Олиер Мордрель - Olier Mordrel

Олиер Мордрель (29 апреля 1901 - 25 октября 1985) Бретонский язык версия Оливье Мордрелль, а Бретонский националист и военный сотрудник Третий рейх кто основал сепаратист Бретонская национальная партия. До войны работал архитектором. На его архитектурные работы оказали влияние Арт-деко и Международный стиль из Ле Корбюзье. Он также был эссеистом, писателем рассказов и переводчиком. Некоторые из своих произведений Мордрель написал под псевдонимы Жан де ла Бенеле, J. La B, Эр Гедур, А. Кальвес, Отто Мор, бритт, и Оливье Лоне.

Ранние годы

Сын Корсиканский женщина, вышедшая замуж за генерала Джозеф Мордрелль (умер в 1942 году), Олиер Мордрель родился в Париже и провел там большую часть своего детства (как это ни парадоксально, место, где он также изучал бретонский язык). После учебы в École des Beaux-Arts, он стал архитектором в Кемпер в течение десяти лет.

Он присоединился Брейз Атао в 1919 году и стал президентом Унваниз Яуанкиз Врейц («Союз молодежи Бретани») в 1922 г. Вместе с Ропарз Хемон, он создал литературный журнал Гваларн (1925) и был включен в бретонскую делегацию на Первый панкельтский конгресс в Дублин (рядом с Франсуа Жафренну, Морван Маршал, и Ив Ле Дрезен ). Впоследствии Мордрел стал сопрезидентом Бретонская автономистская партия (Parti Autonomiste Breton, или PAB), а затем ее секретарь по пропаганда. В том же году он начал смешивать свои политические и эстетические идеалы, адаптируя Арт-деко к бретонским темам и присоединился к движению бретонского искусства Seiz Breur.

В 1932 году он создал Бретонская национальная партия (PNB), националистическое и сепаратистское бретонское движение, которое будет объявлено вне закона премьер-министр Эдуард Даладье в октябре 1939 г. за связи с нацистская Германия. В статье он участвовал в газете 11 декабря 1932 г. Брейз Атао, Мордрел запустил антисемитский атака, одна цель добавить Национал-социалистический риторика его выступления против французского централизм: "Якобинский иней с Юппином"- переводится как"Якобинец рифмуется с Жид ". В том же году он задумал Strollad Ar Gelted Adsavet (САГА, Вечеринка Восставших Кельты ) и его нацистской платформы, которая включала бретонцев в Скандинавский "господствующая гонка ".

Mordrel также запустил Stur, журнал, в названии которого была изображена свастика, и журнал 1936 г. Peuples et Frontières (первоначально названный Бюллетень национальных меньшинств Франции), который озвучивал сепаратист меньшинство этнические группы на протяжении Европа. Известным участником был Эльзасский Герман Биклер, который позже стал Гестапо командир. 14 декабря 1938 г. Мордрель и Франсуа Дебове каждый был приговорен к одному году лишения свободы условно за «посягательство на единство нации».

Архитектура

Мордрель Тай-Кодак здание в Кемпере

Все это время Мордрель работал архитектором. Он построил в Кемпере ряд зданий, которые были самыми передовыми образцами современной архитектуры в городе, приняв Оптимизация модерна стиль. Самым важным из них является здание Ty-Kodak в районе нового города города Кергелен. Он был описан как «самое оригинальное и самое красивое» из современных зданий в городе.^[1] Оно было построено в 1933 году. Здание имеет круговую структуру, сравнимую с работами Ле Корбюзье, и в нем гладкая белая поверхность чередуется с синей плиткой. По словам архитектурного критика Даниэля Ле Кудика, «плавный поворот» широких белых полос вокруг угла резко контрастирует с сильными угловыми и стабилизирующими вертикальными структурами окон.^[2] Он подписан именем архитектора на фасаде бульвара.

Несколько других зданий Mordrel больше не сохранились, в том числе его Garage d’Odet, гараж / завод, спроектированный в стиле модерн для достижения пространства для максимальной эффективности производства и ремонта.^[2]

Bretonische Regierung

Незадолго до Вторая Мировая Война вспыхнувший в 1939 году, Мордрель, Дебове и их семьи (включая жену Дебовэ, Анна Юэноу, который с тех пор опубликовал отчет о поездке) отправился в Берлин через Бельгия и Нидерланды. Пока в Амстердам два лидера выпустили Манифест призыв к бретонцам не поддерживать французские войска. А Лизер Брезель («Военное письмо») они написали членам PNB в январе 1940 года, заявив, что «настоящий бретонец не имеет права умирать за Францию" и "наши враги - это прежде всего французы, это они не перестают причинять несчастья Бретань ".

А военный трибунал в Ренн попробовал Дебове и Мордрель заочно и приговорил их к смертной казни за сепаратистскую деятельность, измена, поддержание активности запрещенной группы и подстрекательство к дезертирство или измена. В начале мая немцы присвоили Мордрелу руководство самопровозглашенной правительство в изгнании, то Bretonische Regierung; тем не менее, двум бретонцам не был присвоен статус «лидеров Бретани», а немецкая паспорта они несли читать без гражданства (Statenlos). Им разрешили путешествовать только из-за их связей с влиятельными офицерами немецкой армии. С началом Немецкая оккупация Франции, активисты вернулись в Бретань 1 июля, вновь основали PNB, и Мордрел начал печатать L'Heure Bretonne (Отредактировано Морван Лебеск ).

Во время оккупации

К концу июня - началу июля бретонские независимые сторонники могли считать само собой разумеющимся, что Бретань могла быть независимой, когда военный губернатор был назначен управлять пятью департаментами древней Бретани. После самопровозглашенного Конгресса в Понтиви основал Бретонский национальный комитет, Мордрель возглавил PNB в конце октября и впоследствии возглавил кампанию против Виши Франция немцы молчаливо поощряли это. Его отношения с Селестен Лайне напрягся после того, как Лане военизированный Лу Брежон начал соревноваться с Национальным комитетом в октябре. Действия Мордрела против Виши не имели ожидаемого эффекта, а апелляция PNB была минимальной; в то же время Германия начала доверять лидеру Виши. Филипп Петен, и, в конце концов, поддержал исключение Мордрела из комитета в декабре. Похоже, он сам был разочарован позицией PNB. В ноябре он заявил: "Наша сила внутри нас самих. Ни Виши, ни Берлин не предоставят бретонцам необходимый статус для самоопределение, перегруппировавшись и прокладывая себе путь. Наша судьба решается в наших волокнах ... Не будем ожидать ничего, что не от нас самих". Он подал в отставку со своей должности в PNB и ее журнале, его заменил Раймонд Делапорте.

Мордрель получил резиденцию в Германии: сначала в Штутгарт, затем с января 1941 года в Берлине. Однако ему было запрещено въезжать в Бретань и участвовать в сепаратистской деятельности. Лео Вайсгербер предложил ему должность Кельтские языки профессор Боннский университет и организовал его возвращение в Париж в мае. Ему разрешили поселиться в Mayenne, где его часто навещали и консультировали его друзья-бретонцы, в том числе Жан Мерриен, Рафиг Туллоу, Жан Трекан, и Рене-Ив Крестон; на протяжении 1943 года он поддерживал контакты со своим коллегой-писателем и деятелем оккупационного режима. Луи-Фердинанд Селин. В сентябре Мордрелу разрешили вернуться в Ренн, где, хотя и руководство НПБ, и агенты Виши призывали немцев изгнать его, в качестве альтернативы нацистские власти оставили его. После 1942 года ему снова разрешили редактировать Stur.

1945, изгнание и возвращение

После Союзник вторжение во время битва за Нормандию Бретань была взята 13 августа 1944 года, и Мордрел был вынужден бежать в Германию. В феврале 1945 года Мордрель начал переговоры с лидером французских фашистов. Жак Дорио и его Parti Populaire Français, Мордрел действует самостоятельно. Обе стороны согласовали программу независимости Бретона в рамках "Швейцарский -любить" федерация. После непродолжительного пребывания в зонтичная группа Созданный Дорио, ему пришлось бежать в Италию, где его жена умерла в тяжелых условиях, в которые была доведена пара в бегах. Не видя выхода, он отдал себя американской армии. Несколько месяцев его задерживали и допрашивали спецслужбы. Он спас свою жизнь, рассказав все, что знал о своих товарищах-бретонских сепаратистах, членах Ирландской республиканской армии и отношениях с различными германскими спецслужбами. По соглашению с главой британских спецслужб он был освобожден, но было официально объявлено, что он сбежал из тюрьмы, потому что новые французские власти потребовали его казни. Снова «в бегах», но при поддержке американских спецслужб он нашел убежище в Бразилия, тогда Аргентина, и наконец в Франкистская испания. Его снова приговорили к смертной казни заочно, в июне 1946 г., но продолжал публиковать материалы для журнала Ар Вро так как бритт.

Мордрель вернулся во Францию ​​инкогнито в 1972 году и продолжал писать для La Bretagne Réelle так как Отто Мор (имя, которое он использовал в 1940 году), а также редактировал несколько книг, в том числе историю Ваффен-СС (Waffen SS d'Occident). В 1980-х годах он был одним из основателей Келч Максен Вледиг ("Император Максентиус «Круг») вместе с такими фигурами далеко справа так как Янн Бер Тилленон и Жорж Пино; позже он был активен в ГРЕЦИЯ, организация, связанная с экстремистской политикой, во главе с Ален де Бенуа. Тем не менее, в 1981 президентская гонка, Мордрел поддержал Социалистический кандидат Франсуа Миттеран.

Сын Мордрела Тристан Мордрелл (псевдоним Андре Челен ) является крайне правым исторический ревизионист кто управляет Ассоциация бретонских исторических исследований (ABRH) и редактирует свой журнал L'Autre Histoire.

Работает

• Pensée d'un nationaliste Breton, (Breiz Atao 1921-1927), Les Nouvelles Éditions Bretonnes, 1933 г.
• La Galerie bretonne
• перевод Слово о любви и смерти корнета Кристофера Рильке от Райнер Мария Рильке - Каненн Хини Лангенау, Kenwerzel Breiz, Ренн
• Брейс Атао, история и актуальность национализма Бретона, Ален Моро, 1973.
• La voie Bretonne, Nature et Bretagne, Кемпер, 1975.
• L'essence de la Bretagne, эссе, Guipavas, Éditions Kelenn, 1977
• Les Hommes-Dieux, рассказы в Кельтская мифология, Париж, Коперник, 1979
• L'Idée Bretonne, Éditions Albatros, 1981 г.
• Le mythe de l'hexagone, Picollec, 1981.
• Ла Бретань, Натан, 1983.

Заметки