ^ а б Кевал, Дживантэр (27 мая 2013 г.). "महापालिकेला नामांतर शहीद सूर्यांकुरांच्या रक्ताचा विसर". Сакал (на маратхи). Нагпур. Группа Сакал. Получено 6 августа 2013. 4 ऑगस्ट 1978 г. रोजी पेटलेल्या आंदोलनात इंदोऱ्यासहित उपराजधीतील सर्वच वस्त्यांमध्ये आंबेडकरी निखाऱ्यांनीही पेट घेतला. याच दिवशी पुकारलेल्या नामांतराच्या एल्गारात "दहा नंबर 'पुलाजवळ" डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर की जय 'ही घोषणा देणारा चिमकुला अविनाश डोंगरे रस्त्यावर आला आणि त्याच्या दिशेने आलेल्या एका गोळीने त्याचे डोके छेदताच तो जमिनीवर कोसळला. अविनाशने अखेरचा श्‍वास घेतला. अविनाश डोंगरे याच्यासहित उपराजधानीतील दिलीप रामटेके, अब्दुल सत्तार, रोशन बोरकर, रतन मेंढे अशा पाच आंबेडकरी कार्यकर्त्यांनी दीक्षाभूमीची माती कपाळाला लावून नामांतर आंदोलनात जिवाची आहुती दिली. " Английский перевод: «4 августа 1978 года Андолан горел в Индоре, и вместе с Индорой все жилища далитов в субстолице (Нагпур) горели в том же огне. В тот же день голос Намантара был вознесен возле« Моста с номером 10 »». «Победа Амбедкара» (слоган) выкрикивал ребенок. Авинаш Донгре вышел на дорогу, и одна пуля попала в его сторону, ему попала в голову пуля, он упал на землю. Это был последний вздох Авинаша. с Авинашем Донгре, в подстолице (несколько других) рабочие Амбедкара, Дилип Рамтеке, Абдул Саттар, Рошан Боркар, Ратан Мендхе (эти пятеро) пожертвовали своими жизнями на земле Дикхабхуми во время Намнатар Андолан.
  21. ^ "कोवळ्या भीमसैनिकाची 'डरकाळी' आजही स्मरणात". Сакал (на маратхи). Нагпур. Группа Сакал. 4 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013. नामांतर झालेच पाहिजे ... 'ही "डरकाळी' फोडत धावत आलेला कोवळा भीमसैनिक अविनाश डोंगरे दहा नंबर पुलाजवळ पोलिसांच्या गोळीने" शहीद 'होतो ... तो दिवस 4 ऑगस्ट 1978. " Английский перевод: "Смени имя ... произнесение громким низким голосом и бегом, дитя Бхимсайник Авинаш Донгре возле 10-ти номерного моста (мост Индора) был убит полицейской пулей. ... 4 августа 1978 года. [примечание переводчика: Бхимсайник - это нежный титул, используемый для последователей Амбедкара и означает "Солдаты Бхима (Амбедкара)"]
  22. ^ а б "बहुप्रतिक्षित नामांतर शहीद स्मारकाचे आज लोकार्पण". Сакал (на маратхи). Нагпур. Группа Сакал. 24 мая 2013. Получено 9 августа 2013. डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर मराठवाठा विद्यापीठ नामांतर आंदोलनात अनेक भीम सैनिक शहीद झाले. या आंदोलनातील शहीदाचे स्मारक तयार करणारी नागपूर महापालिका राज्यात पहिली आहे. येथे पोलिस व भीमसैनिक यांच्यातील संघर्षाची प्रतिकृती तयार करण्यात आली आहे. श्रद्धांजलीसाठी स्तंभ तयार करण्यात आला असून रोषणाईने सायंकाळी परिसर न्हाऊन निघत असल्याने आकर्षक दिसत असल्याचे उपमहापौर संदीप यांनी सांगितले. येथे एक लहान थिएटर, लघुनाट्य तसेच चर्चासत्रासाठी खुले व्यासपीठ तयार करण्यात आले आहे. येथे असलेल्या वाचनालयात आंदोलनाचा संपूर्ण इतिहास नागरिकांसाठी उपलब्ध करून देण्यात आल्याचे जाधव यांनी सांगितले. " Английский перевод: «В Намантаре Андолане из Университета доктора Бабасахиба Амбедкара Маратвады многие бхимсайники стали мучениками. Муниципальная корпорация Нагпура - первая муниципальная корпорация, построившая в штате памятник Андоланскому мученику. Здесь возникла борьба между бхимсайниками и полицией. Создана колонна. По словам заместителя мэра Сандипа Джадхава, созданное освещение делает помещения привлекательными в вечернее время.История движения была доступна в библиотеке для граждан возле памятника, сказал Джадхав.
  23. ^ Кевал, Дживантаре (14 января 2011 г.). "सूर्यांकुरांचे रक्त वाया गेलेले नाही!". Сакал (на маратхи). Нагпур. Группа Сакал. Получено 2 августа 2013. नामातंर लढ्यातील शहीद: उत्तर नागपुरात दहा नंबरी पुलाजवळ "नामांतर झालेच पाहिज ', अशी घोषणा देत चिमुकला अविनाश डोंगरे रस्त्यावर येताच गोळी शिरली जमिनीवर कोसळला; ही आठवण आजही ताजी आहे. तसेच राज्यभरातील दिलीप रामटेके, रोशन बोरकर, ज्ञानेश्‍वर साखरे, डोमाजी कुत्तरमारे, चंदर कांबळे, पोचिराम कांबळे, जनार्दन मवाळे, शब्बीर अली काजल हुसैन, गौतम वाघमारे, रतन मेंढे, सुहासिनी बनसोड, नारायण गायकवाड, अब्दुल सत्तार, दिवाकर थोरात, जनार्दन मस्के, भालचंद्र बोरकर, शीला वाघमारे, प्रतिभा तायडे, गोविंद भुरेवार, मनोज वाघमारे, कैलास पंडित, रतन परदेशी नामांतरासाठी शहीद झाले असल्याची माहिती समता सैनिक दलाचे केंद्रीय संघटक ऍड. विमलसूर्य चिमणकर यांनी दिली. " Английский перевод: - "Мученики Намантарской борьбы: В северном Нагпуре возле 10-го моста Лозунг «Измени имя» дал ребенок Авинаш Донгре, он выехал на дорогу, пуля попала ему в голову, и он упал на землю; память все еще жива. Точно так же Дилип Рамтеке, Рошан Боркар, Динешвар Сакахре, Домаджи Куттармаре, Чандар Камбл, Почирам Камбле, Джанадан Мавале, Шабир Каджал Хусейн, Ратан Мендхе, Сухасини Бансод, Нараян Гайквад, Абдуал Саттархас, Дивакар Тхаранхо, Джаноркар Тхаранхо, Пратибха Тайде, Говинд Бхуревар, Манодж Вагмаре, Кайлас Пандит, Ратан Пардеши из штата (Махараштра) стали мучениками за Намантар, эта информация была предоставлена Самата Сайник Даль центральный учредитель, защищать Вималсурья Чиманкар.