Парасанг - Parasang

Карта Персии 1814 г. Династия Каджаров, с масштабные линейки в нижнем левом углу для британских Статутные мили и "персидский фарсанг или парасанг"

В парасанг исторический Иранский единица расстояние пешком, длина которых варьировалась в зависимости от местности и скорости движения. Европейский эквивалент - лига. Говоря современным языком, расстояние составляет примерно 3 или 3 ½ мили (4,8 или 5,6 км).

Изначально парасанг мог представлять собой некоторую часть расстояния, на которое пехотинец мог пройти за определенный период времени.[1] Середина V века до нашей эры Геродот (стих 53) говорит об [армии][2] путешествие эквивалентно пяти парасангам в день.


В древности этот термин использовался на протяжении большей части Средний Восток, а Древнеиранский язык откуда он произошел, больше не может быть определено (засвидетельствовано только два - а их должно быть несколько десятков - древнеиранских языков). Нет единого мнения относительно его этимологии или буквального значения.[3] В дополнение к его появлению в различных формах на более поздних иранских языках (например, Среднеперсидский Frasang или же Согдийский фасух), термин также появляется в Греческий в качестве парасангес (παρασάγγης), на латыни как парасанга, на иврите как параса (פרסה), в Армянский в качестве храсах (հրասախ), в Грузинский в качестве парсахи, в Сирийский в качестве парша (ܦܪܣܚܐ), в турецкий в качестве ферсах, И в арабский в качестве фарсах (فرسخ). Сегодняшний Новый персидский слово также фарсах (فرسخ), и не следует путать с современными фарсанг (فرسنگ), которая является метрической единицей.[n 1]

Самое раннее упоминание о парасанге относится к середине V века до нашей эры. Геродот (Истории II.6, v.53, vi.42), который определяет меру как эквивалент 30 стадион, или половину Schoenus.[8][1] Длина 30 стадий также указана несколькими более поздними греческими и римскими писателями (10 век). Suidas и Исихий, V / IV века до н.э. Ксенофонт Анаб. ii.2.6).[8] VI век нашей эры. Агафий (II.21) однако, обращаясь к Геродоту и Ксенофонту, отмечает, что в его время современные персы считали парасанг только 21 стадионом.[8] Страбон (xi.xi.5) также отмечает, что одни писатели считали его 60, другие 40, а третьи 30.[8] В его I веке Парфянские станции, Исидор из Харакса "очевидно [используется для Schoenus ] та же мера, что и арабский парасанг (в то время как в Собственно Персия 4 щ [онии] равны 3 номиналам [асанг]) ".[9]

I век Плиний (Естественная история vi.26) отметил, что иранцы сами придали ему разную длину.[8] В Бундахишн (ГБд XXII), текст 9-10 веков Зороастрийский традиции, блески Авестийский язык хатра как эквивалент "парасанга 1000 шагов" ( Римская миля ), а затем определяет парасанг как расстояние, на котором человек с хорошим зрением может определить, было ли вьючное животное черным или белым.[10] Согласно более древним источникам, XIV век. Казвинян историограф Хамдулла Мостофи записал, что в X веке северо-восточный парасанг составлял 15000 шагов, северо-западный - 18000 шагов, а парасанг юго-запада - всего 6000 шагов (но «истинный» парасанг, по мнению Мостофи, составлял 9000 шагов. ).[11] Вспоминая местную легенду, Мостофи утверждает, что это подразделение было определено мифологическими Кай Кобад быть равным 12,000 локти.[12]

Согласно определению Геродота и Ксенофонта, состоящего из 30 стадий, парасанг будет равен либо 5,7 км (олимпийская мера), либо 5,3 км (мера аттика).[1] Но в 1920 году Кеннет Мейсон из Королевское географическое общество добавил, что парасанг, использованный в вавилонских путевых заметках Ксенофонта, равнялся всего 2,4 мили (3,9 км).[13] Поиски середины 1960-х Парфянский город Гекатомилос на основе расстояний, приведенных в хронологиях середины IV века до н.э. Александр завоевания России дали эмпирические оценки десяти стадиев до английской мили (1,609 км) и трех миль до парасанга (4,827 км).[14] «Какова бы ни была основа расчета, следует искать теоретические значения стадий и парасангов, которые не намного превышают [эти] оценки».[1] Предложение 1985 года предполагает, что парасанг и Аттический стадион были определены в терминах вавилонского беру, астромно-производного шестидесятеричный единица времени и линейное расстояние. При 1 беру = 60 стадий = 2 парасанга парасанг может быть «выражен как 10 800« обычных »[то есть торговых] вавилонских локти, или 18 000 мансардных футов, обе цифры в точности ".[1] Исследование термина парасанг в описании Ксенофонта в 2010 г. Кир Младший кампания конца V века до н.э. против Артаксеркс II продемонстрировали, что длина парасанга Ксенофонта варьировалась в зависимости от погоды и местности, по которой двигалась армия. Парасанги были длиннее, когда дорога была ровной и сухой, и короче, когда дорога шла медленнее.[15]

Термин сохранился в Современный греческий в стереотипном выражении «απέχει παρασάγγας», то есть «это парасанг», что означает, что что-то очень далеко от чего-то другого, особенно с точки зрения качества. Как иврит «парсах» (мн. Парсаот), парасанг также используется в Вавилонский Талмуд, в нескольких случаях, например, в описании библейских лестница в небеса, ширина которого составляет 8000 парсаот (Чуллин 91b). В комментарии Песахим 9, 4 век Рабба бар бар Хана, на основании 3-го века Раввин Йоханан, дает десять парсаотов как расстояние, которое человек может пройти за день.[16]Фарсанг также использовался как Эфиопский отряд по длине.[17][18]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Современный новоперсидский фарсанг это метрика блок 6 км,[4][5] учрежден актом иранского парламента в 1926 году. неметрический фарсах был определен арабскими астрономами как один 25-й или один 22-й.d или как один 18½th халифата земной степени (= 3-4 Арабские мили ), но на практике эта единица оставалась неоднозначной даже в наше время. В конце 19 века Луристан, а фарсах до звука барабана,[6] пока в Хорасан были указаны разные расстояния в зависимости от того, ехал ли человек пешком или верхом,[6] и Курд с любопытством описал это как расстояние, пройденное между повторной завязкой шнурков.[6] В Роберт Байрон 1933-1934 путешествует по Востоку, Дорога в Оксиану дает расстояния в фарсахs, которые "теперь" стабилизировались "на уровне четырех [статут ] миль, но в просторечии варьируется от трех до семи ».[7]

Цитаты

  1. ^ а б c d е Бивар 1985, п. 628.
  2. ^ Мюррей 1859, стр. 260–261, №9.
  3. ^ Бивар 1985, п. 629.
  4. ^ Словарь Дехходы.
  5. ^ Словарь Моина.
  6. ^ а б c Хаутум-Шиндлер 1888, п. 586.
  7. ^ qtd. в Руд 2010, п. 51.
  8. ^ а б c d е Смит 1870, п. 866.
  9. ^ Хеннинг 1942a, п. 942, № 1.
  10. ^ Хеннинг 1942b, п. 235.
  11. ^ Хаутум-Шиндлер 1888 С. 585–586.
  12. ^ Хаутум-Шиндлер 1888, с. 584.
  13. ^ Мейсон 1920 С. 480–481.
  14. ^ Hansmann 1968, п. 118.
  15. ^ Руд 2010, п. 65f.
  16. ^ Б.Песахим 93б
  17. ^ Вашберн 1926, п. 2.
  18. ^ Кардарелли 2003, п. 130.

Процитированные работы

  • Бивар, А. Д. Х. (1985), «Ахеменидские монеты, веса и меры», Гершевич, Илья (ред.), Кембриджская история Ирана: срединный и ахамейский периоды, т. 2, Cambridge University Press, стр. 610–639, ISBN  0-521-20091-1.
  • Кардарелли, Франсуа (2003), Энциклопедия научных единиц, весов и мер. Их эквиваленты СИ и происхождение, Лондон: Springer, ISBN  978-1-4471-1122-1.
  • Хансман, Джон (1968), "Проблемы Кумиса", Журнал Королевского азиатского общества, 100 (2): 111–139, Дои:10.1017 / S0035869X00126590.
  • Хеннинг, Уолтер Бруно (1942a), «Последнее путешествие Мани», Вестник школы востоковедения и африканистики, 10 (4): 941–953, Дои:10.1017 / S0041977X00090133.
  • Хеннинг, Вальтер Бруно (1942b), «Астрономическая глава Бундахишна», Журнал Королевского азиатского общества, 3: 229–248, Дои:10.2307 / i25221861 (неактивно 10.09.2020)CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2020 г. (связь)
  • Геродот; Мюррей, Джон, пер., Изд. (1859 г.), История Геродота: новая английская версия, Oxford University PressCS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь).
  • Хаутум-Шиндлер, Альберт (1888), "На длине персидского фарсаха", Труды Королевского географического общества и ежемесячный журнал географии, новая ежемесячная серия, 10 (9): 584–588, Дои:10.2307/1800976, JSTOR  1800976.
  • Мейсон, Кеннет (1920), «Заметки о системе каналов и древних памятниках Вавилонии во времена Ксенофонта», Географический журнал, 56 (6): 468–481, Дои:10.2307/1780469, JSTOR  1780469.
  • Руд, Тим (2010), "Парасанги Ксенофонта", Журнал эллинских исследований, 130: 51–66, Дои:10.1017 / S0075426910000042.
  • Смит, Уильям, изд. (1870), «Парасанга», Словарь греческих и римских древностей, Little, Brown, стр. 866–867..
  • Washburn, E.W. (1926), "Международные критические таблицы числовых данных, физика, химия и технология", Природа, Нью-Йорк: Макгроу-Хилл, 119 (3003): 735–738, Bibcode:1927Натура.119..735Г, Дои:10.1038 / 119735a0, S2CID  4080525.