Дело наркособрино - Narcosobrinos affair

Наркособринос Роман
Наркособринос арест.jpg
Кампо (второй слева) и Флорес (третий справа) после ареста.
Дата10 ноября 2015 г.
РасположениеПорт-о-Пренс, Гаити
ПодозреваемыеЭфраин Антонио Кампо Флорес, Франсиско Флорес, Роберто де Хесус Сото Гарсия и другие.

В Наркособринос Роман (испанский за племянники-наркоторговцы) - ситуация с событиями, окружившими двух племянников президента Венесуэлы Николас Мадуро и его жена Реснички Флорес которые были арестованы за торговлю наркотиками. Племянники, Эфраин Антонио Кампо Флорес и Франсиско Флорес де Фрейтас, были арестованы 10 ноября 2015 г. Управление по борьбе с наркотиками США в Порт-о-Пренс, Гаити после попытки перевезти 800 кг кокаин в Соединенные Штаты.[1][2] Год спустя, 18 ноября 2016 года, двое племянников были признаны виновными, а деньги якобы предназначались для того, чтобы «помочь их семье остаться у власти».[3] 14 декабря 2017 года эти двое были приговорен до 18 лет лишения свободы.[4]

Этимология

Слово Наркособринос это слово нарко, смысл "наркоторговец ", с последующим Собринос, что переводится как «племянники». Следовательно, его перевод может быть «племянники торговцев наркотиками». Термин был заимствован из средств массовой информации, посвященных связи обвинений в торговле наркотиками с племянниками президента Мадуро.[5][6][7][8][9][10]

Фон

Действия самолетов подозреваемых в незаконном обороте наркотиков, в основном из Венесуэлы, отслеживаются Южное командование США показаны несколько рейсов с наркотиками на Гаити.
Дальнейшая информация: Коррупция в Венесуэле § Участие правительства в торговле наркотиками, и Незаконная торговля наркотиками в Венесуэле

Согласно с Джексон Дил, Заместитель редактора журнала Вашингтон Пост, боливарианское правительство Венесуэлы приютило «один из крупнейших наркокартелей мира». Были утверждения бывшего президента Уго Чавес участие в торговле наркотиками.[11] В мае 2015 г. Журнал "Уолл Стрит сообщили от официальных лиц Соединенных Штатов, что незаконный оборот наркотиков в Венесуэле значительно увеличился, поскольку колумбийские наркоторговцы переезжают из Колумбии в Венесуэлу из-за давления со стороны правоохранительных органов.[12] Один Министерство юстиции США Чиновник назвал высшие чины венесуэльского правительства и вооруженных сил "преступной организацией", а высокопоставленные венесуэльские чиновники обвиняются в торговле наркотиками.[12] Лица, участвовавшие в расследовании, заявили, что перебежчики из правительства Венесуэлы и бывшие торговцы людьми предоставили информацию следователям, и что количество подробностей о лицах, причастных к незаконному обороту наркотиков государством, увеличивается.[12] Органы по борьбе с наркотиками также обвинили некоторых венесуэльских чиновников в сотрудничестве с Мексиканские наркокартели.[13]

На презентации на XXXII Международной конференции по наркотикам в 2015 г. Южное командование США Общее Джон Келли заявил, что, хотя отношения с другими латиноамериканскими странами, борющимися с незаконным оборотом наркотиков, были хорошими, Венесуэла не проявляла такого сотрудничества и что «из Венесуэлы на мировой рынок уходит много кокаина». Генерал Келли также заявил, что почти все поставки кокаина с использованием самолетов доставляются из Венесуэлы и что с 2013 по начало 2014 года маршрут самолетов, перевозящих наркотики, изменился с направления в Центральную Америку на в основном через острова Карибского моря.[14] В Наркособринос инцидент произошел в то время, когда несколько высокопоставленных членов правительства Венесуэлы находились под следствием на предмет их причастности к незаконному обороту наркотиков,[15] включая Уолтера Якобо Гавидиа, сына Силии Флорес, который является судьей Каракаса, бывшим председателем Национального собрания Диосдадо Кабельо и губернатор штата Арагуа Тарек Эль-Айссами.[16]

Серия мероприятий

Подготовка и мониторинг DEA

Кампо Флорес и Флорес де Фрейтас якобы участвовали в незаконной деятельности, такой как торговля наркотиками, и, возможно, оказали финансовую помощь президентской кампании президента Мадуро в Президентские выборы в Венесуэле в 2013 г. и потенциально для Парламентские выборы в Венесуэле 2015 г..[16][17] Один информатор заявил, что эти двое часто вылетали из Терминала 4 Симон Боливар аэропорт, терминал, зарезервированный для президента.[16][17]

Восемь страниц сообщений между племянниками, в которых подробно рассказывается об убийстве и расчленении должника.
Источник: Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка

Племянники и информаторы DEA неоднократно встречались на Гаити, в Гондурасе и Венесуэле, при этом на каждой встрече «производилась аудиозапись и от трех до семи видеороликов».[18] Кампо и Флорес планировали отправить кокаин, поставляемый Революционные вооруженные силы Колумбии (FARC) в Соединенные Штаты и обратился за помощью в своих планах.[19] 3 октября 2015 года с конфиденциальным информатором Управления по борьбе с наркотиками, известным как CW-1, и его сотрудником «Эль Флако» связался венесуэльский контакт, известный как «Хамуди», который представил информатору Кампо и Флореса.[20][21]

Кампо и Флорес демонстрируют чистоту лекарств на секретном видео во время встречи 27 октября 2015 г. Каракас, Венесуэла с информаторами DEA.

На следующий день, 4 октября 2015 года, они вылетели из Венесуэлы в Сан-Педро-Сула, Гондурас, а племянники заявили, что будут использовать свои связи для отправки наркотиков легальными рейсами из Каракас, Венесуэла в Роатан, Гондурас, зная, что их связь с президентом «откроет двери для операции по контрабанде».[2][18]

Фотографии с телефона Кампо, на которых видны два огнестрельного оружия и AT4 пусковая установка.

В конце октября CS-1, представившийся мексиканским наркобароном, и CS-2, представившийся партнером CS-1, вылетел в Каракас, Венесуэла, чтобы встретиться с племянниками.[2] Примерно 23 октября 2015 года CS-1 и CS-2 встретились с племянниками, при этом Кампо заявил, что он «главный» и что «мы находимся в состоянии войны с Соединенными Штатами ... с Колумбией ... с оппозиция".[2] Кампо также заверил двух информаторов, что поставки кокаина не будут отслеживаться правоохранительными органами, потому что самолет «вылетел бы отсюда, как если бы ... некоторые из нашей семьи были в самолете».[2] Спустя несколько дней, 26 октября 2015 года, Кампо заявил, что эти двое должны были отправить кокаин и пытались собрать около 20 миллионов долларов, объяснив, что CW-1 будет заплачено около 900 000 долларов за получение кокаина в Гондурасе.[2] На следующий день, 27 октября 2015 года, Кампо и Флорес представили килограмм кокаина CS-1 и CS-2, чтобы продемонстрировать его чистоту, при этом информаторы полагали, что чистота находится в пределах 95% -97%.[2] 5 ноября 2015 г. информатор CS-3 встретился с обвиняемым Роберто де Хесус Сото Гарсия, чтобы обсудить, как получить кокаин в Гондурасе.[2] Сото объяснил расписание на Международный аэропорт Хуана Мануэля Гальвеса в Роатане, Гондурас, и заявил, что после этого партия кокаина будет «согласована со всеми, кто находится в аэропорту».[2]

Аресты

Кампо Флорес и Флорес де Фрейтес

А Cessna Citation 500 частный самолет, зарегистрированный как YV2030 в Венесуэле, который совершил перелет из Кампоса и Флореса на Гаити 10 ноября 2015 года.

10 ноября 2015 года на Кампо Флорес и Флорес де Фрейтес вылетели самолеты. Порт-о-Пренс, Гаити двумя венесуэльскими военнослужащими в сопровождении двух почетных караулов президента, несущих более 800 кг кокаин предназначен для Нью-Йорк.[18][1][15][22][23] Самолет был Cessna Citation 500 принадлежащих ливанским венесуэльским бизнесменам Маджеду и Халеду Халилю Маджзуну, которые были связаны со старыми проектами Уго Чавес правительство и близкий к высокопоставленному венесуэльскому политику Диосдадо Кабельо.[24] CS-1 встретился с племянниками в ресторане гостиницы неподалеку Международный аэропорт Туссен-Лувертюр и должен был заплатить им 5 миллионов долларов за кокаин.[2][18] CS-1 затем ушел в ванную и гаитянский Бригада Lutte contre le Trafic de Stupéfiants (BLTS) и агенты DEA совершили налет на ресторан после того, как представились, и задержали племянников.[2][18] Персонал BLTS был одет в форму и жилетки с надписью «POLICE», чтобы их тоже можно было идентифицировать.[2] Кампос и Флорес позже были переданы DEA и прочитали их Миранда права после посадки в самолет DEA, лететь прямо к Аэропорт Вестчестер Каунти в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк чтобы предстать перед немедленным судом.[2][18][15][22][23]

Эти двое были опрошены отдельно в самолете DEA.[18] Кампо заявил в самолете DEA, что он был усыновленным пасынок президента Мадуро и что он вырос в семье Мадуро, когда его воспитывал Флорес.[15][23] Ему также показали фотографию человека с килограммовым пакетом кокаина, который отвечает: «Это я», а когда его спросили, что было в пакете, он ответил: «Вы знаете, что это».[18] У двоих мужчин были венесуэльские дипломатические паспорта, но не было Дипломатический иммунитет по словам бывшего главы отдела международных операций DEA Майкла Виджила.[17][22] В ходе более позднего рейда на особняк и яхту Эфраина Антонио Кампо Флореса «Каса-де-Кампо» в Доминиканской Республике было обнаружено еще 280 фунтов кокаина и 22 фунта героина, а также 176 фунтов наркотиков, найденных в доме, а остальные были обнаружены в его яхта.[25]

Из-за процесса экстрадиции суды Нью-Йорка не могли задержать тех, кто помогал племянникам на пути в Гаити.[17] хотя позже пилот был арестован. Также близкие к делу заявили, что с инцидентом связано больше закрытых ордеров.[26]

Роберто де Хесус Сото Гарсия

28 октября 2016 года гондурасец Роберто де Хесус Сото Гарсия был арестован в Гондурасе и экстрадирован в Соединенные Штаты. По данным властей, Сото Гарсиа отвечал за транспортировку партий наркотиков из Международный аэропорт Хуана Мануэля Гальвеса. Сото Гарсиа якобы предоставил информацию о порте и должен был доставить наркотики от племянников в Соединенные Штаты.[27]

Пилот самолета

В июне 2016 года Язенки Антонио Ламас Рондон, пилот самолета, перевозившего кокаин, и двух племянников, был арестован в Международный аэропорт Эльдорадо в Богота, Колумбия после DEA и Интерпол выпустить ордер за его арест. По данным Управления по борьбе с наркотиками, Ламас Рондон за десять лет совершил более 100 полетов из Венесуэлы, которая доставляла наркотики по всей Латинской Америке. Он также считается причастным к Картель Солнц, группа коррумпированных венесуэльских чиновников, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.[28]

Испытание

Основная статья: Соединенные Штаты Америки против Кампо и Флорес

Первоначально племянники не признали себя виновными по обвинению в сговоре с целью перевозки кокаина в Соединенные Штаты.[29] с двумя лицом вверх жизнь в тюрьме.[30] В судебных документах, поданных 1 июля 2016 г., племянники заявили, что они не были информированы о своих правах при задержании, пытаясь скрыть свои заявления, которые они сделали агентам DEA после ареста.[30] Однако 22 июля 2016 года их заявления, сделанные агентам DEA, были поданы как выставлять посредством Прокуратура США на Манхэттене, когда двое мужчин признались в своем заговоре с целью перевозки кокаина в Соединенные Штаты, который должен был поставляться колумбийской партизанской группировкой, Революционные вооруженные силы Колумбии (FARC).[19] Пара надеялась заработать 20 миллионов долларов на нескольких поставках наркотиков.[19] Конфиденциальный информатор, выдававший себя за лидера признаний картеля Синалоа, показал, что Эфраин Кампо планировал профинансировать избирательную кампанию Силии Флорес.[31]

18 ноября 2016 года жюри вынесло вердикт, признав двух племянников виновными в попытке незаконного ввоза наркотиков в Соединенные Штаты.[3]

Убитые информаторы

Кампо и Флорес встречаются с CW-1, который был прикован к инвалидной коляске.

Два информатора, которые якобы наблюдали за племянниками, были убиты незадолго до и после их ареста, что вызывает опасения, что операция по незаконному обороту наркотиков была более масштабной, чем предполагалось.[20] За две недели до ареста племянников, венесуэльец, известный как «Хамуди», познакомивший их с CW-1, был убит поставщиками FARC.[20] Спустя несколько недель после арестов в декабре 2015 года был убит и CW-1.[20]

Считается, что племянники не были «мозгами» попытки торговли людьми, но работали в Картель Солнц. Убийство информаторов было возможным способом прикрыть возможное участие венесуэльских властей. В США наказание за убийство свидетеля является федеральное преступление наказывается пожизненным заключением или казнью.[20]

Освещение в СМИ

Международные СМИ сосредоточили внимание на событиях, связанных с племянниками и судом над ними, в то время как венесуэльские СМИ в значительной степени подверглись цензуре за то, что они были связаны с президентом Мадуро и его женой.[32] Венесуэльские СМИ, такие как Globovisión и Últimas Noticias Упомянул лишь, что «два венесуэльца» были обвинены в торговле наркотиками, не показывая никакого отношения к семье президента, что вызвало обвинения в самоцензуре.[33][34] Социальные сети, которые популярны в Венесуэле, использовались журналистами как способ позволить венесуэльцам обойти цензуру и предоставить обновленную информацию о ситуации вокруг племянников президента.[32]

Реакции

Академики и ученые

По словам эксперта по наркотрафику, Брюс Бэгли из Университет Майами «Племянники - лишь верхушка айсберга ... Коррупция процветает во властных кругах Венесуэлы. Этот случай свидетельствует о культуре, согласно которой незаконный оборот наркотиков является обычным делом и повседневной пищей для человека, имеющего контакты в президентском дворце», - далее Бэгли заявил что «со своими связями они чувствовали, что пройдут через ... Они совершили ошибку, потому что, когда DEA услышало их имена, они нацелились на них».[35]

Правительство Венесуэлы

После того, как племянники Мадуро были задержаны Управлением по борьбе с наркотиками за незаконное распространение кокаина 10 ноября 2015 года, Мадуро опубликовал в Твиттере заявление с критикой «нападений и империалистических засад», которое многие СМИ сочли направленным против Соединенных Штатов.[36][37] Жена президента Мадуро, Силия Флорес, обвинила Соединенные Штаты в похищении ее племянников и заявила, что у нее есть доказательства того, что они были похищены DEA.[38] Диосдадо Кабельо, высокопоставленный чиновник в правительстве Мадуро, которого обвиняли в торговле наркотиками, также заявил, что аресты были «похищением» Соединенными Штатами.[39]

Роберто де Хесус Сото Гарсиа, гондурасец, который помогал контрабандистам, был связан с вице-президентом Венесуэлы. Тарек Эль-Айссами.[40]

После ареста племянников, Ассошиэйтед Пресс корреспондент Ханна Драйер был задержан СЕБИН агенты. Затем ее допросили, ей пригрозили обезглавить, как будто ИГИЛ сделал для Джеймс Фоули, сказав, что они отпустят ее для поцелуя. Позже они заявили, что хотели обменять Дрейера на племянников президента Мадуро.[41]

Рекомендации

  1. ^ а б Кей Герреро и Клаудиа Домингес (12 ноября 2015 г.). «Агенты США арестовывают членов семьи президента Венесуэлы на Гаити».
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Бхарара, Preet (22 июля 2016 г.). Соединенные Штаты Америки против Эфраина Антонио Кампо Флореса и Франки Франсиско Флорес де Фрейтас, S2 15 Cr. 765 (PAC). Нью Йорк, Нью Йорк: Окружной суд США Южный округ Нью-Йорка. С. 1–78.
  3. ^ а б Раймонд, Нейт (19 ноября 2016 г.). «Племянники первой леди Венесуэлы признаны виновными в судебном процессе по делу о наркотиках в США». Рейтер. Получено 19 ноября 2016.
  4. ^ «Племянники первой леди Венесуэлы приговорены к тюремному заключению за кокаиновый заговор». Хранитель. 14 декабря 2017 г.. Получено 15 декабря 2017.
  5. ^ "Narcosobrinos Archivo". Ла Патилла. Получено 20 мая 2016.
  6. ^ "EEUU: postergaron una vez más la audiencia de los narcosobrinos de Maduro | Николас Мадуро, Narcotráfico en Venezuela, Nueva York - América". Infobae. Получено 20 мая 2016.
  7. ^ "Restan días para el juicio de los" narcosobrinos"". Венесуэла аль-Диа. Получено 20 мая 2016.
  8. ^ Каррильо Маццали, Джессика. "Difieren audiencia del caso de los" narcosobrinos "de Cilia". Tal Cual. Получено 20 мая 2016.
  9. ^ "La mujer de Maduro acusa a la DEA de secuestrar a sus" narcosobrinos"". ABC (на испанском). 13 января 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
  10. ^ Лозано, Даниэль (17 ноября 2015 г.). "Николас Мадуро, сейс диас силенсио ан торно аль эскандало наркобрино"'". Эль Мундо. Получено 20 мая 2016.
  11. ^ Диль, Джексон (29 мая 2015 г.). «Сила наркокартеля в Венесуэле». Вашингтон Пост. Получено 29 мая 2015.
  12. ^ а б c ДеКордоба, Хосе; Фореро, Хуан (18 мая 2015 г.). «Официальные лица Венесуэлы подозреваются в превращении страны в глобальный кокаиновый центр; расследование США нацелено на официального лица № 2 Диосдадо Кабельо и нескольких других по подозрению в незаконном обороте наркотиков и отмывании денег». Dow Jones & Company, Inc. Журнал "Уолл Стрит. Получено 19 мая 2015.
  13. ^ Меза, Альфредо (26 сентября 2013 г.). «Коррумпированные военные помогают процветанию венесуэльской торговли наркотиками». Эль Паис. Получено 5 марта 2014.
  14. ^ "'Quisiéramos más cooperación del lado venezolano ': EE. UU ". Эль-Тьемпо. 3 июня 2015 г.. Получено 5 июн 2015.
  15. ^ а б c d де Кордова, Хосе (11 ноября 2015 г.). "США арестовывают двух родственников президента Венесуэлы Николаса Мадуро по обвинению в торговле наркотиками". Журнал "Уолл Стрит. Получено 12 ноября 2015.
  16. ^ а б c Ягуб, Мими (20 ноября 2015 г.). "Военные Венесуэлы пилотировали самолет с наркотиками". InSight Crime. Получено 25 ноября 2015.
  17. ^ а б c d Бласко, Эмили Дж. (19 ноября 2015 г.). "La Casa Militar de Maduro custodió el traslado de droga de sus sobrinos". ABC. Получено 25 ноября 2015.
  18. ^ а б c d е ж грамм час Кальзадилья, Тамоа (23 июля 2016 г.). «УБН потребовалось 37 дней, чтобы арестовать племянников президента Венесуэлы Николаса Мадуро». Univision. Получено 4 августа 2016.
  19. ^ а б c «Племянники первой леди Венесуэлы признались в схемах наркобизнеса, - заявляют США». Рейтер. 24 июля 2016 г.. Получено 27 июля 2016.
  20. ^ а б c d е ЛаСуса, Майк (29 июля 2016 г.). "Убийства свидетелей углубляют тайну дела Венесуэлы о племянниках Нарко". InsightCrime. Получено 4 августа 2016.
  21. ^ "Матарон в Гондурасе уничтожает арестованных наркобрино и сотрудничает с DEA - LaPatilla.com". Ла Патилла. Получено 4 августа 2016.
  22. ^ а б c Гудман, Джошуа; Caldwell, Alicia A .; Санчес, Фабиола (11 ноября 2015 г.). "Племянники первой леди Венесуэлы арестованы по обвинению в наркотиках США". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 ноября 2015.
  23. ^ а б c Льоренте, Элизабет; Лленас, Брайан (11 ноября 2015 г.). «Родственники президента Венесуэлы арестованы за попытку контрабанды около 1 тонны наркотиков в США» Fox News Latino. Получено 12 ноября 2015.
  24. ^ "La Casa Militar venezolana custodió el viaje de la droga de los sobrinos de Nicolás Maduro - América". Infobae. 19 ноября 2015 г.. Получено 5 августа 2016.
  25. ^ «Доминиканская полиция совершила обыск в особняке, на яхте родственников президента Венесуэлы, обнаружила 280 фунтов кокаина». Fox New Latino. 13 ноября 2015 г.. Получено 17 февраля 2016.
  26. ^ Дельгадо, Антонио Мария (18 ноября 2015 г.). "Hijo de primera dama de Venezuela también esvestigado por narcotráfico". El Nuevo Herald. Получено 17 февраля 2016.
  27. ^ "Detienen a hondureño con petición de extradición de EUA". La Prensa (на испанском). 28 октября 2016 г.. Получено 31 января 2017.
  28. ^ Ганье, Дэвид (15 июня 2016 г.). «Арест венесуэльского пилота может стать ключом к разгадке Картеля Солнц». InsightCrime. Получено 27 июля 2016.
  29. ^ Кордова, Николь Хонг и Хосе Де (18 декабря 2015 г.). «Родственники президента Венесуэлы не признают себя виновными по обвинению в наркотиках». Журнал "Уолл Стрит. Получено 27 июля 2016.
  30. ^ а б Йорк, Рейтер в Нью-Йорке (5 июля 2016 г.). «Племянники первой леди Венесуэлы подумали, что арест кокаина - это похищение». Хранитель. Получено 27 июля 2016.
  31. ^ «DEA: племянник продавал наркотики, чтобы профинансировать кампанию первой леди Венесуэлы». Майами Геральд. 16 сентября 2016 г.. Получено 18 сентября 2016.
  32. ^ а б Пети, Майбор (19 ноября 2016 г.). "El día del veredicto: Los narcosobrinos tuvieron que asumir la responsabilidad por sus delitos". Ла Патилла. Получено 20 ноября 2016.
  33. ^ "Corte Federal de EEUU объявляет виновным a venezolanos por ingresar droga al país". Globovisión. 18 ноября 2016 г.. Получено 20 ноября 2016.
  34. ^ "La burda manera en la que Globovisión y UN" informaron "sobre veredicto de narcosobrinos". ДоларСегодня. Получено 20 ноября 2016.
  35. ^ Адамс, Дэвид (25 июля 2016 г.). «Дело о наркотиках в Венесуэле свидетельствует о« безудержной »культуре коррупции в кругах власти». Univision. Получено 4 августа 2016.
  36. ^ "Что не так с Венесуэлой?". Дайджест международной политики. 25 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2015 г.. Получено 30 ноября 2015.
  37. ^ "США арестовывают членов семьи Николаса Мадуро - CNN.com". CNN. Получено 30 ноября 2015.
  38. ^ "Первая леди Венесуэлы Силия Флорес: США похитили моих племянников по обвинению в наркотиках". Хранитель. 13 января 2016 г.. Получено 27 июля 2016.
  39. ^ Курманаев Анатолий. «Арест родственников Николаса Мадуро как« похищение », - заявляют венесуэльские чиновники». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 30 ноября 2015.
  40. ^ Мария Дельгадо, Антонио (29 июня 2016 г.). "Presentan cargos por narcotráfico contra social hondureño de los sobrinos de Maduro". El Nuevo Herald. Получено 31 января 2017.
  41. ^ "Уходящий корреспондент AP оглядывается на слайд Венесуэлы". Вашингтон Пост. 2 августа 2017 г.. Получено 2 августа 2017.

внешняя ссылка