Сердце Томаса - The Heart of Thomas

Сердце Томаса
Обложка второго тома Сердце Томаса.
ト ー マ の 心 臓 (Тома но Синдзо)
Жанр	Shnen-ai, романтика
Манга
Написано	Moto Hagio
Опубликовано	Сёгакукан
Английский издатель	NA Фантаграфика
Журнал	Сёдзё Комикс
Демографические	Сёдзё
Оригинальный запуск	1974 – 1975
Объемы	3 (1 в США)
Манга
Посетитель
Написано	Moto Hagio
Опубликовано	Сёгакукан
Журнал	Цветы
Демографические	Сёдзё
Опубликовано	1980
Объемы	1
Другой
Летние каникулы 1999, боевик Театр в постановке группы Studio Live.
Портал аниме и манги

Сердце Томаса (Японский: ト ー マ の 心 臓, Хепберн: Тома но Синдзо) это сёдзё манга к Moto Hagio опубликовано в 1974 году. Это ранний пример Shōnen-ai. По нему был снят фильм, Летние каникулы 1999, и спектакль. В сентябре 2011 г. Фантаграфика объявил, что он лицензирован для выпуска на английском языке;^[1] однотомный сборник в твердом переплете, переведенный Рэйчел Мэтт Торн, был выпущен в январе 2013 года.

Посылка

Действие происходит в школе-интернате для мальчиков в Германии. Мальчик по имени Томас совершает самоубийство и пишет письмо Джули, которую Томас испытывает безответную любовь. Прибывает переводной студент по имени Эрик, похожий на Томаса.

участок

История начинается со смерти Томаса Вернера, симпатичного и популярного тринадцатилетнего восьмиклассника гимназии-интерната Шлоттербаха в Германии, который, как сообщается, «упал» с моста. Все в школе считают, что смерть произошла в результате несчастного случая, думая, что мост, с которого упал Томас, имеет шаткое ограждение. Однако престижная девятиклассница Джули Бауэрнфайнд получает посмертное самоубийственное письмо от Томаса, в котором говорится, что он покончил с собой из-за безответной любви к Джули. Единственный, кому доверяет Джули, - это его сосед по комнате и друг, Оскар Райзер чуть старше его. Джули не дает покоя письмо Томаса, но она пытается сохранить бесстрастную манеру поведения. Оскар, который тайно влюблен в Джули, призывает его уйти с мероприятия, однако Джули постоянно снятся кошмары, и она считает, что слышит голос Томаса. Во время одного из своих ночных кошмаров Джули теряет сознание, и Оскар берет его изо рта в рот, чтобы реанимировать его. Этот поступок видит Анте, лучший друг Томаса, который тайно влюблен в Оскара. Он просит Оскара поцеловать в обмен на его молчание, на что Оскар поспешно соглашается.

Через две недели после самоубийства Джули посещает могилу Томаса и разрывает перед ней свидетельство о самоубийстве, надеясь положить конец его видениям Томаса. Когда он уходит, Джули сталкивается с Эрихом фон Фрулингом, мальчиком, который выглядит почти идентично Томасу, за исключением цвета его волос и глаз. Эрих - новый ученик в Шлоттербахе, учится в том же классе, что и Джули и Оскар. Студенты и сотрудники сразу же замечают, что он похож на Томаса, что расстраивает Эриха и выводит его из себя во многих ситуациях. Он хочет выйти из тени Томаса и настаивает, что ничего не знает о мальчике и не похож на него. Несмотря на это, ученики школы испытывают симпатию к Эриху исключительно из-за его похожей внешности. Эрих недоволен школой и очень хочет вернуться к своей любимой матери Мари, к которой у него есть Эдипов комплекс. Мари вышла замуж за человека по имени Джули Шварц и переехала с ним в Париж, а Эрих пришел в интернат, чтобы дать им место.

Во время приглашения на чаепитие со старшеклассниками Эрих узнает, что Томас заключил пари с Анте, чтобы увидеть, сможет ли он соблазнить Джули. Когда Джули узнала об этом, он холодно отверг Томаса перед классом. На самом деле Томас очень давно любил Джули до заключения пари, поэтому он не мог вынести отказа, что привело к его самоубийству. Увидев, что Эрих расстроен из-за того, что его сверстники постоянно воспринимают его как замену Томасу, Оскар решает провести время с Эрих, чтобы попытаться подбодрить его. Ревнивый Анте видит это и назло решает распространить слух о романтических отношениях между Оскаром и Джули, описывая реанимацию «рот в рот», которую он видел в начале истории, как доказательство. Оскар сердито говорит Анте о своих проблемах, после чего Анте признает, что влюблен в Оскара и был инициатором его пари с Томасом. Он надеялся, что если Томас и Джули будут вместе, Оскар обратит внимание на Анте. Оскар сердито отвергает Анте и уходит. Однако слухов Анте достаточно, чтобы директор школы отстранил Оскара от соседа Джули по комнате, и вместо этого он устраивает Эриха, чтобы занять его место, к большому разочарованию как Джули, так и Эриха, которые терпеть не могут друг друга. Однако после нескольких нестабильных ситуаций Эрих и Джули постепенно начинают относиться друг к другу.

Однажды Эрих получает известие о том, что его мать Мари умерла, что повергло его в депрессивный шок. Хотя Джули пытается его утешить, Эрих ускользает из школы, чтобы провести время в своем теперь уже пустом доме. Он узнает, что его усыновит отчим, герр Шварц, и он переедет с ним жить на Боденское озеро. Тем временем Джули уезжает из школы, чтобы навестить Эриха и вернуть его. Хотя сначала они не ладят, Эрих в конце концов согревает Джули и понимает, что он не такой бесчувственный, как кажется. На обратном пути в школу Эрих и Джули сталкиваются с человеком по имени Зигфрид, которого Джули ужасается видеть и от которого быстро убегает. В ту ночь Эрих и Джули проводят ночь в доме Джули, в котором живут его снобистская бабушка, милая мать и болезненная сестра. Эрих обнаруживает, что бабушка Джули свысока смотрит на Джули из-за его смешанного происхождения и неполного немецкого языка (Джули наполовину грек по отцовской линии). Из-за этого, Juli стремится сохранить свою первозданную репутацию в школе и усердно работает, чтобы стать кем-то его семья может восхищаться и гордиться. Джули и Эрих сближаются после этого разоблачения, к большому разочарованию Оскара, когда они вернутся в школу.

Эрих признается в любви Джули, но Джули холодно отвергает его из-за его чувства вины за самоубийство Томаса. Несмотря на это, Эрих остается настойчивым. Даже когда его отчим навещает и обещает позаботиться о нем в его доме на Боденском озере, Эрих просит остаться в школе, чтобы он мог и дальше быть рядом с Джули.

После нескольких драматических событий Джули наконец раскрывает причину своей холодности по отношению к Томасу. Во время одного из школьных каникул Джули решила не идти домой и осталась в школе с некоторыми старшеклассниками. Одним из этих студентов был преступник Зигфрид, тот самый человек, с которым Эрих и Джули столкнулись на вокзале. Джули привлекали и Зигфрид, и Томас, хотя он знал, что Зигфрид был человеком тьмы и жестоких соблазнов, а Томас был мальчиком легкости и чистоты всего. В конце концов, Джули выбрала Зигфрида, и впоследствии он подвергся насилию и нападению с глубоким ожогом от сигареты на груди в виде шрама. С тех пор Джули чувствовал себя виноватым и мучился из-за травмы, причиненной его решением, и чувствовал, что он не достоин любви Томаса. Однако он не ожидал, что Томас совершит самоубийство, и очень расстроился, потеряв его.

Наконец, обретя мир после того, как признал свою вину, Джули решает покинуть Шлоттербах и пойти в семинарию, чтобы стать священником и стать ближе к Фоме через Бога. Эрих и Оскар со слезами на глазах прощаются с ним на вокзале, и история заканчивается тем, что все трое находят меланхолический покой.

Символы

Томас Вернер (ト ー マ ・ ヴ ェ ル ナ ー, Tma Verunā)

Томас - тринадцатилетний мальчик, в начале рассказа он кончает жизнь самоубийством, оставив письмо Джули. Он был симпатичным, невинным, и его любили все одноклассники. Он очень любил Джули в течение долгого времени и покончил жизнь самоубийством после того, как был резко отвергнут им.

Юлюсмола Байхан (ユ リ ス モ ー ル ・ バ イ ハ ン, Юрисумōру Байхан)

По прозвищу Юли (ユ ー リ, Юри), он старше Томаса и считается образцовым учеником в Шлоттербахе. На самом деле он любил Томаса, но поскольку он подвергся сексуальному насилию со стороны своих старшеклассники, он считал себя недостойным любви и оттолкнул Томаса. Он шокирован и испытывает чувство вины из-за самоубийства Томаса, хотя и старается казаться равнодушным к этому. Его семья состоит из его чрезмерно рожающей бабушки, его милой матери и нежной младшей сестры, которая обычно больна. Выясняется, что бабушка Джули смотрит на него свысока из-за его очевидного смешанного происхождения, наполовину грека со стороны отца. Таким образом, он стремится и дальше оставаться идеальным учеником, чтобы однажды стать кем-то достойным восхищения, независимо от его физических характеристик. В конце истории Джулий находит покой внутри себя и решает стать священником, чтобы стать ближе к Фоме через Бога.

Оскар Райзер (オ ス カ ー ・ ラ イ ザ ー, Осука Райза)

Учится в том же классе, что и Джули, его сожитель и наперсница. Он ведет себя как преступник, но в глубине души имеет сильное чувство ответственности за других. Он один из немногих, кто знает о прошлом Джули и искренне заботится о нем. Оскар влюблен в Джули, но он редко признается в этом и никогда не навязывает себя ему. Оскар - внебрачный ребенок своей матери Хелен и директора школы Шлоттербах, которая дружила по колледжу с обоими родителями Оскара. Когда отец Оскара Густав узнал, что Оскар не его ребенок, он застрелил Элен. Густав притворился, что смерть произошла в результате несчастного случая, и оставил Оскара в Шлоттербахе на попечение директора. Оскар мечтает о том, чтобы его удочерил директор школы, и ближе к концу рассказа подразумевается, что его желание сбудется. Первоначально ревновавший к Эриху из-за привязанности Джули к нему, Оскар быстро стал одним из немногих людей, которые искренне подружились с ним и помогли ему справиться с проблемами со своими сверстниками. Он соглашается с растущим влечением Эриха и Джули и считает, что Эрих может быть ключом к открытию сердца Джули и исцелению его травмы.

Эрих Фрюлинг (エ ー リ ク ・ フ リ ュ ー リ ン ク, Орику Фурьюринку)

Новый переводной ученик в классе Джули и Оскара, похожий на Томаса. Но хотя их физическое поведение остается схожим, их личности очень разные, а Эрих очень вспыльчивый, резкий и несколько избалованный. У него фрейдистское влечение к своей матери Мари, и он возмущается за то, что она вышла замуж за герра Шварца. Примерно через две недели после поступления в школу в Шлоттербахе Мари погибает в автокатастрофе, в которой погиб Эрих. В это время Джули успокаивает его, и они сближаются. Герр Шварц, инвалид в результате аварии, приезжает навестить Эриха и обещает позаботиться о нем. Эрих соглашается на это, решая уехать, когда начнутся летние каникулы. По ходу истории Эрих в конце концов влюбляется в Джули, решив быть настойчивым в своих усилиях, хотя Джули отказывает ему из-за вины за Томаса. В конце книги Эрих и Джули заключают мир, и хотя ему грустно видеть, что Джули уходит, он знает, что с оптимизмом смотрит в будущее.

Анте Лёвер (ア ン テ ・ ロ ー エ, Анте Рэ)

Лучший друг Томаса и случайный исполнитель его последующего самоубийства. Анте влюблен в Оскара и обвиняет Джули в том, что Оскар привлек все внимание. Он заключил пари с Томасом, сказав ему соблазнить Джули, надеясь на некоторое расстояние между ним и Оскаром. Его план имел неприятные последствия, когда Томас был отклонен Джули, что привело к самоубийству Томаса. Иногда ревнивый, расчетливый и злобный Анте в конце концов созревает и признает последствия своих действий.

Зигфрид Гаст (サ イ フ リ ー ト ・ ガ ス ト, Сейфуриито Гасуто)

Бывшая старшеклассница Шлоттербаха. Зигфрид был атеистом и правонарушителем, считая себя выше Бога. Тем не менее, Джули обнаружил, что Зигфрид привлекает его вопреки своему здравому смыслу. Это имело неприятные последствия, когда Зигфрид вместе с другими старшеклассниками напал на Джули, оскорблял и истязал его, оставив на груди Джули глубокий шрам от ожога от сигареты. Это событие глубоко травмировало Джули и заставило его оттолкнуть от всех заботу и привязанность к нему, включая Томаса.

Разработка

Хотя Хаджио ранее был знаком с журналом о гей-образе жизни Баразоку, Аджио был вдохновлен Les amitiés speculières начать Сердце Томаса как произведение для собственного удовольствия, и вскоре после этого написала Ноябрьская гимназия как произведение, которое будет опубликовано. В какой-то момент Хаджио подумал о том, чтобы сделать главных героев девушками, и нарисовал несколько сцен в альбоме, но решил, что версия для мальчиков была «более гладкой» и менее «смешной». Когда он был сериализован, Сердце Томаса была непопулярна, поэтому редакторы Хаджио попросили ее закончить мангу быстро, но из-за успеха Poe no Ichizoku в новом связанный формат, Сердце Томаса позволили продолжить.^[2]

Темы

В интервью Хаджио сказала, что, по ее мнению, тема могла бы звучать так: «Когда человек узнает любовь? Когда он просыпается для любви?»^[2]

Приквел

Была написана приквел-манга под названием Посетитель (訪問者).

Фильм

Фильм Летние каникулы 1999 (1999 年 の 夏 休 み, режиссер Сюсукэ Канеко и выпущен в 1988 году, был основан на Сердце Томаса,^[2] а роли играли девушки как галифе роли, с помощью мужская речь. Персонаж в фильме, аналог Томаса, был переименован в Юу, а аналог Эрика был переименован в Каору, гендерно-нейтральное имя. Впоследствии фильм был роман.^[3]

Этап

Примерно в 1995 году японская мужская театральная труппа Studio Life предложила поставить постановку Сердце Томаса. По состоянию на 2005 год он ставился дважды.^[2]

Прием

Рэйчел Мэтт Торн считает Сердце Томаса быть о "духовной или умственной любви",^[2] и что более поздние работы Хаджио Дикий бог правит это "взрослая версия" Сердце Томаса.^[2] Билл Рэндалл отмечает, что Хагио создал несколько конвенций манги сёдзё, таких как использование ангельских крыльев.^[4] Мидори Мацуи интерпретирует мангу с точки зрения Теория Фрейда и рассматривает отношения между персонажами как указание на то, что они живут в "закрытом эдипальный Вселенная как фрагментированная персонажи нарциссического эго ".^[5] Для Джеймса Велкера ключевой темой является любовь, описывающая ее изображение как «прекрасное, хотя временами травмирующее», учитывая ее роль в жизнях ключевых персонажей.^[6]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Летние каникулы 1999 на IMDb
• Официальный сайт летних каникул 1999 г.
• Два японских варианта фильма об абсолютных трансвеститах
• Страница Studio Life's Heart of Thomas