Патрик МакГиннесс - Patrick McGuinness

Для использования в других целях см. Патрик МакГиннесс (значения).

Патрик МакГиннесс
PatrickmcG.jpg
Родившийся1968 (51–52 года)
Тунис
Род занятийПоэт, писатель, академик, литературовед
ДетиОсиан МакГиннесс, Мари МакГиннесс

Патрик МакГиннесс (1968 г.р.) - британский академик, критик, писатель и поэт. Он профессор французского языка и сравнительной литературы в Оксфордский университет, где он является научным сотрудником и преподавателем в Колледж Святой Анны.

Жизнь

Рожден в Тунис в 1968 году у бельгийской франкоговорящей матери и английского отца ирландского происхождения он вырос в Бельгии, а также жил в Венесуэла, Иран, Румыния и Великобритания. В настоящее время он живет в Оксфорд и в Уэльсе со своей семьей.

МакГиннесс является членом Плед Cymru и баллотировался от партии в Уэльсе в Выборы в Европейский парламент 2019.[1]

Работа

Производство МакГиннесса разделено на академическую литературную критику и поэзию. Его первый роман, Последние сто дней (Seren, 2011) был сосредоточен на конце Чаушеску режима в Румынии и был номинирован на Букеровская премия; французская версия была опубликована под названием Les Cent Derniers Jours.[2]

Литературоведение и научная работа

Патрик МакГиннесс преподает французский язык и сравнительную литературу в Колледж Святой Анны, Оксфорд. Среди его научных публикаций - исследование Т. Э. Халм,[3] английский литературный критик и поэт, на которого повлиял Бергсон и который, в свою очередь, оказал сильное влияние на английский модернизм. Он также перевел Стефан Малларме,[4] является крупным поэтом-символистом и редактировал антологию на французском языке символистской и декадентской поэзии.[5]

Он редактировал произведения Марсель Швоб,[6] французский символист и писатель рассказов, друг Оскара Уайльда, и писал о французском писателе Йорис-Карл Хьюисманс.[7]

МакГиннесс также отредактировал два тома аргентинско-валлийского поэта и писателя. Линетт Робертс, высоко оценен Т. С. Элиот и Роберт Грейвс. По словам МакГиннесса, Робертс - «одна из величайших женщин-поэтов о войне», чьи произведения «представляют собой один из самых творческих поэтических откликов на современную войну и тыл на английском языке». МакГиннесс пишет о Линетт Робертс:

В своем стремлении описывать жизнь женщин она делится кое-чем с великими модернистами, такими как Мина Лой и Хильда Дулиттл. Ее поэзия заслуживает того, чтобы стоять рядом с работами Паунда, Бантинга и Элиота, но, пожалуй, единственный валлийский писатель, с которым ее можно сравнить, - это ее коллега по эпическому поэту Дэвид Джонс, работы которого она знала и которым она восхищалась.

— Патрик МакГиннесс, Новое уэльское письмо. Заново открывая для себя модернистскую классику: Линетт Робертс[8]

Поэзия и роман

Дневное питье

Первый глоток: нежный, как ручей,
податлив, как веревочный мост в воздухе;

Второй, пока скрип половиц,
твердая, как ножная застежка;

Третий, внезапный, как люк под вами,
скольжение без руля назад к жажде.

Из Заброшенный город (2010)[9]

МакГиннесс опубликовал свой первый сборник стихов, Каналы Марса, в 2004 году.[10] Книга переведена на итальянский язык (2006 г.). В 2009 году Александра Бухлер и Ева Климентова перевели стихи МакГиннесса из Каналы Марса и Блюз XIX века на чешский[11]

В 2007 году он опубликовал стихотворный памфлет, Блюз XIX века, который стал победителем конкурса книг и брошюр по поэзии 2006 года.[12]
Его последний сборник стихов Заброшенный город,[13] чей лейтмотив это память, брошенный город, Cité Trahie. Последовательность в книге называется Синий гид рассказывает о поездках молодого МакГиннесса на исторической железнодорожной линии, la ligne 162, между Брюссель и Люксембург. Эта последовательность была переведена на французский Жилем Ортлибом в обзоре Теодор Балморал. Вся коллекция была переведена на итальянский язык Джорджией Сенси и опубликована под названием L'età della sedia vuota,[14] название одного из стихотворений в книге, как дань уважения женскому опыту и перспективе войны, пустой стул на пляже как символ жестокого и иррационального отсутствия.[15]

Первый роман Патрика МакГиннесса, Последние сто днейбыл номинирован на Букеровскую премию в 2011 году. Действие триллера о крахе коммунизма происходит в Румынии, где Чаушеску - один из самых параноидальных тоталитарных режимов, где шпионаж за частной жизнью граждан угрожает всем человеческим отношениям. Главный герой - английский студент, преподающий в Бухарест,[16] где сам МакГиннесс жил в годы, предшествовавшие революции.

Награды

  • 1998 Премия Эрика Грегори
  • 2001 Премия Левинсона
  • 2005 Приз Роланда Матиаса, шортлист, Каналы Марса
  • 2006 Поэтический бизнес-конкурс, Блюз XIX века
  • 2009 Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques
  • 2011 Costa Book Awards, шортлист, Последние сто дней
  • Шевалье искусств и литературы (2012) Chevalier des Arts et des Lettres[17]
  • Победитель премии "Книга года Уэльса 2012" за Последние сто дней[2]
  • Победитель премии Гильдии писателей в области художественной литературы 2012 г. Последние сто дней.
  • Победитель Prix du Premier Roman Etranger 2012 года за перевод на французский язык Последние сто дней.
  • 2012 Финалист Prix Médicis étranger за Les cent derniers jours.
  • Финалистка Prix Femina étranger 2012 года за Les cent derniers jours.
  • Лауреат премии Даффа Купера 2014 г. Страны других народов
  • Обладатель премии Encore 2020 года за Брось меня к волкам

Библиография

  • Т. Э. Халм: Избранные произведения (Carcanet Press / Routledge USA, 1998, 2003). ISBN  978-1-85754-722-1
  • Новые Поэзии II, антология, отредактированный Майклом Шмидтом, Carcanet, 1999, стр. 70–76. ISBN  1-85754-349-1
  • Морис Метерлинк и создание современного театра Издательство Оксфордского университета, 1999 г. ISBN  0-19-815977-3
  • Символизм, декаданс и «Fin de Siècle»: французские и европейские перспективы (редактор) Эксетерский университет, 2000 г. ISBN  978-0-85989-646-7
  • Anthologie de la Poésie Symboliste et Décadente (редактор) Les Belles Lettres (Франция), 2001 г. ISBN  978-2-251-44365-2
  • Дж. К. Гюисманс против природы (редактор) Пингвин, 2003 г. ISBN  978-0-14-044763-7
  • С.Малларме Для могилы Анатоля (переводчик) Carcanet, 2003, ISBN  978-1-85754-636-1
  • Марсель Швоб, Oeuvres (редактор) Les Belles Lettres (Франция), 2003 г. ISBN  978-2-251-44220-4
  • Каналы Марса Карканет, 2004 г., ISBN  1-85754-772-1
  • Линетт Робертс: Сборник стихов (редактор) Carcanet, 2005, ISBN  1-85754-842-6
  • Я канали ди Марте отредактировано и переведено Джорджией Сенси, Mobydick, 2006 г., ISBN  978-88-8178-335-9
  • Блюз XIX века Смит / Doorstop, 2007 г., ISBN  978-1-902382-88-3
  • Линетт Робертс: дневники, письма и воспоминания, (редактор) Carcanet, 2009, ISBN  978-1-85754-856-3
  • Заброшенный город Карканет, 2010 г., ISBN  978-1-85754-968-3
  • L'età della sedia vuota, (исходное название Заброшенный город) изд. и перев. Джорджиа Сенси, Il Ponte del Sale, Ровиго, 2011, ISBN  88-89615-17-6
  • Последние сто дней, Серен, 2011, ISBN  978-1-85411-541-6
  • Чужие страны: путешествие в память, Кейп Джонатан, 2014 г. ISBN  978-0-224-09830-4
  • Поэзия и радикальная политика в Fin de Siecle France: от анархизма к действию Francaise, ОУП, 2015
  • Брось меня к волкам, Джонатан Кейп, 2019, ISBN  978-1787331464

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Кандидаты». Плед Cymru. Получено 26 мая 2019.
  2. ^ Адриан Тахурдин (24 октября 2013 г.). "'Последние сто дней'". TLS. Получено 6 июн 2019.
  3. ^ T E Hulme: Избранные произведения, Carcanet, 1998 г.
  4. ^ Для могилы Анатоля, Карканет, 2003 г.
  5. ^ Антология поэзии символистов и декадентов, Les Belles Lettres, Франция, 2001
  6. ^ Марсель Швоб, Uvres, Les Belles Lettres, Франция, 2003 г.
  7. ^ Дж. К. Гюисманс, Против природы, Пингвин, 2003
  8. ^ Патрик МакГиннесс, «Новое валлийское письмо. Открывая заново классику модернизма: Линетт Робертс (1909–1995)»
  9. ^ Стихотворение Дневное питье также публикуется в Стихи о вапоретто В архиве 2 апреля 2012 г. Wayback Machine серия в Венеции, н. 54.
  10. ^ Обмен литературы в Уэльсе Каналы Марса В архиве 25 марта 2012 г. Wayback Machine
  11. ^ Патрик МакГиннесс, Černá skřínka Перипл, 2009. ISBN  978-80-86624-51-8.
  12. ^ Блюз XIX века, Книги Смита / Doorstop, 2007
  13. ^ Шон О'Брайен, "Заброшенный город Патрика МакГиннесса " в Хранитель, 29 мая 2010 г.
  14. ^ L'età della sedia vuota, cura e traduzione di Giorgia Sensi, edizioni Il ponte del sale, Ровиго, 2011
  15. ^ Эпоха пустого стулапо мотивам картины Моне «Пляж в Трувиле»
  16. ^ Джеймс Пёрдон "Последние сто дней Патрика МакГиннесса. Бухарест Чаушеску снова падает в ярком полуавтобиографическом романе "в Хранитель 14 августа 2011 г. [1]
  17. ^ Министр

внешняя ссылка