Без сожалений (сериал) - No Regrets (TV series)

Без сожалений
Без сожалений официальный плакат
Также известный как	Розовый Бизнес II Розовый бизнес: без сожалений
Традиционный	巾幗 梟雄 之 義 海 豪情
Упрощенный	巾帼 枭雄 之 义 海 豪情
Мандарин	jīn guó xiāo xióng zhī yì hǎi háo qíng
Кантонский	ган1 гвок3 привет1 подвешенный4 zi1 джи6 хой2 хоу4 cing4
В прямом смысле	Завуалированная героиня, Безжалостный герой: Праведное море, Высокая страсть
Жанр	Период драмы Романтический триллер
Сделано	Ли Тим-Шинг
Написано	Чунг Ва-Биу Чан Чинг-Йи
В главных ролях	Шерен Танг Уэйн Лай Раймонд Вонг Хо-инь Фала Чен Кара Вай Эллиот Нгок Сьюзан Це Нго Ка-нин Мак Чунг-чинг Нэнси Ву
Композитор музыкальной темы	Тан Чи-вай, Ип Сиу-чжун
Открытие темы	Йи Хой Хо Чинг (義 海 豪情) пользователя Лео Ку
Конечная тема	Различная инструментальная музыка / Йи Хой Хо Чинг (義 海 豪情) Лео Ку (Эпизоды 1-31) «Красная бабочка» (紅 蝴蝶) Рона Нга (прикрытая Уэйном Лаем) (финал)[а]
Страна происхождения	Гонконг
Исходные языки	Кантонский Японский
Нет. эпизодов	32 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Ли Тим-шинг
Место производства	Гонконг
Настройка камеры	Мульти камера
Продолжительность	45 мин.
Производственная компания	TVB
Релиз
Исходная сеть	Нефрит HD Джейд
Формат изображения	576i (SDTV ) 1080i (HDTV )
Оригинальный выпуск	18 октября - 28 ноября 2010 г. (2010-11-28)
Хронология
Связанные шоу	Розовый бизнес (2009) Нет резерва (2017)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Без сожалений
подзаголовок
Традиционный китайский	巾幗 梟雄 之 義 海 豪情
Упрощенный китайский	巾帼 枭雄 之 义 海 豪情
Буквальное значение	Скрытая героиня, Безжалостный герой: Праведное море, Героическая страсть
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Цзинь Гуо Сяо Сион Чжи Йи Хи Хао Цин Юэ: кантонский диалект Йельский романизация Gān Gwok Hīu Hhng Jī Yih Hói Hòuh Chìhng Jyutping Gan1 Gwok3 Hiu1 Hung4 Zi1 Ji6 Hoi2 Hou4 Cing4

Без сожалений (Китайский : 巾幗 梟雄 之 義 海 豪情) это 2010 Гонконг историческая телевизионная драма создан и произведен Ли Тим-шинг за TVB. Установить в Кантон, республика Китай в годы Вторая китайско-японская война он рассказывает о жизни Лау Синга и Ченга Кау-муи, которые, несмотря ни на что, защищают свои семьи от насилия войны.

Без сожалений это компаньон из Розовый бизнес (2009). Премьера состоялась Нефрит и HD Jade с 18 октября 2010 г. и транслировались в 32 эпизодах, причем последние два эпизода вышли в эфир 28 ноября 2010 г. Это была одна из двух юбилейных драм, использованных для празднования 43-й годовщины TVB в 2010 г. Gun Metal Серый. Обе драмы стали первыми гонконгскими дорамами, которые транслировались в прямом эфире с английскими субтитрами.

Драма получила высокую оценку критиков во время показа и является вторым телевизионная драма с самым высоким рейтингом в 2010 году. Финальный эпизод достиг 47 TVR с 3,43 миллиона зрителей в прямом эфире, став самым просматриваемым эпизодом в Гонконге десятилетия 2010-х годов.^[1][2] Без сожалений получил несколько наград на Юбилейные награды TVB охват основных категорий актеров, в том числе Лучший актер (Уэйн Лай ), Лучшая актриса (Шерен Танг ), Лучший актер второго плана (Мак Чунг-чинг ), Лучшая актриса второго плана (Фала Чен ), и Самый совершенный актер (Раймонд Вонг Хо-инь ).

Посылка

Действие происходит в конце 1930-х - конце 1940-х годов в Кантон, республика Китай в течение Вторая Мировая Война, Без сожалений является эпос драма, в центре которой семья триады, кантонская полиция и Японская оккупация города. Китайское название Без сожалений (巾幗 梟雄 之 義 海 豪情) буквально переводится как «Завуалированная героиня, безжалостный герой: праведное море, героическая страсть», имея в виду как хаотичный период войны, так и сложные отношения, разделяемые двумя главными героями, Ченг Кау-муи (Шерен Танг ) и Лау Синг (Уэйн Лай ). Драма и актеры получили одиннадцать Юбилейная награда TVB номинаций, выиграв пять из них. Награды включают Лучшая актриса для Тан (которая также выиграла лучшую женскую роль за Розовый бизнес), Лучший актер для Лая (который также выиграл лучшую мужскую роль за Розовый бизнес), Лучшая актриса второго плана за Фала Чен, Лучший актер второго плана за Мак Чунг-чинг, и Самый совершенный артист-мужчина за Раймонд Вонг Хо-инь. Между тем, No Regrets также получает другие награды и достижения, в том числе все четыре награды Mingpao Weekly за телепрограммы, первую номинацию на Шанхайском телевизионном фестивале за гонконгскую телевизионную драму и две награды за поддержку актеров на фестивале Азиатские телевизионные награды.

Синопсис

Кантон находится в состоянии политической нестабильности в 1930-х годах. Гангстеры неистовствуют, и торговля опиумом становится безудержной. Наблюдая за ростом незаконных прибылей от торговли опиумом, правительство создает Бюро по борьбе с курением под предлогом подавления опиума, но это бюро находится под влиянием Ченг Лонг-квана (Эллиот Нгок ), вора в законе. Его старшая дочь Ченг Кау-муи (Шерен Танг ), который является недобросовестным человеком, вскоре возвращается из Шанхая, чтобы пожинать плоды. Муи тщательно планирует каждое свое движение.

С другой стороны, Лау Синг (Уэйн Лай ) является руководителем группы уголовного розыска. Он упорно трудился всю свою жизнь, чтобы обеспечить легкий путь для его семьи. Несмотря на вспыльчивый характер, он больше всего ценит дружбу и братство. Однажды он чуть не пожертвовал своей жизнью, чтобы помочь своему робкому товарищу по команде Спаририбсу (Нго Ка-нин ).

Тем временем японская армия вторгается в Китай, и Кантон попадает в руки японцев. Муи входит в самые мрачные времена в своей жизни, когда ее тетя Ченг Лонг-хей (Сьюзан Це ) подставляет ее.

Производство

Разработка и съемка

После критического и популярного успеха Розовый бизнесTVB решили снять продолжение драмы. Большая часть оригинального основного состава подписалась на съемки сиквела, за исключением Кики Шунг, Рон Нг, и Суки Чуй, которые, как сообщалось, не участвовали в производстве из-за несоответствия графика. В то время как производство было названо продолжением, термин был всего лишь тезка. Уэйн Лай, который изобразил Чай Кау в предшественнике, заявил, что не будет снимать продолжение Розовый бизнес: «Я не хочу [снимать продолжение]. Концовка Чай Кау была самой важной частью его жизни. Он больше не появится в этом мире».^[3] Многие актеры заявили, что финал Розовый бизнес было идеально, и что не было необходимости снимать продолжение.^[4]

Торговый презентационный трейлер Без сожалений с участием большинства оригинального состава был снят 25 октября 2009 года на съемочной площадке TVB в г. Цеунг Кван О, Гонконг.^[5] Трехминутный трейлер вышел в эфир TVB Jade телеканал 6 декабря 2009 года во время 42-й гала-презентации TVB, и получил исключительно положительный прием.^[6] 50 случайных местных жителей были опрошены на улицах, из них 58% выбрали Без сожалений как их самая ожидаемая драма 2010 года.^[7] Также перечислены несколько новостных порталов материкового Китая. Без сожалений как один из 15 самых ожидаемых грядущих гонконгских / тайваньских дорам.^[8]

Примерка костюма прошла 10 марта 2010 г.^[9] в студиях ТВБ. Съемки фильма начались 25 марта 2010 г. и закончились 19 июля 2010 г.^[10]

Актеры и персонажи

Главный

• Шерен Танг в качестве Ченг Кау-муи (鄭 九妹):

Известный как Мисс Кау (九 姑娘), она единственная дочь Ченг Лонг-квана, самого влиятельного наркомана в Кантоне. Удерживая глубокую ненависть к наркотикам, мисс Кау надеется получить полный контроль над обширным опиумным бизнесом своего отца, чтобы разрушить его изнутри. Тан сказал, что ей потребовалось время, чтобы понять характер мисс Кау. "Ее характер чрезвычайно сложен. Она не придерживается одного направления; она может делать что-то одно, но на самом деле она думает о том, чтобы сделать что-то еще в своей голове. Она чрезвычайно манипулятивный женщина."^[11] Тан описывает романтические отношения мисс Кау и Синга как «чрезвычайно сложные; есть любовь и ненависть, правильное и неправильное; и большую часть времени они противостоят друг другу».^[12]

• Уэйн Лай в качестве Лау Синг (劉 醒):

Интуитивный, остроумный капитан команды полиции в Кантоне. Работая вместе, чтобы защитить свои семьи от военных трофеев, Синг на протяжении многих лет развивает прочную связь с мисс Кау. Лай считает Без сожалений быть его представительной работой. Он описывает Синг как человека с печальной судьбой.^[12]

• Фала Чен изображает Лау Чинг (劉 晴):

По прозвищу Чинг Цзин, она младшая сестра Синга, страдающая врожденным пороком сердца. У нее есть чувства к Ён Ён, но она боится действовать в соответствии с ними из-за нестабильности своей болезни.

• Раймонд Вонг Хо-инь изображает Юнг Юнг (楊陽):

Член полицейской бригады Синга. Мать Ён Ён владеет квартирой в Чу Лунг Лэй (豬 籠里), в которой Синг является арендатором. Вдумчивый и самоотверженный, Юн Ён всегда ставит потребности Чин Цзин выше своих собственных.

• Нго Ка-нин изображает Тонг Кат (唐吉):

По прозвищу Ребрышки (排骨), метафорическое выражение для «тощего слабака», Спаририбс - подчиненный и сосед Синга. В отличие от изображения Нго злодейского Чан Битмана в Розовый бизнес, Ребрышки - намного более простой и добрый персонаж. У него нет амбиций в жизни, и он становится полицейским только потому, что хочет жить стабильной жизнью.

Поддерживающий

• Мак Чунг-чинг в качестве Люн Фэй-фан (梁 非凡), известный как Фэй Фань Гор, капитан полиции и непосредственный начальник Синга. Испорченный деньгами и властью, он готов предавать других ради собственной выгоды.
• Эллиот Нгок в качестве Ченг Лонг-кван (鄭 朗 軍), отец мисс Кау. Как самый богатый торговец наркотиками в Кантоне, Кван является одним из четырех членов-основателей и его лидером крупнейшего в регионе опиумного бизнеса Tung Tai.
• Сьюзан Це в качестве Ченг Лонг-хей (鄭 朗 喜), младший из братьев и сестер Ченг и один из четырех членов-основателей Тунг Тай. Опасаясь, что мисс Кау возьмет полный контроль над Тунг Таем, она помогает своим племянникам догнать мисс Кау.
• Квок Фунг в качестве Ченг Лонг-Хун (鄭 朗 熊), второй по возрасту из братьев и сестер Ченг. Он является одним из четырех членов-основателей Tung Tai, но надеется превратить Tung Tai в легальный бизнес.
• Бен Вонг в качестве Ченг Сиу-хонг (鄭少康), младший брат мисс Кау, который хочет взять на себя его сестру как единственный преемник Тунг Тай.
• Генри Ло в качестве Чой Тай-гриб (蔡大鳳), зять Квана и один из четырех членов-основателей Тунг Тай.
• Хелен Ма в качестве Сестра Teet (鐵 姐), верный подчиненный мисс Кау.
• Кара Вай в качестве Миссис Юнг, Мать Юнг Юн, владелица квартиры Чу Лунг Лей.
• Елена Конг в качестве Чиу Тунг-ней (趙冬妮), жена Сина, попавшая под влияние Люн Фейфаня.
• Кинг конг в качестве Полковник Мукайяма Тэцуя (向 山 鐵 也; む か い や ま て つ や), японский генерал, который после вторжения в Кантон ищет мисс Кау для делового сотрудничества.
• Нэнси Ву в качестве Ма Лай-ва (馬麗華), избалованная, ограниченная студентка колледжа, дочь Муй Лан Хын, близкого друга детства мисс Кау. Мечтая стать богатой светской львицей, она идет против воли мисс Кау и выходит замуж за Ченг Лонг-квана, чтобы стать его молодой наложницей.
• Ли Шин-Чеонг в качестве Вонг Манфай (黃文輝), по прозвищу Доктор Вонг Лук (黃綠), патриотичный, но не имеющий лицензии врач, который живет с миссис Юнг в качестве одного из ее арендаторов.
• Эйлин Йоу в качестве Миссис Вонг, Жена Вонг Лука.
• Саймон Ло в качестве Че Винг-пингпо прозвищу Большой Че (大車), сосед Синга по дому и член его полицейской команды.
• Кельвин Люнг в качестве Че Винг-онпо прозвищу Маленький Че (細 車), младший брат Большого Че, а также член полицейской команды Синга.

Рейтинги просмотров

Следующая таблица включает в себя список общих рейтинговых баллов на основе телезрители. «Миллионы зрителей» - это количество людей, TVB Jade рейтинги (включая TVB HD Jade) в Гонконге, которые смотрели этот эпизод в прямом эфире. В скобках указано максимальное количество зрителей.

Критический прием

Несмотря на то что Без сожалений содержит больше элементов романтики, чем «Розовое дело», бессмертная и невысказанная любовь главных героев тронула аудиторию и была очень хорошо принята. С другой стороны, люди считали, что роман между вторыми героями был сухим и затянутым.^[15] Драму хвалили за то, что она «свежая», так как в гонконгской драме нечасто можно увидеть войну, соперничество, любовь к своей стране и даже историю. Кроме того, стиль режиссуры, монтажа и даже музыки вышел далеко за рамки стандартов гонконгских драм, и многим людям нравится эпический фильм.^[16] Актерское мастерство Шерен Танг, Уэйн Лай, Нго Ка-нин хвалили за то, что они универсальны и сильно отличаются от их персонажей в приквеле Rosy Business. Мак Чеунг-чин также получил признание за столь убедительную игру ненавистного персонажа, что его крылатая фраза «Мое имя Леунг Фэй Фань будет написано наоборот!» широко использовался. В «Без сожалений» было много людей, играющих роли японских солдат. Они не имеют никакого японский фона, но выстояли при помощи японцам снимать их сцену. Их профессионализм заслужил похвалу как зрителей, так и самого продюсера.^[17]

Однако некоторые пользователи сети обнаружили, что реквизит, использовавшийся в ту эпоху, был неправильным и на самом деле не отражал хаотические времена той эпохи. Главная героиня дорамы Тан также раскритиковала TVB за то, что они жаловались на производственные ценности, из-за чего набор выглядел неубедительно.^[18]

Финальный эпизод собрал 3 миллиона телезрителей в Гонконге, что привело к беспрецедентно нулевой доле рейтингов для соперника. Азиатское телевидение, который в то время транслировал евангельскую программу. Несмотря на то, что она достигла своего пика в 47 баллов, что является одним из самых высоких показателей для сериалов TVB за то время, многие ожидали, что драма наберет 50 баллов. Вероятно, временной интервал 8:30 повлиял на рейтинги, поскольку многие люди в Гонконге не возвращаются домой с работы до более позднего времени, поэтому драмы, помещенные во временные интервалы 9:30, обычно имеют более высокие рейтинги зрителей.^[1] Сериал стал самой популярной драмой TVB 2010 года.^{[нужна цитата ]}

Он также привлек беспрецедентные 3 739 955 кликов на MyTV, 5 раз заняв второе место. Когда-нибудь и самый высокий за всю историю MyTV. Каждый выпуск в среднем собирал более 1 миллиона кликов.^{[нужна цитата ]}

Он также получил лучший рейтинг в Гуанчжоу с 1 710 000 зрителей и 60% долей оценок; занявший второе место было 5%.^{[нужна цитата ]}

После получения наград за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль за Розовый бизнес, Уэйн Лай и Шерен Танг соответственно, успешно защитили свои титулы благодаря своей блестящей игре в этой драме. Лай стал вторым актером, получившим награду за лучшую мужскую роль подряд после Галлен Ло в 1997 и 1998 годах, в то время как Тан стала первой актрисой TVB, последовательно получившей награду за лучшую женскую роль. Оба они стали первой парой в истории TVB, получившей награды, основанные на одной и той же драматической франшизе.^{[нужна цитата ]}

Получив главные актерские награды на юбилейной церемонии TVB 2010, Без сожалений ожидалось забрать домой Лучшая драма награда. Однако награда досталась комедийной драме. Не могу купить мне любовь неожиданно, шокировав всех присутствующих, в том числе и обладателя награды, известного кинорежиссера Джонни То перед тем, как открыть конверт, он сказал: «Наверное, именно тот. Даже аплодисменты и аплодисменты звучат по-разному» (имея в виду громкие возгласы публики, когда в эфир вышел клип с номинациями на «Без сожалений»), и был явно шокирован, сказав: «Что? "после того, как он открыл конверт. Жалобы были поданы сразу после окончания церемонии, и многие люди говорили, что No Regrets должен был выиграть из-за его высоких рейтингов, а также одобрения критиков и лучшего сюжета, который он получил во время своей трансляции.^[19]

Сиквелы

Драма имела такой огромный успех, что разговоры о третьем сиквеле с оригинальным составом и съемочной группой продолжались. Предлагаемая драма, условно названная Розовый бизнес III, съемки должны были начаться в апреле 2012 года.^[20] Хотя планы на это не сбылись, так как редактор сценария драмы Чунг Ва Биу не вернется на TVB,^[21] в сентябре 2012 года было объявлено, что будет другой редактор сценария, Ип Квонг-ям, который будет руководить сценарием, и планы были возобновлены с новой женской главной ролью. Миоли Ву потому что Шерен Танг была недоступна из-за конфликтов в расписании, когда она снималась в другом драматическом сериале в материковом Китае. Это решение вызвало много критики, так как многие фанаты сказали, что Тан незаменим во франшизе. Съемки «Розового бизнеса III» начались в марте 2013 года. В конце концов, он был выпущен под негласным статусом. Нет резерва в 2016 году после приостановки на три года из-за его конфиденциального содержания.^[22] Однако публика была разочарована неудачным сюжетом, поскольку на китайском сайте он получил оценку 4,2. Douban, что сильно отличается от Без сожаленийРейтинг 9,2.^[23]

Новости о четвертом сиквеле начались в ноябре 2020 года, и источники утверждали, что съемки начнутся в марте 2021 года. Шерен Танг возвращается как главная женщина. Однако один из руководителей, Фонг Чун Чиу, заявил, что это не подтверждено.^[24]

Исторические элементы

В историческая драма рассказывает о жизни вымышленных персонажей на китайском языке город из Кантон с 1936 по 1949 год. Уэйн Лай изображая праведного полицейского Лау Синга и Шерен Танг изображая доброжелательную дочь триада босс держит фасад, чтобы спасти людей, Без сожалений включает в себя некоторые из самых больших проблем и исторических событий того времени, когда действие драмы происходит. Он сосредоточен на опиум, то препарат, средство, медикамент так много Китайский в то время люди были зависимы от печально известных дилеров. В полиция были испорчены и боялись триад, и это изображено в драме.

потом Без сожалений фокусируется на Японская оккупация Китая в 1937 году и изображает жизнь китайцев во время оккупации. После разгрома Японская Императорская Армия в 1945 г. гражданская война следует, что, как показано в последней части драмы, влияет на триады и непосредственно влияет на мисс Кау; она представляла собой безжалостного торговца опиумом и женщину, сотрудничавшую с Японская Императорская Армия для опиумного бизнеса, когда новое правительство Коммунистическая партия Китая берет под свой контроль Китайская Народная Республика.

Таким образом, историческая драма описывает жизнь в Кантоне до Китайско-японская война в середине 1930-х годов японская оккупация между 1937 и 1945 годами, гражданская война и создание Китайская Народная Республика что доводит драму до кульминации, поскольку главные герои, которые разделяют романтические отношения, расходятся. Мисс Кау, в прошлом известная наркодилер и «предательница» страны, летит в Гонолулу через Гонконг, и Лау Синг, который, по иронии судьбы, остается внутри Материковый Китай с амнезия, присоединяется к Корейская война начала 1950-х годов восстанавливает память и безуспешно пытается доплыть до Гонконг и уйти в Гонолулу искать свою любимую мисс Кау после того, как ворота между материковым Китаем и Гонконгом были закрыты. Драма завершается воссоединением мисс Кау и Лау Синг в 1979 году в Кантоне, совместной жизни в начале 1980-х годов в Гонконге и путешествий.

Награды и номинации

Международная трансляция

Место расположения	Сеть	Дата трансляции
Гонконг	TVB Jade	18 октября 2010 г.
Малайзия	Astro AOD	18 октября 2010 г.
	Астро Ва Лай Той	21 ноября 2011 г.
	8TV	28 ноября 2012 г.
Австралия	TVBJ	25 октября 2010 г.
Сингапур	StarHub TV	17 мая 2011 года
	Канал U	14 февраля 2013 г.
Тайвань	Развлекательный канал TVBS	2 сентября 2011 г.
	Китайское телевидение	5 сентября 2011 г.
	Развлекательный канал TVBS	9 февраля 2013 г.
Китай	Дракон ТВ	1 сентября 2011 г.
	Дракон ТВ	10 сентября 2011 г.
	CCTV-1	19 сентября 2011 г.
Южная Корея	TVB Korea Channel	Сентябрь 2011 г.
Соединенные Штаты	TVB Entertainment	21 ноября 2011 г.
	TVB2	21 ноября 2011 г.
Канада	Fairchild TV	Октябрь 2011 г.

Смотрите также

• Розовый бизнес
• Список персонажей "Нет сожалений"
• Список эпизодов без сожалений

Рекомендации

Примечания

• а.^{^} "Red Butterfly" - это финальная тема только для финала сериала. Оригинальная версия в исполнении Рон Нг, это музыкальная тема для Розовый бизнес.

внешняя ссылка

• TVB.com Без сожалений - Официальный веб-сайт (на китайском)
• K для TVB Без сожалений - Краткое содержание серии (по-английски)
• Без сожалений Без сожалений - Новости и переводы (по-английски)