Off the Deep End - Off the Deep End

Для альбома поп-панк 2009 года см. Off the Deep End (альбом The Friday Night Boys).
Off the Deep End
Weird Al Yankovic - Off the Deep End.jpg
Студийный альбом от
"Странный Эл" Янкович
Выпущенный14 апреля 1992 г.
Записано6 июня 1990 г. - 27 января 1992 г.
ЖанрКомедия, комедийный рок
Длина41:18
меткаРок-н-ролл отчеты
Братья Скотти
Режиссер"Странный Эл" Янкович
"Странный Эл" Янкович хронология
UHF - саундтрек к фильму и другие материалы
(1989)		Off the Deep End
(1992)		Лучшее из Янковича
(1992)
Одиночные игры от Off the Deep End
  1. "Пахнет нирваной "
    Релиз: 3 апреля 1992 г.[1]
  2. "Ты больше не любишь меня "
    Релиз: 19 июня 1992 г.[2]

Off the Deep End это седьмой студийный альбом от "Странный Эл" Янкович, выпущенный в 1992 году. Этот альбом был первым альбомом, спродюсированным Янковичем после шести альбомов с Рик Дерринджер. Записанный в период с июня 1990 по январь 1992 года, альбом стал продолжением неудачной саундтрек к фильму Янковича 1989 года УВЧ. Off the Deep End и его главный сингл "Пахнет нирваной «помог оживить карьеру Янковича после затишья в конце 1980-х.

Музыкальные стили на Off the Deep End построены на пародиях и стилизации поп и рок музыка конца 1980-х - начала 1990-х гг., включая недавно возникшие гранж движение. Половина альбома состоит из пародий на Нирвана, MC Hammer, Новые дети в районе, Герардо, и Милли Ванилли. Другая половина альбома - это оригинальный материал, содержащий множество «стилевых пародий» или музыкальных имитаций существующих исполнителей. Эти стилистические пародии включают имитации определенных художников, таких как пляжные мальчики, Джеймс Тейлор и Ян и Дин.

Off the Deep End был встречен в основном положительными отзывами и достиг семнадцатой позиции в рейтинге Рекламный щит 200. Альбом также произвел один из самых известных синглов Янковича "Пахнет нирваной, "пародия на главный рок-хит Nirvana"Smells Like Teen Spirit, "занявшая пиковую позицию в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Эта песня стала вторым синглом Янковича в чартах после "Выкуси, "который был выпущен в 1984 году. Обложка также пародирует обложку альбома Nirvana, Неважно. В оригинале был обнаженный младенец в воде с долларовая купюра заброс на удочку; Янкович заменил ребенка на себя, а долларовую купюру - на пончик. Off the Deep End был четвертым Золотой рекорд, и прошел сертификацию Платина для продажи более миллиона копий в США. Кроме того, позже альбом был номинирован на награда Грэмми для Лучшая комедийная запись в 1993.

Производство

Задний план

В 1989 году Янкович снялся в полнометражном художественном фильме, написанном им вместе с менеджером Джеем Леви, и снимался в Талса, Оклахома называется УВЧ. Сатира на теле- и киноиндустрию с участием Майкл Ричардс, Фрэн Дрешер, и Виктория Джексон, это принесло барахтающейся студии Орион их самый высокий результаты теста с момента фильма Робокоп.[3] Хотя фильм собрал на внутреннем рынке чуть более шести миллионов - из пяти миллионов - он был признан неудачным.[3]

Янкович также выпустил квази-саундтрек к фильму в конце 1989 года под названием UHF - саундтрек к фильму и другие материалы, в который вошли песни (и рекламные ролики) из фильма, а также новый студийный материал Янковича, не имеющий отношения к делу. Альбом не имел успеха, заняв только 146 строчку в чарте. Рекламный щит 200 и быстро отваливается.[4] После выхода УВЧЯнкович вернулся в студию для записи своего следующего альбома.[5]

Оригиналы

6 июня 1990 г. запись для Off the Deep End официально началось в Santa Monica Sound Records, в Санта-Моника, Калифорния.[6] Первая сессия записи началась с "Airline Amy".[5] Эти записи стали первым разом, когда Янкович сам спродюсировал свои песни после шести альбомов с Рик Дерринджер.[7][8] Пути продюсера и музыканта разошлись, потому что Дерринджер обнаружил, что Янкович не прислушивается к его словам, а Янкович понял, что большую часть производственной работы он может делать сам. Последующие студийные альбомы будут производить Янкович.[9][10] В отношении этого раскола Янкович сказал: «Мы [то есть Янкович и его группа] отлично провели время с Риком, он потрясающий парень, но с годами я все больше и больше помешался на контроле, и я наконец в моей карьере звукозаписи пришел к тому моменту, когда я почувствовал, что могу умело держать бразды правления в одиночестве ».[8] К концу 1990 года пять оригиналов - «Авиакомпания Эми», «Триггер Хэппи», «Когда я был в твоем возрасте», »Ты больше не любишь меня, "и" Вафельный король ".[5]

"You Don't Love Me Anymore" была одной из последних оригинальных песен, записанных во время сессий 1990 года.[5] Песня написана в мягкой акустической баллада. Тем не менее, в текстах говорится буквально о разрушительных отношениях между Янковичем и неназванной девушкой.[11] Хотя раньше они были влюблены, «пламя утихло», и они больше не страстные - на самом деле девушка ненавидит Янковича до такой степени, что неоднократно пытается его убить. В 1992 году, когда альбом был наконец выпущен, Янкович захотел выпустить песню как сингл. Его звукозаписывающий лейбл Scotti Brothers разрешил это при условии, что музыкальное видео будет пародией на другое музыкальное видео.[12] "You Don't Love Me Anymore" был впоследствии выпущен для радио 19 июня 1992 года.[2] Хотя песня была оригинальной композицией, видео было пародией на "Больше, чем слова " от Экстремальный.[12] Позже Янкович объяснил, что, когда песня была выпущена, многие люди ошибочно полагали, что это была пародия на «Больше, чем слова», и поэтому Янкович создал музыкальное видео как пародию на песню.[13] Сингл получил умеренное внимание радио, что удивило Янковича, потому что он всегда думал, что радиостанции «обычно просто пародируют».[11]

Одной из оригинальных песен, записанных на сессиях 1990 года, была "Waffle King". Однако, когда Янкович возобновил запись в 1992 году, он записал новый оригинал под названием «I Was Only Kidding».[5] Изначально "Waffle King" должен был появиться на Off the Deep End. Однако к тому времени, когда началась запись пародий на этот альбом, Эл написал все оригинальные песни, которые должны были появиться в его следующем альбоме. Алапалуза. Потому что он был обеспокоен тем, что одна из шуток из песни «I Was Only Kidding» может быть датирована тем временем, когда, наконец, выйдет его следующий альбом - строчка, которая ссылается на фильм Мир Уэйна: «Я правда люблю тебя ... нет!» - Янкович включил «Я шутил» Off the Deep End вместо "Вафельного короля". "Waffle King" вместо этого использовался как сторона b "Пахнет нирваной "сингл и позже снова появится на Алапалуза.[14]

В конце альбома также есть скрытый трек под названием «Bite Me». "Песня", состоящая из нескольких секунд громкой музыки и криков Янковича, появляется после 10 минут молчания после "You Don't Love Me Anymore". По словам Янковича, песня должна была «выйти [...] и напугать вас до смерти».[3] Более поздние издания Off the Deep End от Вулкан а пресса за пределами США убрала скрытый след и тишину.[15] Трек - дань уважения Nirvana: нажатия Неважно показал скрытый трек "Бесконечный, безымянный".[16]

Пародии и полька

После записи первой партии оригиналов в 1990 году Янкович сосредоточил свое внимание на пародиях. К началу 1991 года было записано всего три пародии. Двое из них, печенье -вдохновленный Новые дети в районе пародия на "Белое дело" и телецентрический MC Hammer пародия "I Can't Watch This" должна была быть выпущена в виде синглов. Фактически было выпущено несколько коробок промо-синглов, но они были удалено из каталога звукозаписывающей компании в последнюю минуту. Эти компакт-диски позже были обнаружены Янковичем и его барабанщиком, Йон "Бермуды" Шварц, в куче мусора и с тех пор стали предметами коллекционирования.[17][18] "Сантехническая песня", двойная пародия на Милли Ванилли хит-синглы "Детка, не забывай мой номер " и "Во всем виноват дождь "также был записан. В 1992 году в интервью доктору Дементо Янкович сказал, что, по его мнению, пародия на тот момент была" излишней ", учитывая скандал с синхронизацией губ это фактически уничтожило группу почти два года назад. Ссылаясь на этот скандал, Янкович также в шутку подтвердил, что действительно исполнил ведущий вокал в своей пародии.[19]

Янкович почти два года ждал появления следующего «большого дела». "У меня нет никаких действительно веских причин, почему это заняло так много времени, кроме того факта, что я ждал Майкл Джексон ", - пояснил Янкович.[19] К несчастью для Янковича, новый альбом натолкнулся на несколько препятствий. 26 ноября 1991 года выходит новый альбом Майкла Джексона, Опасно был выпущен. Услышав хит-сингл "Черный или белый, "Янкович подошел к Джексону по поводу потенциальной пародии под названием" Snack All Night ". Хотя Джексон был большим сторонником работы Янковича, он чувствовал, что пародия может испортить послание песни. Джексон сказал Янковичу, что он может, если он хочет, пародировать еще одна песня с его альбома, но только не "Black or White".[19]

Nirvana почувствовала, что они "сделали это", когда Янкович пародировал "Smells Like Teen Spirit" (1992, P.B. Rage).

Янкович вскоре обратил свое внимание в другом направлении. Guns N 'Roses только что выпустил версию Крылья хит 70-х "Живи и дай умереть ".[20] Янкович подошел Пол Маккартни, лидер Wings, о пародийной идее под названием «Пирог с курицей». Хотя Маккартни был сторонником творчества Янковича и хотел дать Янковичу возможность пародировать одну из его песен, он неохотно отказал ему, потому что вегетарианец, он не мог мириться с поеданием мяса животных. Янкович, такой же вегетарианец, заявил, что уважает решение Маккартни.[21]

Примерно в это же время Нирвана Неважно произвел фурор на рок- и поп-сцене. Когда популярность поп-музыки 80-х уступила место гранж Янкович решил, что пора записать пародию на популярный сингл сиэтлской группы "Smells Like Teen Spirit ".[11] Позже Янкович сказал: «Я хотел убедиться, что, когда я вернусь после этого долгого перерыва, он будет с чем-то сильным, и только после Nirvana я почувствовал, что у меня есть настоящий соперник».[11] Чтобы получить разрешение на пародию, Янкович хотел согласовать ее с Куртом Кобейном. Узнав, что Нирвана должна выступить на Субботняя ночная жизнь Янкович вызвал УВЧ партнерша Виктория Джексон, который в то время был постоянным участником шоу. Джексон позвонил Кобейну, чтобы Янкович мог сделать его запрос. Кобейн согласился, хотя и спросил, будет ли новая пародия «песней о еде».[11] Янкович заверил его, что на самом деле речь пойдет о том, как «никто не может понять [текст]» оригинала, который Кобейн считал забавным.[11] После получения разрешения Янкович написал и записал "Smells Like Nirvana" 27 января 1992 года.[5]

После "Smells Like Nirvana" Янкович записал "Taco Grande". Мексиканская еда -тематическая пародия на Герардо "s"Рико Суаве."[5] Последний имеет эпизодическую роль от комика Чич Марин. Первоначально Янкович хотел, чтобы Марин читал рэп по-испански, но оказалось, что Марин знал лишь некоторые основы испанского. Однако двуязычный секретарь перевел то, что Янкович хотел, чтобы он сказал, с английского на испанский, и Марин прочитала полученный рэп фонетически.[11] Одной из последних песен, которые были записаны, была обязательная смесь польки "Polka Your Eyes Out".[5] Янкович уже исполнил попурри на Специальном выпуске к 20-летию доктора Дементо Comedy Central еще до выхода альбома.[11]

Произведение искусства

Обложка для Off the Deep End пародирует знаменитую обложку альбома Nirvana Неважно, на котором изображен младенец в глубине бассейна, преследующий долларовую купюру на рыболовный крючок.[22] В Off the Deep End на обложке Янкович сидит на месте ребенка, очевидно, плывет, чтобы поймать пончик на веревочке. В то время как на обложке Nirvana изображен полностью обнаженный ребенок, Янкович вместо этого носил купальный костюм так, что его положение тела скрывало его; Позже он в шутку заметил: «Я никогда не ожидал, что на обложках моих альбомов буду полностью фронтально».[23] Компакт-диск, примечания на обложке и обложки продолжают пародию на альбом Nirvana, заимствуя ту же синюю, световую графику с печатной поверхности Неважно.[22][24]

Прием

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[25]
Ежедневное хранилищеB−[26]
Entertainment WeeklyC−[27]
Вилы6.7/10[28]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[29]

Критический ответ на Off the Deep End был в целом положительным. Многие критики хвалили не только пародии Янковича, но и его оригиналы. Барри Вебер, из Вся музыка, написал: «Помимо восстановления своего сатирического мастерства, Deep End демонстрирует некоторые из лучших оригиналов Янковича, когда-либо;« Trigger Happy »,« When I was your age »и« You Don't Love Me Anymore »оказались лучшие песни альбома ".[25] Кристофер Телен из Daily Vault писал: «На самом деле, это странно признавать, но оригиналы Off The Deep End на самом деле временами сильнее пародий».[26] В Путеводитель по альбомам Rolling Stone, Off the Deep End был удостоен 3,5 звезды из 5, что означает, что средний балл за альбом - от хорошего до отличного.[29] Однако не все отзывы были столь положительными. Entertainment Weekly обозреватель Дэвид Браун отметил, что видео для Off the Deep End' Главный сингл "Smells Like Nirvana" был "старомодным смехотворным бунтом", но эта половина юмора Янковича была чисто визуальной, а это означало, что песни без видео были не такими забавными.[27]

Музыкальный клип на "Smells Like Nirvana" получил аналогичную оценку. Шпионский журнал назвал его "Видео года" в 1993 году, Катящийся камень занял 68-е место в своем списке 100 лучших видео всех времен и был номинирован на премию MTV Video Music Awards за лучшее мужское исполнение в 1992 году.

На 35-я ежегодная премия Грэмми в 1993 г. Off the Deep End был номинирован на Лучший комедийный альбом.[4] Однако альбом проиграл Питер Шикеле с Музыка для ужасного количества духовых и ударных.[30]

Коммерческая деятельность

Off the Deep End была выпущена в апреле 1992 года и впоследствии была названа самой продаваемой комедийной записью года по версии журнала Национальная ассоциация мерчандайзеров звукозаписи (НАРМ).[4] Off the Deep End был сертифицирован золотом. 25 января 2006 года альбом стал платиновым.[31] Первый сингл альбома "Smells Like Nirvana" стал хитом Billboard Hot 100, заняв 35 строчку в чарте.[4][32] Он также нанесен на Горячие 100 продаж синглов под номером 12[33] и США Рекламный щит Мейнстрим-рок диаграмма под номером 35.[32] И альбом, и хит-сингл помогли Янковичу продвинуться в 1990-е годы.[25] По данным на 2014 год, продажи в США превысили 1 057 000 копий. Nielsen SoundScan.[34]

Отслеживание

Нет.заглавиеПисатель (ы)Пародия наДлина
1."Пахнет нирваной "Курт Кобейн, Дэвид Грол, Крист Новоселич, Альфред Янкович"Smells Like Teen Spirit " от Нирвана3:42
2."Trigger Happy"ЯнковичСтильная пародия на Пляжные мальчики и Ян и Дин[35]3:46
3."Я не могу это смотреть"Стэнли Баррелл, Рик Джеймс, Алонсо Миллер, Янкович"Вы не можете прикоснуться к этому " от MC Hammer3:31
4."Полька для глаз "Различный3:50
5."Я просто шутил"ЯнковичСтильная пародия на Тонио К[36]3:31
6."Белая штука"Морис Старр, Янкович"You Got It (Правильный материал) " от Новые дети в районе2:43
7.«Когда я был твоего возраста»ЯнковичОригинал4:35
8."Тако Гранде"Кристиан Карлос Уоррен, Херардо Мехиа, Альберто Слезинджер и Роза Сой, Янкович"Рико Суаве " от Герардо3:44
9.«Авиакомпания Эми»ЯнковичОригинальная композиция, вдохновленная песнями Ник Лоу и Джонатан Ричман[37]3:50
10."Сантехническая песня"Фрэнк Фариан, Б. Наиль, Дайан Уоррен, Янкович"Детка, не забывай мой номер " и "Во всем виноват дождь " от Милли Ванилли4:08
11."Ты больше не любишь меня " (Песня заканчивается в 4:00. Скрытый трек под названием «Bite Me» начинается в 14:00.)ЯнковичОригинал[38]14:08

Персонал

Диаграммы и сертификаты

Одиночные игры

ГодПесняПиковые позиции
НАС
100
[4]		Великобритания
Топ 75
[43]
1992"Пахнет нирваной "3558

использованная литература

  1. ^ "Пахнет нирваной - Обзор". Вся музыка. Получено 12 сентября 2010.
  2. ^ а б "Ты больше меня не любишь - Обзор". Вся музыка. Получено 12 сентября, 2010.
  3. ^ а б c Янкович, Альфред М. (Май 1999 г.). "'Спросите Ала в вопросах и ответах за май 1999 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  4. ^ а б c d е Янкович, Альфред М. (2003). "Награды". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 3 апреля, 2013.
  5. ^ а б c d е ж г час Янкович, Альфред М. (Ноябрь 1998 г.). «Даты записи». Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 3 марта, 2017.
  6. ^ Янкович, Альфред (2013), «Глубокий конец», Официальные коллекционные карточки ограниченного выпуска "Странный Аль" Янкович, Volcano Records (45)
  7. ^ а б c Off the Deep End (лайнер). "Странный Эл" Янкович. Scotti Bros. Records. 1992 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  8. ^ а б Янкович, Альфред М. (Май 1999 г.). "'Спросите Al 'Q & As за ноябрь 1998 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  9. ^ Дэн, Муиз (2002). Галлахер, Марриотт, Дерринджер и Трауэр: их жизнь и музыка. Хэл Леонард. п. 218. ISBN  9780634029561. Рик Дерринджер: Таким образом, я становился все менее и менее увлеченным, потому что Ал не прислушивался к моему мнению, моему руководству. Он действительно хотел, чтобы это было круче. И он не позволил мне сделать его менее привлекательным, чтобы сделать его менее забавным. А в целом образ новлетого продюсера мне совершенно не понравился.
  10. ^ Дэн, Муиз (2002). Галлахер, Марриотт, Дерринджер и Трауэр: их жизнь и музыка. Хэл Леонард. п. 218. ISBN  9780634029561. «Weird Al» Янкович: В этом, конечно же, не было ничего личного и никак не отразилось на его продюсерском таланте. Дошло до того, что я почувствовал, что могу держать бразды правления в одиночестве.
  11. ^ а б c d е ж г час Хансен, Баррет (1994). Постоянная запись: Эл в коробке (лайнер). "Странный Эл" Янкович. Калифорния, Соединенные Штаты: Scotti Brothers Records.
  12. ^ а б Рабин, Натан (29 июня 2011 г.). "Сет-лист: 'Weird Al' Янкович". А.В. Клуб. Чикаго, Иллинойс: The Onion, Inc. В архиве с оригинала 30 июня 2011 г.. Получено 29 июня, 2011.
  13. ^ Харрингтон, Ричард (26 июня 1992 г.). "Странный Эл в пародийном раю; он попал в нирвану со своими новинками, и он приносит это сюда". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 8 февраля 2001 г.. Получено 27 июня, 2010.
  14. ^ Янкович, Альфред М. (Март – апрель 1996 г.). "'Спросите Al 'Q & As за март / апрель 1996 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  15. ^ Янкович, Альфред М. (Июнь 1999 г.). "'Спросите Al 'Q & As за июнь 1999 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  16. ^ Беркенштадт, Джим; Крест, Чарльз. Альбомы классического рока: Nevermind. Ширмер, 1998. ISBN  0-02-864775-0
  17. ^ "'Странный Аль Янкович: Редкие предметы - я не могу это смотреть ». Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 22 июня, 2012.
  18. ^ "'Странный Аль Янкович: Редкие предметы - Белое ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 22 июня, 2012.
  19. ^ а б c Янкович, "Странный Эл" (1992). "Шоу доктора Дементо" (Интервью). Беседовал доктор Дементо. Получено 26 июня, 2010.
  20. ^ Ханна, Виш (июль 2011 г.). "'Странный Альпокалипсис Эла Янковича сейчас… и потом ». Воскликните!. Получено 1 июля, 2011.
  21. ^ Уэлч, Мэтью (1997), "'Странный Аль Янкович ", Журнал Icon, п. 95, получено 26 июня, 2010
  22. ^ а б "Нирвана - Nevermind / Изображения". Discogs. Портланд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки: Zink Media, Inc. Получено 14 сентября, 2010.
  23. ^ Продавцы, Джон (2011-10-24). "Сложные вопросы для странного Ала Янковича". Вращение. Получено 2014-01-28.
  24. ^ "'Weird Al 'Yankovic - Off The Deep End / Images ". Discogs. Портланд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки: Zink Media, Inc. Получено 14 сентября, 2010.
  25. ^ а б c Вебер, Барри. "Off the Deep End - Обзор". Вся музыка. Получено 7 октября, 2010.
  26. ^ а б c Телен, Кристофер (11 декабря 1999 г.). "Off The Deep End". Ежедневное хранилище. Получено 26 июня, 2010.
  27. ^ а б Браун, Дэвид (29 мая 1992 г.). "Смех имеет значение". Entertainment Weekly. Получено 31 марта, 2012.
  28. ^ Томас Эрлевин, Стивен. ""Weird Al "Yankovic - Squeeze Box: Полное собрание сочинений" Weird Al "Yankovic". Вилы Медиа. Получено 7 декабря, 2017.
  29. ^ а б Брэкетт, Натан; Христианский клад (2004). Путеводитель по альбомам Rolling Stone. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр.893. ISBN  0-7432-0169-8. Rolling Stone Weird Al Yankovic Alapalooza Review.
  30. ^ "'Странный Аль Янкович ". Grammy.com. Академия звукозаписи. Получено 20 декабря, 2016.
  31. ^ а б "Золото и платина - Результаты поиска:" Странный Аль "Янкович". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 17 апреля, 2011.
  32. ^ а б "Weird Al Yankovic - Charts & Awards - Billboard Singles". Вся музыка. Получено 12 сентября, 2010.
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших хитов. Рекламные щиты. п. 691. ISBN  9780823074990. Получено 26 июня, 2010.
  34. ^ Маккарти, Шон (19 мая 2014 г.). «Комедия не получает ни одной из наград Billboard Music Awards 2014, но все это в центре внимания журнала на этой неделе». Комикс комиксов. Получено 31 августа, 2017.
  35. ^ Янкович, Альфред М. (Март 1999 г.). "'Спросите Ала о март 1999 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  36. ^ Янкович, Альфред М. (Июнь 2006 г.). "'Спросите Al 'Q & As за июнь 2006 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  37. ^ Янкович, Альфред М. (Март – апрель 2006 г.). "'Спросите Al 'Q & As за март / апрель 2006 г. ". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Получено 26 июня, 2010.
  38. ^ 'Странный Эл' Янкович: Лучшая коллекция видео (Примечания для СМИ). Джей Леви, «Странный Эл» Янкович. Вулкан Развлечения. 2003. 82876-53727-9.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  39. ^ а б "Игроки". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Архивировано из оригинал 17 июля 2010 г.. Получено 26 июня, 2010.
  40. ^ "Дискография Weird Al Yankovic". australian-charts.com. Hung Medien. Получено 17 августа, 2012.
  41. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 55, № 22, 30 мая 1992 г.". Об / мин. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 17 августа, 2012.
  42. ^ "Странный Эл Янкович - История чарта: Billboard 200". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 24 сентября, 2010.
  43. ^ "UK Singles - 1952-2010". Полигекс. Архивировано из оригинал 1 февраля 2010 г.. Получено 29 апреля, 2010.