Поп Мейнард - Pop Maynard

О других людях по имени Джордж Мейнард см. Джордж Мэйнард (значения).

Поп Мейнард
Бородатый старик у деревенской двери в плоской кепке и курит трубку.
Джордж «Поп» Мейнард. Копторн, Западный Сассекс, Англия, 1953 г.
Исходная информация
Имя при рожденииДжордж Мэйнард
Родившийся(1872-01-06)6 января 1872 г.
Смоллфилд, Burstow, Суррей, Англия
ИсточникСассекс
Умер29 ноября 1962 г.(1962-11-29) (в возрасте 90 лет)
Копторн, Западный Сассекс, Англия
ЖанрыНародная музыка

Джордж "Поп" Мэйнард (6 января 1872 г. - 29 ноября 1962 г.) Английский фолк певец и шарики чемпион. Народный певец Ширли Коллинз считает Мэйнарда «лучшим традиционным английским певцом, с которым может сравниться только Гарри Кокс ".[1]

Жизнь и семья

Джордж Мейнард родился 6 января 1872 года.[2] или, как он выразился, на Старое Рождество[3] в Смоллфилде, Burstow, Суррей, примерно в 3,2 км к северу от деревни Копторн, Западный Сассекс, где он прожил всю свою жизнь. Он был одиннадцатым из двенадцати детей Джеймса Мейнарда и его жены Элизабет (урожденной Скиннер), четверо из которых умерли в младенчестве. Мейнард крестился 3 февраля 1872 г. Церковь Святого Варфоломея в Бёрстоу, когда его отец получил профессию «рабочий».[4]

Мэйнард время от времени посещал школу до 12 лет. Он работал со своим отцом и братьями зимой лесником, рубящим дрова для торговли обручами, летом собирая урожай, загоняя изгородь и закапывая канавы. Он и его семья также увеличили свой доход на браконьерство кролики и фазаны. Он не сожалел о своем браконьерстве, говоря: «Я должен снова выйти, если у меня будет время еще раз, прежде чем я позволю своей семье потерять хоть что-нибудь».[3]:183

Каждый год в течение 52 лет Мейнард ездил в Кент, чтобы работать в прыгать поля. В 1939 Регистр был взят 29 сентября во время сезона хмеля, и Мейнард, которому тогда было 57 лет, был зарегистрирован на ферме Мурден, Ли, Кент той ночью.[5] Во время одной из этих ежегодных поездок Мейнард встретил свою жену Мэри Энн (Полли) Уайлс на хмелевой ферме под названием Salmans Farm. Chiddingstone, Кент. Они поженились в сентябре 1895 года в Чиддингстоне.[6]

У пары было семеро детей, из которых две дочери и четыре сына дожили до совершеннолетия. Сначала они жили в крохотном домике во дворе Бурера, Копторн,[7] затем в коттедже в Спринг-Гарденс, Копторн.[8][9] Полли умерла в 1920 году,[10] и Мейнард оставался вдовцом более 40 лет. Он умер 29 ноября 1962 года.[11]

Музыка

В юности Мейнарда не было записанной музыки, а пение было частью семьи и общества.

Идеи о том, что певец - исключительный человек, тогда не существовало. Все пели. Кто-то пел хорошо, кто-то - нет, но петь было так же нормально, как дышать. Мы пели лес, пели где угодно. Вы пели, когда чувствовали себя в настроении - вы были в пабе, кто-то заводил песню, и вдруг все загоралось. Это никогда не было: «Ну, давай споем» - либо случилось, либо нет.[12]

Мейнард учил песни от своего отца и других членов семьи. Он пополнил свой репертуар, разучивая песни с листов баллад (борта ), которые разносились по деревням.[3]:181 Кочующие рабочие тоже привозили новый материал. Мейнард подбирал песни во время своей ежегодной миграции на поля хмеля, например "The Irish Hop-Pole Puller", кокни шуточная песня. На хмелеводческих фермах были лондонцы и рабочие из Ирландии и других графств Англии, а вечера и воскресенья проводились с пением и пением. Дома Мейнард, который признался, что чувствует себя одиноким после того, как овдовел, большую часть вечеров проводил в одном из местных пабов, пел и играл в традиционные игры, такие как пихать ха-пенни, кегли, метание колец в цель, дартс, и шарики.[3]:183–184

Репертуар Мэйнарда, записанный Кеном Стаббсом, состоял из 65 песен. Записи были выборочными, и Стаббс подсчитал, что полный репертуар Мейнарда песен, запомненных на память, исчислялся сотнями.[3]:185 Мейнарда и его сообщество не беспокоили источники их песен, поскольку они исполняли популярные песни того времени, а также традиционный материал, но коллекционеры народных песен отвергали песни мюзик-холл происхождение как недостоверное, и некоторые из них были записаны, о чем Стаббс сожалеет. По словам Стаббса,[3]:181 Личными фаворитами Мейнарда была традиционная песня "The Banks of Claudy" (Руд 266), которую он спел на своей свадьбе и свадьбе своих детей, ирландскую песню «Храбрый ирландский солдат» (Roud 3226) и песню мюзик-холла «The Old Rustic Bridge» (Roud 3792). Некоторые песни были оригинальными текстами к традиционным мелодиям, например, "Shooting Goshen's Cocks Up" (Roud 902), написанная другом Мейнарда Фредом Холманом в честь браконьерства. Браконьерство было любимой темой для песен в репертуаре Мейнарда, например, «Галантные браконьеры» (Roud 793) и «Пока егеря спят» (Roud 363), а также песен о море.[13]

Многое из его репертуара также исполнили Медная семья, хотя между Weald музыканты, включая Мейнарда и Котейки Саут-Даунс в Роттингдин. Некоторые из любимых песен Мейнарда, в том числе "Banks of Claudy" и "While Gamekeepers Lie Sleeping", более известны в версиях Coppers. Тем не менее, несколько песен, кажется, принадлежат исключительно Мэйнарду. Долголетие Мэйнарда означало, что он обеспечил мост между первым (на основе транскрипции) и вторым (на основе полевых записей). Британские народные возрождения и сохранил песни, которые иначе могли бы быть забыты. Как заметил Майк Йейтс:

Многие из этих песен, которые когда-то были распространены, сейчас встречаются редко. Сесил Шарп, например, отметил четыре версии "Замков и засовов" на рубеже веков, как и Джордж Гардинер также. Однако, насколько мне известно, Поп - единственный английский певец, записанный на записи с его исполнением - печальное завершение этой великолепной баллады ... То же самое можно сказать и о его версии "Моряка в северной стране". ... который, должно быть, когда-то пользовался широкой популярностью, судя по его частому появлению в песенных листах.[13]

Влияние

Репертуар и стиль Мэйнарда оказали влияние на начинающих народных певцов второе народное возрождение. Его песни были записаны Берт Ллойд, Сирил Тоуни, Питер Беллами, Мартин Карти, и много других. Он был известен своим слухом, сильным чувством ритма и плавной формулировкой.[3]:180 В интервью 2017 г. Ширли Коллинз описала свои встречи с Мейнардом в его последние годы.

Я ходил в Сесил Шарп Хаус заглянуть в библиотеку и послушать записи. Однажды в подвале был 70-летний певец из Сассекса [sic ] позвонил Джорджу Мейнарду. Встретить этого человека и услышать, как он поет во плоти, было абсолютно замечательно, хотя его голос был старым - немного похожим на тот, который есть у меня сейчас. Невозможно всю жизнь сохранять свой красивый голос. Я влюбился и в Джорджа, и в «Полли на берегу», песню о морском сражении и потере любви и жизни во время Наполеоновские войны.[14]

Когда Коллинз записала "Polly on the Shore" для своего альбома 1970 года Любовь, смерть и леди с ее сестрой Долли, она написала:

От Джорджа Мейнарда из Копторна, Сассекс. Это была одна из величайших удач в моей жизни - услышать, как Джордж поет во плоти в 50-х годах. Несмотря на то, что ему было тогда за восемьдесят, он все еще мог петь мелодично и изящно, и у него был замечательный запас песен. Он был полным соотечественником и хорошо известен как игрок в шарики и пуш-ха-пенни. ... Эта песня для меня олицетворяет Джорджа своей сладостью и достоинством.[15]

Мэйнард остается значимым для следующего поколения традиционных певцов. Фолк супергруппа The Furrow Collective, победитель Best Group 2017 года. BBC Folk Awards, включили "Our Captain Calls" из репертуара Мейнарда в свой альбом 2014 года. На нашей следующей встрече. Певица Эмили Портман написала:

Мартин Карти познакомил меня с пением Джорджа «Попа» Мейнарда, когда мне было 17 лет. Я впервые услышал что-то подобное: старик с потрескивающим голосом стучал своей палкой, чтобы не отставать от времени, и захватил меня своим рассказом. . Это была первая песня, которую я исполнил без аккомпанемента, и она кардинально изменила мой подход к пению.[16]

Второе британское народное возрождение

«Вишневое дерево» в 2011 году. В этом пабе были сделаны многие полевые записи Мейнарда, сделанные в 1950-х и 60-х годах.

С начала 1950-х годов второй Британское народное возрождение впервые вызвал интерес к музыке Мейнарда за пределами его ближайшего окружения. Он был «собран» за этот период многими фольклористами, в том числе Питер Кеннеди, Мервин Планкетт, Рег Холл, Кен Стаббс и Фрэнк Перслоу, и все известные его записи относятся к этому периоду, последним десяти годам его жизни.[17]

Планкетт записал Мэйнарда в 1955 году.[18]:57 и организовывал музыкальные сессии в местных пабах Сассекса. Кеннеди был одним из ведущих радиопрограммы народной музыки BBC. Как я бродил, который транслировался в 1950-х годах, и он привел команду на одну из таких сессий в пабе Cherry Tree в Copthorne в феврале 1956. В сессии участвовали традиционные музыканты и певцы, в том числе Мейнард, а также степ-танцоры.

Программа транслировалась на Программа BBC Light 24 июня 1956 г.,[19] и принесла с собой все большую известность Мейнарду. В то же время Кеннеди записал 14 из 15 треков, которые вошли бы в состав песни Мэйнарда. Записи по темам альбом Вы, подданные Англии, хотя он не будет выпущен до 1976 года. Единственной коммерческой записью, выпущенной при жизни Мейнарда, был его трек "Polly on the Shore", записанный Планкеттом в 1956 году для EP 4 певца Суссекса, хотя он был выпущен только в 1961 году.[20][21]

В октябре 1957 года Планкетт организовал поездку на автобусе в г. Сесил Шарп Хаус для Английского музыкального фестиваля, соревнования, проводимого Общество английских народных танцев и песен (EFDSS). На вечеринке присутствовали Мэйнард и еще три певца, а также целая группа местных музыкантов, включая Рэга Холла. Холл описывает это как «отличный выходной», но музыка вызвала неоднозначный прием.

Мы шокировали многих людей и сбили с толку некоторых судей, привыкших к благородным настройкам народных песен. Один из них, Времена музыкальный критик раскритиковал Попа Мейнарда за якобы незнание его слов и плохую осанку. Очень немногие из публики когда-либо слышали раньше кантри-певца, и еще меньше людей слышали музыку кантри-паба. Некоторых из них, похоже, это взволновало.[18]:60

Однако поездки продолжались. Мэйнард трижды выступал на радио BBC, отмечая, что «мы выступали три раза, и каждый раз они давали нам по гинеи».[7] Планкетт пригласил нескольких музыкантов, включая Мэйнарда, для выступления в Концерт в Сассексе в Доме Сесила Шарпа в марте 1958 года, а затем предпринять вторую попытку на конкурсе EFDSS English Music Festival. На следующий день после фестиваля, 11 октября 1958 года, они приняли участие в грандиозном концерте. Народная музыка Британских островов организованный EFDSS на Королевский фестивальный зал. Мэйнарда, которому сейчас 86 лет, вывели на сцену RFH, чтобы он спел два куплета из "Rolling in the Dew" в его обычном стиле без аккомпанемента, а затем ожидалось, что он передаст их Джинни Робертсон чтобы закончить песню. Намерение состояло в том, чтобы продемонстрировать процесс ассимиляции в народной музыке, показывая песню из Сассекса, адаптированную шотландским певцом, но Холл заметил, что «Поп был сбит с толку и расстроен, а Джинни явно смутила такая невообразимо грубая сценическая постановка».[18]:61 Хэмиш Хендерсон замалчивает это событие в своих заметках о "Rolling in the Dew" на EP Робертсона 1960 года. Лорд дональд: «В 1958 году в Королевском фестивальном зале Жанна сделала хит с этой песней после того, как ветеран Сассекса, Поп Мейнард, представил свою прекрасную традиционную версию».

Обширная коллекция ранее неизвестных пабских записей Мейнарда, сделанная Брайаном Мэтьюзом в 1959–60, была выпущена Musical Traditions Records в 2000 году на двойном компакт-диске. Вниз по вишневому дереву.[22] Описанный как "для завершенных", записанный на базовом оборудовании в шумном пабе, он дополняет более отборные треки Мейнарда, также записанные Мэтьюзом, на сборнике Sussex того же лейбла. Просто еще одна субботняя ночь.[23]

В последний раз Мейнард был известен тем, что пел публично на вечеринке в честь своего 90-летия в Cherry Tree, Copthorne, в январе 1962 года.[24]

Мрамор

При жизни Мейнард приобрел известность благодаря своему шарики - хорошо играл до того, как стал известен своим пением за пределами своей местности. Его прозвище «Поп» было данью его умению разбивать мрамор.[25]

В Чемпионат Великобритании и мира по мрамору считается, что датируется 1588 годом.[26] Современные соревнования проходят каждые Хорошая пятница в пабе Greyhound в Тинсли Грин, Западный Сассекс, и работает непрерывно с 1932 года, за исключением Второй мировой войны.[27] и 2020 COVID-19 пандемия.[28]

Мейнард был первым членом команды чемпиона мира, когда Копторн победил Лондонский совет по пассажирским перевозкам в 1941 году.[29] На последующих чемпионатах мира Мейнард регулярно снимался и появлялся на British Pathé News.[30][31]

Когда Copthorne Spitfires выиграли чемпионат мира в 1948 году, Мейнард был капитаном команды, и его видели по национальному телевидению.[32] В 1949 году Copthorne Spitfires проиграли в полуфинале, когда комментатор отметил:

Мастерство мрамора передается от отца к сыновьям, от 73-летнего Попа Мейнарда до сыновей Артура, Перси и Джорджа. Copthorne Spitfires, семейная команда Мейнарда[а] сыграть Тинсли Грина в полуфинале.[35]

Мэйнард продолжал соревноваться в 1950-х годах.[36] В июле 1954 года его репутация принесла Мейнарду возможность летать в Le Touquet по приглашению его мэра сыграть показательные матчи.[32][37] Его последний чемпионат мира был на Пасху 1962 года.[38] в год смерти в возрасте 90 лет.[11] Историк Marbles Сэм Маккарти вспоминает, как официальный комментатор описал игру Мейнарда в том году как «быструю и подвижную, как двухлетний ребенок».[32]

Источники

Дискография

Все известные выпуски перечислены ниже. Треки, переизданные на сборниках, не перечислены.

4 певца Суссекса (EP, Коллекционер записей[b] JEB7, Великобритания, 1961 г.)[20][21][39]
Записал Мервин Планкетт. Есть по одному треку от Джорджа Спайсера, Попа Мейнарда, Джин Хопкинс и Джима Уилсона. Мэйнард поет Полли на берегу (Руд 811), записанный в West Hoathly в октябре 1956 г.[20]
Больше недоступно.
Rumpsy Bumpsy: Pop's in the Pub (кассета, Folktracks 080-C60, Великобритания, 1975. Позже как CD, Folktrax FTX-280)[40][41]
Записан Питер Кеннеди в публичном доме Cherry Tree в Копторне, февраль 1956 г. Некоторые из этих материалов были использованы в радиопрограмме Кеннеди. Как я бродил. Особенности Мейнарда с хором друзей, включая Джорджа Холмана, Джин Хопкинс, Мервина Планкетта и Кена Стаббса.[40]
Больше недоступно.
Субъекты Англии: традиционные песни из Сассекса (LP, Записи по темам 12T286, UK, 1976. Также в виде цифрового скачивания TSDL286, UK, 2009)[42]
Записано Питером Кеннеди в доме Мейнарда, Копторн, Сассекс, 3 декабря 1955 года.[42]
Записи этого сеанса также появляются в нескольких томах тематической антологии. Голос народа и др. Тематические сборники.
Rolling in the Dew: "Pop" Maynard at Home (кассета, Folktracks 427-C60, Великобритания, 1985. Позже как CD, Folktrax FTX-279)[43][44]
Песни и интервью, записанные Питером Кеннеди в коттедже Мейнарда, декабрь 1955 года.[43]
Больше недоступно.
Вниз по вишневому дереву (CD, Musical Tradition Records MTCD 400-401 UK, 2000)[22]
Все песни и фрагменты Брайан Мэтьюз записал из Pop Maynard в 1959-60 годах в трех своих местных пабах.[22]
Отрывок из записей Мэтьюза также появляется на Просто еще одна субботняя ночь (MTCD 309-310, 2000).[23]

Аудиовизуальные коллекции

Сассексские традиции[17]
База данных Sussex Traditions Folklife and Lore Сассекса собрала воедино материалы о Мейнарде из нескольких источников. Они включают
  • Вырезки о Мейнарде из местной газеты The Ист-Гринстед Курьер.
  • Аудиозапись тридцатиминутного интервью с Мейнардом, которое провел Кен Стаббс.[7]
  • Полевые записи Мейнарда, сделанные Кеном Стаббсом, Брайаном Мэтьюзом, Тони Уэйлсом и Джимом Уордом.
  • Транскрипции из Сборника текстов полевых записей Планкетта.
  • Транскрипции, сделанные Кеном Стаббсом из полевых записей пения Мейнарда, опубликованные в сборнике народных песен Стаббса Жизнь человека.[45][46]

Мемориальная библиотека Воана Уильямса
В библиотеке хранятся полевые записи Мейнарда Кена Стаббса.[47] и Брайан Мэтьюз,[48] и транскрипции песен Мервина Планкетта[49] и Фрэнк Перслоу[50] в его цифровом архиве.

Звуки Британской библиотеки
Reg Hall Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев[51]
Включает полевые записи Мейнарда, сделанные Мервином Планкеттом, Фрэнком Перслоу, Кеном Стаббсом и самим Регом Холлом.
Коллекция Питера Кеннеди[52]
Ни одна из полевых записей Кеннеди Мейнарда не была предоставлена ​​Британской библиотеке как часть этой коллекции, но она включает несколько фотографий Мейнарда.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В местной газете до турнира 1949 года предвидели появление не только сыновей и внуков Мейнарда, но и его отца: «Если он будет в хорошей форме, 93-летний мистер Мейнард будет смотреть своего 75-летнего сына« Поп » "[33], и Маккарти также утверждает, что «93-летний мистер Мейнард был рядом, чтобы посмотреть на своего 75-летнего сына« Поп »».[32] Это заявление также было сделано в предыдущие годы и в других газетах и, по-видимому, было преднамеренной шуткой семьи Мейнардов. Отцу Попа Мейнарда, Джеймсу, было бы 116 лет, если бы он был жив в 1949 году. 93-летний мужчина, вероятно, был старшим братом Мейнарда Джонатаном Мейнардом (март 1856 - май 1949), и это подтверждается Daily Mirror - «Его старший брат подходит поболеть за него - ему 94 [sic ]."[34]
  2. ^ из Чаринг-Кросс-роуд, Лондон, а не Коллекционер записей.

Рекомендации

  1. ^ Коллинз, Ширли (2018). Все в холмах. Лондон: Странный Аттрактор Пресс. п. 148. ISBN  9781907222412.
  2. ^ "Рождения в Англии и Уэльсе 1837-2006". БесплатноBMD. ONS. Получено 2020-09-04. МЭЙНАРД Джордж, Рейгейт, 1 квартал 1872 г. 2а 177.
  3. ^ а б c d е ж грамм Стаббс, Кен (1963). «Жизнь и песни Джорджа Мейнарда». Журнал Английского общества народных танцев и песен. EFDSS. 9 (4): 180–196. JSTOR  4521670.
  4. ^ "Англия, Суррейский приходской регистр, 1536–1992" (индекс). Семейный поиск. 19 апреля 2018. Крещение, Лондонский столичный архив, Англия; Микрофильм FHL 1,470,975.
  5. ^ "Главный регистр: Государственный регистр: регистр 1939 г." (база данных с изображениями). FindMyPast. 2017. RG 101, Национальный архив, Кью, Англия.
  6. ^ "Англия, Кент, Приходские книги, 1538-1911" (база данных с изображениями). Семейный поиск. 8 декабря 2017. Брак, Чиддингстон, Кент, Англия, Кентский архивный офис, Мейдстон; Микрофильм ФХЛ 1866648.
  7. ^ а б c Стаббс, Кен (1960). "Интервью с Попом Мейнардом". Сассексские традиции. Полевая коллекция Кена Стаббса (лента 4) KS-04-1-01
  8. ^ «Перепись Англии и Уэльса 1901 года» (база данных). Семейный поиск. 20 мая 2019. Район Ворс, PRO RG 13, Национальный архив, Кью, Суррей.
  9. ^ «Перепись Англии и Уэльса, 1911 г.» (база данных). Семейный поиск. 12 июл 2019. PRO RG 14, Национальный архив Великобритании, Кью, Суррей.
  10. ^ "Смерти в Англии и Уэльсе, 1837-2006 гг.". БесплатноBMD. ONS. Получено 2020-07-27. МЭЙНАРД Мэри А, 42 года, Э. Гринстед, 4 квартал 2020 года 2b 172.
  11. ^ а б "Смерти в Англии и Уэльсе, 1837-2006 гг.". БесплатноBMD. ONS. Получено 2020-08-31. МЭЙНАРД Джордж, 90, Суррей С.Э., 4 квартал 1962 г. 5g 879
  12. ^ Стрэдлинг, Род; Смит, Вик (2000). Еще одна субботняя ночь: Сассекс, 1960 (буклет). Записи музыкальных традиций. MT CD 309-10.
  13. ^ а б Стаббс, Кен; Йетс, Майк (1976). Субъекты Англии: традиционные песни из Сассекса (PDF) (буклет). Записи по темам. ЦДЛ 286.
  14. ^ Снэпс, Лаура (13 февраля 2017 г.). «Британская фолк-икона Ширли Коллинз о музыке всей своей жизни». Вилы. Получено 2020-08-20.
  15. ^ Коллинз, Ширли (1970). Любовь, смерть и леди (Примечания на рукаве). Урожай отчеты.
  16. ^ Портман, Эмили (2014). «Звонит наш капитан (Roud 602)». На нашей следующей встрече (буклет). Коллектив Борозды. Furrow Records. FURR007.
  17. ^ а б "Джордж" Поп "Мейнард". Сассексские традиции. Получено 2020-07-24.
  18. ^ а б c Холл, Рег (1990). Я никогда не играл на многих шикарных танцах. Музыкальные традиции.
  19. ^ "Когда я уезжал". Радио Таймс (1720): 11. 22 июня 1956 - через Проект BBC Genome.
  20. ^ а б c "4 певца Суссекса". Discogs. Получено 2020-07-24.
  21. ^ а б "Будет ли запись Попа хитом или промахом?". Ист-Гринстед Курьер. 9 июня 1961 г.
  22. ^ а б c "MT Records Sussex CD / Вниз по вишневому дереву". Музыкальные традиции. Получено 2020-07-24.
  23. ^ а б "MT Records Sussex CDs / Just Another Saturday Night: Sussex 1960". Музыкальные традиции. Получено 2020-08-31.
  24. ^ «Тэппинг 'Pop' празднует свое 90-летие». 1962. Получено 2020-09-03.
  25. ^ Беннетт, Клайв (2002). «Джордж Поп Мейнард». Sussex Folk: Возрождение народной песни в Сассексе. Деревенские книги. С. 171–172. ISBN  9781898941781.
  26. ^ "1930-е". Грейхаунд мраморные. Получено 2020-08-31.
  27. ^ "1940-е". Грейхаунд мраморные. Получено 2020-08-31.
  28. ^ «Чемпионат Великобритании и мира по мрамору». Facebook. 12 марта 2020 г.. Получено 2020-08-31. В связи с текущей мировой ситуацией в отношении COVID19 было решено, что чемпионат Великобритании и мира по мрамору 2020 не состоится.
  29. ^ «Чемпионы по мрамору: интересные соревнования». Сассекс и Суррей Курьер (3106). 19 апреля 1941 г. с. 1.
  30. ^ "Мраморы" (видео). Британский Pathé. Новости Пате. 1946.
  31. ^ «Причудливый: ежегодный пасхальный парад в Великобритании» (видео). Британский Pathé. Рейтер. 10 апреля 1947 г.
  32. ^ а б c d Маккарти, Сэм (1982). «Поп Мейнард - Властелин кольца». Английский танец и песня. Лондон: Общество английских народных танцев и песен. 44 (1): 3.
  33. ^ «Звезды кино, снукера и шарика на просмотре». Кроули и окружной наблюдатель. 14 апреля 1949 г. с. 12.
  34. ^ Уиткомб, Ноэль (17 марта 1948 г.). «Под прилавком». Daily Mirror. п. 4.
  35. ^ "Пасхальный парад - Уф!" (видео). Британский Pathé. Новости Пате. 21 апреля 1949 г. БЧ "Поп Мейнард". М. В. Мейнард и трое его сыновей в игре.
  36. ^ "Old Sports Crop Up For Easter Sussex" (видео, звук отсутствует). Британский Pathé. Рейтер. 16 апреля 1954 г. 82 г. старый Поп Мейнард, бывший чемпион.
  37. ^ "'Поп 'Мейнард ". Грейхаунд мраморные. Получено 2020-07-24.
  38. ^ «Мраморный чемпионат» (видео, звук отсутствует). Британский Pathé. Новости Пате 2020. 1962. VCU. & РС. Поп Мейнард, 90-летний король мрамора, снимает и позирует для камеры.
  39. ^ Роуд, Стив. "4 суссекских певца: традиционные песни кантри-певцов" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Библиография / дискография Roud (X4962). Получено 2020-09-22.
  40. ^ а б "Румси Бампси". Folktrax архив. Получено 2020-07-27.
  41. ^ Роуд, Стив. "Rumpsy Bumpsy: Песни и рассказы на границе графства Суррей-Сассекс" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Библиография / дискография Roud (X5016). Получено 2020-09-22.
  42. ^ а б "Джордж Мейнард - подданные Англии". Записи по темам. Получено 2020-07-24.
  43. ^ а б «Катаясь в росе». Folktrax архив. Получено 2020-07-27.
  44. ^ Роуд, Стив. "Rolling in the Dew: Folksongs from Sussex" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Библиография / дискография Roud (X5061). Получено 2020-09-22.
  45. ^ Стаббс, Кен (1970). Жизнь человека: английские народные песни из родных графств. Лондон: Публикации EFDS. ISBN  978-0854180271.
  46. ^ Зирке, Рейнхард. "Жизнь человека". В основном Норфолк. Получено 2020-07-24.
  47. ^ "Коллекция Кена Стаббса". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-09-22.
  48. ^ "Коллекция Брайана Мэтьюза". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-09-22.
  49. ^ "Коллекция Мервина Планкетта". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-09-22.
  50. ^ "Тексты песен Фрэнка Перслоу MSS". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-09-22.
  51. ^ "Reg Hall Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев". Звуки Британской библиотеки. Получено 2020-07-24.
  52. ^ "Коллекция Питера Кеннеди". Звуки Британской библиотеки. Получено 2020-07-24.