Обещание народов - Википедия - Peoples Pledge

Залог народа
Формирование13 марта 2011 г.
Растворенныйc. 2016
ТипПолитическое движение
ЦельПроведение входа / выхода референдум на продолжении Британии членство в Европейском Союзе
Место расположения
Обслуживаемый регион
объединенное Королевство
Сотрудники
Бывшие режиссеры: Стюарт Костер, Иэн Маккензи, Марк Седдон Соучредители: Кристофер Бруни-Лоу, Марк Гленденинг, Стюарт Костер
Интернет сайтwww.peoplespledge.org

Залог народа была политическая кампания за проведение референдума по объединенное Королевство членство в Евросоюз. Он был направлен на достижение этого, предлагая избирателям подписать обещание, что они будут использовать свой голос, чтобы помочь получить большинство голосов. Члены парламента (Депутаты) в поддержку референдума о членстве в ЕС. В Референдум о членстве в Европейских сообществах 1975 года такое голосование проводилось в Великобритании в последний раз.

Кампания не рассматривала вопрос о том, должна ли Великобритания оставаться в ЕС или уйти из него; просто то, что расширение полномочий и влияния ЕС на правительство после референдума 1975 года по «общему рынку» заслуживает повторных консультаций с людьми по вопросу о продолжении членства. Согласно Лейбористская партия Депутат Кельвин Хопкинс: "А те, кто инициировал кампанию" Народное обещание ", в первую очередь Евроскептик его поддерживают те, кто придерживается иной, проевропейской точки зрения, но желает, чтобы проблема была решена должным образом путем голосования британского народа ».[1]

Режиссер при запуске Марк Седдон при межпартийной поддержке депутатов, в том числе главы политического отдела Лейбористской партии Джон Круддас Депутат[2][3] и другие политики, включая тогдашнего мэра Лондона Борис Джонсон,[4] он был направлен, в частности, на то, чтобы сосредоточить давление на депутатов в крайние места использование тактики проведения референдумов по независимым избирательным округам. К началу 2012 года более 128 000 избирателей и 87 депутатов[5][6] подписались на кампанию. В сентябре 2012 года Народная клятва была назначена секретариатом нового APPG на референдум в ЕС, с депутатом-консерватором Джон Барон действующий как председатель группы и лейбористский депутат и бывший министр правительства Кейт Ваз как заместитель председателя.[7]

Кампании приписывают ключевую роль в обеспечении Референдум о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе, состоявшаяся в июне 2016 года. Выдающиеся консерваторы MEP Дэниел Ханнан написал в своей книге 2016 года Что дальше? что «Народное обещание было самой эффективной популярной кампанией, в которой я когда-либо участвовал, и ее следует считать одной из самых успешных групп давления в истории Великобритании».[8] Джеймс Форсайт, писать в Зритель, сказал, что привлечение в кампанию Бориса Джонсона в качестве сторонника сделало референдум в ЕС почти неизбежным: «Решение Бориса Джонсона во время кампании в прошлом месяце подписаться на кампанию по референдуму о вступлении / выходе о членстве в ЕС может стать ключевым моментом в истории Консервативной партии - момент, когда баланс сил в партии решительно изменился в пользу референдума ».[9] Вместе с Форсайтом, Пол Гудман из Консервативный и Лео МакКинстри из Daily Express назвали успех кампании основной причиной, по которой референдум стал возможным.[10][11]

Фон

Дальнейшая информация: Расширение Европейского Союза

В январе 1973 г. по третьей заявке Великобритания была принята в Европейское Экономическое Сообщество. Референдум о членстве в Европейских сообществах 1975 года был проведен после этого, после смены правительства от Консерваторы под Эдвард Хит кто руководил процессом подачи заявления, в лейбористское правительство меньшинства Гарольд Уилсон, который сделал референдум предвыборным обещанием. По результатам референдума 67% проголосовали за при явке 65%. Последующие договоры, ведущие к развитию Европейского Союза, были подписаны законом без референдума.

Согласно кампании, все три основные британские политические партии отказались от обещаний провести референдум по последнему крупному европейскому договору, в котором предлагалось создать Европейская Конституция, после того, как он был переработан в Лиссабонский договор, а впоследствии ратифицирован Великобританией 19 июня 2008 г. лейбористским правительством Гордон Браун.[12] Последующие Всеобщие выборы 2010 г. необычно произвел подвешенный парламент, что приводит к консервативному - Либерал-демократ коалиционное правительство связано Соглашение что не будет «дальнейшей передачи суверенитета или полномочий в течение следующего Парламента», и для покрытия будущих сроков предложил введение Закон о Европейском союзе 2010 г., в котором была предпринята попытка «внести поправки в Закон о Европейских сообществах 1972 года, с тем чтобы любой предлагаемый будущий договор, передающий сферы власти или компетенции, подлежал референдуму по этому договору». Однако коалиция не взяла на себя обязательство проводить референдум о статусе существующего состава.

А YouGov Опрос, проведенный в сентябре 2010 года среди 1948 взрослых в Великобритании, показал, что если бы был референдум о членстве Великобритании в ЕС, 47% проголосовали бы за выход, по сравнению с 33%, которые хотели бы остаться.[13][14]

Запуск

Кампания "Народное обещание" стартовала в Вестминстер 15 марта 2011 г.[15] Сайт кампании был запущен двумя днями ранее.[16]

Кампания описала свои взгляды, указав пять основных причин, по которым был необходим референдум: что никому моложе 54 лет никогда не давали возможность проголосовать по этому вопросу (то есть тем, кто в возрасте 18 лет и старше в 1975 году), что теперь большая часть чего-либо законы Соединенного Королевства, что министры и парламентарии принятие этих законов не было подотчетным британским избирателям, что стоимость ЕС к британскому налогоплательщику росла, и что Европейская комиссия стремился к дальнейшим полномочиям экономического управления.[12]

Кампания утверждала, что более 6000 человек уже подписали обязательство до официального запуска, а к 17 марта подписали 30 000 человек.[17] Дэн Ханнан в Дейли Телеграф утверждал: «за первые 5 дней более 42 000 человек зарегистрировались через веб-сайт кампании, и еще 3 000 вызвались помочь листовку».[18]

Народные обещания были на момент запуска единственной кампанией, перечисленной в BBC"Хронология: кампании по референдуму в Европейском Союзе".[19]

Запуск кампании сопровождался освещением на первой полосе кампании в британской бульварной газете The Daily Express под заголовком «Новая надежда на выход из ЕС».[20] В Daily Express незадолго до этого доставили петицию на Даунинг-стрит, 10 с призывом к референдуму в ЕС в соответствии с выражать Баннер «Крестовый поход» «Вытащите Великобританию из ЕС». Комментируя статью, Марк Седдон заявил, что кампанию «Народное обещание» отличает то, что инициатива исходила от левых. В ответ тогдашний лидер лейбористской партии Эд Милибэнд сказал газете: «Мне кажется, что мы приняли решение по Европе в 1975 году. Я считаю, что это было правильное решение». Седдон далее изложил цели кампании в статье для Дейли Телеграф под названием «Референдум по Европе давно назрел».[21]

Написание для политического журнала Зритель, Питер Хоскин заявил, что, несмотря на то, что было много предыдущих кампаний по проведению такого референдума, сроки проведения кампании Народного обещания были немного больше резонансный. Хоскин процитировал недавние позиции двух партий, которые сформировали правящую коалицию в 2010 году, и опрос, показывающий, что 54% ​​людей предпочли бы провести референдум по вопросу о ЕС вместо Референдум 2011 г. по альтернативному голосованию инициирован в рамках коалиционного соглашения и запланирован на 5 мая 2011 года. Это будет первый национальный референдум после референдума о членстве в ЕС 1975 года. Что касается потенциала кампании, он заявил, что «по крайней мере, она могла бы убедить некоторых кандидатов противостоять и встретить волну общественного мнения в Европе», утверждая, что общественная поддержка выхода из ЕС неуклонно растет и даже Большое количество неевропейских скептиков уже давно хотели такого референдума.[13][22]

Кэролайн Крэмптон писать для Общая политика журнал сказал, что "кампания осуществила крупный переворот, убедив обидчивых тори Зак Голдсмит оказать свою поддержку. Голдсмит, звезда нового набора, дает кампании способ опровергнуть идею о том, что это слегка завуалированная попытка оказать давление на правительство с целью выхода из ЕС. Он подтверждает их утверждение о том, что речь идет только о демократических консультациях ".[23]

Также пишу в Зритель, Чарльз Мур сказал: «реальная сила этой кампании будет видна в отборе кандидатов. Если округу удастся собрать несколько тысяч Залогодателей, любой, кто желает стать депутатом в следующий раз, будет мудро поддержать референдум, независимо от того, хочет он или она. ".[24]

В своей еженедельной колонке Тревор Кавана из Солнце назвал Народное обещание "первой серьезной, заслуживающей доверия и ускоряющейся кампанией за надлежащий референдум с 1975 года",[25] далее заявляет, что его поддержали не только традиционные евроскептики, но и «крупные фирмы, встревоженные резким ростом затрат и сомнительными выгодами». Главный политический обозреватель Daily Express, Патрик О'Флинн, впоследствии сообщил о "дребезжащем" эффекте, который кампания оказала на депутатов менее чем через неделю после ее начала.[26]

9 мая 2011 г. кампания транслировалась на BBC Radio 4. Начать неделю программа, организованная Эндрю Марр. В дискуссии с Денис МакШейн, Рут Ли отметил, что «Народная клятва» имела реальный шанс на успех там, где другие потерпели неудачу из-за политической атмосферы того времени, и что она была «подлинно межпартийной и проводилась слева».[27]

Организация

Марк Седдон, бывший редактор журнала Трибуна журнал и ранее был членом лейбористской партии Национальный исполнительный комитет, был директором кампании при запуске, работая вместе с ее соучредителями Кристофером Бруни-Лоу,[28][29] Стюарт Костер и Марк Гленденинг. За деятельностью кампании наблюдали ряд депутатов и других деятелей, входящих в состав «Консультативного совета». 20 декабря 2011 года кампания объявила, что Ян Маккензи, бывший советник Новой лейбористской партии и помощник бывшего заместителя премьер-министра Джон Прескотт и бывший лидер палата общин Энн Тейлор был назначен директором по коммуникациям. Патрик Винтур политический редактор Хранитель и Тим Монтгомери из Консервативный отметил, что назначение Маккензи было «умным выбором».[30]

Консультативный совет

Среди других сторонников также перечислены:

Поддерживать

В парламенте

Хотя кампания пользуется поддержкой различных депутатов Консультативного совета, ряд других депутатов публично поддержали кампанию. На сегодняшний день кампанию поддерживают 87 депутатов, которые подписали Обязательство.[39] Ряд депутатов публично выразили свою поддержку, в том числе глава политического отдела Лейбористской партии. Джон Круддас,[2][3] Теневой министр окружающей среды Том Харрис,[40] Кейт Ваз[41] Ричард Дракс,[42]Джон Стивенсон,[43] Эндрю Тернер,[44] Эдвард Ли,[45][46][47] Майк Уэтерли,[48] Джордж Ховарт, Джейсон Маккартни,[49]Гордон Хендерсон,[50] Мартин Викерс,[51] Мэтью Оффорд[52] и Стив Бейкер.[53][54] Консервативный депутат Марк Безрассудный пока на BBC Ежедневная политика Обсуждая его предложение о помощи ЕС, он заявил, что поддерживает кампанию, и призвал других сделать это.[55] Reckless также поздравил кампанию в рамках парламентских вопросов о бизнесе за «настаивание на референдуме по Европе и дебатах в понедельник»,[56] Этот комментарий касался дебатов на референдуме и голосования, которые проводились несколько дней спустя.

На том же заседании парламента депутат-консерватор Дэвид Наттолл спросил, будет ли правительство вознаграждать кого-либо, кто планировал посетить холл парламента в следующий четверг, организованный Народным обещанием, но теперь вынужден был реорганизовать свои планы поездок в результате изменения графика работы правительства? Этот комментарий относился к кампаниям, проводившим лобби в первоначальный день голосования по референдуму. Впоследствии это было перенесено на несколько дней.[57]

Консервативный депутат Гуто Бебб подписались на кампанию, но впоследствии отказались от голосования за предложение о референдуме 24 октября.[58]

Депутаты подписались на кампанию

В кампании есть 86 депутатов, поддерживающих их на своем веб-сайте. Они есть:

Дэвид Амесс, Стив Бейкер, Джон Барон, Гуто Бебб, Эндрю Бингэм, Брайан Бинли, Боб Блэкман, Питер Боун, Эндрю Бриджен, Стив Брайн, Конор Бернс, Грегори Кэмпбелл, Дуглас Карсвелл, Уильям Кэш, Кристофер Чоп, Джеймс Клэпписон, Рози Купер, Дэвид Краусби, Трейси Крауч, Джон Круддас, Джон Крайер, Дэвид Т.К. Дэвис, Филип Дэвис, Ник де Буа, Кэролайн Диненедж, Найджел Доддс, Джеффри Дональдсон, Надин Доррис, Ричард Дракс, Наташа Энгель, Марк Филд, Джим Фицпатрик, Майк Фрир, Роджер Годсифф, Зак Голдсмит, Джеймс Грей, Майк Хэнкок, Том Харрис, Гордон Хендерсон, Кейт Хоуи, Линдси Хойл, Филип Холлобон, Адам Холлоуэй, Кельвин Хопкинс, Джордж Ховарт, Стюарт Джексон, Эдвард Ли, Джулиан Льюис, Кэролайн Лукас, Энн Мэйн, Джейсон Маккартни, Карл Маккартни, Уильям МакКри, Иэн Маккензи, Патрик Мерсер, Найджел Миллс, Остин Митчелл, Анн-Мари Моррис, Кэролайн Ноукс, Дэвид Наттолл, Мэтью Оффорд, Ян Пейсли, Нил Пэриш, Прити Патель, Эндрю Перси, Марк Безрассудный, Джон Редвуд, Саймон Ривелл, Лоуренс Робертсон, Эндрю Розинделл, Джим Шеннон, Ричард Шеперд, Дэвид Симпсон, Генри Смит, Джон Стивенсон, Боб Стюарт, Грэм Стрингер, Джерри Сатклифф, Джастин Томлинсон, Эндрю Тернер, Дерек Твигг, Кейт Ваз, Мартин Викерс, Майк Уэтерли, Хизер Уиллер, Сэмми Уилсон.

Всепартийная парламентская группа

Кампания в сентябре 2012 года была объявлена ​​как секретариат APPG на референдум в ЕС, с депутатом-консерватором Джон Барон выступая в качестве председателя группы и Кейт Ваз как заместитель председателя. Группы стремятся провести референдум в ЕС при первой возможности.[59]

Другая заметная поддержка

Борис Джонсон, мэр Лондона

Кампания объявила 25 марта, что консервативный мэр Лондона Борис Джонсон подписались на их кампанию после того, как к ним подошел активист во время посещения Ромфордского избирательного округа депутата от консерваторов. Эндрю Розинделл.[4] Розинделл заявила в своем заявлении: «Я рад, что Борис подписался на Народное обещание. Явное большинство британского народа и подавляющее большинство сторонников консерваторов хотят референдума о нашем членстве в Европейском союзе. Я желаю кампании всем лучший в своих усилиях ".[60]

Блог Консервативный дом отметил: «Этот последний шаг делает его самым высокопоставленным лицом в партии, поддержавшим референдум о включении / выходе - мэром самого большого города Великобритании, не меньше. Это важная новость - и Даунинг-стрит не отнесется к нему с добротой. "[61] Это привелоДэниел Ханнан сказать: «Референдум о членстве в ЕС начинает казаться неизбежным. Поддержка Борисом Джонсоном Народного обещания - это лишь последний знак изменившейся атмосферы».[62] Кампания также пользуется поддержкой кандидата в мэры Зеленого Лондона. Дженни Джонс.

Джеймс Форсайт писать в Зритель утверждает, что подписание Борисом Джонсоном Клятвы сделало референдум ЕС почти наверняка: «Ромфордское обещание может не иметь того же звучания, что и Манифест Тамворта. Но решение Бориса Джонсона во время кампании в прошлом месяце подписаться на кампанию за участие в / Наш референдум о членстве в ЕС может стать ключевым моментом в истории Консервативной партии - моментом, когда баланс сил партии решительно изменился в пользу референдума ».[9]

Боб Кроу, Союз RMT

Об этом сообщает Альянс за рабочую свободу «Профсоюз железнодорожников, морских и транспортных рабочих RMT стал первым профсоюзом, официально поддержавшим кампанию. Лидер RMT Боб Кроу уже был отдельным сторонником».[63] Об этом было объявлено в Утренняя звезда что Коммунистическая партия Исполнительная власть поддержала народное обещание.[64]

Стратегия кампании

«Народное обещание» - это межпартийная политическая кампания, направленная на то, чтобы дать согласие референдум в Соединенном Королевстве по вопросу о продолжении Британии членство в Европейском Союзе. Он был направлен на достижение этого путем обеспечения того, чтобы только потенциальные кандидаты или действующие депутаты, баллотирующиеся на выборах в Палату общин в следующие всеобщие выборы в Соединенном Королевстве которые обещают поддержать проведение такого референдума, избираются. В частности, он просил избирателей подписаться на веб-сайте кампании и дать обещание поддерживать только таких кандидатов. В дополнение к показу общего количества подписавших, кампания также представит эти цифры с разбивкой по избирательному округу.[65]

Кампания утверждала, что такая разбивка будет особенно эффективна в влиянии на исход 100 самых крайние места.[66] Кроме того, кампания стремилась сделать доступными для всех, кто подписал обязательство, протокол голосования их местного депутата по европейским вопросам.[67] Соучредитель Кристофер Бруни-Лоу изложил стратегию кампании в ноябрьском выпуске журнала. Общая политика в статье «Возвращение избирателей к ответственности».[29]

Обязательство, которое избиратели должны подписать, сформулировано следующим образом:[65][66]

Я голосую за референдум о членстве в ЕС. Я использую свой голос, чтобы обеспечить большинство депутатов в парламенте, которые поддерживают референдум ЕС.

Ранние занятия

AV референдум

Народная клятва объявила о своей первой наземной кампании в Шеффилд Халлам 4 и 5 мая 2011 г., о чем сообщила Вечерний стандарт.[68] Кампания была запущена в год референдум по альтернативному голосованию и целевой вице-премьер Ник Клегг по воспринимаемым изменениям позиции по поводу удержания референдум о членстве Великобритании в Европейском Союзе. В Шеффилд Стар сообщил, что актер одет как «Клегги Поллард» (после Вики Поллард, персонаж телешоу с крылатой фразой «Да, но, нет, но») совершил поездку по избирательному округу Клегга в Шеффилде, когда избиратели пришли на избирательные участки.[69] Седдон объявил, что «цель кампании состоит в том, чтобы привлечь внимание к предательству лидера либеральных демократов таких обещаний, как плата за обучение и референдум в ЕС, поскольку он присоединился к Коалиции ... Мы привлекаем внимание к политику, который не может помириться. его мысли о чем угодно ".[70] Дэн Ханнан, писать в Дейли Телеграф блог, сказал, что "наконец-то кто-то обращает внимание на лицемерие референдума Ника Клегга".[71]

Оба Вечерний стандарт и Воскресный экспресс Сообщается, что Седдону было отказано во въезде в Палату общин, когда он нес листовки с изображениями Ника Клегга, выдуманного как Вики Поллард. По пути посмотреть Джон Крайер Член парламента, Седдон конфисковал листовки, прежде чем ему разрешили войти.[72][73]

Кампании маргинального электората

Вслед за своей деятельностью в Шеффилде кампания объявила через свой веб-сайт, что они будут запускать ее продолжение. маргинальный округ кампания в июне и июле на юго-востоке Англии. Упомянутые округа были Hendon, Brent Central, Хэмпстед и Килберн, Илинг Сентрал и Актон, Илинг Север, Саттон и Чим, Streatham, Уотфорд, Hammersmith, Ислингтон Саут и Финсбери, Кингстон и Сурбитон, Брентфорд и Айлворт, Enfield North.[74]

Больше никаких протестов против спасения ЕС

В тот же день, когда лидеры ЕС согласились на новую помощь Греции в размере 96 миллиардов фунтов стерлингов, кампания провела акцию протеста на улице. Сокровищница Ее Величества в Вестминстере, заявив, что никакая дальнейшая помощь странам еврозоны не должна происходить без проведения референдума ЕС.[75] Лейбористский депутат Кейт Хоуи присоединившийся к протесту сказал: «Нашей стране нужен референдум в ЕС. Людям надоело, что мы потеряли контроль над своей судьбой в пользу Брюсселя».[75]

Конгресс за референдум ЕС

The People's Pledge объявили, что 22 октября они проводят однодневное мероприятие в Лондоне по адресу: Вестминстерский центральный зал. Среди участников будут депутаты, журналисты и бизнесмены.[76] Газета Independent заявила, что Конгресс будет «крупнейшим из когда-либо проводившихся референдумов по Европе».[77]

В статье под названием «Евроскептицизм больше не только для тори» журналист Дэниел Ноулз писать в Зритель утверждает, что Конгресс мог бы стать событием, в котором проявятся растущие частные евроскептические взгляды среди депутатов. "Особая горячая точка может наступить в октябре, когда группа" Народное обещание ", предвыборная группа, которая хочет провести референдум по ЕС, проведет митинг. Ожидается, что на митинге будут присутствовать несколько депутатов от лейбористов и консерваторов, в том числе правительству. Дэвид Кэмерон будет следить с беспокойством. Он знает, что ничто не делает его партию более мятежной, чем Европа ".[78] Дэн Ханнан пишет Дейли Телеграф призвал всех сторонников референдума присутствовать, заявив, что «это самый важный вопрос, стоящий перед нами как народом».[79] Он также заявил, что, несмотря на все усилия кампании, до сих пор не удавалось заставить кого-либо прийти и обсудить, не проводя референдума. «Все три партии выступают против референдума In / Out, но никто публично не признает причину».[80]

Дэн Ханнан сообщил в Дейли Телеграф что 2000 человек посетили съезд.[81]

Кампания была размещена на первой полосе The Sunday Telegraph 23 октября в материале под названием «Заговор Брюсселя о новой« империи »евро» упоминался конгресс, состоявшийся в субботу. «Повстанцы-тори были среди выступавших на митинге в поддержку референдума« Народное обещание »в Вестминстере. Среди них был Дэвид Дэвис, бывший теневой министр внутренних дел, который назвал ЕС« зарождающейся сверхдержавой ».[82]

В программе на день были указаны следующие участники: Марк Седдон, Кейт Хоуи, Дэвид Дэвис,[83] Дуглас Карсвелл, Стив Бейкер,[84] Рут Ли,[85] Марк Литтлвуд, Дэн Ханнан,[86] Кельвин Хопкинс, Лембит Опик, Дженни Джонс, Зак Голдсмит, Ричард Дракс,[87] Брайан Денни, Боб Кроу,[88] Патрисия МакКенна, Даунн Александр, Кейт Ваз, Питер Боун,[89] Джон Крайер, Грэм Стрингер, Ник Браун,[90] Прити Патель, Марк Безрассудный, Доминик Рааб, Майк Уэтерли, Тим Монтгомери, Марта Андреасен,[91] Джон Стивенс, Ричард Ламминг,[92] и Стив Рэдфорд.[93]

Голосование на референдуме ЕС в парламенте

Консервативный депутат Дэвид Наттолл обеспечил дебаты через Деловой комитет Backbench и было объявлено, что голосование состоится 27 октября. Чтобы совпасть с голосованием, Народная клятва обеспечила массовое лобби парламента, куда должны были прийти тысячи людей, чтобы лоббировать своего депутата. Через несколько часов после объявления об этом правительство изменило день голосования на три дня раньше. Депутат от партии Тори Питер Боун назвал это «беспрецедентным манипулированием бизнесом на заднем плане».[94] Газеты сообщили, что изменение даты было «призвано подорвать массовое лобби, организованное кампанией« Народное обещание »по референдуму ЕС. Организация надеялась, что тысячи сторонников будут в Вестминстере в следующий четверг».[94] В свете смены даты депутат-консерватор Дэвид Наттолл спросил, будет ли «правительство вознаграждать кого-либо, кто планировал посетить вестибюль парламента в следующий четверг, организованный Народным обещанием, но теперь вынужден был реорганизовать свои планы поездок в результате изменения графика работы правительства?»[57][95]

В письме, распространенном среди всех депутатов в день голосования, депутат-консерватор Стив Бейкер заявил, что общественный аппетит к голосованию можно увидеть по силе поддержки в каждом округе кампании «Народное обещание» и по количеству сторонников, которые присутствовали на Конгрессе по референдуму ЕС в субботу, 22 октября.[96]

Местные референдумы

Кампания объявила на пресс-конференции в Лондоне, что они будут проводить местные референдумы по всей стране. Первый из них будет в апреле, еще десять - в 2012 году и еще 100 - в 2013 году. ООО "Избирательная реформа". В Утренняя звезда, который разместил объявление о референдуме на первой полосе, заявил, что «в каждом округе, выбранном для референдума, будут проводиться агитация по домам, плакаты, листовки и дебаты в СМИ. Это будет полноценная кампания в стиле дополнительных выборов».[97][98] Известный веб-сайт Консервативный заявил, что «при нынешних границах каждое место представляет около 70 000 избирателей, и поэтому получить 10 000 избирателей (или более) на каждое место было бы очень амбициозной задачей. Чтобы добавить масштабности проекта, следует помнить, что есть нет прецедента для массовых кампаний по проведению референдумов по местам ".[99]

На пресс-конференции присутствовали Кейт Ваз, Дуглас Карсвелл и Наташа Энгель,[31] Директор по коммуникациям Ян Маккензи объявил о плане кампании 1-10-100. В следующем году будет проведено более 100 местных референдумов, что сделает его самой амбициозной массовой кампанией, когда-либо проводившейся в Великобритании. Писать в Хранитель Наташа Энгель за день до объявления референдума она сказала: «Народное обещание надеется вызвать самую крупную массовую кампанию по референдуму в ЕС, которую мы когда-либо видели в этой стране. Настоящие избиратели будут голосовать за то, чтобы высказать свое мнение о наших отношениях с Европой».[31][100] Дуглас Карсвелл на пресс-конференции призвали всех депутатов приветствовать местные референдумы. «Эта кампания не представляет угрозы для депутатов, это возможность. Я надеюсь, что депутаты воспримут это как возможность восстановить доверие к политическому процессу».[101] Кейт Ваз сказал, что он «без колебаний» просит британский народ решить этот вопрос. «Мы должны вынести этот аргумент за пределы парламента и позволить британскому народу участвовать в надлежащем обсуждении нашей роли в ЕС. Я очень уверен, что если у нас будет референдум, британский народ проголосует за то, чтобы остаться».[102]

Для проведения первого референдума рассматривались 13 избирательных мест, в том числе депутаты. Крис Хьюн[103] Луиза Менш, Джеффри Кокс[104] и Джули Хиллинг[105]

Избирательный округ Thurrock был выбран в качестве первого места для проведения референдума. Его проводит депутат-консерватор. Джеки Дойл-Прайс у которого 92 большинства.[106][107][108]

Thurrock

Террок был первым избирательным округом, в котором референдум ЕС и избирательные участки закрылись в четверг 5 апреля 2012 года. Вопрос в бюллетене гласил:

«Избирателям следует провести общенациональный референдум по вопросу о том, остается ли Великобритания членом Европейского Союза. Согласны или не согласны?»[109]

Итоги референдума были объявлены на BBC Radio 4 в специальном выпуске программы PM. Всего было разослано 47 995 бюллетеней, зафиксировано 14 590 голосов. 13111 (89,9%) поддержали референдум и 1479 проголосовали против его проведения. <[нужна цитата ] Явка составила 30,39%, что считается высоким даже по стандартам местных органов власти и выше, чем последние результаты местных выборов в Терроке.[110]

Депутат от лейбористской партии Кейт Хоуи, посетившая Террока во время кампании, была процитирована в Express после того, как ее результат сказал: «Террок показал, что избиратели, желающие провести референдум на маргинальных местах, будут иметь реальную власть решать исход выборов. тревожный сигнал для всех депутатов, которые заявили, что Европа не является важной проблемой. Я посетил Террока во время кампании и был впечатлен энтузиазмом по поводу кампании «Обещание». Все основные политические партии разочарованы их неспособностью сохранить свою обещания по поводу референдума по ЕС. Сегодня четкий сигнал был направлен депутатам, которые выступают против предоставления британскому народу права голоса - слушайте нас или проиграйте наш голос ».[111]

Более 9000 избирателей в Терроке также подписали Обязательство, в котором они обязуются голосовать только за кандидатов, которые поддерживают референдум ЕС.[112][113]

Ян Маккензи, директор по связям с общественностью кампании, сказал, что явка в 30,3% была «поистине поразительной», что выше, чем явка на многих выборах в советы. Он добавил: «Эта явка непозволительна. Действующий депутат и ее оппонент из лейбористской партии не могут засунуть пальцы в уши, иначе я думаю, что они вдвое меньше политиков. Нам не хватило всего 2000 голосов, которые основные кандидаты получили на выборах . "[114] На местных выборах, состоявшихся в Терроке 3 мая 2012 года, средняя явка составила 26%, как сообщает Thurrock Gazette в статье под заголовком «Члены совета думают о низкой явке на голосование», что явка на референдум Народного обещания была выше, чем на прошлой неделе. Выборы в Совет Террока.[115]

Опрос

Другой YouGov Опрос, проведенный в преддверии кампании, показал, что из 2436 избирателей 61% поддержали идею проведения референдума, а 25% - против.[65][22]

Опрос общественного мнения, проведенный YouGov для кампании, показал, что 54% ​​предпочли бы проголосовать за то, должна ли Великобритания оставаться членом Европейского Союза, чем 25%, которые хотели проголосовать по альтернативной системе голосования.[116]

Чтобы совпасть с предложенной финансовой помощью Португалии, кампания провела еще два опроса. Выяснилось, что 65% были против участия Великобритании в спасении Португалии, и только 19% были за.[117] Также выяснилось, что 55% говорят, что если мы действительно внесем свой вклад в спасение Португалии, то у нас должен быть референдум о продолжении нашего членства в ЕС. Только 25% выступили против проведения референдума при таких обстоятельствах.[117] Результаты опроса широко освещались в различных газетах и ​​использовались Седдоном в своем комментарии в газете. Daily Express 8 апреля.[118] и экономистом Рут Ли в громовой части в Времена в тот же день.[119]

В пьесе для Вечерний стандарт озаглавленный Милибэнд может расколоть коалицию, если поддержит опрос о членстве в ЕС, опрос, проведенный по заказу кампании, показал, что 53 процента сторонников лейбористов поддержали бы проведение референдума «вовнутрь». Около 76 процентов избирателей тори и 51 процент сторонников либерального демократа также поддержали бы голосование. Член Консультативного совета и бывший правительственный кнут Грэм Стрингер сказал: "Если Эд хочет изменить правила игры, а мы не добиваемся того, что должны делать в опросах общественного мнения, но если он хочет привести консерваторов в замешательство, если он хочет изменить общественное восприятие его как лидер, тогда нам, Лейбористской партии, нужно сказать, что мы хотим слушать, что говорят люди, нам нужны ваши взгляды на Европу ».[120]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кельвин Хопкинс (18 апреля 2011 г.). «Народное обещание позволить избирателям решать». Журнал Tribune.
  2. ^ а б Пол Тид (20 мая 2012 г.). «Милибэнд призвал провести референдум о членстве в Евросоюзе». Санди Таймс. Получено 18 ноября 2014.
  3. ^ а б Тим Росс (15 мая 2012 г.). «Новый руководитель политики Эда Милибэнда поддерживает голосование по Европе». Телеграф. Получено 18 ноября 2014.
  4. ^ а б Борис Джонсон подписывает народное обещание City AM 26 марта 2012 г.
  5. ^ «Депутат Шипли Филип Дэвис призывает к референдуму в ЕС». Телеграф и Аргус. 31 января 2012 г.. Получено 18 ноября 2014.
  6. ^ Масер Холл (31 января 2012 г.). «Депутаты призвали поддержать бюллетени референдума ЕС». Daily Express. Получено 18 ноября 2014.
  7. ^ [1], Пресс-релиз John Baron MP, 13 сентября 2012 г.
  8. ^ Ханнан, Даниэль (3 ноября 2016 г.). Что дальше: как получить максимум от Брексита. Глава Zeus Ltd. ISBN  9781786691927.
  9. ^ а б Джеймс Форсайт (12 мая 2012 г.). «Почему европейский референдум теперь почти неизбежен». Зритель. Получено 18 ноября 2014.
  10. ^ Смогут ли амбиции Джорджа Осборна провести референдум, Консервативный, 11 мая 2012 г.
  11. ^ Дэвид Кэмерон, Эд Милибэнд, Ник Клегг: Мы требуем референдума в ЕС, Daily Express, 14 мая 2012 г.
  12. ^ а б «Наше дело». Народный залог. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  13. ^ а б «Референдум ЕС». YouGov. 15 марта 2011. Архивировано с оригинал 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  14. ^ "Результаты опроса YouGov о референдуме в ЕС" (PDF). YouGov. 9 сентября 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  15. ^ "Народная клятва стартует в Вестминстере сегодня, в 11 утра". Народный залог. 15 марта 2011. Архивировано с оригинал 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  16. ^ "Веб-сайт People's Pledge запускается: подписали ли вы обещание?". Народный залог. 13 марта 2011. Архивировано с оригинал 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  17. ^ «Более 30 000 человек подписывают Народную клятву за 4 дня». Народный залог. 17 марта 2011. Архивировано с оригинал 17 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  18. ^ Присоединяйтесь к кампании за референдум In / Out, Телеграф, 21 марта 2011 г.
  19. ^ Хронология: кампании по референдуму в Европейском союзе, Би-би-си, 25 октября 2011 г.
  20. ^ «Новая надежда выйти из ЕС». Daily Express. 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  21. ^ Седдон, Марк (15 марта 2011 г.). «Референдум по Европе давно назрел». Дейли Телеграф. Получено 15 марта 2011.
  22. ^ а б «Очередной призыв к референдуму за участие / вылет». Зритель. 14 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  23. ^ С Заком по делу сопротивление бесполезно, Общая политика, 15 марта 2011 г.
  24. ^ Заметки зрителя В архиве 13 апреля 2011 г. Wayback Machine, Зритель 19 марта 2011 г.
  25. ^ Почему Осборн должен освободить нас от ЕС В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine, Солнце, 21 марта 2011 г.
  26. ^ Кампания по референдуму в ЕС уже встряхнула депутатов, Daily Express, 19 марта 2011 г.
  27. ^ Народное обещание и призыв к референдуму в ЕС, BBC Radio 4: программа Start the Week, 9 мая 2011 г.
  28. ^ Обещание народа ЕС: хорошее начало, теперь для широкой церкви, Общая политика, 15 марта 2011 г.
  29. ^ а б Возвращение избирателей к обвинениям В архиве 27 октября 2011 г. Wayback Machine, Общая политика, Ноябрь 2011 г.
  30. ^ Народное обещание, кампания референдума в ЕС, назначило бывшего помощника Прескотта Иэна Маккензи директором по связям с общественностью. Умный выбор. Статус Патрика Винтура в Twitter, 20 декабря 2011 г.
  31. ^ а б c Наташа Энгель (29 января 2012 г.). «Пусть британский народ решит, хотят ли они по-прежнему быть частью ЕС». Хранитель. Получено 18 ноября 2014.
  32. ^ Ронни Кэмпбелл присоединяется к нашей кампании и задает Кэмерону: Этот трудный вопрос В архиве 14 мая 2011 г. Wayback Machine Залог народа, 11 мая 2011 г.
  33. ^ Народное обещание позволить избирателям решать, Трибуна, 18 апреля 2011 г.
  34. ^ Депутат от лейбористов предупреждает о спасении еврозоны, Либеральный заговор, 8 апреля 2011 г.
  35. ^ Общественность должна сказать свое слово, Утренняя звезда, 1 ноября 2011 г.
  36. ^ «Наши сторонники». Народный залог. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  37. ^ Комикс вступает в политическую битву В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine, Вечерний стандарт, 13 апреля 2011 г.
  38. ^ Народное обещание: наши сторонники, Залог народа, 13 апреля 2011 г.
  39. ^ Депутаты, подписавшие Залог, Залог народа, 3 июля 2012 г.
  40. ^ Шотландцы проголосуют за сохранение членства в ЕС, Воскресный экспресс, 5 августа 2012 г.
  41. ^ Даже сторонники ЕС, такие как я, хотят референдума, Вечерний стандарт, 31 января 2012 г.
  42. ^ Клятва народа: В архиве 7 сентября 2012 в Archive.today, Блог Ричарда Дракса, 16 марта 2011 г.
  43. ^ Депутат от Карлайла Джон Стивенсон поддерживает призыв к референдуму в ЕС, Новости и звезды, 5 февраля 2012 г.
  44. ^ Эндрю Тернер продолжит борьбу за референдум В архиве 4 апреля 2012 г. Wayback Machine, Хроники острова Уайт, 1 ноября 2011 г.
  45. ^ Эдвард Ли поддерживает кампанию референдума, Блог Эдварда Ли, 16 марта 2011 г.
  46. ^ Депутаты ЕС голосуют, Ретфорд сегодня, 3 ноября 2011 г.
  47. ^ Эдвард Ли голосует за референдум в ЕС , Блог Эдварда Ли, 24 октября 2011 г.
  48. ^ Майк Уэзерли подписывает обещание В архиве 3 января 2013 г. Wayback Machine, Блог Майка Уэзерли 3 июля 2012 г.
  49. ^ Джейсон Маккартни поддерживает народное обещание В архиве 24 июля 2012 в Archive.today, Блог Джейсона Маккартни, 5 апреля 2011 г.
  50. ^ Я подписал народное обещание, Блог депутата Гордона Хендерсона, 24 октября 2011 г.
  51. ^ Марк Безрассудный задает вопрос в парламенте, Блог Мартина Виккерса, 28 марта 2011 г.
  52. ^ Мэтью Оффорд Движение о референдуме в ЕС В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine, Блог Мэтью Оффорда, 26 октября 2011 г.
  53. ^ Новая надежда выбраться из Европы, Daily Express, 15 марта 2011 г.
  54. ^ Гостевой блог - Стив Бейкер, член парламента, конституция ЕС, Лиссабонский договор и необходимость референдума В архиве 12 августа 2011 г. Wayback Machine, Блог Народного обещания, 18 апреля 2011 г.
  55. ^ Марк Безрассудный поддерживает кампанию "Народное обещание", Би-би-си Daily Politics, 23 мая 2011 г.
  56. ^ Марк Безрассудный задает вопрос в парламенте , Палата общин Хансард, 20 октября 2011 г.
  57. ^ а б Дэвид Наттолл задает вопрос в парламенте , Палата общин Хансард, 20 октября 2011 г.
  58. ^ Мятежники, которые могут стать спасением для партии тори, Daily Express, 5 ноября 2011 г.
  59. ^ Регистрация группы всех партий, Парламент, декабрь 2012 г.
  60. ^ Борис Джонсон подписывает народное обещание, Залог народа, 25 марта 2012 г.
  61. ^ Борис Джонсон подписал народное обещание провести референдум в ЕС, Консервативный дом, 25 марта 2012 г.
  62. ^ Референдум ЕС неизбежен; его результат не, Дейли Телеграф, 25 марта 2012 г.
  63. ^ Европа: пакт с дьяволом, Свобода рабочих, 14 сентября 2011 г.
  64. ^ Исполнительный комитет Коммунистической партии: ЕС осуществляет перевороты в Афинах и Риме, Утренняя звезда, 13 ноября 2011 г.
  65. ^ а б c «Кампания за референдум в ЕС начинается». Ассоциация прессы Великобритании. 15 марта 2011. Архивировано с оригинал 15 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  66. ^ а б «Подпишите народное обещание». Народный залог. нет данных. Получено 15 марта 2011.
  67. ^ «Как ваш депутат проголосовал за Европу? Узнайте на сайте People's Pledge». Народный залог. 16 марта 2011. Архивировано с оригинал 17 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  68. ^ Теперь Вики занимается делом Клегга В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine, «Вечерний Стандарт», 3 мая 2011 г.
  69. ^ Клегг Цель кампании, Шеффилд Стар, 5 мая 2011 г.
  70. ^ Теперь Вики занимается делом Клегга В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine, Вечерний стандарт, 3 мая 2011 г.
  71. ^ Наконец-то кто-то обращает внимание на лицемерие Ника Клегга на референдуме., «Телеграфный блог», 5 мая 2011 г.
  72. ^ Участнику кампании Марку Седдону охранники присвоили третью степень после попытки раздать листовки референдума ЕС в Палате общин, Воскресный экспресс, 15 мая 2011 г.
  73. ^ Седдон подарил буклету Вики Поллард В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine, Вечерний стандарт, 13 мая 2011 г.
  74. ^ Народная клятва приближается к округу рядом с вами, Залог народа, 25 мая 2011 г.
  75. ^ а б ЕС спасает Грецию с помощью новой финансовой помощи в размере 96 млрд фунтов стерлингов, Daily Express, 22 июля 2011 г.
  76. ^ Конгресс по референдуму ЕС, Залог народа, 13 августа 2011 г.
  77. ^ Повстанцы-консерваторы намерены уйти из правительства из-за референдума в Европе, Независимый, 21 октября 2011 г.
  78. ^ Евроскептицизм больше не только для тори В архиве 27 сентября 2011 г. Wayback Machine, Зритель, 13 августа 2011 г.
  79. ^ Присоединяйтесь к митингу за референдум In / Our, Блог Telegraph, 16 августа 2011 г.
  80. ^ Все три партии выступают против референдума, но никто публично не признает, почему, Блог Telegraph, 8 сентября 2011 г.
  81. ^ В 10 раз больше людей участвуют в демонстрации в Вестминстере за референдум ЕС, Блог Telegraph, 22 октября 2011 г.
  82. ^ Сюжет новой европейской империи от Брюсселя, The Sunday Telegraph, 23 октября 2011 г.
  83. ^ Дэвид Дэвис выступает на Конгрессе народных обещаний В архиве 4 апреля 2012 г. Wayback Machine, Блог Дэвида Дэвиса, 22 октября 2011 г.
  84. ^ На съезде народных обещаний, Блог Стива Бейкера, 22 октября 2011 г.
  85. ^ Рут Ли, политики еврозоны изо всех сил пытаются прийти к согласию, поскольку ситуация в Греции ухудшается, Консервативный, 23 октября 2011 г.
  86. ^ В десять раз больше людей вышли на референдум в Вестминстере, Блог Daily Telegraph, 22 октября 2011 г.
  87. ^ Суббота, 22 октября 2011 г. В архиве 8 августа 2012 г. Wayback Machine, Блог Ричарда Дракса, 22 октября 2011 г.
  88. ^ Кэмерон рискует вызвать ярость депутатов, чтобы очернить повстанцев, Либеральная партия, 24 октября 2011 г.
  89. ^ Предложение о референдуме ЕС не будет означать немедленный референдум, Консервативный, 22 октября 2011 г.
  90. ^ Группа мотоциклистов выступит перед Конгрессом народных обещаний В архиве 4 апреля 2012 г. Wayback Machine, Мотоциклетная группа действий, 21 октября 2011 г.
  91. ^ Клятва народа - салют организаторам В архиве 25 апреля 2012 г. Wayback Machine, Марта Андреасен, 24 октября 2011 г.
  92. ^ Программа Конгресса народных обещаний В архиве 29 ноября 2014 г. Wayback Machine, Залог народа, 22 октября 2011 г.
  93. ^ Председатель партии выступает на конференции "Народные клятвы" в Вестминстер-холле, Либеральная партия, 21 октября 2011 г.
  94. ^ а б Дэвид Кэмерон участвует в дебатах по референдуму в ЕС, столкнувшись с восстанием тори, Daily Express, 20 октября 2011 г.
  95. ^ Дэвид Кэмерон столкнулся с протестом в правительстве из-за голосования, Daily Express, 21 октября 2011 г.
  96. ^ [2], Письмо Стива Бейкера всем депутатам, 24 октября 2011 г.
  97. ^ Европа? Пусть выбирают люди, Утренняя звезда, 30 января 2012 г.
  98. ^ Несанкционированный референдум: участники кампании за то, чтобы люди проголосовали за ЕС, Politics.co.uk, 30 января 2012 г.
  99. ^ Кампания по референдуму ЕС "Народное обещание" может не увенчаться успехом, но, безусловно, заслуживает этого, Консервативный дом, 30 января 2012 г.
  100. ^ Джек Стро требует репатриации более 4 миллиардов фунтов стерлингов из фондов ЕС в Великобританию, Хранитель, 29 января 2012 г.
  101. ^ http://www.express.co.uk/posts/view/299080/MPs-urged-to-back-EU-referendum-ballots, Daily Express, 31 января 2012 г.
  102. ^ В апреле участники кампании назначили дату проведения референдума в ЕС, Новости BBC, 30 января 2012 г.
  103. ^ Крис Хьюн: стервятники собираются из-за заявлений о превышении скорости?, Новости BBC, 30 января 2012 г.
  104. ^ Жителям Запада будет дано первое слово на референдуме в Европе, Это Корнуолл, 31 января 2012 г.
  105. ^ Город может иметь большое влияние на голосование в Европе, Новости Болтона, 1 февраля 2012 г.
  106. ^ Туррок избран на первый референдум ЕС, Politics.co.uk, 6 февраля 2012 г.
  107. ^ Туррок избран на первый референдум ЕС, Ваш Thurrock, 6 февраля 2012 г.
  108. ^ Референдум в ЕС направлен против Тори Террок, Утренняя звезда, 6 февраля 2012 г.
  109. ^ Референдум ЕС поддержан большинством голосов в избирательных бюллетенях, Хранитель, 5 апреля 2012 г.
  110. ^ После того, как 90% требований Террока проголосовали за ЕС, Кэмерон может объединить семью тори только обещанием референдума., Консервативный дом, 6 апреля 2012 г.
  111. ^ 90% требуют: пусть сейчас в Британии будет референдум, Daily Express, 6 апреля 2012 г.
  112. ^ Хорошая явка на голосование в ЕС, The Thurrock Gazette, 5 апреля 2012 г.
  113. ^ Сколько избирателей подписали Клятву в Терроке, Залог народа, 5 апреля 2012 г.
  114. ^ Референдум ЕС поддержан большинством голосов в избирательных бюллетенях, Хранитель, 6 апреля 2012 г.
  115. ^ Советники думают о низкой явке на голосование, The Thurrock Gazette, 10 мая 2012 г.
  116. ^ Результаты опроса People's Pledge YouGov[постоянная мертвая ссылка ], YouGov, 13 марта 2011 г.
  117. ^ а б Результаты опроса People's Pledge YouGov, YouGov, 31 марта 2011 г.
  118. ^ Анализ: Британия не должна способствовать спасению Португалии, Daily Express, 8 апреля 2011 г.
  119. ^ Еще одна помощь: не раньше референдума в ЕС В архиве 21 марта 2012 г. Wayback Machine, Времена, 8 апреля 2011 г.
  120. ^ Милибэнд может расколоть коалицию, если поддержит опрос о членстве в ЕС В архиве 31 октября 2011 г. Wayback Machine, Вечерний стандарт, 27 сентября 2011 г.

внешняя ссылка