Питер Хейвуд - Peter Heywood

Питер Хейвуд
Портрет мужчины средних лет с серьезным выражением лица, в морской форме начала XIX века - темный пиджак с золотой вышивкой и тяжелыми плечевыми украшениями, белый жилет и рубашка с высоким воротником и черным бантом. Его голова слегка наклонена влево.
Родившийся(1772-06-06)6 июня 1772 г.
Дуглас, Остров Мэн
Умер10 февраля 1831 г.(1831-02-10) (58 лет)
Лондон, Англия, Великобритания
ОбразованиеШкола St Bees, Англия
Род занятийОфицер Королевского флота
Супруг (а)Фрэнсис Джолифф.
ДетиОдна дочь[n 1]
Родители)Питер Джон и Элизабет Хейвуд

Питер Хейвуд (6 июня 1772 - 10 февраля 1831) был британский морской офицер, который был на борту HMSНаграда в течение мятеж от 28 апреля 1789 г. Позже был схвачен в Таити, судили и приговорили к смертной казни как мятежника, но впоследствии помиловали. Он возобновил свою военно-морскую карьеру и в конце концов ушел в отставку в звании посткапитан, после 29 лет безупречной службы.

Сын выдающегося Остров Мэн семье с сильными военно-морскими связями, Хейвуд присоединился к Награда под лейтенантом Уильям Блай в возрасте 15 лет. Несмотря на отсутствие звания, он получил привилегии младшего офицера. Награда покинул Англию в 1787 году с миссией собрать и перевезти хлебное дерево из Тихого океана и прибыл на Таити в конце 1788 года. Отношения между Блая и некоторыми из его офицеров, в частности Флетчер Кристиан, стал напряженным и ухудшился в течение пяти месяцев, Награда остался на Таити.

Вскоре после того, как корабль отправился в обратный путь, Кристиан и его недовольные последователи схватили Блая и взяли под свой контроль судно. Блай и 18 лоялистов были брошены по течению в открытой лодке; Хейвуд был среди тех, кто остался с Награда. Позже он и еще 15 человек покинули корабль и поселились на Таити, пока Награда плыл, закончив свое путешествие в Остров Питкэрн. Блай, совершив эпическое путешествие на открытой лодке, в конце концов добрался до Англии, где назвал Хейвуда одним из главных зачинщиков мятежа. В 1791 году Хейвуд и его товарищи были встречены на Таити поисковым судном. HMSПандора и держали в кандале для перевозки в Англию. Хейвуд и еще один моряк приветствовали Пандора в каноэ, радуясь спасению. Однако они были арестованы; капитан, Эдвард Эдвардс, сковал их и еще 12 человек наручниками в 11-футовом (3,4 м) ящике, построенном для этой цели на палубе. Во время их последующего путешествия Пандора был разбит на Большой Барьерный риф, и четверо сокамерников Хейвуда утонули.

В сентябре 1792 года Хейвуд предстал перед военным трибуналом и вместе с пятью другими приговорен к повешению. Однако суд рекомендовал помиловать Хейвуда, и Король Георг III помиловал его. В результате стремительной смены судьбы он обнаружил, что его любят старшие офицеры, и после возобновления карьеры он получил ряд повышений, которые дали ему первую команду в возрасте 27 лет и сделали его капитаном в 31 год. оставался во флоте до 1816 года, построив респектабельную карьеру в качестве гидрограф, а затем наслаждался долгой и мирной пенсией.

Степень истинной вины Хейвуда в мятеже была омрачена противоречивыми заявлениями и возможными ложными показаниями. Во время судебного разбирательства на него работали мощные семейные связи, и позже он извлек выгоду из в целом плодотворных усилий христианской семьи, чтобы унизить характер Блая и представить мятеж как понятную реакцию на невыносимую тиранию. В сообщениях современной прессы и более поздних комментаторах помилование Хейвуда сравнивается с судьбой повешенных его товарищей по заключению, матросов нижней палубы, не имевших богатства или семейного влияния и не имевших адвоката.

Семейное происхождение и ранние годы жизни

Рисунок загородного дома в окружении деревьев и широких лужаек на фоне холма
Женский монастырь, Дуглас, остров Мэн, где Питер Хейвуд родился в 1772 году.

Питер Хейвуд родился в 1772 году в женский монастырь, в Дуглас, Остров Мэн. Он был пятым из 11 детей (шесть мальчиков и пять девочек) Питера Джона Хейвуда и его жены Элизабет Спеддинг.[n 2] Происхождение Хейвуда можно проследить до 12 века; видным предком был Питер «Пороховой заговор» Хейвуд, который арестовал Гай Фокс после заговора 1605 года о взрыве английского парламента.[4] Со стороны матери Питер был дальним родственником Флетчер Кристиан семья, которая веками была основана на острове Мэн.[5] В 1773 году, когда Питеру был год, Питер Джон Хейвуд из-за финансового кризиса был вынужден продать женский монастырь и покинуть остров. Семья несколько лет жила в Whitehaven, Англия до назначения отца агентом Герцог Атолла Недвижимость на острове Мэн вернула их Дугласу.[4]

Семья Хейвуда имела традиции военно-морской и военной службы. В 1786 году в возрасте 14 лет Хейвуд оставил Школа St Bees в Англии присоединиться HMSМощный, учебное судно, выходящее в порт в Плимут.[4] В августе 1787 года Хейвуду предложили стоянку на берегу моря. Награда для продолжительного круиза в Тихий океан под командованием лейтенанта Уильяма Блая. Рекомендация Хейвуда исходила от Ричарда Бетема, друга семьи, который также был тестем Блая. Семья Хейвуд в это время испытывала серьезные финансовые затруднения, поскольку Питер Джон Хейвуд был уволен герцогом за грубое нецелевое управление и растрату средств. Бетем написал Блайю: «его семья попала в тяжелые бедствия из-за того, что их отец потерял бизнес герцога Атолла»,[4] и призвал Блая не бросать их в их невзгодах. Блай был счастлив услужить своему тестю и пригласил молодого Хейвуда остаться с ним в Дептфорд пока корабль готовился к предстоящему плаванию.[6]

На HMS Награда

Внешнее путешествие

На карте показаны территории Австралии и Новой Зеландии, а также часть южной части Тихого океана. Пути Баунти обозначены стрелками направления, окрашенными для различения движений до и после мятежа.
Отображение карты Баунти движения в Тихом океане, 1788–1790 гг.
  Путешествие Награда на Таити и к месту восстания 28 апреля 1789 г.
  Движения Награда после мятежа под командованием Кристиана
  Линия путешествия Блая на открытой лодке в Купанг

Баунти миссия заключалась в том, чтобы собрать хлебное дерево растения из Таити для транспортировки в Вест-Индии как новый источник пищи для рабских плантаций. Блай, опытный штурман, побывал на Таити в 1776 году, когда Капитан Джеймс Кук с парусный мастер во время последнего плавания исследователя.[7] Награда было маленьким судном, общей длиной 91 фут (28 м),[8] 46 человек были забиты в ограниченные помещения. Хейвуд был одним из нескольких "молодые джентльмены "на борту корабля, которые были способные моряки но ели и спали со своими социальными равными в кабина.[7] Его дальний родственник Флетчер Кристиан служил помощник хозяина в рейсе.[9][n 3] Блай приказал войти в Тихий океан, обогнув Мыс Горн. Собрав достаточное количество плодов хлебного дерева на Таитянских островах, он должен был отправиться на запад через пролив Пролив Индевор и через Индийский океан. Вход в Атлантический он продолжит свой путь в Вест-Индию, попутно завершив кругосветное плавание.[11][12]

Награда покинул Лондон 15 октября 1787 г. и после содержания в Spithead ожидание окончательных указаний на плавание было дополнительно отложено из-за плохой погоды; это было 23 декабря, прежде чем корабль наконец отбыл.[13] Этот долгий перерыв стал причиной Награда прибыть на мыс Горн намного позже запланированного срока и столкнуться с очень суровой погодой. Будучи неспособным противостоять западным штормам и огромным морям, Блай, наконец, повернул корабль и направился на восток. Теперь ему придется выбрать альтернативный, гораздо более длинный путь к Тихому океану, сначала плыть туда. Кейптаун а затем к югу от Австралии и Новой Зеландии, прежде чем отправиться на север, на Таити.[14]

Следуя своему новому маршруту, Награда прибыл в Кейптаун 24 мая 1788 года. Здесь Хейвуд написал длинное письмо своей семье, описывая путешествие на сегодняшний день, с яркими описаниями жизни на море. Изначально, как рассказывает Хейвуд, парусный спорт проходил «в самую приятную погоду, которую только можно вообразить». Описывая попытки обогнуть мыс Горн, он пишет: «Я полагаю, что ни в одной части известного мира никогда не было морей, сравнимых с теми, которые мы встречали ... по высоте и длине волн; самые старые моряки на борту никогда не встречались. видел все, что могло сравниться с этим ... "Решение Блая повернуть на восток было, как пишет Хейвуд," к великой радости всех на борту ".[15] Историк Грег Денинг записывает историю, не упомянутую в письме Хейвуда, о том, что в разгар штормов на мысе Горн Блай наказал Хейвуда за незначительный проступок, приказав ему подняться на мачту и «оставаться там сверх предела выносливости»; это, как допускает Денинг, возможно, было более поздней фабрикацией, чтобы дискредитировать Блая.[16]

На Таити

Два рисунка внутренней части растения хлебного дерева, демонстрирующие тонкую внешнюю оболочку растения, толстый белый слой под кожицей и более темную область возле сердцевины плода.
Фрагменты растения хлебного дерева из отчета о путешествии Блая, нарисованные художником, идентифицированным только как «Маккензи».

Награда отплыл из Кейптауна 1 июля 1788 г., достиг Тасмания 19 августа 1788 г. и прибыл в Матаваи Бэй, Таити, 26 октября 1788 г. Однако на последних этапах этого плавания между Блаем и его офицерами и командой были обнаружены признаки неприятностей; ссоры и разногласия становились все более частыми.[17] По прибытии Хейвуд и Кристиан были отправлены в прибрежный лагерь, который должен был служить рассадником хлебного дерева.[18] Они будут жить здесь на протяжении всего пребывания на Таити, в «обстановке комфорта и привилегий», которой, по словам историка Ричарда Хауфа, очень завидовали те, кому приходилось проводить ночи на корабле.[19][20] Находился ли экипаж на берегу или на борту, однако обязанности во время Баунти пять месяцев пребывания на Таити были относительно легкими. Некоторые мужчины брали постоянных партнеров у местных женщин, в то время как другие вели беспорядочную жизнь; и Кристиан, и Хейвуд числятся среди офицеров и людей, лечившихся от венерические инфекции.[21][22]

Несмотря на непринужденную атмосферу, отношения между Блая и его людьми, и особенно между Блая и Кристианом, продолжали ухудшаться. Кристиан постоянно унижался капитаном - часто перед командой и туземцами Таити - за реальную или воображаемую расслабленность.[22] в то время как суровые наказания были назначены мужчинам, чья неосторожность привела к потере или краже оборудования.[23] Порка, редко применяемый во время дальнего плавания, теперь стал обычным явлением; в результате с корабля покинули трое мужчин. Их быстро поймали, и поиск их вещей выявил список имен, в который вошли имена Кристиана и Хейвуда. Блай противостоял паре и обвинил их в соучастии в заговоре о дезертирстве, что они категорически отрицали; без дополнительных подтверждений Блай не мог действовать против них.[22]

По мере того, как приближалась дата отъезда с Таити, выпады Блая против своих офицеров участились.[24] Один из свидетелей сообщил, что «какая бы вина ни была обнаружена, г-н Кристиан обязательно понесет на себе основную тяжесть».[25] Напряженность росла среди людей, которые столкнулись с перспективой долгого и опасного плавания, которое проведет их через неизведанный пролив Индевор, за которым последуют многие месяцы тяжелого плавания. Блай не терпелось уехать, но, по словам Хоу, он «не мог предвидеть, как его компания отреагирует на суровость и суровость жизни на море ... после пяти распутных, гедонистических месяцев на Таити».[26] 5 апреля 1789 г. Награда наконец сняли якорь и двинулись в открытое море.[24]

Мятеж

Основная статья: Мятеж на щедрости

Захват Награда

Овальный портрет мужчины в парике, пальто с вышитыми манжетами и рубашке с оборками (вправо). На заднем плане виден морской пейзаж с небольшой лодкой и скалистым мысом.
Лейтенант Уильям Блай, капитан Награда.

За три недели Награда отплыл на запад и рано утром 28 апреля 1789 г. находился у острова Тофуа на Дружественных островах (Тонга ). Кристиан был вахтенным офицером; Поведение Блая по отношению к нему становилось все более враждебным, и теперь Кристиан был готов взять на себя управление судном с помощью группы вооруженных моряков, которые были готовы последовать за ним. Вскоре после 5:15 по местному времени Блая схватили и вывели на палубу, обнаженного до пояса, в одной ночной рубашке и со связанными руками.[27] Последовали часы замешательства, поскольку большая часть команды пыталась разобраться в ситуации и решить, как им следует реагировать. Наконец, примерно в 10 часов утра Блай и 18 сторонников были помещены в спусковую лодку, 23-футовую (7-метровую) открытую лодку, с минимальными припасами и навигационными приборами, и брошены по течению. Хейвуд был среди тех, кто остался на борту.[28][29]

Не все 25 мужчин, которые остались на Награда были мятежниками; Катер Блая был перегружен, и некоторые из тех, кто остался на корабле, сделали это под принуждением. «Никогда не бойтесь, парни, я буду признательна вам, если когда-нибудь доберусь до Англии», - сказал Блай.[30] Что же касается Хейвуда, то Блай был убежден, что молодой человек виновен не меньше, чем Кристиан. Первые подробные комментарии Блая по поводу мятежа содержатся в письме его жене Бетси, в котором он называет Хейвуда (мальчик, которому еще не исполнилось 16 лет) «одним из зачинщиков», добавляя: «Теперь у меня есть причина проклясть тот день, когда я когда-либо знал христианина, или Хейвуда, или даже Манкса [sic ] человек.[31] Позднее официальный отчет Блая в Адмиралтейство перечисляет Хейвуда с Кристианом, Эдвард Янг и Джордж Стюарт как лидеры мятежа, описывая Хейвуда как способного молодого человека, к которому он испытывал особое уважение.[32] Семье Хейвуд Блай написал: «Его низость не поддается описанию».[33]

Маленькая открытая лодка, забитая людьми, стоит за кормой более крупного судна. В маленькой лодке стоит одетая в белое фигура, возражая против фигур на большой лодке, некоторые из которых бросают предметы в открытую лодку.
Мятежники бросают Блая, его верных офицеров и команду на произвол судьбы, 29 апреля 1789 г.

Члены экипажа позже предоставили противоречивые отчеты о действиях Хейвуда во время мятежа. Боцман Уильям Коул показал, что Хейвуд был задержан на корабле против его воли.[34] Судовой плотник Уильям Перселл подумал, что двусмысленное поведение Хейвуда в критические часы - его заметили, невольно положив руку на сабля - из-за его молодости и волнения, а также из-за того, что он не участвовал в самом восстании.[34][35] С другой стороны, мичман Джон Халлетт сообщил, что Блай с штыком у груди и связанными руками обратился с замечанием к Хейвуду, который «засмеялся, повернулся и ушел».[35] Другой гардемарин, Томас Хейворд, утверждал, что он спросил Хейвуда о его намерениях, и последний сказал, что он останется с кораблем, из чего Хейворд предположил, что его однокашник встал на сторону мятежников.[36]

После отбытия катера Блая Кристиан повернулся Награда на восток в поисках удаленного убежища, где он и мятежники могли бы поселиться. Он имел в виду остров Тубуай, 300 морских миль (560 км; 350 миль) к югу от Таити, частично нанесен на карту Куком. Кристиан намеревался забрать с Таити женщин, слуг-мужчин и домашний скот, чтобы помочь основать поселение.[37] В качестве Награда медленно плыл к Тубуай, катер Блая, преодолевая множество опасностей и трудностей, неуклонно продвигался к цивилизации и достиг Coupang (ныне Купанг), на Тимор 14 июня 1789 года. Здесь Блай сделал свой первый отчет о мятеже, ожидая корабля, который отвезет его обратно в Англию.[38]

Беглец

Фигура темноволосой женщины, повернутой наполовину влево, обнаженные груди, белая одежда на нижней части тела.
Поэдуа, таитянская женщина, около 1777 г. Джон Уэббер

Месяц плавания принес Награда в Тубуай 28 мая 1789 года. Несмотря на враждебный прием со стороны туземцев острова, Кристиан провел несколько дней, осматривая землю и выбирая место для форта, прежде чем взять Награда на Таити.[39] Когда они достигли бухты Матаваи, Кристиан сочинил историю о том, что он, Блай и капитан Кук основывают новое поселение в Аитутаки. Имя Кука обеспечило щедрые подарки в виде скота и других товаров, а 16 июня хорошо обеспеченный Награда отплыл обратно в Тубуай с почти 30 таитянцами, некоторые из которых были взяты на борт обманом.[40] Попытка основать колонию на Тубуаи не увенчалась успехом; Неоднократные набеги мятежников за «женами» и почти мятежное недовольство обманутых таитян разрушили планы Кристиана.[41]

18 сентября 1789 г. Награда отплыл в бухту Матаваи в последний раз. Хейвуд и 15 других теперь решили, что они останутся на Таити и рискнут последствиями открытия.[42] в то время как Кристиан с восемью мятежниками и несколькими таитянскими мужчинами и женщинами отправился в путь. Награда для нераскрытого места назначения. Перед отъездом Кристиан оставил послания своей семье с Хейвудом, рассказав историю мятежа и подчеркнув, что он один несет ответственность.[43]

На Таити Хейвуд и его товарищи приступили к организации своей жизни. Самая большая группа во главе с Джеймс Моррисон, начал строительство шхуны, Разрешение после корабля Кука.[44] Мэтью Томпсон и бывший мастер по оружию Чарльз Черчилль решил вести пьяный и в целом распутный образ жизни, закончившийся насильственной смертью обоих.[1] Хейвуд предпочитал тихую домашнюю жизнь в маленьком доме с женой-таитянкой, изучал таитянский язык и имел дочь.[1][45] В течение 18 месяцев (с сентября 1789 г. по 1790 г. по март 1791 г.) он постепенно перенял туземные манеры в одежде и нанёс большие татуировки по всему телу. Позже Хейвуд объяснил: «Мне сделали татуировку не для того, чтобы удовлетворить свои собственные желания, а их желания», добавив, что на Таити человек без татуировок был изгоем. «Когда я был в Риме, я всегда делал изречение действовать так же, как Рим».[46]

То, что Денинг описывает как «аркадское существование»[47] закончился 23 марта 1791 г., с приходом поискового корабля HMSПандора. Первой реакцией Хейвуда на внешний вид корабля была, как он позже писал, «величайшая радость».[46] Когда корабль встал на якорь, он выехал на каноэ, чтобы представиться.[46] Однако его прием, как и других добровольно поднявшихся на борт, был холодным. Капитан Эдвард Эдвардс, Пандоры командир, не делал различий между бывшими Награда люди; все стали пленниками и были скованный и взяты ниже.[48]

Заключенный

Пандора путешествие

В течение нескольких дней все 14 выживших беглецов на Таити сдались или были взяты в плен.[n 4] Среди Пандоры офицеры были бывшими Награда мичман Томас Хейворд. Надежды Хейвуда на то, что его бывший товарищ по команде подтвердит его невиновность, быстро разбились. Хейворд, «... как и все мирские люди, выросшие в жизни, принял нас очень холодно и притворился незнанием наших дел».[50] Пандора оставался на Таити пять недель, пока капитан Эдвардс безуспешно пытался получить информацию о Баунти местонахождение.[51] Ячейка была построена на Пандоры квартердек, сооружение, известное как «Ящик Пандоры», где заключенные, закованные в кандалы и запястья в наручниках, должны были находиться взаперти почти пять месяцев. Хейвуд писал: «Жара ... была настолько сильной, что пот часто стекал ручьями к шпигатам и за короткое время производил личинок ... и две необходимые ванны, которые постоянно поддерживались на месте, помогли по-настоящему представить нашу ситуацию неприятно ".[52]

Рисунок трехмачтового корабля, тонущего на носу, его корпус почти полностью затоплен. На переднем плане - неровные очертания кораллового рифа.
HMSПандора, потерпевший крушение на Большом Барьерном рифе; офорт по эскизу Питера Хейвуда.

Пандора покинул Таити 8 мая 1791 года в поисках Кристиана и Награда среди тысяч южных островов Тихого океана. Не считая нескольких рангоутов, которые, вероятно, поплыли из Тубуая, обнаружены в Остров Пальмерстон (Аварау) следов корабля найти не удалось.[53] Часты физические нападения туземцев; В начале августа Эдвардс отказался от поисков и направился в Голландскую Ост-Индию через Торресов пролив. Знания об этих водах и окружающих рифах были минимальными; 29 августа 1791 г. корабль сел на мель на внешней Большой Барьерный риф и начал заливать водой. Трое заключенных в «Ящике Пандоры» были выпущены и получили приказ помогать бригаде на насосах. В последующей борьбе за спасение корабля остальные люди в «Ящике Пандоры» были проигнорированы, поскольку обычный экипаж прилагал все усилия, чтобы предотвратить затопление корабля. На рассвете было ясно, что их усилия напрасны; Офицеры согласились, что судно не может быть спасено, и затем был отдан приказ покинуть судно. Оружейнику приказали в «ящик» сбить кандалы и кандалы у оставшихся заключенных; однако корабль затонул до того, как он закончил. Хейвуд, раздетый догола, одним из последних вышел из камеры; четыре заключенных, в том числе лучший друг Хейвуда Джордж Стюарт, утонули, как и 31 член регулярной команды. 99 выживших, в том числе десять заключенных, выздоровели на соседнем острове, где они остановились в течение двух ночей, прежде чем отправиться в путешествие на открытой лодке, которое во многом следовало курсу Блая двух лет назад. Заключенных в основном держали связанными по рукам и ногам на медленном переходе в Коупанг, который они достигли 17 сентября 1791 года.[54][55]

На протяжении всего этого долгого испытания Хейвуд каким-то образом сумел удержать свой молитвенник и использовал его, чтобы записывать подробности дат, мест и событий во время своего плена.[56] Он записал, что в Coupang он и его товарищи по заключению были помещены в акции и заключили в крепости перед отправкой в Батавия (ныне Джакарта) на первом этапе обратного пути в Англию. Во время семинедельного пребывания в Батавии на борту Голландская Ост-Индская компания На корабле большинство заключенных, включая Хейвуда, допускались на палубу только дважды.[57] 25 декабря 1791 года их взяли на борт голландского корабля. Vreedenberg, для перехода в Европу через Кейптаун. По-прежнему находясь на попечении капитана Эдвардса, заключенных большую часть времени держали в кандале. На мысе их в конечном итоге перевели на британский военный корабль. HMSГоргона, который отправился в Англию 5 апреля 1792 года.[58] 19 июня корабль прибыл в Портсмут куда заключенных перевели под стражу HMSГектор.[56]

Портсмут

Портрет молодой женщины, обращенной влево, с изысканной прической и задушевным выражением лица, в платье с высоким воротом и воротником.
Эстер «Несси» Хейвуд, преданная старшая сестра Питера Хейвуда.

Блай приземлился в Англии 14 марта 1790 г., вызвав признание публики, и быстро получил звание капитана. В последующие месяцы он написал свой отчет о мятеже и 22 октября был с честью оправдан в военно-полевой суд ответственности за Баунти потеря. В начале 1791 года он был назначен командовать новой экспедицией хлебного дерева, которая покинула Лондон 3 августа того же года, прежде чем какие-либо новости о захвате Хейвуда и других достигли Лондона. Блай отсутствовал более двух лет и, таким образом, не участвовал в военном трибунале, ожидавшем вернувшихся мятежников.[59][60]

После приезда Хейвуда в Портсмут его семья обратилась за помощью к широкому кругу влиятельных друзей и намеревалась заручиться поддержкой лучших юридических консультантов. Наиболее активным со стороны Хейвуда была его старшая сестра Хестер («Несси»), которая оказала своему брату безоговорочную поддержку, написав ему 3 июня: «Если бы сделки того дня были такими, какими их представлял мистер Блай, то я так считаю ваше достоинство и честь, что я без колебаний поставлю свою жизнь на карту вашей невиновности. Если, напротив, вы участвовали в таком заговоре против вашего командира, я буду твердо уверен, что причиной этого было его поведение ».[61] Хейвуд отправил свое личное повествование о мятеже Граф Чатем, кто был первый лорд адмиралтейства и брат премьер-министру, Уильям Питт. Впоследствии Хейвуд пожалел об этом шаге; он не консультировался со своими адвокатами, и его рассказ содержал утверждения, которые Хейвуд позже отклонил на том основании, что они были «ошибками несовершенного воспоминания».[62] 8 июня Несси посоветовал ей и дяде Хейвуда, Капитан Томас Пэсли, что на основании информации из возвращенных Пандора Экипаж "... ваш брат, по всей видимости, является величайшим виновником всех, за исключением одного Кристиана ... У меня нет надежды на то, что он не будет осужден".[63] Позже, однако, Пэсли смог кое-что утешить; Капитан Монтегю из Гектор, где содержался Хейвуд, был «верным другом» Пэсли. Случайно еще один морской родственник Хейвуда по браку, капитан Альбемарл Берти, был в Портсмутской гавани со своим кораблем HMSЭдгар, пришвартованный рядом Гектор. Миссис Берти и Эдгара Офицеры были частыми гостями в Хейвуде, принося в подарок еду, одежду и другие удобства.[64]

Пэсли заручился услугами Аарона Грэма, опытного и умного адвоката, который руководил юридической стратегией Хейвуда.[65] В период с июня по сентябрь Хейвуд и его сестра обменялись поток писем и пылких стихов; В последнем письме Несси, непосредственно перед военным трибуналом, содержался призыв: «Пусть Всемогущее Провидение, чья нежная забота до сих пор сохраняла вас, будет по-прежнему вашим щедрым Защитником! Пусть он вселит в сердца ваших судей каждое чувство справедливости, щедрости и сострадания. ... и пусть вы, наконец, вернетесь к нам ".[66]

Военно-полевой суд

Картина с изображением пожилого мужчины в парике, в морской форме и с листом бумаги в правой руке. На заднем плане видны два корабля на всех парусах.
Адмирал лорд Худ, председательствовавший на Награда военно-полевой суд.

Военный трибунал открылся 12 сентября 1792 года на его борту. HMSГерцог в Портсмутской гавани. Вместе с Хейвудом были обвинены Джозеф Коулман, Томас Макинтош и Чарльз Норман, все они были реабилитированы по версии Блая и могли с уверенностью ожидать оправдания, как и могли Майкл Бирн, почти слепой корабельный скрипач. Другими обвиняемыми были Джеймс Моррисон, Томас Беркитт, Томас Эллисон, Джон Миллуорд и Уильям Маспратт. Коллегию военного трибунала возглавил Лорд Худ, главнокомандующий военно-морским флотом в Портсмуте, в том числе друг Пэсли Джордж Монтегю и родственник Хейвуда по браку Альбемарл Берти.[67][68][69]

Показания боцмана Коула, плотника Перселла и парусного мастера Джона Фрайера не были неблагоприятными для Хейвуда. Однако заявленная вера Томаса Хейворда в то, что Хейвуд был с бунтовщиками, была разрушительной, как и свидетельство Джона Халлетта о предполагаемой наглости Хейвуда, когда он смеялся и отворачивался от пленного Блая - хотя Халлетт ранее писал Несси Хейвуд, заявляя о полном незнании этой роли. Хейвуд участвовал в мятеже.[34][70]

Хейвуд начал свою защиту 17 сентября 1792 года с давно подготовленного заявления, зачитанного одним из его адвокатов. Все началось с откровенного признания его затруднительного положения: даже обвинение в мятеже означало «сразу явиться объектом непростительной вины и образцовой мести».[71] Его аргументы основаны на ряде аргументов, которые, как считает историк, Кэролайн Александр указывает, не полностью последовательны.[72] Во-первых, Хейвуд сослался на свою «крайнюю молодость и неопытность» как на причину своего отказа присоединиться к Блая и его сторонникам в открытой лодке, настаивая на том, что «... в моем поведении на меня повлиял пример моих товарищей, мистер Халлет. и мистер Хейворд ... последний, хотя он провел много лет в море, однако, когда Кристиан приказал ему сесть в лодку, он был ... настолько подавлен суровым приказом, что даже прослезился.[71] Затем Хейвуд назвал другую причину остаться на борту. Награда: Катер Блая был перегружен, и его уничтожение будет обеспечено «малейшим добавлением к их количеству».[71] Наконец, Хейвуд утверждал, что намеревался присоединиться к Блайю, но его остановили: «... услышав, что меня сочтут виновным, если я останусь на корабле, я сразу же спустился, и мимоходом мистер Коул сказал он тихим голосом сказал, что я принесу несколько предметов первой необходимости в Сумку и последую за ним в Лодку, что в то время я намеревался сделать, но впоследствии было предотвращено ».[71]

В ходе дальнейшего допроса Коул подтвердил свою уверенность в том, что Хейвуд был задержан против его воли. Уильям Пековер, Баунти Офицер-артиллерист подтвердил, что, если бы он остался на борту корабля в надежде вернуть его, он бы обратился за помощью к Хейвуду. Свидетели из Пандора засвидетельствовал, что Хейвуд сдался добровольно и что он полностью сотрудничал с предоставлением информации. Что касается его предполагаемого смеха над затруднительным положением Блая, Хейвуд сумел поставить под сомнение показания Халлетта, спросив, как Халлетту удалось «детализировать мускулы мужского лица» на некотором расстоянии и во время суматохи мятежа.[34] Хейвуд завершил свою защиту тем, что Александр назвал «дерзким» утверждением, что если бы Блай присутствовал в суде, он «освободил бы меня от малейшего неуважения».[73]

Вердикт и приговоры

18 сентября 1792 года лорд Худ огласил приговоры суда. Как и ожидалось, Коулман, Макинтош, Норман и Бирн были оправданы. Хейвуд и другие пятеро были признаны виновными в мятеже и приговорены к смертной казни через повешение. Лорд Худ добавил: «Принимая во внимание различные обстоятельства, суд смиренно и очень серьезно рекомендовал упомянутого Питера Хейвуда и Джеймс Моррисон к королевскому милосердию Его Величества ".[74] Семью Хейвуда быстро заверил адвокат Аарон Грэм, что жизнь молодого человека в безопасности и что он скоро будет на свободе.[75]

Шли недели, и Хейвуд спокойно занялся изучением таитянского языка.[75] Тем временем семья - в особенности Несси - занялась его делом, и графу Чатэму была сделана еще одна просьба, в раздирающей сердце.[76] Вскоре после этого появились первые признаки того, что королевское помилование не за горами, и 26 октября 1792 г. Гектора квартердек, это было официально прочитано Хейвуду и Моррисону капитаном Монтегю. Хейвуд ответил коротким заявлением, которое закончилось: «Я с благодарностью принимаю милость моего Повелителя, за которую моя будущая жизнь будет искренне посвящена его служению».[77] Согласно голландской газете, которая сообщила об этом случае, его раскаяние сопровождалось «потоком слез».[78] Уильям Маспратт, единственный из обвиняемых, нанявший адвоката,[79] был помилован по юридическим причинам и помилован в феврале 1793 года.[80]

Три дня спустя на борту HMSBrunswick, Миллуорд, Беркитт и Эллисон были повешены на дворы. Денинг называет их «скромным остатком мести».[81] В прессе выражалась некоторая обеспокоенность, высказывались подозрения, что «одни деньги купили жизни, а другие пали жертвой своей бедности». Сообщение о том, что Хейвуд является наследником большого состояния, было необоснованным; тем не менее, Денинг утверждает, что «в конечном итоге все изменилось в классе, отношениях или покровительстве».[81] Некоторые источники утверждают, что осужденная троица продолжала до последнего момента заявлять о своей невиновности.[80] в то время как другие говорят об их «мужественной стойкости, которая ... вызывала всеобщее восхищение».[82]

Последствия

По особой рекомендации лорда Гуда, который предложил молодому человеку свое личное покровительство, Хейвуд возобновил свою военно-морскую карьеру в качестве гардемарина на корабле своего дяди Томаса Пэсли. HMSБеллерофонт.[83] В сентябре 1793 года он был вызван Лорд Хау, командующий Канальный флот, служить на HMSКоролева Шарлотта, флот флагман. Хаф отмечает, что помилование с последующим повышением в должности одной из главных целей Блая было «публичным упреком отсутствующему капитану, и все это признали».[84] Хотя Блай отправился в свою вторую экспедицию по плодам хлебного дерева в августе 1791 года как национальный герой, военный трибунал выявил разрушительные доказательства его беспорядочного и властного поведения. Семьи Хейвуда и Кристиана, отметив снисходительность, позволившую оправдать четырех и помиловать троих из десяти обвиняемых, начали свои собственные кампании за оправдание и месть Блая.[85] Когда Блай вернулся в августе 1793 года, он обнаружил, что мнение резко повернулось против него. Лорд Чатем из Адмиралтейства отказался принять его рапорт или даже встретиться с ним, хотя Натаниэль Портлок, Лейтенанта Блая, устроили встречу.[86] Затем Блай остался безработным с половинной оплатой за 19 месяцев до своего следующего назначения.[87]

Вскоре после освобождения Хейвуд написал Эдвард Кристиан, Старшего брата Флетчера, что он «попытается доказать, что ваш брат не был этим мерзким негодяем, лишенным всякой благодарности ... а, напротив, самым достойным персонажем ... всеми любимым (кроме одного, чей больной отчет его самая большая похвала) ".[88] Это заявление, опубликованное сразу после помилования Хейвуда в местной газете Уайтхейвен как открытое письмо Эдварду Кристиану, противоречило тому уважению, которое Хейвуд оказал Блайю в зале суда.[89] и, в свою очередь, это привело к публикации в конце 1794 года книги Эдварда Кристиана Приложение к военному суду. Представленный как отчет об «реальных причинах и обстоятельствах этой Несчастливой сделки», Приложение пресса говорила, что он «смягчает поведение Кристиана и Мятежников и обвиняет капитана Блая».[90] В последовавшей за этим полемике опровержения Блая не смогли заглушить сомнения относительно его собственного поведения, и его позиция была еще больше подорвана, когда Уильям Пековер, сторонник Блая, подтвердил, что утверждения в Приложение были существенно точными.[91]

Последующая карьера

Ранние стадии

Изображение морского сражения. Корабль на всех парусах, под флагом Союза на своей верхней мачте, вступает в бой с вражескими кораблями, которые в значительной степени скрыты дымом, хотя некоторые из них явно пострадали.
HMSКоролева Шарлотта вступление в бой с французским флотом у Ушана, 1 июня 1794 г. - «Славное первое июня».

Хейвуд служил на Королева Шарлотта до марта 1795 г. и находился на борту, когда французский флот потерпел поражение при Ушант 1 июня 1794 г., событие, известное как "Славное первое июня ".[92] В августе 1794 года он был произведен в лейтенанты. В марте 1795 года сомнения относительно его пригодности в качестве осужденного мятежника для дальнейшего продвижения по службе были отложены, и его повышение до полного лейтенантского звания было одобрено, несмотря на то, что ему не хватало заявленного минимума шести лет службы на море. Среди тех, кто поддержал продвижение, был Капитан Хью Клоберри Кристиан, родственник Флетчера Кристиана.[93]

В январе 1796 года Хейвуд был назначен третьим лейтенантом HMSЛиса и отплыл с ней в Ост-Индия. Он должен был оставаться на этой станции девять лет. К концу 1796 г. он был Фокса первым лейтенантом и оставался им до середины 1798 г., когда он перешел в HMSСаффолк. 17 мая 1799 года Хейвуд получил свою первую команду: HMSАмбойна, а бриг - войны. В августе 1800 года Хейвуд был назначен командующим бомбить корабль, то Вулкан, во время которого он посетил Коупанг, где находился в заключении восемь лет назад.[83] В это время он начал гидрографические работы, которые ознаменовали оставшуюся часть его морской карьеры.[94]

Гидрограф

В 1803 году, после смены командования, Хейвуд был повышен до должности капитана.[92][n 5] Под командованием HMSЛеопард Хейвуд провел серию обследований восточного побережья Цейлона и Индии, областей, которые ранее не изучались, и составил то, что Александр описывает как «красиво составленные карты».[97] В последующие годы он должен был составить аналогичные карты для северного побережья Марокко, Ривер Плейт области Южной Америки, части побережья Суматра и северо-запад Австралии, и другие каналы и береговые линии.[98] Его навыки в этой области вполне могли развиться благодаря опеке Блая на ранних стадиях развития. Награда путешествие. Блай, опытный рисовальщик, писал о Кристиане и Хейвуде: «Эти двое были объектами моего особого внимания и внимания, и я приложил огромные усилия, чтобы научить их».[12][99] Джеймс Хорсбург, который был гидрографом Ост-Индская компания, написал, что работа Хейвуда «существенно способствовала тому, что мой Справочник парусного спорта для индийской навигации стал намного более совершенным, чем он мог бы быть в противном случае».[100] Степень профессиональной репутации Хейвуда была продемонстрирована, когда ему предложили должность гидрографа адмиралтейства в 1818 году, после того как он ушел в отставку с моря. Он отказался, и назначение было назначено Фрэнсис Бофорт по рекомендации Хейвуда.[101]

Позднее обслуживание

После непродолжительного пребывания на берегу в 1805–06 годах Хейвуд был назначен капитан флага контр-адмиралу Сэр Джордж Мюррей, на борту HMSПолифем.[102] В марте 1802 г. эскадра Мюррея использовалась для переброски войск из мыс Доброй надежды в Южную Америку в поддержку неудачливых британских попытка захватить Буэнос-Айрес от испанцев, которые были союзниками французов во время Наполеоновские войны.[103] Полифем остался в районе Ривер Плейт, выполняя обязанности по съемке и охране торговых судов. В 1808 году Хейвуд вернулся в Англию и возглавил HMSДонегол, которая в следующем году входила в состав эскадры, которая атаковала и уничтожила три французских фрегата в Бискайский залив, действие, за которое он получил благодарность Адмиралтейства.[102] После принятия на себя командования HMS Нерей в мае 1809 года Хейвуд некоторое время служил в Средиземном море под командованием Адмирал лорд Коллингвуд; после смерти Коллингвуда в марте 1810 года Хейвуд привез тело своего командира в Англию. Затем он взял Нерей в Южную Америку, где он оставался в течение трех лет, заработав благодарность британских купцов в этом регионе за свою работу по защите торговых путей.[102] Последняя команда Хейвуда была HMSМонтегю, в котором он действовал как эскорт Король Людовик XVIII по возвращении последнего во Францию ​​в мае 1814 г. Он остался с Монтегю для остальной части его военно-морской службы.[102]

Александр предполагает, что на протяжении всей своей дальнейшей карьеры Хейвуд страдал от чувства вины из-за своего помилования.[104] зная, что он «дал лжесвидетельство», сказав, что его держат внизу и, следовательно, не позволяют присоединиться к Блайю.[92][n 6] Она считает, что Пэсли и Грэм, возможно, подкупили Уильяма Коула, чтобы он засвидетельствовал, что Хейвуд был задержан против его воли, вторя Томасу Бонду, племяннику Блая, который утверждал в 1792 году, что «друзья Хейвуда давали взятки, чтобы спасти его».[106] Джон Адамс, последний из выживших христиан Награда партия, приплывшая к острову Питкэрн, была обнаружена в 1808 году. В 1825 году у капитана Эдвард Белчер Адамс утверждал, что Хейвуд находился на трапе, а не внизу, и «мог бы уйти [в открытой лодке], если бы ему хотелось».[104]

Пенсия и смерть

16 июля 1816 г. Монтегю был оплачен в Chatham и Хейвуд наконец ушел из моря.[107] Две недели спустя он женился на Фрэнсис Джолифф, вдове, с которой познакомился десятью годами ранее, и поселился с ней в Highgate, недалеко от Лондона. У пары не было детей, но, помимо его дочери на Таити, в завещании, которое он подписал в 1810 году, есть предположение, что Хейвуд также был отцом британского ребенка - завещание предусматривает положение для некой Мэри Грей, «младенца, находящегося на моем попечении. и охрана ».[108]

В мае 1818 года Хейвуд отказался от командования Канадские озера в звании коммодор. Поскольку он был доволен жизнью на берегу, он сказал, что согласится на другое назначение только в случае войны.[109] Выйдя на пенсию, Хейвуд опубликовал свой словарь таитянского языка, написал статьи, относящиеся к его профессии, и широко переписывался.[84][110] У него был круг знакомых, среди которых был писатель. Чарльз Лэмб, и был близким другом гидрографа Фрэнсиса Бофорта.[111] Он уничтожил большую часть своих писаний незадолго до своей смерти, но сохранился документ 1829 года, в котором он выражает свои взгляды на непригодность для самоуправления греков, турок, испанцев и португальцев, беззакония Греческий православный и Римский католик церквей, и сомнительные преимущества Католическая эмансипация в Ирландии.[112] Обладая сильными религиозными убеждениями, Хейвуд все больше интересовался духовными вопросами в последние годы своей жизни. Его здоровье начало ухудшаться в 1828 году, и он умер после инсульта в возрасте 58 лет в феврале 1831 года.[113] Он был похоронен в склепе Школа Highgate часовня, где 8 декабря 2008 г. была открыта мемориальная доска.[114]

Несси Хейвуд умерла 25 августа 1793 года, менее чем через год после помилования Хейвуда.[92] Противники Хейвуда Джон Халлетт и Томас Хейворд оба погибли в море в течение трех лет после военного трибунала. Уильям Маспратт умер на службе в Королевском флоте в 1797 году, как и Джеймс Моррисон в 1807 году. Уильям Блай участвовал в сражениях при Camperdown и Копенгаген раньше, в 1806 году, он был назначен губернатором Новый Южный Уэльс. Он вернулся в Лондон в 1810 году, перенеся еще одну бунт офицерами местной армии, которые выступали против попыток Блая реформировать местные обычаи, а также против его правления фиат; Блай снова предстал перед военным судом и оправдан. После выхода на пенсию его повысили до контр-адмирал; он умер в 1817 году.[92] Флетчер Кристиан, взявший Награда на остров Питкэрн и основал там колонию с группой ярых мятежников и призванных таитян, был убит в сентябре 1793 года во время вражды. Предположительно, последними записанными словами Кристиана были «О, боже!»[115]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Единственный подтвержденный ребенок Хейвуда - неназванная дочь, родившаяся от его таитянской «жены» в период с сентября 1789 по март 1791 года, когда Хейвуд жил на Таити.[1]
  2. ^ Имя «Элизабет» упоминается в подробностях семьи Хейвуд в Записная книжка острова Мэн, Vol. 2 (1886 г.). В этом аккаунте упоминаются девять детей, шесть мальчиков и три девочки. В биографии Мура указаны имена и годы рождения одиннадцати детей, шести мальчиков и пяти девочек.[2][3]
  3. ^ В романе Мятеж на щедрости к Чарльз Нордхофф и Джеймс Норман Холл, персонаж Хейвуда переименован в «Роджер Байам» и является рассказчиком романа. в 1935 фильм на основе книги персонаж Байама сохраняется, но уже не как рассказчик.[10]
  4. ^ Черчилль был убит Томпсоном после того, как пара поссорилась. Сам Томпсон был тогда убит местными жителями, которые считали Черчилля своим «королем».[49]
  5. ^ Повышение до звания (ныне устаревшего в Королевском флоте) пост-капитана было важным шагом в карьере британского морского офицера. Как объясняет Кэролайн Александер, это более или менее обеспечило профессиональное будущее офицера, поскольку «ему нужно было только остаться в живых, и его дальнейшее продвижение по службе будет продолжаться по мере того, как старшие капитаны умирают над ним».[95] Командование кораблем не влечет автоматически за собой звание капитана, хотя командиров кораблей обычно называют «капитанами» из вежливости.[96]
  6. ^ Соответствующие доказательства записаны в Сэр Джон Барроу аккаунт следующим образом: "Суд спросил, есть ли у [Коула] какие-либо основания полагать, что кто-либо из заключенных, кроме названных, был задержан вопреки своим наклонностям? Отвечать- «Я полагаю, мистер Хейвуд был; Я все время думал, что он собирается уйти; у него не было оружия, и он помог вытащить лодку, а затем спустился вниз; Я слышал, как Черчилль крикнул: «Держите их внизу». Суд- Как вы думаете, он имел в виду Хейвуд? Отвечать- «У меня нет причин думать о другом».[105]

Цитаты

  1. ^ а б c Хаф, стр. 219–22.
  2. ^ Мур, A. W. (редактор) (1886). "Семьи стариков Мэн: Хейвуды Хейвуда в Ланкашире и женский монастырь на острове Мэн". Записная книжка острова Мэн. Дуглас, остров Мэн: Г. Х. Джонсон. 2. Получено 24 ноября 2009.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  3. ^ Мур (1913), гл. 1.
  4. ^ а б c d Александр, стр. 64–65.
  5. ^ Александр, стр. 62–63.
  6. ^ Александр, стр. 66.
  7. ^ а б Александр, стр. 44–46.
  8. ^ Хаф, стр. 64.
  9. ^ Хафф. п. 75.
  10. ^ Денинг, стр. 350.
  11. ^ Александр, стр. 48.
  12. ^ а б Блай, гл. 1.
  13. ^ Хаф, стр. 78–80.
  14. ^ Хаф, стр. 92–95.
  15. ^ Dening, p. 68.
  16. ^ Денинг, стр. 67–69.
  17. ^ Хаф, стр. 96–102.
  18. ^ Хафф. п. 112.
  19. ^ Александр, стр. 108.
  20. ^ Хаф, стр. 115.
  21. ^ Александр, стр. 112.
  22. ^ а б c Хаф, стр. 122–25.
  23. ^ Александр, стр. 115–20.
  24. ^ а б Александр, стр. 124–25.
  25. ^ Хаф, стр. 132.
  26. ^ Хаф, стр. 128.
  27. ^ Александр, стр. 140.
  28. ^ Александр, стр. 134–41.
  29. ^ Hough, pp. 160–62.
  30. ^ Хаф, стр. 158.
  31. ^ Александр, стр. 152. Уроженцы острова Мэн известны как «мэнксмены».
  32. ^ Блай, гл. 13.
  33. ^ Александр, стр. 168.
  34. ^ а б c d Хаф, стр. 279.
  35. ^ а б Александр, стр. 244–46.
  36. ^ Александр, стр. 240–41.
  37. ^ Денинг, стр. 88–90.
  38. ^ Александр, стр. 152–56.
  39. ^ Хаф, стр. 194–96.
  40. ^ Dening, p. 90.
  41. ^ Хаф, стр. 197–200.
  42. ^ Хаф, стр. 201.
  43. ^ Хафф. С. 201–03.
  44. ^ Денинг, стр. 215–17.
  45. ^ Александр, стр. 188.
  46. ^ а б c Tagart, pp. 81–84 (письмо Хейвуда к его матери, 15 августа 1792 г.).
  47. ^ Денинг, стр. 217.
  48. ^ Денинг, стр. 238–39.
  49. ^ Хаф, стр. 221.
  50. ^ Тагарт, стр. 30 (письмо Хейвуда к его матери, 20 ноября 1791 г.).
  51. ^ Хаф, стр. 226.
  52. ^ Хаф, стр. 226–27.
  53. ^ Александр, стр. 15–18.
  54. ^ Александр, стр. 22–26.
  55. ^ Хаф, стр. 227–30.
  56. ^ а б Александр, стр. 35.
  57. ^ Александр, стр. 27–30.
  58. ^ Александр, стр. 31–33.
  59. ^ Хаф, стр. 216–18.
  60. ^ Александр, стр. 164–79.
  61. ^ Тагарт, стр. 41 (письмо Несси Хейвуд Питеру Хейвуду, 3 июня 1792 г.).
  62. ^ Александр, стр. 252.
  63. ^ Тагарт, стр. 47 (письмо Томаса Пэсли к Несси Хейвуд, 8 июня 1792 г.).
  64. ^ Александр, стр. 190–91.
  65. ^ Александр, стр. 204–05.
  66. ^ Tagart, pp. 94–95 (письмо Несси Хейвуд Питеру Хейвуду, сентябрь 1792 г.).
  67. ^ Хаф, стр. 276.
  68. ^ Александр, стр. 214–15.
  69. ^ Александр, стр. 220.
  70. ^ Tagart, стр. 11–12 (письмо Джона Халлетта Несси Хейворд, 29 марта 1792 г.).
  71. ^ а б c d «Суд над бунтовщиками: свидетели защиты Питера Хейвуда и заявление Питера Хейвуда». Канзас-Сити: Университет Миссури. Архивировано из оригинал 23 июля 2010 г.. Получено 1 декабря 2009.
  72. ^ Александр, стр. 252–54.
  73. ^ Александр, стр. 256–59.
  74. ^ Александр, стр. 283.
  75. ^ а б Александр, стр. 284–94.
  76. ^ Tagart, pp. 152–53 (письмо Несси Хейвуд графу Чатему).
  77. ^ Александр, стр. 297–98.
  78. ^ Роттердамше Курант 8 ноября 1792 г.
  79. ^ Александр, стр. 212.
  80. ^ а б Александр, стр. 300–02.
  81. ^ а б Денинг, стр. 37–42.
  82. ^ Dening, p. 48.
  83. ^ а б Тагарт, стр. 164–71.
  84. ^ а б Хаф, стр. 282.
  85. ^ Хаф, стр. 284.
  86. ^ Александр, стр. 318.
  87. ^ Александр, стр. 379.
  88. ^ Александр, стр. 321.
  89. ^ Александр, стр. 322.
  90. ^ Александр, стр. 340–41.
  91. ^ Хаф, стр. 286.
  92. ^ а б c d е Александр, стр. 389–92.
  93. ^ Александр, стр. 338–39.
  94. ^ Тагар (1832), стр. 171.
  95. ^ Александр, стр. 173.
  96. ^ Александр, стр. 49.
  97. ^ Тагарт, стр. 173.
  98. ^ Александр, стр. 340.
  99. ^ Тагарт, стр. 175–76.
  100. ^ Тагарт, стр. 332.
  101. ^ "Капитан Питер Хейвуд 1773–1831". Королевские музеи Гринвича. Получено 5 мая 2016.
  102. ^ а б c d Лотон, Дж. К. и Криммин, П. К. "Питер Хейвуд (1772–1831)". Оксфордский национальный биографический словарь. Получено 4 января 2010.
  103. ^ Кэддик-Адамс, Питер (10 августа 2006 г.). «Забытое вторжение Великобритании в Аргентину». BBC News Channel. Получено 4 января 2010.
  104. ^ а б Александр, стр. 397–98.
  105. ^ Барроу, гл. VI.
  106. ^ Александр, стр. 319.
  107. ^ Тагарт, стр. 301.
  108. ^ Александр, стр. 392.
  109. ^ Tagart, pp. 306–08 (письмо Хейвуда лорду Мелвиллу, 19 мая 1818 г.).
  110. ^ Тагарт, стр, 309.
  111. ^ Александр, стр. 394.
  112. ^ Тагарт, стр. 312–15.
  113. ^ Тагарт, стр. 318–24.
  114. ^ "Дональд А. Макстон, спикер конференции". Конференция Bounty-Pitcairn 2012. Получено 5 мая 2016.
  115. ^ Хаф, стр. 257.

Источники

Библиография

  • Патрик, О'Брайан. HMS Surprise.
  • Патрик, О’Брайан. Остров Отчаяния.
  • Макстон, Дональд А. (редактор) (2020). В погоне за наградой - Путешествие Пандоры и Матавы. Макфарланд. ISBN  978-1-4766-7938-9.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Maxton, Donald A .; Дю Риц, Рольф Э. (редактор) (2013). Невинный на награде: Военный суд и помилование мичмана Питера Хейвуда, в письмах. Макфарланд. ISBN  978-0-7864-7266-6.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Макстон, Дональд А. (2008). The Mutiny on the Bounty: Путеводитель по научной, художественной, поэзии, фильмам, статьям и музыке. Макфарланд. ISBN  978-0-7864-3064-2.
  • Эдвардс, Эдвард и Гамильтон, Джордж (1915). Путешествие HMS Pandora. Лондон: Фрэнсис Эдвардс.

внешняя ссылка