Приямвада (журнал) - Priyamvada (magazine)

Приямвада
редакторМанилал Набхубхай Двиведи
ЧастотаЕжемесячно
ОсновательМанилал Набхубхай Двиведи
Первый выпускАвгуст 1885 г. (1885-08)
Заключительный выпускСентябрь 1890 (1890-09)
СтранаБританская Индия
Основанный вБхавнагар
ЯзыкГуджарати

Приямвада (выраженный[pri.yəm.və.da]) (горит тот, кто говорит приятно и элегантно) был Гуджарати журнал основан и редактируется Манилал Набхубхай Двиведи. Он был создан с целью просвещения женщин и действовал с августа 1885 по 1890 год; затем он был преобразован в другой литературный журнал, Сударшан. Он был написан в неформальном тоне, который нравился читателям.

История

После службы заместителем инспектора по вопросам образования в Бомбее Манилал был переведен в Бхавнагар как профессор. Современная социальная проблема женского образования очень беспокоила его, и он подготовил подробную схему решения этой проблемы, но не смог реализовать ее в Бхавнагаре. Поэтому он решил создать журнал, посвященный благополучию и образованию женщин. С августа 1885 года он основал ежемесячный журнал «Приямвада».[1] Стоимость годовой подписки составляла одну рупию. На первой странице первого номера Манилал изложил цель журнала:[2]

Стиль Приямвады, который говорит милые вещи, сделает всех счастливыми. Но она будет отдавать предпочтение своим подругам-женщинам, считая их улучшение, взаимопонимание и разговоры по душам своим главным "дхарма' (обязательство)

— Манилал Двиведи, 1885 г.[а]

Журнал также стал форумом для обсуждения женских проблем. Он понравился как рядовому читателю, так и элите,[1] и он быстро стал популярным.

Из-за плохого состояния здоровья Манилал не публиковал Приямвада в августе и сентябре 1888 г., но возобновился в октябре.[3] Манилал снято с производства Приямвада в 1890 году, когда поняли, что он не будет процветать, если будет адресован только читательницам.[2] Он превратил его в очередной ежемесячный журнал, Сударшан, благодаря которому он расширил сферу охвата статей на все темы, которые он считал важными и нацеленными на общество в целом.[1]

Содержание и стиль

Единственный роман Манилала Гулабсинь был впервые сериализован в Приямвада, начиная с первого номера журнала в августе 1885 года и заканчивая СударшанаВыпуск за июнь 1895 года.[2] Он опубликовал гуджаратский перевод Гита, с комментариями, от августа 1887 г. (т. 3, вып. 1). Он завершился Сударашан в сентябре 1893 г. (т. 8, вып. 12). Он опубликовал перевод Сэмюэл Смайлс с Характер в серии под названием Садвритти, с августа 1887 г. Эта серия получила продолжение в Сударшан, и был заключен в сентябре 1892 г. (т. 7, вып. 12).[3] Манилал считал, что женщины должны иметь общие знания анатомии, поскольку они должны воспитывать своих детей; поэтому за два года он опубликовал серию статей на эту тему, написанных врачом.[2]

Манилал написал большую часть материала для Приямвада, обращаясь к своим читателям знакомым личным тоном. Его статьи были адресованы читательницам в домашнем и живом стиле. Он использовал убедительный, но также и критический язык, чтобы привлечь внимание читателей, особенно к вопросам, связанным с благополучием женщин. При этом Манилал применил дидактический подход, который, по его мнению, соответствовал дискурсу «идеальных» индуистских женщин. Такой стиль разговора естественным образом менял свой характер с изменением настроения писателя. Манилал отождествлял себя с ПриямвадаЧитательница и иногда разговаривала с ней, как старшая женщина советует младшую. Такой подход понравился читателям и сделал Приямвада популярный.[1]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Английский перевод. Оригинальное заявление на гуджарати:
    «પ્રિયંવદા પોતાની પ્રિય વદવાની રીતથી સર્વને રંજન કરશે, પણ પોતાની સખીઓ તરફ એની દ્રષ્ટિ વિશેષ રહેશે ખરી: તેમના કલ્યાણમાં, તેમનાં હૃદય સમજવામાં, તેમને સમજાવવામાં મુખ્ય પ્રયત્ન કરવો એ પોતાનો ધર્મ માનશે ખરી».

Рекомендации

  1. ^ а б c d Такер, Дхирубхай (1983). Манилал Двиведи. Создатели индийской литературы. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 25–26, 77–78. OCLC  10532609.
  2. ^ а б c d Шах, Прити (1999). «પ્રિયંવદા» [Приямвада]. В Такер, Дхирубхай (ред.). ગુજરાતી વિશ્વકોશ [Энциклопедия гуджарати] (на гуджарати). XII (1-е изд.). Ахмадабад: Gujarati Vishwakosh Trust. п. 455. OCLC  248968663.
  3. ^ а б Такер, Дхирубхай (1957). મણિલાલ નભુભાઈ: જીવનરંગ Манилал Набхубхай: Дживанранга [Биографическое исследование жизни Манилала Двиведи] (на гуджарати). Ахмадабад: Гурджар Грантхаратна Карьялая. п. 151. OCLC  81126946.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка