Питер Янг (репетитор) - Peter Young (tutor)

Питер Янг владел этим портретом Якова VI, приписываемым Арнольд Бронкорст, Шотландская национальная портретная галерея

Сэр Питер Янг (1544–1628) был шотландским дипломатом, мастером Альмонером и наставником Джеймс VI Шотландии.

Ранние годы

Янг был вторым сыном Джона Янга, горожанина Эдинбург и Данди, и Маргарет, дочери Уолтера Скримджера из Глассуэлла, и родившейся в Данди 15 августа 1544 года. Его мать была родственницей Скримджеров из Дадхоупа (позже получивших титул Граф Данди ), а его отец поселился в Данди во время его женитьбы (1541). Старший сын Джона Янга, Джон (1542–1584), был ректором коллегиальной церкви Дайзарт; Третий сын, Александр, привратник королевской тайной комнаты Якова VI, умер 29 декабря 1603 года. От Изабеллы, старшей дочери, произошла наследница. Молодые баронеты из Замок Бейлиборо, Графство Каван, семья Джон Янг, барон Лисгар.

Питер Янг получил образование в Dundee Grammar School, дневная, и, вероятно, поступил в Сент-Эндрюсский университет, хотя записи о его посещении там не обнаружены. Когда его признали бюргером Данди, его назначили «магистром» - титулом, которым пользуются исключительно мастера искусств. В 1562 году он был отправлен на континент для завершения учебы под присмотром дяди, Генри Скримджер, кем он был рекомендован Теодор Беза, затем профессор богословия в Женеве. Скримджер был назначен на недавно основанную кафедру гражданского права в Женеве в 1563 году, и Янг проживал с ним, пока в 1568 году не вернулся в Шотландию.

Наставник Якова VI Шотландского

Репутация Янга как ученого была настолько велика, что в начале 1570 г. Регент Морей назначил его совместным инструктором младенца Джеймса VI вместе с Джордж Бьюкенен. По мере того, как Бьюкенен тогда был в преклонном возрасте, вероятно, основная доля обучения младенца-царя выпала на Янга. Он упоминается в приветственных выражениях в книге Бьюкенена. Эпистолæ. Из отчета сэра Джеймс Мелвилл из Halhill похоже, что в то время как Бьюкенен был «мудр и сообразителен», Янг был больше придворным в семье, контролируемой Аннабель Мюррей, графиня Мар. Позиция Янга завоевала расположение короля, и Янг был его любимым советником до самой смерти короля. Реликвия образования короля сохранилась в виде описи его книг, написанных Янгом и перемежаемых упражнениями королевского ученика.[1]

Янг также расшифровал письма, захваченные у агентов Мария, королева Шотландии и выписал алфавиты или ключи шифрования для английского посла Генри Киллигрю.[2] 25 октября 1577 года Янг был назначен магистром-алмонером, постом в королевской семье, и получил многочисленные подарки и пенсии, некоторые из которых зафиксированы в актах парламента. В апреле 1581 г. фаворит короля Эсме Стюарт дал ему в аренду земли Сейтуна, недалеко от Арброт.[3]

В январе 1580 года он купил книги для короля у типографии и канцелярских товаров. Томас Вотролье стоимостью 100 фунтов стерлингов.[4]

Дипломатические миссии в Данию

Королевский брак

В июле 1586 г. он был отправлен с Полковник Уильям Стюарт о своем первом посольстве в Фридрих II Дании по делу о Оркнейские острова.[5] Английский посол Томас Рэндольф думал, что они обсудят другие секретные вопросы. Рэндольф писал, что Янг ​​был «мудрым, честным и образованным», но некоторые считали его непригодным для роли посла, потому что он не был из знатной семьи или занимал важную государственную должность.[6]

Он писал Якову VI из Helsingør в конце июля. Фридрих II Дании ушел в Люнебург видеть семью его сестры Доротея Датская, герцогиня Брауншвейг-Люнебургская, и любые послы, прибывающие во дворец Кронборг сказали поселиться в Копенгаген ждать его возвращения. Жена Фредрика, Софи Мекленбург-Гюстров был далеко в Замок Фредериксборг, где она ждала визита родителей, Ульрих, герцог Мекленбургский и Елизавета Датская, герцогиня Мекленбургская.[7]

По возвращении его приняли в Тайный совет Шотландии 7 ноября 1586 г.[8] С этого дня до июля 1622 года он присутствовал на заседаниях совета.

17 марта 1587 года у него была встреча с Яковом VI в Crichton Castle, планируя свое следующее посольство.[9] В июне 1587 г. он был отправлен с Сэр Патрик Ванс Барнбарроха во втором посольстве в Данию, в основном с целью женитьбы одной из дочерей короля на Джеймсе VI. Они наняли корабль Джона Гардинера. Лев Лейт за 1000 фунтов стерлингов Шотландцы. У них была первая аудитория в Антворсков 27 июня с канцлером Нильс Каас, Мандеруп Парсберг, и Хенрик Бело, а Фридрих II отказался встретиться с ними в течение нескольких дней из-за зубной боли. Упоминалось, что в 1586 году был обмен портретами.[10] Янг рекомендуется Элизабет, старшая дочь Фридриха II, как наиболее подходящая пара; но в 1588 году предложение руки этой принцессы было отклонено, поскольку она была обещана другой.

В письме Александра Янга из Истфилда, вероятно, его брата, упоминается, что Питер Янг был болен по возвращении из Дании, но был с королем в Фолклендский дворец 19 сентября 1587 года. В июне 1588 года планировалось еще одно посольство, и Янг написал Барнбарроху: «Что касается моей части, я буду готов служить, и так же готов бездействовать и служить с моими книгами, женой и детьми ( дети), если его величество позволит мне ".[11]

Затем было предложено, чтобы король женился на второй дочери, Принцесса анна. Говорили, что, хотя «госпожа Елизавета была красивее, Анна не была непривлекательной, как покажут годы, ростом и ростом превышающей первенец».[12] Смерть Фридриха в 1588 году задержала переговоры. В начале 1589 года Янга снова отправили в Данию для завершения переговоров о браке, а по возвращении он отправился с Яковом VI 23 октября 1589 года, чтобы присутствовать на свадьбе в Осло. В соответствии с Джеймс Мелвилл из Halhill Янг плыл не с королем, а на одном из трех других кораблей вместе с Льюис Белленден, Джон Кармайкл, то Провост Линклюдена, Уильям Кейт Делни, Джордж Хоум и Джеймс Сэндилэндс.[13]

Управление утренним даром королевы

В рамках брака на следующий день после свадьбы в Осло (Упсло) 24 ноября 1589 г. Анне Датской были переданы поместья в Шотландии, в том числе; светлость Данфермлин, Дворец Линлитгоу, и графство Файф с Фолклендский дворец. Это называлось «завтрашним подарком» или «морганатическим пожертвованием» илиутренний подарок ". Эти земли были переданы Анне 10 мая 1590 года с подтверждением грамоты, представленной датским послам в Холирудхаус 17 мая 1590 г. с согласия и печати представителей Шотландские поместья и города Бург. В Датский адмирал Педер Мунк отправился в три дворца и завладел сасин на церемонии, где ему дали горсть земли и камня. В июле 1593 года Янг был назначен шотландским парламентом одним из девяти комитетов по управлению доходами Анны Датской от подарка. Остальные были; Александр Сетон, лорд Уркхарт, Уолтер Стюарт из Блантайра, Мастер Джон Линдсей из Балкарреса, Джеймс Эльфинстон из Innernochty, Томас Гамильтон из Драмкэрна, и Александр Хэй из Пасхальный Кеннет. Эти люди должны были консультировать королеву по «всем вопросам, связанным с ее честью и товарами», проверять счета, назначать кирк-министров и заключать новые соглашения об аренде. В 1595 году эта группа администраторов на короткое время контролировала казначейство Шотландии и была известна как Октавианы. О смерти Елизавета I Англии, то Тайный совет Шотландии дал комитету новую комиссию по управлению землями королевы 2 апреля 1603 г., добавив Томас Гамильтон Прейстфилда вместо Линдси и Хэя, которые умерли.[14]

Крещение принца Генриха

В 1594 г. Принц Генрих родился первый сын этого брака, и среди писем Кристиан IV В Копенгагене сохранилась одна, датированная 12 мая 1594 года, подтверждающая прибытие Янга в качестве посла, посланного для передачи официальной информации об этом событии. Янг получил указание пригласить датских послов в качестве свидетелей на крещение и празднества, чтобы заверить их в здоровье королевы, чтобы объяснить завершение спора о владении королевой Musselburgh и Инвереск, а Кристиан ходатайствовал перед Анной о реабилитации Джон Мейтленд из Тирлестана.[15]

Джеймс VI наградил Янга за его работу над брачными переговорами и посещение его в Норвегии, за доставку его приказов в Шотландию и его последнюю миссию в Данию в апреле 1594 года, подтвердив в парламенте его права на земли Пасха Ситон и теневая половина Дикмонтау, оба в Форфаршир, и арендная плата от Вестер Сетон и солнечная половина Дикмонтлава[16]

Питер Янг часто был послом в Кронборге.

Коронация Кристиана IV

Когда Джеймс VI был приглашен в Данию в мае 1596 года на коронацию Кристиана IV, он послал Лорд Огилви и Янга в качестве его послов, и они были аккредитованы Кристианом в письме от 6 августа 1596 года. Яков VI выехал из Фалканд к Данди чтобы увидеть, как они уходят. Помимо добрых пожеланий Джеймса и извинений за отсутствие Джеймса и Анны, они должны были попросить корабли и войска для миссии, запланированной против жителей западных островов Шотландии в 1597 году.[17][18]

Миссия по английскому престолонаследию

Вопрос о престолонаследии Англии волновал Якова VI, и, поскольку он стремился заручиться поддержкой своего зятя Кристиана IV и принцев Нижняя Саксония, он послал Дэвид Каннингем, епископ Абердина и Янг в специальном посольстве для этой цели в 1598 году. Яков VI надеялся на обещание военной поддержки в Англии в случае смерти Елизаветы. Он предположил, что Елизавета старая и ее здоровье ухудшается.[19]

Иаков поручил своим послам обсудить с Кристианом IV вопросы мира между христианским миром и Османская империя, его право на трон Англии, назначение Елизаветой своего преемника, что все европейские принцы должны поддержать его притязания на Англию в пользу любых кандидатов, предложенных Испанией, и предложить военную помощь, а Каннингем и Янг должны попросить Кристиана IV написать письма, поощряющие другим князьям послать к Елизавете посольства от его имени.[20] Христиан IV дал письменный ответ 3 августа 1598 года, что он не может принять эти предложения в такое неопределенное время. Если бы к нему обратился Джеймс по поводу смерти Елизаветы, он бы пересмотрел свое решение. Он посылал дружеские письма князьям и курфюрстам священная Римская империя что Каннингем и Янг предложили посетить.[21] Софи Мекленбург-Гюстров, мать Анны Датской и Кристиана IV, Кристиана Фризиуса, канцлера Дании, Кристофер Валкендорф, хозяин королевского двора, и Хенрик Рамель, советник, послал письма доброй воли, восхваляя Янга и Каннингема как ораторов и переговорщиков.[22]

Старший сын Питера Янга Джеймс остался с Нильс Краг в Копенгагене, в то время как его отец и Каннингем путешествовали по другим княжествам.[23] Джеймс VI, возможно, пытался помешать им идти дальше, руководствуясь информацией из Полковник Уильям Стюарт.[24] По пути они встретились Давид Читрус в Росток, который опубликовал атаку на Мария, королева Шотландии, основанный главным образом на Бьюкенене Detectio. Джеймса VI это не удовлетворило, и он посоветовал Яну возразить Хитрею и добиться отречения. По словам доктора Смита, когда Янг вернулся в Шотландию, он написал сокращенное Жизнь Королевы Марии, который он послал Читру.

Каннингем и Янг пошли на встречу Ульрик, герцог Гольштейн и Герцог Meckleburgh в Гюстров; то Маркграф Бранденбургский в Custrin (сейчас в Польше); Фридрих Вильгельм I, герцог Саксен-Веймарский регент для Кристиан II, курфюрст Саксонии в Морицбург; Морис, ландграф Гессен-Кассельский в Кассель; Генрих Юлий, герцог Брауншвейг-Люнебургский в Gröningen; и Иоанн II, герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург в Готторф. Все они прислали вежливые и осторожные ответы. Янг и Каннингем вернулись в Кристиан IV в Кронборг, который предложил послать посла в Англию.[25]

Янг и Каннингем вернулись в Шотландию в ноябре 1598 года, и английский агент Джордж Николсон услышал, что Кристиан и немецкие князья отказались предпринять какие-либо действия в пользу Джеймса до смерти Елизаветы. Николсон сказал, что король был доволен своими послами, хотя они и потратили его деньги, чтобы получить «но этот тонкий ответ». Посольство профинансировали 20 000 человек. меркс налогообложения. Джеймс и послы поехали в Дворец Далкейт сообщить новости Анна Датская, которая была беременна.[26]

Дэвид Каннингем уже оскорбил английских послов своей речью о престолонаследии. крещение принца Генриха в 1594 г. 6 января 1599 г. Уайтхолл Палас Элизабет подняла вопрос о посольстве Шотландии с Нильсом Крэгом, пригласив его посмотреть ее танец и сказав ему, что она все еще в хорошей форме и здорова, и он должен убедиться, что шотландские послы знают об этом.[27]

Питер Янг был похоронен в церкви Св. Вижана, где у него были земли в Ситауне.

Более поздняя жизнь

В 1598 году была назначена комиссия для отчета о состоянии шотландских университетов, включая Янга как одного из них. Он сопровождал короля в Лондон в 1603 году, и еще до того, как они достигли столицы, Джеймс пожелал отметить свою признательность за услуги Янга, назначив его. Декан Личфилда, но вскоре он обнаружил, что офиса нет в его бесплатном подарке. Янг сохранил свой пост в королевском доме в качестве главного служителя, но передал свою должность хранителя тайного кошелька королеве. В ноябре 1604 г. он был назначен наставником и «главным надзирателем» в учреждении Принц Чарльз. Эта почта давала пенсию в размере 200 фунтов стерлингов, которая была увеличена до 300 фунтов стерлингов, когда Янг был посвящен в рыцари 19 февраля 1605 года.

В ноябре 1616 г. Янг был назначен мастером Больница Святого Креста, Винчестер, была предоставлена ​​специальная лицензия, позволяющая ему занимать должность, хотя он не был в священном сане и не проживал. Либо в 1620, либо в 1623 году Янг хотел «вернуться домой, в Шотландию, чтобы там покрасить там, где его амбары могут увидеть его похороненным на земле его предков», и в это время король приложил все усилия, чтобы обеспечить выплату задолженности по пенсии. молодым. Он купил имение Пасха Ситон, возле Арброт, Форфаршир в 1580 году, а три года спустя построил здесь особняк, из которого сохранился только один камень, с датой и инициалами его первой жены, встроенный в фермерский дом, занимающий его участок. Здесь он провел свои преклонные годы и скончался 7 января 1628 года, на восемьдесят четвертом году жизни.

Похоронен в склепе Церковь Святого Вигея, возле Арброт, где сохранилась настенная табличка с латинской надписью.

Работает

Утверждается, что помимо Жизнь Королевы Марии, Янг написал Жизнь Джорджа Бьюкенена, но Томас Смит, который написал биографию Янга в 1707 году, не нашел ни одного следа. Смит использовал выдержки из дневника Янга.[28]

Брак и семья

Элизабет Гибб

Янг был трижды женат. В 1577 году он женился Элизабет Гибб (ум. 1595), сестра Джон Гибб, кавалер королевской спальни. Елизавета стала дворянкой в ​​доме Анны Датской и шила для королевы головные уборы и вуали, известные как «тафты», шляпы и черные атласные вуали для верховой езды.[29] В июле 1590 года она сшила три одинаковых малиновых бархатных шляпы для Анны Датской и двух ее датчанок Софи Косс и Катрин Скинкель.[30]

У Янга и Гибба было двенадцать детей, семь сыновей и три дочери, включая;[31]

  • Джеймс Янг и Генри Янг, близнецы. Иаков был наследником и стал дворянином в спальне короля. Джеймс Янг женился, во-первых, на Изобель Арбетнот, а во-вторых, на Джин Стюарт.[32]
  • Патрик Янг
  • Питер Янг и Роберт Янг, близнецы. Питер Янг-младший был частью дипломатической миссии с Лорд спенсер[необходимо разрешение неоднозначности ] к Густав Адольф в 1628 г.[33] Роберт Янг был членом семьи принца Генриха.[34]
  • Патрик Янг был королевским библиотекарем, ректором Хейса и Ланнеража и пребендарием Святого Павла.
  • Джон (1585–1654), получил степень магистра в Университете Сент-Эндрюс в 1606 году, когда он был избран научным сотрудником в Колледж Сидни Сассекс, Кембридж. Он вел разную жизнь, был каноником в Уэллс собор с 1611 года и деканат Винчестера с 1616 по 1645 год.[35] Его дар земли для возведения школы в Сент-Эндрюсе ошибочно приписывают его брату Патрику.
  • Майкл Янг.
  • Мари или Мария Янг, дама в ожидании Анны Датской, которая присутствовала на ее свадьбе с Джоном Дугласом Тилликилли в Холирудхаусе в феврале 1595 года. Джеймс VI подарил ей два черных бархатных платья в качестве свадебного подарка.[36]
  • Маргарет Янг вышла замуж за Дэвида Линдси из Киннеттлс, Форфаршир.
  • Фредерик Янг и Джоанна Янг, близнецы.
  • Анна Янг, записанная в дневнике Питера Янга, как его двенадцатый ребенок.

Джоанна Мюррей и Марджори Нэрн

Второй женой сэра Питера была Джоанна Мюррей, вдова Лорд Торфичен, который прожил в браке всего шесть месяцев и умер в ноябре 1596 года. В 1600 году сэр Питер женился на своей третьей жене, Марджори, дочери Нэрна из Sandfurd, Файф, от которой у него было четыре дочери, в том числе;

  • Никола Мюррей вышла замуж за Дэвида Босуэлла из Балмуто, Файф.

Джоанна Мюррей пережила его и в 1642 году подала заявление в Палату лордов о выплате задолженности по пенсии. Ранее (в 1631 году) Карл I распорядился, чтобы пенсия в размере двухсот марок, назначенная Янгу, была выплачена его сыну сэру Питеру Янгу.

Рекомендации

  1. ^ Джордж Ф. Уорнер, "Сборник шотландского исторического общества" (Эдинбург, 1893 г.), из Британского музея Add. MS 34275.
  2. ^ Уильям Бойд, Календарь State Papers Шотландия, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 37.
  3. ^ Гордон Дональдсон, Реестр Тайной печати: 1581-1584 гг., т. 8 (Эдинбург, 1982), стр. 42 нет. 248.
  4. ^ Чарльз Торп Макиннес, Счета казначея: 1574-1580 гг., т. 13 (Эдинбург, 1978), стр. 304.
  5. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 566.
  6. ^ Уильям Бойд, Календарь State Papers Шотландия, т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 336 нет. 362.
  7. ^ Уильям Бойд, Календарь State Papers Шотландия, т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 556 нет. 635.
  8. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1585-1592, т. 4 (Эдинбург, 1881 г.), стр. 113.
  9. ^ Роберт Ванс-Агнью, Переписка сэра Роберта Воуса из Барнбарроха, т. 2 (Эдинбург, 1887 г.), стр. 382.
  10. ^ Энни Изабелла Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932 г.), стр. 35-42: Переписка сэра Патрика Вауса из Барнбарроха, т. 2 (Эдинбург, 1887 г.), стр. 396-403.
  11. ^ Роберт Ванс Агнью, Переписка сэра Роберта Воуса из Барнбарроха, т. 2 (Эдинбург, 1887 г.), стр. 408, 422.
  12. ^ Энни Изабелла Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932), с. 41, (шотландский и латынь в оригинале).
  13. ^ Томас Томсон, Джеймс Мелвилл Воспоминания о собственной жизни (Эдинбург, 1827 г.), стр. 372
  14. ^ Акты парламентов Шотландии, т. 4 (Эдинбург, 1816 г.), стр. 24-7: Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Джон Дональд: Эдинбург, 1997), стр. 102-03: Национальный архив Шотландии, Тайный регистр печати PS1 / 74 f42r.
  15. ^ Энни И. Кэмерон, Документы Warrender, т. 1 (Эдинбург, 1932), стр. 232-6, 237.
  16. ^ Акты парламентов Шотландии, т. 4 (Эдинбург, 1816 г.), стр. 88-9.
  17. ^ Энни Изабелла Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932), с. 299: Государственный календарь Шотландии: 1595-1597, т. 12 (Эдинбург, 1952), стр. 297.
  18. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 43.
  19. ^ Томас Риис, Следует ли забыть старое знакомство, т. 1 (Оденсе, 1988), стр. 129, цитируется Бодлианская библиотека, MS Smith 77, стр. 117-8, от Питера Янга до Джейкоба Бординга и Иоахима Бассевица, 2 сентября 1598 г .; Томас Риис, Старое знакомство, т. 2 (Оденсе, 1988), стр. 289: Майкл Пирс, "Суд Риддла, банкет и дипломатия в 1598 году", Журнал History Scotland (Июль 2012 г.): Энни Изабелла Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932 г.), стр. 358-380: Календарь State Papers Шотландия, т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 223-4, вып. 167.
  20. ^ Энни И. Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932), с. 362.
  21. ^ Энни И. Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 362-3.
  22. ^ Энни И. Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932), с. 364-6.
  23. ^ Томас Риис, Следует ли забыть старое знакомство, т. 1 (Odense, 1988), стр. 117-8, 129, со ссылкой на Библиотека имени Бодлея, MS Smith 77, Питер Янг - Джейкобу Бордингу и Иоахиму Бассевицу, 2 сентября 1598 г.
  24. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 243 нет. 179.
  25. ^ Энни И. Кэмерон, Документы Warrender, т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 366–380.
  26. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 217, вып. 163, 338 нет. 261, 344 нет. 268.
  27. ^ Нильс Краг, «Relation om Englandsreje 1598-1599», Nye Danske Magazin, т. 4 часть 3, позиция 16, (Копенгаген, 1823 г.), стр. 173-216, стр. 187 (латиница): Уильям Данн Макрей, «Отчет о Королевском архиве в Дании», 45-й отчет заместителя хранителя государственных архивов: Приложение II (Лондон, 1885), стр. 33, 53-55.: Письма Джона Чемберлена, т. 1 (Филадельфия, 1939), стр. 62.
  28. ^ Смит, Томас, Vitæ quorundam Eruditissimorum et Illustrium Virorum, (1707) (Латиница), Петрус Юний, жизнь VI.
  29. ^ Джемма Филд, «Одеваем королеву: Гардероб Анны Датской при шотландском дворе короля Якова VI, 1590–1603», Придворный историк, 24: 2 (2019), с. 160-3.
  30. ^ Джемма Филд, Анна Датская: материальная и визуальная культура дворов Стюартов (Манчестер, 2020), стр. 139.
  31. ^ Джон Берк, Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета (Лондон, 1845 г.), стр. 1075-6.
  32. ^ Джордж Дункан Гибб, Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда Каррибера, т. 2 (Лондон, 1874 г.), стр. 70.
  33. ^ Благородный, Марк (1804). История Колледжа оружия. archive.org. Лондон. п.234.
  34. ^ Джордж Дункан Гибб, Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда Каррибера, т. 2 (Лондон, 1874 г.), стр. 71.
  35. ^ Кеннет Финчем, «Джон Янг» в Оксфордский словарь национальной биографии онлайн (2004).
  36. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 531 нет. 466: Майкл Пирс, «Анна Датская: создание датского двора в Шотландии», Придворный историк, 24: 2 (2019), с. 148.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Янг, Питер ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.