Натан Хаскелл Доул - Википедия - Nathan Haskell Dole

Натан Хаскелл Доул (31 августа 1852 г. - 9 мая 1935 г.) был американским редактором, переводчик, и автор. Он учился в Академии Филлипса в Андовере и окончил Гарвардский университет в 1874 году. Он был писателем и журналистом в Филадельфия, Нью-Йорк, и Бостон. Он перевел многие произведения Лев Толстой, и книги других россиян; романы испанца Армандо Паласио Вальдес (1886–90); разнообразные работы от французских и Итальянский.

биография

Натан Хаскелл Доул родился 31 августа 1852 года в Челси, Массачусетс[1] Он был вторым сыном своего отца преподобного Натана Доула (1811–1855) и матери Кэролайн (Флетчер) Доул. Доул вырос в усадьбе Флетчеров в строгом Пуританин дома, в Норриджуок, Мэн, где жила его бабушка и куда переехала его мать с двумя сыновьями после того, как его отец умер от туберкулез.

Софи Мэй написала свои книги Prudy Books в Норриджуоке, что, вероятно, показало жизнь Натана и его старшего брата. Чарльз Флетчер Доул (1845–1927), жил. Газетная статья о Натане в Бостонская вечерняя стенограмма«8 февраля 1929 года» предположил, что Натан, живой с самого начала, мог предложить хороший материал для озорных мальчиков, которые служили фоном для хороших и хороших парней в Prudy Books. Такой же Бостонская вечерняя стенограмма В статье говорилось, что Натан был всеядным читателем, который вскоре научился читать на французском, немецком, греческом и латыни. Он учился в школе Eaton в Норриджуоке, а затем у частных преподавателей. Позже он отправился в Филлипс Эксетер Академия и Академия Филлипса Андовера, который окончил в 1870 году, а затем Гарвард, которую он окончил в 1874 году. Спустя годы он получил степень доктора медицины и почетного выпускника Университета Оглторп в г. Атланта, Джорджия.

После колледжа Доул преподавал в колледже Де Во с 1874 по 1875 год и в средней школе Вустера с 1875 по 1876 год. С 1876 по 1878 год он был наставником в Академии Дерби в Хингеме, Массачусетс. В 1881 году он оставил преподавание, чтобы работать в Филадельфия Пресс, где он был музыкальным художником и литературным редактором до 1878 года. (Какое-то время его работы появлялись как в утреннем, так и в вечернем издании журнала. Нажмите, давая ему возможность опровергнуть в вечерней газете то, что он сказал в утреннем выпуске, и наоборот. С 1887 по 1901 год он был литературным советником издательства T. Y. Crowell Publishing Company. В 1901 году он пять месяцев был секретарем отдела рекламы в D. Appleton and Co.

В 1892 году Доул женился на Хелен Джеймс Беннетт. Они переехали в Бостон, где он сосредоточился на написании, переводе, редактировании и чтении лекций. Он и его семья много лет жили на Ямайской равнине, проводя лето в Оганквит, Мэн. Они были популярными членами бостонской светской и литературной среды. Их дом был наполнен музыкой и литературой и был известен хорошими беседами за чаепитием в четыре часа дня.

В 1928 году, когда ему было семьдесят шесть лет, они переехали в Нью-Йорк, чтобы быть рядом со своей дочерью и внуками, и жили в Ривердейле-на-Гудзоне.

Доул знал таких литературных гигантов, как Ральф Уолдо Эмерсон, Генри Уодсворт Лонгфелло (который был инструктором своего отца в Боуден-колледже), Оливер Венделл Холмс-старший, Уильям Каллен Брайант, Джеймс Рассел Лоуэлл, Чарльз Андерсон Дана, Уолт Уитмен, Уильям Дин Хауэллс, Джон Гринлиф Уиттиер, Томас Вентворт Хиггинсон, Эдвард Эверетт Хейл, Джулия Уорд Хау, Луиза Чендлер Моултон, Берд Спилман Дьюи и много других.

Доул умер 9 мая 1935 г. Йонкерс, Нью-Йорк сердечного приступа.

Работает

Среди его оригинальных сочинений:

  • Партитура известных композиторов (1891-1902-1924) (Дополнено и отредактировано по состоянию на 1927 г.)
  • В Боярышник и другие стихи (1895)
  • Джозеф Джефферсон дома (1898)
  • Жизнь Граф Толстой (1911)
  • Заклинание Швейцарии (1913)
  • Молодежь История России, 1881.
  • Не Анжела совсем (художественная литература) 1893 г.
  • На точке (художественная литература) 1893 г. Известные композиторы ;,
  • Боярышник и другие стихи, 1896.
  • Поэма для учебных курсов музыки, 1896.
  • Джозеф Джефферсон дома, 1896.
  • Жизнь Фрэнсиса Уильяма Берда, 1897.
  • Омар Создатель палаток, Романс Древней Персии, 1898, 1921 и 1928 гг.
  • Мир и прогресс, 1904.
  • Шесть итальянских эссе, 1907.
  • Паломники и другие стихи, 1907.
  • Песни наизусть для государственных школ Бостона, 1915-1916.
  • Америка на Шпицбергене (два тома), 1922.
  • Ошибки, которые мы делаем, 1898.
  • Латинские поэты, 1905.
  • Сокровища Бревиария (10 тт.) 1905-1906.
  • Греческие поэты, 1907.

Он внес свой вклад в:

  • Бостонская вечерняя стенограмма
  • Новости Портленда
  • Независимый
  • Литературное приложение New York Times
  • Многие другие журналы.

Доул был заместителем редактора:

  • Внутренняя библиотека известной литературы, 1890
  • Цветы от поэтов Персии, 1901
  • Библиотека молодежи, 1902
  • Американская энциклопедия, 1905
  • Профессии, 1909-1910 гг. (10 томов, в сотрудничестве с президентом Хайдом и Кэролайн Тикнор.)
  • 10-е издание Знакомая цитата Бартлетта, с дополнениями. Стихи доктора Сэмюэля С. Карри с биографией, 1923 г.

Его редакционные работы включают:

Его переводы включают:

Рекомендации

  1. ^ Росситер Джонсон; Джон Ховард Браун (1904). Биографический словарь выдающихся американцев двадцатого века. Биографическое общество. С. 294–295.

внешняя ссылка