Рэйчел Торн - Rachel Thorn

Рэйчел Торн
Родившийся
Мэтт Торн

(1965-05-12) 12 мая 1965 г. (возраст 55)
Род занятийКультурный антрополог, Доцент, переводчик
ИзвестенПеревод манги

Рэйчел Торн[1] (родился 12 мая 1965 г. Мэтт Торн) это культурный антрополог и Доцент в отделе производства манги на Университет Киото Сэйка факультет манги в Япония.[2][3][4]

Она[5] наиболее известен в Северная Америка за ее работу с сёдзё (девочек) манга. Она появлялась на нескольких аниме конвенции, в том числе Отакон 2004.[6] Она выбрала перевод сёдзё манга на английский после прочтения Сердце Томаса к Moto Hagio в середине 1980-х гг.[7]

В марте 2010 года было объявлено, что Торн отредактирует строку манга совместно изданный Shogakukan и Фантаграфика.[8]

Библиография

Следующие кредиты предназначены для перевода, если не указано иное. Большинство кредитов переведено как «Мэтт Торн»:

Рекомендации

  1. ^ @rachel_thorn_en (1 сентября 2017 г.). «Поэтому я решила взять имя, которое моя мать планировала дать мне, если бы мне при рождении назначили женщину: Рэйчел» (Твит) - через Twitter.
  2. ^ «КГУ: Факультет манги - Кафедра производства манги». Архивировано из оригинал 2 октября 2009 г.. Получено 2015-11-11.
  3. ^ Алверсон, Бриджит (17 февраля 2009 г.). «Мэтт Торн возвращается к переводу». Publishers Weekly. Архивировано из оригинал 26 апреля 2009 г.
  4. ^ Макдональд, Кристофер (2005-07-09). «Мэтт Торн преподает мангу в Японии». Сеть новостей аниме. Получено 2007-01-29.
  5. ^ Торн публично заявила, что ее местоимения женские. @matt_a_thorn (9 марта 2015 г.). «Сегодня меня часто обманывают. Думаю, мне нужно сказать немного громче. Мои любимые местоимения - она ​​/ она / она, спасибо» (Твитнуть). Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 20 марта 2020 - через Twitter.
  6. ^ Филлипс, Джордж (2004-08-24). "Отакон 2004 - Церемония открытия". Сеть новостей аниме. Получено 2007-01-29.
  7. ^ Ча, Кай Мин (2010-04-05). «Мэтт Торн говорит об издании манги». Publishers Weekly. Получено 9 апреля 2010.
  8. ^ Деппи, Дирк (8 марта 2010 г.). "Журналистка дополнительно разрушающее репутацию: четыре года работы ". ¡Журналистка! (блог). Журнал комиксов. Архивировано из оригинал 12 марта 2010 г.. Получено 20 марта 2020.
  9. ^ а б c Макдональд, Кристофер (8 июля 2004 г.). "Новые гости Отакона". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2020.
  10. ^ Лоо, Иган (8 марта 2010 г.). "Fantagraphics добавляет Moto Hagio's Пьяный сон (Обновлено) ". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2020.
  11. ^ а б Гаррити, Шенон К. (11 апреля 2013 г.). "Особое гостевое издание манги Джейсона Томпсона" Дом 1000 манги ": Любовная песня и Четыре истории сёдзё". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2020.
  12. ^ Ходжкинс, Кристаллин (4 октября 2012 г.). "Fantagraphics публикует превью Moto Hagio's Сердце Томаса Манга ". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2020.
  13. ^ Ресслер, Карен (27 октября 2015 г.). "Moto Hagio's Другой мир Барбара Манга, включенная в список Fantagraphics ". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2020.
  14. ^ Шерман, Дженнифер (20 июля 2018 г.). "Fantagraphics добавляет Moto Hagio's Клан По Манга ". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2020.
  15. ^ а б Ча, Кай-Мин (15 марта 2010 г.). «Фантаграфика на пути к публикации манги». Publishers Weekly. Получено 24 мая, 2010.
  16. ^ Торн, Рэйчел (9 марта 2010 г.). "Коллекция Moto Hagio, Такако Шимура Блуждающий сын". Matt-Thorn.com. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.

внешняя ссылка