Перейра поддерживает - Pereira Maintains

Перейра поддерживает
Перейра Maintains.jpg
Первое издание
АвторАнтонио Табукки
Оригинальное названиеСосьене Перейра
ПереводчикПатрик Криг
СтранаИталия
ЯзыкИтальянский
ИздательФельтринелли
Дата публикации
1994
Опубликовано на английском языке
1996
Страницы207
ISBN88-07-01461-0

Перейра поддерживает (Итальянский: Сосьене Перейра) - роман итальянского писателя 1994 г. Антонио Табукки. Он также известен как Перейра объявляет и Объявляет Перейра. Его история следует за Перейрой, журналистом колонки культуры небольшого Лиссабон газете, поскольку он борется со своей совестью и ограничениями фашистского режима Антонио Салазар. Антонио Табукки выиграл Premio Campiello, Приз Виареджо и Премио Сканно в 1994 году за роман.[1][2] По нему был снят фильм, также называемый Сосьене Перейра, в 1996 году.

участок

Действие романа происходит в Португалии летом 1938 года, во время Салазар диктатура. Перейра, старый журналист португальской газеты - Лиссабон - кто любит литература и практически отдает ему жизнь. Когда он читает эссе, написанное молодым человеком о смерти, он звонит молодому человеку по имени Монтейру Росси, чтобы попросить его написать «предварительные некрологи» о великих писателях, которые могут умереть в любой момент. Мир Перейры, которого никогда особо не интересовала политика, переворачивается с ног на голову, когда он начинает знакомиться с отвлеченной и левой молодежью. Статьи, которые он получает от Монтейру Росси (и за которые ему платит), имеют явный левый уклон и полностью не публикуются, но что-то продолжает привлекать к нему Перейру, возможно, тот факт, что его жена умерла до того, как он смог завести собственных детей. Его визит в клинику, чтобы помочь его больному сердцу, позволяет ему познакомиться с врачом, с которым он становится близким другом и обсуждает сомнения, которые у него возникают в отношении своей изолированной и аполитичной жизни. В конце концов, фашистская полиция посещает Перейру и забивает до смерти Монтейру Росси. С помощью телефонного звонка своего друга-врача Перейре удается вставить статью об убийстве и осуждении режима в газету, в которой он работает.

Упомянутые люди и произведения

Он добавляет контекст, чтобы узнать писателей, литературу и политические ссылки, составляющие мир этого романа. В порядке появления издание 1995 г. New Directions, переведенное Патриком Кригом.

Правый редактор Перейры предлагает:

  • Хосе Мария де Эса де Кейрос. (1845-1900).
  • Камило Феррейра Ботельо Каштелу Бранку. (1825-1890).
  • Луис Ваз де Камоэнс. Ос Лузиадас (1572 г.). (1524-1580).
  • Антониу Ферро. [Португальский Департамент пропаганды - SPN, позже названный Португальским Департаментом информации, культуры и туризма - SNI, был создан Антонио Ферро для разработки стратегий идеологической пропаганды.
  • "Плакат нового государства" Терезы Беко де Лобо

Прием

Лоуренс Венути из Нью-Йорк Таймс указал, что книга имела успех в Италии как символ сопротивления против Сильвио Берлускони правительство.[3] Майкл Ардитти просмотрел книгу для Дейли Телеграф в 2010 году и писал: "Перейра поддерживает - краткий, насыщенный и оригинальный роман. ... Табуччи теперь занимает его место рядом с Ирен Немировски, Шандор Мараи и Стефан Цвейг как одно из величайших открытий для англоязычных читателей континентальной Европы за последние годы ».[4]

Рекомендации

  1. ^ "Итальянская новелла Антонио Табукки гана-эль-премьо Кампьелло". Эль Мундо (на испанском). 19 сентября 1994 г.. Получено 28 декабря 2009.
  2. ^ "Табучки, Рабони и Кьяра Фругони в премьере Виареджо". Corriere della Sera (на итальянском). 25 июня 1994. с. 31 год. Получено 28 декабря 2009.
  3. ^ Венути, Лоуренс (21 июля 1996 г.). "Культурный шок". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 декабря 2009.
  4. ^ Ардитти, Майкл (2010-11-08). "Перейра, поддерживаемая Антонио Табуччи, тр Патрик Криг: обзор". Дейли Телеграф. Получено 2011-12-17.

внешняя ссылка