Тем не менее она упорствовала - Nevertheless, she persisted

Эта статья о феномене социальных сетей. Для телесериала см. Тем не менее, она настаивала (Супергёрл).

Женщина в розовой футболке с белым принтом «Тем не менее, она настойчиво»
Участник Международный женский день мероприятие в топе "Тем не менее, она упорствовала"

"Тем не менее она упорствовала"- это выражение, принятое феминистка движение, особенно В Соединенных Штатах. Он стал популярным в 2017 году после Сенат США проголосовали за то, чтобы заставить замолчать сенатора Элизабет Уоррен возражения против подтверждение сенатора Джефф Сешнс в качестве Генеральный прокурор США. Лидер сенатского большинства Митч МакКоннелл сделал это замечание в защиту замалчивания во время своих комментариев после голосования.

Выражение стал вирусным как феминистки разместили это в социальных сетях с хэштег ссылки на других женщин. Его значение расширилось и теперь относится к настойчивости женщин в преодолении барьеров, несмотря на то, что их замалчивают или игнорируют.

Фон

Сенатские дебаты по утверждению Джеффа Сешнса

Элизабет Уоррен и Митч МакКоннелл
Элизабет Уоррен
Элизабет Уоррен
Митч МакКоннелл

7 февраля 2017 г. Сенат США обсуждение утверждения сенатора Джефф Сешнс из Алабама стать Генеральный прокурор. Сенатор Элизабет Уоррен Массачусетса выступил против подтверждения, критикуя его запись на гражданские права.[1]

Сенатор Уоррен процитировал заявление бывшего сенатора 1986 года. Тед Кеннеди Что касается кандидатуры сенатора Сешнса на должность судьи федерального суда: «Я считаю, что он является позором для Министерства юстиции, и ему следует отозвать свое назначение и уйти в отставку».[2] Сенатор Уоррен сказал, что она «встанет на сторону сенатора Кеннеди, и, как и он, я проголосую против назначения сенаторских сессий».[1]

Сенатор Уоррен продолжил чтение письма, в котором Коретта Скотт Кинг написал в Судебный комитет Сената в 1986 г .:

Лидеры за гражданские права, в том числе мой муж и Альберт Тернер, Боролись долго и трудно добиться свободного и беспрепятственного доступа к ящику для голосования. Г-н СЕССИОНС использовал потрясающую силу своего офиса, чтобы заморозить свободное осуществление голосования чернокожими гражданами в округе, который он теперь хочет выполнять в качестве федерального судьи. Этого просто нельзя допустить. Поведение г-на СЕССИОНса в качестве прокурора США, от его политически мотивированных судебных преследований за мошенничество при голосовании до его безразличия к уголовным нарушениям законов о гражданских правах, указывает на то, что ему не хватает темперамента, справедливости и рассудительности, чтобы быть федеральным судьей.[1]

— Коретта Скотт Кинг

Правило XIX Сената

Сенатор Дейнс прервал речь сенатора Уоррена о кандидате в генеральный прокурор Джеффе Сешнсе (видео)

Пока сенатор Уоррен читал письмо председательствующего председателя Сената г-жи Кинг, Стив Дейнс Монтаны прервал ее, напомнив Сенат Правило XIX,[3] который запрещает приписывать «другому сенатору или другим сенаторам любое поведение или мотив, недостойные или неподходящие сенатору».[4][5]

Сенатор Уоррен заявила, что она сказала, что только бывший сенатор Кеннеди назвал сенаторские заседания позором, и спросила, не является ли чтение письма Кинга, которое было внесено в протокол Сената в 1986 году, нарушением Правил Сената. Сенатор Дейнс снова процитировал Правило XIX. Сенатор Уоррен попросил продолжить чтение письма миссис Кинг, и сенатор Дейнс позволил ей это сделать.[6]

Возражение Макконнелла

Сенатор МакКоннелл отказывается позволить сенатору Уоррену говорить о заседаниях кандидатов на должность генерального прокурора (видео)

Пока сенатор Уоррен продолжал читать письмо, лидер большинства в сенате Митч МакКоннелл из Кентукки прервал его, сказав: «Сенатор оспорил мотивы и поведение нашего коллеги из Алабамы, как предупреждал председатель». Сенатор МакКоннелл возразил против строки из письма г-жи Кинг: «Мистер Сешнс использовал огромную силу своего офиса, чтобы заморозить свободное осуществление голосования чернокожими гражданами»,[7] который сенатор Уоррен процитировал до предупреждения.[6]

Сенатор Уоррен сказала, что она «удивлена ​​тем, что слова Коретты Скотт Кинг не подходят для обсуждения в Сенате США», и попросила продолжить. Сенатор Дейнс спросил, есть ли возражения. Сенатор МакКоннелл возразил, и сенатор Дейнс призвал к голосованию, сказав: «Сенатор займет свое место», не позволяя сенатору Уоррену продолжить.[5] Сенат проголосовал за то, чтобы поддержать возражение МакКоннелла по линии партии, 49–43, заставив Уоррена замолчать на время слушаний по утверждению Сессий.[8]

До слушаний оставалось 30 часов, и демократы возражали против того, чтобы сенатор Уоррен замолчал.[7] Сенатор Джефф Меркли из Орегон впоследствии без возражений прочитал письмо Коретты Скотт Кинг.[9] Сенатор Кори Букер из Нью-Джерси указал, что письмо было уже в 1986 г. Запись Конгресса.[9]

После голосования

«Тем не менее, она упорствовала», Митч МакКоннелл, о Элизабет Уоррен (видео)

После постановления Сената заставить замолчать сенатора Уоррена сенатор МакКоннелл сказал в сенатском зале:

Сенатор Уоррен произносил длинную речь. Похоже, она нарушила правило. Ее предупредили. Ей дали объяснение. Тем не менее она настояла.[10]

Реакции

Сплачивающий крик

«Тем не менее она настояла» на Рози Заклепочник Футболка на Сан-Франциско Марш за правду

Феминистки и сторонники сенатора Уоррена немедленно приняли предложение из трех слов: «Тем не менее, она упорствовала».[11][12] На него ссылались хэштеги такие как "#Shepersisted" и "#LetLizspeak", и это было названо "готовым к использованию хэштегом девизом для женщин, готовых сломать барьеры".[5] В соответствии с BuzzFeed, цитата была опубликована в социальных сетях вместе с фотографиями сильных женщин, «которые отказались заставить замолчать».[13] Эми Ван из Вашингтон Пост наблюдаемый,[14]

Если сенаторы-республиканцы намеревались свести к минимуму послание Уоррена, это решение имело серьезные неприятные последствия. Ее сторонники немедленно ухватились за линию Макконнелла - дать Уоррену мегафон гораздо большего размера, чем если бы они просто позволили ей продолжать говорить в помещении, которое раньше было в основном пустым, отметили некоторые.

— Эми Ван, Washington Post

CNN сообщил: "Для сторонников Уоррена это был хрестоматийный случай жалобы а затем мужчины заставляют женщину замолчать ".[12]

На Национальное общественное радио с Все учтено Скотт Детроу сказал, что «Тем не менее, она настаивала на том, чтобы стать новой»противная женщина ",[15] который стал сплоченным кличем, заимствованным из описания Хиллари Клинтон Дональдом Трампом в 2016 году.[16]

Изображение татуировки, тем не менее, она упорствовала
Татуировка

Меган Гарбер из Атлантический океан написал, что «Тем не менее, она упорствовала» в Интернете появилось рядом с «изображениями не только Уоррена и Кинга, но иХарриет Табман, Малала Юсуфзай, Бейонсе, Эммелин Панкхерст, Габби Гиффордс, Мишель Обама, Хиллари Клинтон, и Принцесса Лея. Он сопровождал теги, посвященные # TheResistance ".[4] Хиллари Клинтон написала в Твиттере: «Ее предупредили. Ей дали объяснение. Тем не менее, она упорствовала. Мы все должны».[8] Это также появилось на товарах: Reebok произвел футболки с выражением лица и отдал выручку Женский марш.[17] Толстовки и кружки с мем также были произведены.[4] Салон сообщили, что женщины делают татуировки с тремя словами, более 100 женщин только в Миннеаполисе.[18][19][20]

7 июня 2017 года сенатор Уоррен написал в Твиттере о поддержке сенатора. Камала Харрис с использованием хэштега «Тем не менее, она настояла» после того, как Харрис получил выговор за то, что перебил заместителя генерального прокурора Род Розенштейн во время слушания.[21]

В 2018 г. Месяц женской истории темой в Соединенных Штатах было «Тем не менее, она настаивала: почитание женщин, которые борются со всеми формами дискриминации в отношении женщин», намеренно ссылаясь на замечание «Тем не менее, она упорствовала» Митч МакКоннелл.[22]

Критика

Другие были менее благосклонны к этому выражению и его применению к Уоррену. Шарлотта Аллен из Еженедельный стандарт предположил, что #Shepersisted был еще одной тактикой в ​​маркетинге Уоррена как возможного кандидата в президенты, описав это как "красное мясо для сторонников Уоррена, которые сразу же заплакали сексизм и сравнил ее с Роза Паркс в ее отказе переместиться в заднюю часть автобуса, а также Мари Кюри, которая никогда не отказывалась от своих поисков радия. В течение нескольких часов предприниматели шлифовали «Тем не менее, она настаивала на футболках любого размера и цвета».[23]

Инцидент также обсуждался в контексте возможной кандидатуры сенатора Уоррена в президенты. Национальное обозрение's Дэвид Харсани, который назвал Правило XIX «произвольным правилом запрета речи, которое не следует использовать». Заявление о том, что «вряд ли какой-либо убедительный избиратель услышал бы о публике Уоррена, если бы не трясти, "он предположил, что" шум "(включая популярность хэштегов" #Shepersisted "и" #LetLizspeak ") свидетельствует о демократической тенденции" в значительной степени полагаться на политика идентичности которые подводили их шесть лет, если не дольше ".[24]

Также в Национальное обозрениеАлександра Десанктис написала, что замечание МакКоннелла «приглашало к бесконечным неуместным сравнениям между Уорреном и женщинами-политическими активистами со всего мира».[25] Дезантис продолжил:

Табман и Правда были порабощены и избиты, Энтони и Стэнтон лишили права голоса, Паркса бросили в тюрьму, а Юсуфзаю выстрелили в мозг. Уоррен стоял в Сенате США, настаивая на том, что «расизм, сексизм и фанатизм» Сешнса опасны для американских свобод, - утверждение, которое в лучшем случае сомнительно. Мысль о том, что она сделала что-то даже отдаленно похожее на этих женщин, в лучшем случае смехотворна. А в худшем случае это упрощает отвагу тех, в чью компанию входит Уоррен, и высмеивает их вклад в демократию.[25]

Гретель Кауфман из The Christian Science Monitor отметили, что некоторые демократы использовали хэштег #LetLizSpeak, чтобы назвать высказывания сенатора МакКоннелла сексистскими, и что видео, на котором сенатор Уоррен читает письмо полностью, широко просматривалось в социальных сетях. Выражая озабоченность по поводу того, что этот инцидент является «примером пристрастия, мешающего продуктивным дебатам», Кауфман процитировал сенатора-республиканца. Оррин Хэтч из Юта, как говорится: «Всем нам нужно подвести итоги и начать думать о людях по ту сторону прохода, и нам нужно начать думать о том, как мы могли бы объединить друг друга».[26]

Более широкие темы

Народный климатический марш (2017)
Налоговый марш участник в Сан-Франциско носить с собой сумку с надписью

Некоторые наблюдатели утверждали, что распространение мема было неполитическим. По словам Даниэля Виктора из Нью-Йорк Таймс«В социальных сетях появилась более широкая тема - женщин слишком часто замалчивают или игнорируют».[5] Виктор также отметил, что «мужчина, заставляющий женщину замолчать, показался некоторым слишком обычным явлением», и «был знаком со многими женщинами, у которых были свои собственные истории о том, как их заставляли молчать».[5] Атлантический океан'Меган Гарбер писала: «Американская культура говорит женщинам, что они должны вести себя тихо - во многих случаях им напоминают, что они действительно были бы намного более приятными, если бы они просто немного больше улыбались, или говорили немного меньше, или работали немного усерднее, чтобы быть. податливый и покладистый ".[4] Кроме того, она писала, когда сенатору Уоррену заставили замолчать, «многие женщины, независимо от их политики или места жительства ... почувствовали это подавление интуитивно ... Потому что, независимо от их политики или места, эти женщины слышали одно и то же или его версия, много раз раньше ".[4]

Хайди Стивенс из Чикаго Трибьюн прокомментировал: «Три маленьких слова, которые женщины могут использовать на десятилетия вперед, когда что-то нужно сказать, и, черт возьми, мы планируем это сказать. Когда нас обсуждают на собраниях. Когда мы боремся за то, чтобы быть слышно в областях, где доминируют мужчины. Когда мы отстаиваем наши ценности. Когда мы делаем ценную работу, а люди сводят нас к нашему внешнему виду ".[27]

Валери Шульц написала в Америка: иезуитский обзор веры и культуры «Мы, женщины, принимаем эту фразу, потому что настойчивость - это то, что мы делаем».[28] Рассказав истории о настойчивых женщинах из Евангелия, она заключила:[28]

Мы, женщины, настойчивы. Разве это не наша работа? На протяжении всей истории, мы упорно в нашем стремлении к уважению, за справедливость, за равные права для голосования, для образования, для избирательных прав, признание, для создания наших голосов услышаны. Тем не менее, несмотря на насилие, сопротивление, насмешки, унижения и даже тюремное заключение, мы упорствовали.

— Валери Шульц, Америка: иезуитский обзор веры и культуры

Культурные ссылки

  • В марте 2017 г. Челси Клинтон объявила, что написала для детей книжку с картинками о 13 вдохновляющих американских женщинах под названием Она настаивала.[29] Книга Клинтона была адаптирована в мюзикле драматурга Адама Тобина и композитора Деборы Уикс Ла Пума, премьера которого состоялась в Детском театре Bay Area в феврале 2019 года.[30][31] Премьера спектакля Off Broadway состоялась в Атлантическая Театральная Компания в феврале 2020 года.[32]
  • в Агенты щита. серия 4 сезона "Без сожалений "(эфир 18 апреля 2017 г.), Лео Фитц сообщила, что женщину пытали, но она осталась верной своему делу, сказав: «Избили на расстоянии дюйма от ее жизни ... тем не менее, она упорствовала».[33]
  • Финал второго сезона Супер-девочка (эфир 22 мая 2017 г.) называется "Тем не менее, она настаивала ".[34]
  • В июле 2017 г. Абрахам Линкольн исследователь Керри Эллард опубликовал в блоге статью под названием Борьба Мэри Тодд Линкольн за пенсию, в котором раздел «Введение» был озаглавлен «Тем не менее, она настояла».[35]
  • Антология электронных книг под названием Тем не менее, она настаивала был выпущен кооперативом Book View Café в августе 2017 года. Антология содержит истории о расширении прав и возможностей женщин.[36]
  • Комикс Doonesbury на воскресенье, 3 марта 2019 г., делается ссылка на инцидент.[37]
  • В 2019 году в Лондонском английском национальном балете состоялась премьера новой программы произведений женщин под названием Она настаивала. [38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Протокол Конгресса - Сенат» (PDF). Congress.gov. 7 февраля 2017. с. S853. Получено 10 апреля, 2017.
  2. ^ Кейн, Пол; О'Киф, Эд (8 февраля 2017 г.). «Республиканцы голосуют, чтобы упрекнуть Элизабет Уоррен, заявив, что она оспаривает характер Сешнса». Вашингтон Пост. Получено 17 декабря, 2017.
  3. ^ Хокинс, Дерек (8 февраля 2017 г.). «Отказ от власти Элизабет Уоррен и старое правило Сената, вызванное кулачной дракой». Вашингтон Пост. Получено 17 декабря, 2017.
  4. ^ а б c d е Гарбер, Меган (8 февраля 2017 г.). "'Тем не менее, она настаивала и эпоха мема с оружием ". Атлантический океан. Получено 22 марта, 2017.
  5. ^ а б c d е Виктор, Даниэль (8 февраля 2017 г.). "'Тем не менее, она настаивала »: как замалчивание Уоррена Сенатом стало мемом». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 22 марта, 2017.
  6. ^ а б «Протокол Конгресса - Сенат» (PDF). Congress.gov. 7 февраля 2017. с. S853. Получено 10 апреля, 2017.
    ПРЕЗИДЕНТ. Председатель не вынес решения в отношении комментариев сенатора. Сенатор следует процессу и традиции, напоминая сенатору от Массачусетса о правиле и о том, к чему оно применяется.
    Мисс УОРРЕН. Я спрашиваю, что означает это правило в данном контексте. Могу я продолжить письмо Коретты Скотт Кинг?
    ПРЕЗИДЕНТ. Сенатор может продолжить.
    Мисс УОРРЕН. Спасибо. Тогда я продолжу с письмом миссис Кинг в Судебный комитет, когда Судебный комитет рассматривал, а не СЕССИИ тогдашнего сенатора, Сессии кандидатов на должность в федеральной скамье ...
  7. ^ а б Шапиро, Ребекка (8 февраля 2017 г.). «Демократ бросает вызов Республиканской партии, читает часть письма Коретты Скотт Кинг в сенатском зале». Huffington Post. Получено 24 марта, 2017.
  8. ^ а б "'Тем не менее, она настаивала на том, что она стала вирусной после упрека Уоррена ". NBC4 Вашингтон. 8 февраля 2017 г.. Получено 22 марта, 2017.
  9. ^ а б Кампузано, Эдер (7 февраля 2017 г.). "Джефф Меркли читает письмо Коретты Скотт Кинг о Джеффе Сешнсе в зале заседаний Сената (видео)". OregonLive.com, Орегонский. Получено 24 марта, 2017.
  10. ^ «Протокол Конгресса - Сенат» (PDF). Congress.gov. 7 февраля 2017. с. S855. Получено 10 апреля, 2017.
    ПРЕЗИДЕНТ. Лидер сенатского большинства.
    Г-н МАККОННЕЛЛ. Вот что выяснилось. Сенатор УОРРЕН произносил длинную речь. Похоже, она нарушила правило. Ее предупредили. Ей дали объяснение. Тем не менее она упорствовала. Я уступаю слово.
  11. ^ Брюс, Мэри. "Заставить замолчать сенатора - Республиканская партия упрекает Уоррена: речь становится вирусной ». Мировые новости сегодня вечером с Дэвидом Мьюром. ABC World News. 8 февраля 2017 г. «Сегодня этот язык стал сплоченным кличем оппозиции».
  12. ^ а б Парк, Мэдисон (8 февраля 2017 г.). "#LetLizSpeak: 'Она упорствовала' становится сплоченным кличем". CNN. Получено 22 марта, 2017.
  13. ^ «Люди используют» Тем не менее, она настаивала, чтобы «поделиться примерами крутых женщин». BuzzFeed. 8 февраля 2017 г.. Получено 22 марта, 2017.
  14. ^ Ван, Эми (8 февраля 2017 г.). "'Тем не менее, ее настойчивость «становится новым боевым кличем после того, как МакКоннелл заставляет замолчать Элизабет Уоррен». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 8 февраля 2017 г.. Получено 22 марта, 2017.
  15. ^ Детроу, Скотт (8 февраля 2017 г.). "Республиканская партия блокирует сенатора Элизабет Уоррен от дебатов Джеффа Сешнс". Национальное общественное радио. Все учтено. Архивировано из оригинал 9 февраля 2017 г.. Получено 4 мая, 2017.
  16. ^ Вульф, Ники (20 октября 2016 г.). "'«Противная женщина»: Трамп нападает на Клинтон во время финальных дебатов ». Хранитель.
  17. ^ «Reebok из Бостона выпускает« тем не менее, она настаивает »на футболках в поддержку Элизабет Уоррен». Неделя. 10 февраля 2017 г.. Получено 22 марта, 2017.
  18. ^ Лия, Рэйчел (23 февраля 2017 г.). «Более 100 женщин получают» Тем не менее, она сохранила «татуировки в Миннеаполисе».. Салон. Получено 22 марта, 2017.
  19. ^ Райли, Тейлор М. (9 марта 2017 г.). «Женщины делают татуировки Митча МакКоннелла. Подождите, что?». США СЕГОДНЯ. Получено 23 марта, 2017.
  20. ^ Фризелл, Сэм (22 мая 2017 г.). «Как Элизабет Уоррен превратила татуировку в главный принцип». Время.
  21. ^ Херб, Джереми (7 июня 2017 г.). «Сенаторы пытаются успокоить Харрис, но она не отступает». CNN. Получено 7 июня, 2017.
  22. ^ Господи, Дебби (25 февраля 2018 г.). «Национальный месяц женской истории: что это такое, когда он начался, кого чествуют в этом году?». KIRO7.
  23. ^ Аллен, Шарлотта (14 февраля 2017 г.). «Маркетинг Элизабет Уоррен». Еженедельный стандарт. Получено 28 марта, 2017.
  24. ^ Харшани, Давид (10 февраля 2017 г.). «Элизабет Уоррен на пост президента». Национальное обозрение. Получено 28 марта, 2017.
  25. ^ а б Десантис, Александра (9 февраля 2017 г.). «Нет, Элизабет Уоррен не принадлежит к тому же духу, что и Гарриет Табман и Роза Паркс». Национальное обозрение. Получено 28 марта, 2017.
  26. ^ Кауфман, Гретель (8 февраля 2017 г.). «Почему сенатора Уоррена заставили замолчать во время слушания Джеффа Сешнса?». Christian Science Monitor. ISSN  0882-7729. Получено 28 марта, 2017.
  27. ^ Стивенс, Хайди (8 февраля 2017 г.). "Чтобы заставить замолчать сенатора Уоррена, родился новый феминистский слоган:" Тем не менее, она упорствовала'". Чикаго Трибьюн. Получено 22 марта, 2017.
  28. ^ а б Шульц, Валери (29 марта 2017 г.). «От Евангелия до Элизабет Уоррен женщины, тем не менее, остаются». Америка: иезуитский обзор веры и культуры. Получено 31 марта, 2017.
  29. ^ Ариди, Сара (16 марта 2017 г.). "Челси Клинтон издает детскую книгу", Она настаивала". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 22 марта, 2017.
  30. ^ Макмаллен, Рэнди (4 февраля 2019 г.). "'Сплоченный клич She Persisted становится детским музыкальным туром в SF Bay Area ". Новости Меркурия. Получено 4 февраля, 2019.
  31. ^ Зак, Джессика (28 января 2019 г.). «На BACT» Челси Клинтон «Она настаивала» превратилась в мюзикл ». Хроники Сан-Франциско. Получено 4 февраля, 2019.
  32. ^ Коллинз-Хьюз, Лаура (23 февраля 2020 г.). "'Обзор She Persisted ': мюзикл о женщинах, которые победили ". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 февраля, 2020.
  33. ^ Лахеналь, Джессика (19 апреля 2017 г.). "Агенты Щ.И.Т.а. Разбор сезона 4, серия 18:" Без сожалений'". Мэри Сью. Получено 11 апреля, 2019.
  34. ^ Абрамс, Натали (1 мая 2017 г.). "Открыт финальный титул Supergirl". Entertainment Weekly. Получено 1 мая, 2017.
  35. ^ Эллард, Керри. "Тем не менее, она настояла". LincolnAbraham.com. Архивировано из оригинал 5 августа 2017 г.. Получено 5 августа, 2017.
  36. ^ "Тем не менее, она настояла". Book View Cafe. Август 2017 г.. Получено 24 сентября, 2018.
  37. ^ Трюдо, Гарри (3 марта 2019 г.). «Дунсбери, Гарри Трюдо, 3 марта 2019 г.». GoComics. Получено 3 марта, 2019.
  38. ^ Уиншип, Линдси. «Английский национальный балет: рецензия на нее - оды Фриде, Пине и Норе». Хранитель. 2020 Guardian News & Media Limited. Получено 4 июня, 2020.

внешняя ссылка