Пучито Рекордс - Puchito Records
Пучито Рекордс | |
---|---|
Основан | 1954 |
Основатель | Хесус Горис (1921–2006) |
Жанр | Кубинец |
Страна происхождения | Куба (до 1961 г.) Майами, Флорида (начало 1961 г.) |
Расположение | Гавана, Куба (1952–1961) Майами, Флорида (1961 – настоящее время) |
Пучито Рекордс был вторым независимым лейблом Кубы.[а] Он был основан в 1954 году во время мамбо и ча-ча-ча взрыв. Многие из его записей, спродюсированных его основателем Хесусом Горисом, сразу же стали хитами.[1][2][3]
История
Ранняя карьера основателя Пучито
Основатель, Хесус Горис (нет Хесус Рамон Франсиско Горис Баллас; 12 апреля 1921 г. Гавана, Куба - 16 августа 2006 г. Майами, Флорида ) был представителем RCA Victor, продавая пластинки с отдельного прилавка в хозяйственном магазине своего отца, La Estrella.[4] Со временем магазин стал называться Gorís Shop.
В то время магазинам было запрещено продавать записи только одного лейбла. В La Estrella предполагалось продавать только RCA Records, но Горис продавал вам записи Columbia и Decca, которые он хранил под прилавком. Думаю, теперь этот секрет можно раскрыть.
— Кристобаль Диас Айяла, 2006[1]
В 1952 году Горис вложился в сингл "Гуантанамера ", состоит из Хосеито Фернандес, который хорошо показал себя в музыкальных автоматах.[5] Горис и его партнеры, господа Альфредо Бельтран и Олива, изначально хотели выпустить серию детских пластинок, поэтому выбрали имя Пучито, что в данном контексте означает «самый младший ребенок». В 1954 году Горис и два его партнера создали LP из Ольга Гийо пение с оркестром братьев Кастро, одним из первых джазовых коллективов Кубы (никакого отношения к Фидель Кастро ).[6] Несмотря на то что Гильо. "Mienteme" ("Обмани меня"), болеро состоит из Чамако Домингес (es ) (1921–1985) стал одним из самых успешных альбомов. Пучито продолжил производство Гильо еще на девяти альбомах и нескольких синглах вплоть до 1960 года.[4] В 1958 году Гори нанял пианиста. Рене Тузе (1916–2003) в качестве музыкального руководителя и оркестратора Гийо альбом, Intemidades (MLP-526), которая приобрела репутацию автора самых важных работ в ее карьере, а также несколько зацементированных Тузе репутация оригинального композитора: «La Noche de Anoche» («Ночь прошлой ночью»), «Será Cuando Tú Quieras», «Estuve Pensando» и «No Te Importe Sabre» («Позволь мне любить тебя сегодня вечером»). Гильо и Тузе хотя никогда не была в браке, но у них была дочь: Ольга Мария Тузе-Гийо (род. 1960).
При поддержке Бенни Море, Горис возглавил повторное открытие сонеро художник 1920-х годов, Абелардо Баррозу, который тогда пел с Секстет Хабанеро. Гори курировал и через Пучито переиздавал старые фотографии и производил Баррозу с Orquesta Sensación. В начале июля 1955 г. Баррозу записал сингл "Ла хиха де Хуан Симон "и" Эн Гуантанамо "(Пучито 224, 78 об / мин & 45 об / мин ), его первая запись за более чем пятнадцать лет, и помимо его сингла 1939 года, его первая запись более чем за четверть века. Роландо Вальдес, основатель Orquesta Sensación, выбрал песни для сессия, оба из Баррозу радио-хиты 1930-х годов. Релиз стал одним из величайших двусторонних хитов в истории популярной музыки. В 1956 году он стал золотым рекордом.[7]
В 1956 году Пучито выпустил еще 5 синглов с участием Баррозу и Orquesta Sensación.
- Избранные релизы 1956 года
- Пучито 262 (1956); OCLC 84977883
- Сторона A: "Эль Манисеро "(" The Peanut Ventor ")
- Мойзес Симонс (ж и м)
- OCLC 84977883
- Сторона B: «Resabroso Cha-Cha-Cha».
- OCLC 81455334
- Пучито 496
- Сторона A: "Coctel Para Dos "
- Артур Джонстон (ж и м)
- Сэм Кослоу (ж и м)
- Сторона B: «Vuelve Navidad».
- Пучито 262 (1956); OCLC 84977883
- Другие хиты Пучито Баррозу
- "Эль Панкелеро"
- "Тиене сабор"
- «Эль Гуахиро де Кунагуа»
- "Ла Макорина"
- "Con sabor a bombón"
- "Брука Манигуа"
До конца 1950-х Горис выпустил еще несколько очень успешных пластинок на лейбле Puchito. Он произвел Chapottin y Sus Estrellas с певцом Мигелито Куни (es ) (1917–1984), Orquesta Riverside с певцом Тито Гомес (1920–2000) и Роберто Фаз (1914–1966) и его коньюнто для этикетки. Puchito производил свои диски на Панарт фабрика.[4]
Пучито записывает местных жителей в Гаване
В какой-то момент Пучито записывался в студиях Радио Прогресо, построенный в 1950 году. Пучито также записывался в частной студии на Calle 10 n.52 в Ведадо район Гавана. В течение многих лет Пучито записывался в Cuban Plastics & Record Corporation в Сан-Мигель 410, между Кампанарио и Леалтад в Гаване, с заводом за городом. Сан-Мигель 410 был домом Панарт, основанная и принадлежащая Рамон С. Сабат и его жена Джулия, которые также являются основателями Cuban Plastics and Record Corporation.
1961 кубинская национализация - Национальная пресса Кубы
29 мая 1961 года, во время процесса национализации предприятий, начатого революционным правительством, активы и управление несколькими звукозаписывающими компаниями перешло к Imprenta Nacional de Cuba (INC) (Национальная пресса Кубы), надзирателю за искусством, созданному 31 марта. , 1961. Компании, включенные в арест, включали Puchito и Панарт.
Imprenta Nacional de Cuba до 1964 года была единственным законным кубинским лейблом.
В 1964 г. EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales) стал национальным лейблом Кубы. EGREM использовала несколько отпечатков, в том числе Арейто (для записей, сделанных в бывших студиях Panart в Гаване), Palma (для международного распространения) и Siboney (для записей, сделанных в Сантьяго-де-Куба).
Puchito Record Mfg. Co. Inc. во Флориде
В 1961 году, через два года после окончания Кубинская революция, Горис уехал в ссылку, эмигрировав в Майами, Флорида, и был законно допущен в США на постоянное жительство 20 октября 1962 года. Он начал работать в 7-Eleven, а затем стал ведущим продавцом Справедливое страхование жизни в Майами.[8] Работая в сфере страхования, Горис вместе с партнером Джузеппе Пуччи Сторниоло (1929–1993) основал в 1963 году компанию Puchito Record Mfg. Co. Inc. как подразделение во Флориде, первоначально расположенное по адресу 480 East 28 Street, Хайалиа. Puchito Record Mfg. Co. произвела записи, которые Горис привез с собой из Куба. Через некоторое время новый Puchito выпустил эти записи на своем недавно созданном бюджетном лейбле Adria. Новый Puchito также начал распространять свой недавно созданный лейбл Krystal.[3][9]
Горис и его жена Джорджина Рита Горис (1927–2012) стали натурализованными гражданами США 12 апреля 1968 года. Хесус Горис женился на Джорджине примерно в 1945 году и оставался в браке с ней до конца своей жизни.[1]
Компания оставалась активной до 1971 года. Впоследствии она каким-то образом действовала из США, но, похоже, некоторое время продолжала свою деятельность и на Кубе после революции.
Puchito Mfg. Co. Inc. (1969)
- Президент и глава A&R: Хесус Горис
- Вице-президент: Джузеппе Пуччи Сторниоло (1929–1993)
- Лейблы: Puchito, Adria, Dardo Recordings, J. & G. Recordings
J. & G. Recordings была товарным знаком компании Puchito Record Mfg. Co. Inc., расположенной в США. Хайалиа, Флорида. Торговая марка была активна десять лет, с 25 апреля 1967 г. по 25 апреля 1977 г.
Армада и Родригес из Майами, Inc.
Хосе Армада-старший и Висенте Родригес, которые вместе занимались звукозаписывающим бизнесом на Кубе, остались вместе, когда они прибыли в Нью-Йорк в 1964 году. Они записали и распространили Puchito Records, а также создали стойки в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
Сограждане-кубинцы привезли их в Майами в 1968 году, где они купили на аукционе обанкротившуюся марку Puchito, купили несколько других и начали свой бизнес по распространению. В 1972 году они открыли завод-изготовитель - «Армада и Родригес из Флориды, Inc.», где выпускали пластинки и пластинки 45 для своих собственных лейблов: Gema Records, Velvet Records Inc., Continental Records, Aro Records, Funny Records, Regio Records и Suave. Записи и ряд пользовательских этикеток. Их лейблы Aro, Funny, Regio и Suave распространяются по всей территории США и Пуэрто-Рико и по большей части являются лицензионными произведениями из Латинской Америки.
Но они также продюсировали и записывали местных исполнителей, в том числе The Antiques, Alexis Fari, Miriam (он же Мириам) и сыновья Парагвая. Armada & Rodriquez распространяла Gema по всей территории США, и они владели собственной дистрибьюторской организацией в Нью-Йорке и Антилле.
Они продавали только дистрибьюторам, а не розничным магазинам, но также владели дистрибьюторской компанией, которая продавала розничным магазинам и обслуживала их стойки.[10]
Переиздание лейблов
- Юго-восточные отчеты, Хайалиа, Флорида (South-Eastern Records Manufacturing Corporation)
- Матео Сан Мартин, Опа Лока, Флорида
- Роберто Родрегес, Опа Лока, Флорида
- Компания под названием «Адрия» распространяла продукцию для «Флорида Пучито Рекордс MFG. Co. Inc.» увидеть OCLC 836877790
- Big World Distributors Inc. (Майами)
- WCD (Дистрибьюторы World Circuit )
- Antilla Records, Майами
- Antilla Record Distributors, Inc. была компанией, которой владел и управлял Хосе Армада. Под этим лейблом записи производились и распространялись компанией Armada & Rodriguez из Флориды, Inc., названной в честь основателей и сопрезидентов Хосе Армады-старшего и Висенте Родригеса из Майами.
- "Распространяется Армада и Родригес из Флориды"[11]
- «Изготовлено и распространяется Armada & Rodriguez из Флориды»
- Хосе Армада-старший владел Caribbean Records Mfg., Corp.[12]
- Mangu Records и Parcha были товарными знаками, принадлежащими совместно или раздельно:
- Platano Records, Inc, Майами, Флорида (Хосе Армада)
- Antilla Record Distributors, Inc, Нью-Йорк, Нью-Йорк (Хосе Армада)
Дочерние компании, дистрибьюторы и правопреемники
Примерно в 1955 году Puchito Records стала дочерней компанией Montilla Records, который принадлежал Фернандо Монтилья (нет Фернандо Хосе Монтилья Амброзиани; 1915–2014)[13] и с 1955 по 1959 год под управлением Гарри Султана (1904–1971),[14] кто примерно с 1931 г.[15] примерно до 1967 года был владельцем музыкального магазина Sultan's Record на 26, затем 38 восточной долготы 23-я улица, в Флэтайрон-Дистрикт из Манхэттен, Нью-Йорк. В 1956 году компания Montilla Records открыла дистрибьюторскую сеть в своем магазине на 23-й улице.[16] расширить распространение Puchito Records от побережья до побережья.
Армада и Родригес из Флориды, Inc., Майами, Флорида (основан 22 июля 1968 г. - распущен 24 сентября 1999 г.)
- Platano Records, Inc., Майами, Флорида
Персонал
- Хосе Армада
- Хуан Б. Фернандес
- Эльвира Трейн
- Хосе Арманда
Antilla Records, Inc., Бронкс, Нью-Йорк (основан 31 октября 1985 г. как нью-йоркский субъект и распущен 24 июня 1992 г.)
- Не путать с вышеупомянутой Antilla Records, другая фирма под названием Antilla Records была основана 26 февраля 1999 года как юридическое лицо в Нью-Йорке. Он был переименован в Sabor Records, Inc. 25 июня 1999 г. и распущен 2 марта 2004 г.
Toreador Records были произведены в США.
Talía Industria Manufacturera De Disco S.A., основанный в Лима, производил, производил и распространял Puchito Records.
Dardo Recording Corp. (Dardo Recordings), основанный в Хайалиа, Флорида, производила и распространяла Puchito Records под лейблом Dardo Recordings.
Избранные артисты и группы Пучито
Отдельные художники
- Антонио Агилар (1919–2007), певец, автор песен, актер
- Паулина Альварес (1912–1965), певица Danzonetes
- Атаульфо Алвес (пт) (1909–1969), гитарист, композитор, певец
- Cándido Antomattei, джазовый певец, гитарист
- Абелардо Баррозу (1905–1972), карьеру возродил Хесус Горис
- Cachao (1918–2008), контрабасист, композитор
- Хулио Куэва (1897–1995), оркестр, трубач
- Negrito Chapuseaux (де) (1911–1986), певец, композитор
- Мигелито Куни (е) (1917–1984), певица
- Дамирон (е) (1908-1992), пианист, композитор
- Уоллес Дэвенпорт (1925–2004), артист, трубач
- Хосе Фахардо (1919–2001), чаранга руководитель оркестра, флейтист
- Роберто Фаз (1914–1966), певица
- Хосеито Фернандес (1908–1979)
- Леопольдо Фернандес (1904–1985), комик
- Розита Форнес (род. 1923), певица
- Фредесвинда Гарсия, он же «Фредди» (1935–1961), иногда называемый 300-фунтовой Элла Фицджеральд записала свой единственный альбом с Пучито перед ее безвременной кончиной
- Ампаро Гарридо (е)
- Тито Гомес (1920–2000), певица
- Зойла Гомес (1927 г.р.), певица, комик, сценарист
- Селина Гонсалес (1929–2015), певица
- Селио Гонсалес (1924–2004), певица
- Сезар Гонзмарт (1920–1992), скрипач, конферансье
- Эл Грей (1925–2000), джазовый тромбонист
- Тата Гуинес (1931–2008), перкуссионист
- Ольга Гийо (1922–2010), вокалист, сделавший запись, ставшую одной из самых удачных для Puchito Records.
- Руфус "Спиди" Джонс (1936–1900), помощник, барабанщик
- Энрике Хоррин (1926–1987), скрипач, скрипач сайдмена, композитор, музыкальный руководитель
- Эрнесто Лекуона (1895–1963), композитор, пианист
- Пио Лейва (1917–2006), певица
- Лучо Маседо (es ) (1930 г.р.)
- Анибал де Мар (1908-1980), комик
- Чео Маркетти (1909-1967), певец
- Маноло Альварес Мера (br) (1923–1986), бельканто тенор
- Рита Монтанер (1900–1958), певица
- Бобби Плейтер (1914–1982), сайдмен, джазовый саксофонист
- Родриго Пратс (1909–1980), композитор, аранжировщик, пианист, скрипач.
- Антонио Мария Ромеу (1876–1955)
- Toña la Negra (1912–1982)
- Марта Перес (1924–2009), меццо-сопрано
- Карлос Пуэбла (1917–1989), певец, гитарист, композитор
- Чео Белен Пуиг (br) (1908–1971), пианист, композитор, музыкальный руководитель.
- Феликс Рейна (es ) (1921–1998), композитор, аранжировщик и руководитель оркестра
- Арсенио Родригес (1911–1970), музыкант, композитор, руководитель оркестра
- Уятт Рутер, джаз басист, сайдман
- Bola Sete (1923–1987), джаз-гитарист
- Сенен Суарес (es ) (1922–1913), композитор, гитарист, аранжировщик, писатель.
- Рене Тузе (1916–2003), руководитель оркестра
- Мигелито Вальдес (1912–1978), певица
- Роландо Вальдес, вокалист, руководитель оркестра (впервые подписал контракт с Пучито в 1953 году)
- Мария Тереза Вера (1895–1965), певец, гитарист, композитор
Группы
- Трио Калаверас
- Chappottín y Sus Estrellas
- Казино Conjunto (е)
- Orquesta Estrellas Cubanas
- Феликс Рейна (е) (1921–1998), режиссер
- Секстет Хабанеро
- Grupo Guaguancó Matancero, позже известный как Los Muñequitos de Matanzas
- Orquesta Melodías Del 40
- Папин и сус Рамберос (он же Los Papines) (4 брата)
- Альфредо Абреу (умер в 2001 г.) (ударные)
- Рикардо Абреу ("Папин") (умер в 2009 г.) (режиссер)
- Хесус Абреу
- Луис Абреа
- Адольфо Гусман (1920-1976), режиссер
- Оркеста Казино де ла Плайя
- Orquesta Sensación
- Трио Сервандо Диас (е)
- Septeto Nacional
- Игнасио Пиньейро (1888–1969), руководитель
Дискография
Другие избранные ранние кубинские независимые звукозаписывающие компании
- Панарт, основанный в 1943 году музыкантом и инженером Рамоном С. Сабатом, был первым независимым лейблом на Кубе.
- Cuban Plastic and Record Corporation, основанная в 1943 году кубинским инженером Рамон С. Сабат
- Кубани была основана в 1955 году Альфонсо «Пучи» Васкесом; Emusica купила бэк-каталог Kubaney в 2005 году и переиздала многие из его хитов; В 2009 году активы Кубани были куплены инвестиционной фирмой Signal Equity Partners, работающей под названием Codigo Group. Они также купили 14 других латинских каталогов той же эпохи, в том числе West Side Latino и Fania.
- Montilla была основана в 1955 году Фернандо Х. Монтилья (1915–2014), который в 1965 году переехал в Пуэрто-Рико; затем в 1980 году он переехал в Майами.
- Gema была основана в 1957 году Гильермо Альварес Гедес (1927–2013), его брат Рафаэль Альварес Гедес (1929–1966) и Эрнесто Дуарте Брито (е) (1922–1988); после Кубинская революция, Хема переехала в Пуэрто-Рико
- Maype был основан в 1959 году Артуро Мачадо Диас.
- Meca была основана в 1959 году Хуаном Мануэлем Табаресом и Фернандо Сенрой.
- Суаритос
- Модайнер
- Rosell Record
- Plátano Records Corporation, компания из Флориды, основанная в 1992 году.
- Southern Records - Пост-Кубинская революция Дистрибьютор в США
- Mate Records
- Армада и Родригес из Майами, Inc. - Пост-Кубинская революция Дистрибьютор в США
- Velvet Records Inc., неактивная компания во Флориде, основанная в 1965 году и распущенная в 1985 году.
- Принадлежит братьям Пейдж: Роберто Пейдж, президент; Хосе Пейдж, вице-президент[b]
- Kristal Records (переиздания Velvet Records?)
- Aro Records
- Континентальные отчеты
- Belter Records
- Regal Records
- Ser Records
- Аудио Латиноамериканские отчеты
Дистрибьюторы звукозаписи
- Discuba Records, основанная в 1959 году и принадлежащая RCA Victor, и во главе с Хесусом Хумарой; просуществовал до 1962 г.
- Musart Records, Мексиканский
- Peerless Records, Мексиканский
- Eco Records
- Seida Records
- Codiscos, Колумбийский
- RCA Records Пуэрто-Рико
- Royal Records (Хайме Монсеррат)
Смотрите также
- Список лейблов
- Фотографии артистов, Дискотеки Puchito, Цифровые коллекции, Библиотеки Университета Майами
- Карлос Барба, кубинский певец
- Карлос Диас (1930–2002), кубинский певец
- Маноло Альварес Мера (br), Кубинский тенор
- Мария Луиза Хоренс (1915–1999), кубинская певица, сестра Ольга Чоренс
- Мерси Кантильо, кубинская певица
- Розита Форнес
Примечания
- ^ Панарт общепризнан как первый независимый рекорд-лейбл Кубы; и если кандидатов на такое право сузить до крупных и успешных лейблов, Panart, скорее всего, станет первым. Тем не менее, по крайней мере, еще один лейбл, Star, утверждает, что является первым, благодаря своему слогану: «primera casa impresora de discos en cuba», что означает «первая студия, выпускающая записи на Кубе» (онлайн-форум Стив Хоффман, форумы
.stevehoffman , сообщение Daiy89, 14 декабря 2015 г., Музыкальный уголок: «Кубинские лейблы и звукозаписи - общая информация и история. Что вы знаете?» ).Телевизор - ^ Velvet Records была основана в Венесуэла Хосе Пейдж, который по состоянию на 1973 год все еще жил здесь и владел Velvet of Venezuela. Его брат Роберто Пейдж открыл филиал в Майами в 1965 году, но жил в Пуэрто-Рико где он руководил всеми аспектами Velvet в США, Майами считался главным офисом, а дистрибьюторы были в Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе, Филадельфии и Коннектикуте. Тони Морено был менеджером офиса в Майами и в 1973 году заявил, что, когда Velvet приехала в США в 1965 году, главным художником был Фелипе Пирела (1941–1972). («Латинское музыкальное сообщество Майами: процветание, расширение, оптимизм», Рекламный щит, 23 марта 1973 г., стр. F-15)
Рекомендации
- ^ а б c «Хесус Горис, 85 лет, ключевой персонаж в индустрии звукозаписи Кубы в 1950-х годах и основатель Puchito Records», Луиза Янез, Майами Геральд, 22 августа 2006 г., стр. 5B (получено 18 декабря 2015 г., через группы
.google ).com /Форум / #!тема / alt .obituaries / ML1us0jPYxY - ^ Enciclopedia Discográfica de la Música Cubana, том 2, 1925–1960, Кристобаль Диас-Айяла (редактор), Международный университет Флориды, Диас Айяла Сборник кубинской и латиноамериканской популярной музыки (латинский поп
.fiu ) (2002).edu / downloadfiles2 .html - ^ а б "Горисская история" Рекорд мира, 1 октября 1966 г., стр. 29 и 35
- ^ а б c Tonträgerindustrie und Vermittlung von Livemusik на Кубе: популярная музыка в контексте ökonomischer Organisationsformen und kulturpolitischer Ideologien (докторская диссертация) Корнелиуса Шлике, Берлинский университет имени Гумбольдта, LIT (2007), стр. 229; OCLC 85770619(а) Энциклопедическая дискография кубинской музыки: Cuba canta y baila (в томе 2 из 2), Кристобаль Диас-Аяла. (ред.), Международный университет Флориды (2002); OCLC 52298889
(б) Кубанская музыка: Дель Ареито а Ла Нуэва Трова (1-е изд.), Кристобаль Диас Айала, Пуэрто-Рико: От редакции Cubanacán (1981), стр. 245-249; OCLC 7932111 - ^ «Музыкальные автоматы на Кубе» - «Las Vitrolas en Cuba» Арнольдо Энрике Варона (род. 1939), Пембрук-Пайнс, Флорида (ред.), История, культура и наследие народа Кубы (веб-сайт), 11 декабря 2013 г. (получено 29 ноября 2016 г., через www
.thecubanhistory ).com Примечание: автор, журналист, провел годы в кубинской тюрьме (заключенный № 32314) за правозащитную политическую деятельность. - ^ "Mienteme" (сторона А), Ольга Гийо с оркестром братьев Кастро, Маноло Кастро (лидер, а также саксофонист), Пучито LPP-101 (1954); OCLC 431455143
Сторона А- "Míenteme", ж & м Армандо Домингес (es )
- "Estamos en Paz" с Антонио Перейрой
- "Eso y Más" с Хуаном Бруно Таррасой (1912–2001)
- "Por Eso Estoy Así" с Хуаном Бруно Таррасой (1912–2001)
- "Alabras Calladas", Хуан Бруно Тарраза (1912–2001).
- "Vivir de Los Recuerdos", Бобби Коллазо (1916–1989).
- "Сола", Пабло Де Лос Андес (1905–1963).
- "No Me Quieras Así" Факундо Риверо (1930 г.р.)
- ^ "Об Абелардо Баррозу с Orquesta Sensación" (вкладыши), Nonesuch Records (получено 18 декабря 2015 г.)
- ^ Кубинцы, эпическое путешествие: борьба изгнанников за правду и свободу, Сэм Вердеха и Гильермо Мартинес, Reedy Press, стр. 411; OCLC 773664513
- ^ "Пучито, ярлык изгнанника, возродился", Эд Охс, Рекламный щит, 14 сентября 1968 г., ппс. 1 и 74
- ^ «Латинское музыкальное сообщество Майами: процветание, расширение, оптимизм», Рекламный щит, 23 марта 1974 г., стр. F-14-15
- ^ "ПВХ, в латинском торговом центре серьезно нехватка бумаги", Арт Каппер, Рекламный щит, 3 ноября 1973 г., стр. 54
- ^ "Бизнес процветает," Джон Флойд Майами Нью Таймс, 15 августа 1996 г.
- ^ «Один из последних великих пионеров пластинки, Фернандо Дж. Монтилья, открывший множество икон латинской музыки, умер во вторник в Майами», от Фреда Монтиллы (сына Фернандо), PRNewswire, 27 июня 2014 г.
- ^ «Три шага Montilla для развития бизнеса в США», Рекламный щит, 29 октября 1955 г., стр. 13
- ^ «Мерчандайзинг окупается:« Обслуживание клиентов »- ключ к успеху Sultan Shop», Рекламный щит, 7 января 1950 г., стр. 12
- ^ «Линия Монтилья расширяется», Рекламный щит, 25 февраля 1956 г., стр. 20