Queísmo - Queísmo

испанский язык
Испанский около 13 века
Обзор
Произношение стресс Орфография Имена
История
Старый Середина Влияния
Грамматика
Определители Существительные Пол Местоимения личный объект Прилагательные Предлоги Глаголы спряжение неправильные глаголы
Диалекты
Полуостров Панамериканский Стандарт
Диалектология
seseo yeísmo Восео leísmo Loísmo
Межъязыковые
Креолы Спанглиш Портуньол
Обучение
Испанизм RAE Instituto Cervantes

Queísmo это явление в Испанская грамматика, пропуск предлога, обычно де, который в Стандартный испанский, будет предшествовать соединению (или дополняющий ) que. Например, "Нет, я ди cuenta que habías venido "(" Я не знал, что ты пришел "): сравните стандарт" No me di cuenta de que habías venido ". Queísmo не одобряется предписывающий грамматика.

Хотя опущенный предлог обычно де, другие предлоги также могут быть опущены Queísmo: "Insisto que te vayas "(" Я настаиваю, чтобы вы ушли "); сравните стандартный" Insisto en que те вайас ".

Queísmo может быть, в некоторых случаях, гиперкорректирующий реакция на Dequeísmo: вставка де перед que где он не появляется в стандартном испанском языке, что считается гораздо более серьезной и социально стигматизированной ошибкой, но, тем не менее, широко распространено как в полуостровном, так и в американском испанском языке.

Рекомендации

• Бентивольо, Паола. 1975. "Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Caracas". В трудах Фрэнсис М. Эйд, Мелвина К. Резника и Богдана Сачука (ред.) Коллоквиум по латиноамериканской лингвистике (Вашингтон: издательство Джорджтаунского университета), стр. 1–18. ISBN  0-87840-360-4.
• Карбонеро, Педро. 1992. "Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Sevilla: Analisis Contraado con otras hablas peninsulares y americanas". В Элизабет Луна Трейл (ред.), Scripta Philologica in Honorem Хуан М. Лопе Бланш a los 40 años de docencia en la UNAM y a los 65 años de vida (Мехико: Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México), стр. II: 43-63.
• Гомес Торрего, Леонардо. 1991. "Reflexiones sobre el 'dequeísmo' y el 'queísmo' en el español de España". Español Actual, 55: 23-44.
• Маклаучлан, Джессика, 1982, «Dequeísmo y queísmo en el habla culta de Lima». Lexis: Revista de Lingüística y Literatura, 6 (1): 11-55.
• Рабаналес, Амбросио. 1974. "Queísmo y dequeísmo en el español de Chile". В Марии Хосефине Техере (ред.), Homenaje a Ángel Rosenblat en sus 70 años: Estudios filológicos y lingüísticos (Каракас: Instituto Pedagógico), стр. 413–444. Также в Хуане М. Лопе Бланче (ред.), Estudios sobre el español hablado en las Principales ciudades de América (Мехико: Национальный автономный университет Мексики, 1977 г.), стр. 541–569.