Наташа Энгель - Natascha Engel

Наташа Энгель
Наташа Энгель 2012.png
Энгель в 2012 году
Заместитель спикера Палаты общин
Второй заместитель председателя кафедры путей и средств
В офисе
3 июня 2015 г. - 8 июня 2017 г.
ОраторДжон Беркоу
ПредшествуетРассвет Примароло
ПреемникРози Винтертон
Председатель Деловой комитет Backbench
В офисе
15 июня 2010 г. - 3 июня 2015 г.
ПредшествуетОфис открыт
ПреемникЯн Мирнс
Член парламента
за Северо-восточный Дербишир
В офисе
5 мая 2005 г. - 3 мая 2017 г.
ПредшествуетГарри Барнс
ПреемникЛи Роули
Личная информация
Родившийся (1967-04-09) 9 апреля 1967 г. (возраст 53 года)
Западный Берлин, Западная Германия
НациональностьБританский
Политическая партияТруд
Супруг (а)Дэвид Солсбери-Джонс (В разводе 2012 г.)
Дети3 сына
Резиденцияобъединенное Королевство
Альма-матерКоролевский колледж Лондона,
Вестминстерский университет
ПрофессияПереводчик; представитель профсоюза
Интернет сайтwww.nataschaengelmp.org.uk

Наташа Энгель (родился 9 апреля 1967 г.)[1] бывший британский политик. Она служила Лейбористская партия Член парламента (MP) для Северо-восточный Дербишир из 2005 до ее поражения в Всеобщие выборы 2017 г..[2]

Энгель активно участвовал в профсоюзное движение и был Второй заместитель председателя кафедры путей и средств (одна из трех должностей, занимаемых депутатом компьютерные колонки ). За свою работу в Парламенте она была награждена Парламентарием года в 2013 г. Ассоциация политических исследований.[3] Она была комиссаром по Сланцевый газ[4] с октября 2018 г. до ухода в отставку в апреле 2019 г.

ранняя жизнь и образование

Королевская школа, Кентербери

Наташа Энгель родилась в Западный Берлин, Западная Германия,[5] отцу-немцу и матери-англичанке. После развода родителей она переехала с матерью в Кент и получил образование в Кент Колледж и Королевская школа, Кентербери.[6]

Позже она тренировалась как лингвист на немецком и португальском языках в Королевский колледж Лондона и на Вестминстерский университет где она получила Степень магистра в области технического и специализированного перевода.[1][7] Помимо политической карьеры, Энгель работала в аспирантуре переводчиком: говорит. английский, Немецкий, испанский и португальский.

Ранняя карьера

Живя в Мадрид, Испания, Энгель два года проработал волонтером в местном офисе Международная амнистия зарабатывая на жизнь учителем английский. После возвращения в Великобританию, чтобы работать Телетекст субтитров, Энгель присоединился к Союз радиовещания, развлечений, кинематографа и театра (БЕКТУ). Она была одной из первых, кто вступил в Организационную академию Съезд профсоюзов, служа с Союз полиграфии, бумаги и средств массовой информации; она работала над политический фонд бюллетеней, чтобы убедить членов профсоюзов сохранить финансовую поддержку Лейбористская партия.[нужна цитата ]

Энгель вошел в штаб Лейбористской партии как Сотрудник по связям с профсоюзами организация кампании маргинальных мест на Всеобщие выборы 2001 г.. Позже она стала координатором политики Офис по связям с профсоюзами, уезжая работать на Институт Смита как программный директор. Работая там в течение года, в ее обязанности входило изучение навыков и потребностей работающих женщин, а также региональная экономическая политика.[1] В октябре 2002 года через Институт Смита она стала соавтором книги. Эпоха регионов: решение проблемы производительности.[8]

Она была помощницей Джон Хили в феврале 2003 г. и сотрудничал с ним над брошюрой,[9] опубликовано TUC, и статья,[10] опубликовано Новый государственный деятель, утверждая, что профсоюзы должны предлагать возможности обучения, чтобы привлекать больше членов.

Парламентская карьера

После решения об отставке действующего депутата Гарри Барнс, она была выбрана кандидатом от лейбористов Северо-восточный Дербишир на Всеобщие выборы 2005 г.. «Легко» побеждая местных кандидатов, она отрицала, что это было связано с ее связью с тогдашнимиКанцлер казначейства Гордон Браун.[11] На выборах Энгель сохранил место с большинством в 10 065 человек. Она купила дом в Barrow Hill в своем избирательном округе в июле 2006 года.[нужна цитата ]

в Майские всеобщие выборы 2010 г., колебание в пользу Консервативной партии в ее избирательном округе составило 8,6% по сравнению со средним показателем в Восточном Мидленде, равным 6,7%.[12]

В Общинном

При участии депутата в Выберите комитеты был оформлен в новом парламенте, Энгель был назначен Комитет по работе и пенсиям. Она заставила ее первая речь 20 октября 2005 г. последний из прибывающих депутатов от лейбористской партии сделал это. В своей речи Энгель сосредоточился на делах округа, поддерживая деволюция власти и ресурсов для местных сообществ и выделение примеров в Staveley и Grassmoor которые оба находятся в ее избирательном округе. Она определила социализм как «простую идею о том, что если кто-то помогает своему соседу, то и сосед поможет ему».[13] В 2006 году Энгель был включен в список будущих депутатов, составленный для Sky plc. Депутаты, по 15 от каждой консервативной и лейбористской партий, должны были быть приглашены на обеды «Восходящей звезды» и их попросили прокомментировать политику Sky в области вещания.[14]

Энгель стал секретарем Общепартийной группы медиаграмотности в 2006 году.[15] Она поддержала Питер Хайн для заместителя руководства Лейбористской партии в 2007 г. выборы,[16] и служил Парламентский личный секретарь до Хайна с июля 2007 года до тех пор, пока Хайн не ушел из правительства в январе 2008 года. Энгель покинул Комитет по работе и пенсиям в ноябре 2007 года.[17] Эту же роль она исполнила для Лиам Бирн с октября 2008 г. переведен на работу в г. Джон Денхэм с января 2009 года. Она была назначена в Специальный комитет по реформе Палаты общин, когда он был создан в июле 2009 года.[18]

Энгель не согласился с отчетом комитета, который содержал предложения о создании комитета для составления расписания работы на заднем сиденье, учреждении комитета для определения повестки дня палаты общин и избрании избранных председателей комитетов тайным голосованием. Она чувствовала, что эти три изменения передадут власть «от одной элиты - в данном случае, исполнительной власти - и передадут ее другой - группе старших бэк-блюстеров». Она также сказала, что они будут «шагом в неправильном направлении», потому что это небольшие изменения, которые могут помешать более радикальным реформам, поскольку депутаты, по сути, будут говорить себе и общественности: «Мы провели [реформу], мы будет двигаться дальше ».[19] Энгель подготовил отчет меньшинства, в котором предлагалось возобновить работу комитета после Выборы 2010 года, когда у него будет больше времени для расследования и размышлений.[20]

15 июня 2010 года Палата общин проголосовала за создание Деловой комитет Backbench, а неделю спустя Энгель победил сэра Алан Хазелхерст 202 против 173 при тайном голосовании депутатов, чтобы стать его первым председателем.[21] 6 июля 2011 года она была названа «Backbencher of the Year» за ее работу с комитетом.[22] В интервью апрельскому выпуску журнала 2012 г. Общая политика Энгель выразил удивление по поводу того, что ее статус изображен рядом с лидерами Коалиции и Оратор на выставке по демократии.[23]

Роль Энгеля заключалась в том, чтобы распределять примерно один день в неделю на парламентских дебатах между конкурирующими членами избирательной комиссии в соответствии с процессом, описанным Квентин Леттс как сродни Логово дракона.[23] Она выразила гордость за комитет, который является «мощным сдерживающим фактором для исполнительной власти».[23] Дебаты разрешены на любую тему, и, если они не противоречат политике партии, кнуты не мешай.[23] Самая спорная дискуссия вызвала референдум в ЕС[23] состоялось 24 октября 2011 г.[24] Engel готовит отчет «на конец срока» о деятельности комитета и рекомендации по улучшению - обзор требуется как часть рекомендаций Комитет Райта В мае 2012 года Энгель был переизбран на пост председателя комитета.[25]

Ближний Восток и оборона

Хотя Энгель «иногда бунтует» против кнута лейбористской партии, она «очень решительно» проголосовала против Расследование войны в Ираке а также "очень сильно" проголосовали за замену Трезубец.[26]

Национальный

В феврале 2007 года Энгель представил Правило десяти минут Законопроект, в котором предлагалось потребовать от врачей предоставлять бесплатные презервативы во время их операций, отмечая, что законопроект получил поддержку Ассоциация планирования семьи, Терренс Хиггинс Trust, Королевский колледж врачей общей практики, а Королевский колледж медсестер.[27] С декабря 2007 года она взяла отпуск по беременности и родам.[28] Энгель был одним из пятнадцати депутатов, официально выдвинувших Джон Беркоу как новый Спикер Палаты общин в выборы в июне 2009 г.[29] В 2009 году она возглавила Группу по делам о несостоятельности.[30]

Энгель сотрудничал с главой в Институт исследований государственной политики книга Политика для нового поколения в 2007 году под названием «Движение вверх: прогресс на рынке труда».[31] В октябре 2008 года Энгель призвала депутатов от лейбористской партии дать свободное голосование по вопросу о запрете порки детей, жалуясь, что она оказалась в «невозможном положении выбора между партийной лояльностью и реформой, в которую мы страстно верим».[32]

Молодость

Энгель в 2008 году

Энгель представляет Лейбористскую партию в Попечительском совете Молодежный парламент Великобритании и работал над поощрением молодых людей к участию в демократии. Вместе со своим местным советом она организовала мероприятие «Время вопросов» для местных учеников, чтобы задать вопросы группе, в которую входил тогдашний член кабинета министров. Джефф Хун и лидер совета.[33] В декабре 2007 года она была спонсором Счет частного члена представлен Джули Морган что снизило бы возрастной ценз до 16.[34] Энгель стал председателем Всепартийной парламентской группы по делам молодежи в 2008 году.[35][36] В Фабианское общество Осенью 2007 года в ходе опроса некоторых депутатов от лейбористской партии Энгель предложил сделать следующий манифест всеобщих выборов лейбористов обязательным во всех школах просвещением по вопросам секса и взаимоотношений и преподаванием под руководством профессионала.[37]

На церемонии вручения награды ePolitix Charity Champion в ноябре 2007 года Энгель была названа «Чемпионом среди детей и молодежи» за ее работу.[38][39] На годовом общем собрании 2007-08 гг. Британский молодежный совет, она была выбрана почетным президентом совета.[40]

Скандал с расходами

В мае 2009 г. во время скандал с расходами в Дерби Телеграф связался со всеми депутатами Дербишира, чтобы узнать их мнение по поднятым вопросам.[41] Энгель предоставил Дербишир Таймс со всеми ее формами претензий.[42]Газета впоследствии предложила другим членам парламента сделать то же самое, но только в соседних странах. Янтарная долина Депутат Джуди Маллабер принято.[42]The Sunday Telegraph, опубликованная десятью днями позже, показала, что после ее избрания в 2005 году Энгель потребовала 158,45 фунтов стерлингов на непредвиденные расходы на предметы «политической истории», часть из которых она сказала газете, что она вернет их.[43]

Также в 2005 году она сообщила отделу сборов о претензиях на второй дом, превышающих установленные лимиты, и выплатила излишек, хотя кухонные принадлежности на сумму 1666 фунтов стерлингов были оплачены полностью.[44]Она признала, что задним числом она не стала бы претендовать на некоторые кухонные принадлежности, которые были «буквой… а не духом закона». Тем не менее, она сослалась на затраты на создание второго дома и офиса в избирательном округе и сказала, что выплатила деньги и не действовала коррумпировано, поэтому она не будет их возвращать.[42]

После публикации Энгель организовал встречи, чтобы ответить на вопросы, хотя на них не было много посетителей.[45]

The Sunday Telegraph's утверждают, что Энгель занял последнее место в списке депутатов, которые экономят деньги.[43] сам был раскритикован Хранитель за то, что не упомянул, что у Энгеля было два периода отпуска по беременности и родам[46] А сама Энгель написала статью, в которой связала расходы и часы работы парламента с трудностями воспитания молодой семьи.[47] «Споры о расходах ... вынудили депутатов поговорить с людьми, которых они представляют ... Только когда люди поймут, что мы делим время между округом и Вестминстером, они смогут начать понимать, почему у нас вообще есть пособие на второй дом».[47]

В Legg Report[48] показал, что 343 депутата попросили вернуть деньги, в том числе несколько из Дербишира.[49] Энгель выплатила 1934 фунта стерлингов, из которых, по ее словам, 1339 фунтов стерлингов приходилось на ипотечную претензию, которую офис Fees выплачивал дважды, которую она выплатила немедленно, а 595 фунтов стерлингов были возмещением депозита за аренду дома.[49]

Поздние выборы

в Всеобщие выборы 2015 г., Большинство Энгеля в 1883 человека было 17-м наименьшим из 232 мест от лейбористов по процентному соотношению.[50] Ожидалось, что она проиграет, но она сохранила свое место.[51]

Энгель поддержал продолжение членства в Евросоюз в Референдум 2016 г..[52]

В объяснение ее возможного поражения в Всеобщие выборы 2017 г., Энгель указала на проблемы, с которыми лейбористы получают голоса в своем постиндустриальном центре, и на отсутствие значительного количества голосов студентов в округе, сравнивая ситуацию с ее родным Кентербери где лейбористы впервые получили место на выборах.[51]

Энгель опубликовал письмо в поддержку гидроразрыва (против национальной политики партии) сразу после закрытия выдвижения кандидатур от лейбористов. Северо-восточный Дербишир имеет большое движение против гидроразрыва пласта из-за предложенных разработок химической компании. Ineos, а кандидатура Энгеля была подписана некоторыми активистами, выступающими против гидроразрыва пласта.[53]

После парламента

Консультант гидроразрывной компании

После потери места на выборах было объявлено, что Энгель устроилась на работу консультантом в фирму, занимающуюся гидроразрыв с Ineos.[54] Лейбористская партия Северо-Восточного Дербишира решительно осудила ее действия и рассматривает свои варианты в отношении ее статуса в партии, хотя ее заменила в качестве кандидата от лейбористов от этой области советник из Шеффилда Кристин Пис, выступающий против фрекинга.[54]

Комиссар по сланцевому газу

5 октября 2018 года консервативное правительство объявило Энгеля новым комиссаром по сланцевому газу.[55] Согласно Департамент бизнеса, энергетики и промышленной стратегии она «будет прямым связующим звеном между местными сообществами, отраслью сланцевого газа и отраслевыми регулирующими органами».[56]

28 апреля 2019 года Энгель подал в отставку с должности комиссара. В соответствии с Хранитель Энгель заявила в своей отставке: «В настоящее время Великобритания тратит 7 миллиардов фунтов стерлингов в год на импорт газа - деньги, которые не используются для строительства школ, больниц или ремонта выбоин на наших дорогах»,[57] несмотря на то, что британское правительство само не закупает газ, учитывая, что энергетическая отрасль была приватизирована несколько десятилетий назад; Кроме того, любая добыча нефти или газа в Великобритании облагается налогом со стороны правительства, и такая добыча улучшает как торговый баланс (вытесняя часть импорта газа), так и национальный ВВП.[нужна цитата ] Вскоре после ухода в отставку Энгель охарактеризовала дебаты вокруг гидроразрыва пласта как «истерические», а также обвинила правительство в «придирчивой политике». Она добавила: «Лоббисты окружающей среды и участники кампании должны быть фанатами гидроразрыва номер один. Они должны подталкивать правительство к проведению гидроразрыва, в то время как мы пытаемся преодолеть этот разрыв между возобновляемой энергией, который мы используем в настоящее время, который является абсолютно незначительным».[58]

Личная жизнь

В 2012 году она и ее ветеринарный врач муж развелся; у них трое сыновей.[23]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Наташа Энгель: Биография». Политика. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 4 июля 2017.
  2. ^ Кайла Мандель; Мэт Хоуп (9 июня 2017 г.). «Что означает подвешенный парламент для вопросов энергетики и изменения климата?».
  3. ^ «Режиссер вручает награды на церемонии PSA». Академия государственного управления Эдинбургского университета. Архивировано из оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  4. ^ «Бывший член парламента от лейбористов - первый комиссар по гидроразрыву». Новости BBC. 5 октября 2018. В архиве из оригинала на 3 января 2019 г.. Получено 31 декабря 2018.
  5. ^ Энгель, Наташа (31 октября 2011 г.). «Неделя парламента и вклад в демократию». Общая политика. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта 2019.
  6. ^ Уоллер, Роберт; Колыбель, Байрон (2007). Альманах британской политики. Тейлор и Фрэнсис. п. 351. ISBN  9780415378246.
  7. ^ Наташа Энгель на LinkedIn Отредактируйте это в Викиданных
  8. ^ Энгель, Наташа; Шарики, Эд; Хили, Джон; Джонсон, Алан; Рейнсфорд, Ник; Самуда, Ричард; Риордан, Том; Костли, Найджел; Геммелл, Саманта; Белый, доктор Питер (2002). Эпоха регионов: решение проблемы производительности в Великобритании. Институт Смита. ISBN  1-902488-50-4. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.
  9. ^ Хили, Джон; Энгель, Наташа (2003). Учимся организовывать (PDF). TUC. ISBN  1-85006-659-0. Архивировано из оригинал (PDF) 29 августа 2006 г.
  10. ^ Хили, Джон; Энгель, Наташа (10 марта 2003 г.). «Всем выйти ... на тренировку!» (PDF). Новый государственный деятель. стр. xiv – xv. В архиве (PDF) из оригинала 21 февраля 2006 г.. Получено 14 мая 2008.
  11. ^ Эллиотт, Фрэнсис (8 февраля 2004 г.). «Союзники Блэра уступают место коричневым младенцам». Индепендент в воскресенье. п. 4. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.
  12. ^ "Всеобщие выборы в Великобритании 2010 в подробностях, стр. 19". Общество избирательной реформы. Май 2010. Архивировано с оригинал 19 февраля 2012 г.. Получено 19 февраля 2012.
  13. ^ Hansard В архиве 2 февраля 2017 г. Wayback Machine, Палата общин, 6-я серия, т. 437, кол. 1012–1013
  14. ^ Мерфи, Пол (2 февраля 2006 г.). «Как Мердок планирует заводить друзей и влиять на людей». Хранитель. В архиве из оригинала от 9 февраля 2006 г.. Получено 26 января 2007.
  15. ^ «Группа медиаграмотности». Ofcom. Архивировано из оригинал 9 октября 2009 г.
  16. ^ "Сторонники Питера Хейна". Хранитель. 17 мая 2007 г. В архиве из оригинала от 4 декабря 2007 г.. Получено 4 июн 2007.
  17. ^ "Порядок ведения бизнеса Палаты общин". Публичная политика. 8 ноября 2007 г. В архиве из оригинала 2 мая 2009 г.. Получено 11 января 2008.
  18. ^ «Реформа комитета Палаты общин». Парламент Великобритании. Архивировано из оригинал 8 марта 2010 г.. Получено 19 февраля 2012.
  19. ^ "Дебаты в Палате общин 22 февраля 2010 г., версия 506 c 71". Hansrd. 22 февраля 2010 г. В архиве из оригинала 3 марта 2012 г.. Получено 19 февраля 2012.
  20. ^ Официальные протоколы В архиве 26 октября 2016 г. Wayback Machine. 12 ноября 2009 г. Комитет по реформе палаты представителей.
  21. ^ «Выборы председателя Делового комитета Backbench - результат» (PDF). палата общин. В архиве (PDF) из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  22. ^ Наташа Энгель признана «Бэкбенчером года»"". The Chesterfield Post. 7 июля 2011 г. В архиве из оригинала от 9 августа 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  23. ^ а б c d е ж Эллиотт, Эмбер (21 апреля 2012 г.). Энгель: «Последние два года были адом на земле.'". Общая политика. В архиве из оригинала 11 июля 2019 г.. Получено 4 июля 2017.
  24. ^ «Референдум ЕС: повстанцы теряют голосование в палате общин». Новости BBC. 25 октября 2011 г. В архиве из оригинала от 8 июня 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  25. ^ «Наташа Энгель избрана председателем Делового комитета Backbench». палата общин. 17 мая 2012 г. В архиве из оригинала 26 июля 2012 г.. Получено 31 мая 2012.
  26. ^ "Наташа Энгель: член парламента от лейбористской партии Северо-Восточного Дербишира". TheyWorkForYou.com. В архиве из оригинала 28 декабря 2013 г.. Получено 24 января 2014.
  27. ^ Hansard В архиве 2 февраля 2017 г. Wayback Machine, 6 февраля 2007 г., том 456 cols 711-3.
  28. ^ Айверс, Дженнифер (25 октября 2007 г.). «Депутат Наташа смотрит в будущее». Дербишир Таймс. В архиве из оригинала от 1 июля 2008 г.. Получено 20 декабря 2007.
  29. ^ «Кандидаты на спикеры». Джон Беркоу. 22 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 26 июня 2009 г.
  30. ^ «Группа несостоятельности». Бить мой долг. В архиве из оригинала 19 февраля 2012 г.. Получено 19 февраля 2012.
  31. ^ Энгель, Наташа; Содха, Соня; Джонсон, Майк (2007). «Движение вверх: прогресс на рынке труда». В Пирсе, Ник; Марго, Джулия (ред.). Политика для нового поколения: прогрессивный момент. Пэлгрейв Макмиллан. С. 191–214. ISBN  978-0-230-52493-4.
  32. ^ Эмили Гарнхэм "Бэкбенчеры настаивают на полном запрете В архиве 5 апреля 2012 г. Wayback Machine, Daily Express, 8 октября 2008 г.
  33. ^ Что такое «время вопросов»? В архиве 6 января 2009 г. Wayback Machine Окружной совет Северо-Восточного Дербишира
  34. ^ Возраст голосования (снижение) В архиве 1 октября 2017 г. Wayback Machine, Hansard, 5 декабря 2007 г .: столбец 855
  35. ^ «Страница не может быть найдена». Парламент Великобритании. В архиве из оригинала на 1 октября 2017 г.. Получено 5 сентября 2017.
  36. ^ Группа по делам молодежи[постоянная мертвая ссылка ], Британский молодежный совет.
  37. ^ "Дорогой Эд: Предложения манифеста В архиве 28 августа 2008 г. Wayback Machine ", Обзор Fabian, Осень 2007.
  38. ^ Объявлены победители благотворительной премии, 28 ноября 2007 г.
  39. ^ Дербишир Таймс, 13 декабря 2007 г.
  40. ^ Почетный президент BYC В архиве 1 мая 2009 г. Wayback Machine.
  41. ^ «Это нанесло ущерб целостности парламента». Дерби Телеграф. 20 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2014 г.. Получено 26 июля 2016.
  42. ^ а б c Айверс, Дженнифер (21 мая 2009 г.). «Депутат Наташа публично заявляет о расходах». Дербишир Таймс. В архиве из оригинала 22 апреля 2013 г.. Получено 27 июн 2009.
  43. ^ а б Савер, Патрик (31 мая 2009 г.). «Наташа Энгель потребовала DVD с собственным выступлением в парламенте». The Sunday Telegraph. В архиве из оригинала 24 февраля 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  44. ^ Принц, Роза (21 мая 2009 г.). «Судите меня сейчас, - говорит Наташа Энгель своим избирателям». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 2 апреля 2018.
  45. ^ «Я не нажился на налогоплательщиках: депутат». Lancashire Evening Post. 17 июня 2009 г. В архиве из оригинала 20 апреля 2013 г.. Получено 25 июн 2009.
  46. ^ Бантинг, Мадлен (5 июня 2009 г.). «Когда женщины не могут победить». Хранитель. В архиве из оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 15 декабря 2016.
  47. ^ а б Энгель, Наташа (29 мая 2009 г.). «Быть ​​депутатом и матерью - неинтересно». Независимый. В архиве из оригинала 26 ноября 2010 г.. Получено 5 сентября 2017.
  48. ^ «Обзор прошлых платежей ACA» (PDF). Сметный комитет членов Палаты общин. 4 февраля 2010 г. В архиве (PDF) из оригинала 14 февраля 2010 г.. Получено 5 февраля 2010.
  49. ^ а б «Депутаты сказали, что они должны выплатить тысячи по статье расходов». Дерби Телеграф. 14 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.
  50. ^ Список депутатов от лейбористов, избранных в 2015 году процентным большинством В архиве 27 июня 2017 г. Wayback Machine UK Politics.info. Проверено 29 января 2017 г.
  51. ^ а б Пидд, Хелен (29 июня 2017 г.). "Дербишир Северо-Восток: 'В нашей части мира Корбин не был активом'". Хранитель. В архиве из оригинала от 3 июля 2017 г.. Получено 4 июля 2017.
  52. ^ "Контакты". labouragainstbrexit.co.uk. Труд против Брексита. В архиве из оригинала на 1 сентября 2018 г.. Получено 1 сентября 2018.
  53. ^ «Выпуск 1486». Частный сыщик. Лондон: Pressdram Ltd. 22 декабря 2018 г.
  54. ^ а б «Раскритиковано решение бывшего депутата установить связь с гидроразрывной компанией». В архиве с оригинала 15 июня 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  55. ^ «Наташа Энгель назначена комиссаром по сланцевому газу». В архиве из оригинала 28 октября 2018 г.. Получено 27 октября 2018.
  56. ^ Перри, Клэр. "Письмо депутату Клайва Беттса" (PDF). Комитет по жилищному, коммунальному и местному самоуправлению. Палата общин Соединенного Королевства. Получено 28 апреля 2019.
  57. ^ «Царь гидроразрыва уходит через шесть месяцев и обвиняет экологических активистов». Хранитель. Guardian Media Group. Ассоциация прессы. 28 апреля 2019. В архиве с оригинала 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля 2019.
  58. ^ "Царь гидроразрыва: хватит" истерить "насчет гидроразрыва". talkradio.co.uk. В архиве с оригинала 12 октября 2019 г.. Получено 12 октября 2019.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Гарри Барнс		 Член парламента за Северо-восточный Дербишир
2005 –2017		Преемник
Ли Роули