Радуга (альбом Аюми Хамасаки) - Rainbow (Ayumi Hamasaki album)

Радуга
Показано, как Аюми Хамасаки смотрит в камеру, без одежды, прижимая колени к груди, окруженная пузырями. Все изображение выполнено в светло-голубых тонах с сильным эффектом неонового свечения, за исключением ее боковых волос, которые окрашены в оттенки оранжевого и красного и стекают до ее колен. Под ней прописными буквами написано «РАДУГА».
Студийный альбом к
Аюми Хамасаки
Вышел18 декабря 2002 г. (2002-12-18)
Записано2002
Жанр
Длина71:42
ЭтикеткаAvex Trax
РежиссерМакс Мацуура
Аюми Хамасаки хронология
Я...
(2002)		Радуга
(2002)		Баллады
(2003)
Одиночные игры из Радуга
  1. "Бесплатно и легко "
    Релиз: 24 апреля 2002 г.
  2. "ЧАС "
    Релиз: 24 июля 2002 г.
  3. "Путешествие "
    Релиз: 26 сентября 2002 г.

Радуга (стилизован под рАю symbol.svgINBOW) - пятый студийный альбом японского исполнителя. Аюми Хамасаки, выпущенный 18 декабря 2002 г. Avex Trax. Изготовление Радуга началась после выпуска четвертого студийного альбома Хамасаки Я... тот январь; Все тексты написаны Хамасаки и японским продюсером. Макс Мацуура вернулся, чтобы продюсировать альбом. Альбом был первым, в котором Хамасаки представил разговорный английский лирика, где в своих предыдущих работах она использовала только отдельные слова.

Ченнелинг поп и трип-хоп Музыка, Радуга фокусируется на более легких темах, которые были заложены в ее предыдущем альбоме. В некоторых песнях говорится об одиночестве, печали и отношениях, в остальных - о счастье, веселье и ностальгии. Отзывы критиков об альбоме в целом были положительными; Композиция и лирическое содержание получили высокую оценку. Однако некоторые критики отвергли вокал Хамасаки и постановку Мацууры. После выхода альбом вошел в Чарт альбомов Oricon она заняла первое место с продажами более одного миллиона экземпляров за первую неделю, став ее пятым альбомом, который поднялся на первое место, ее четвертым альбомом, дебютировавшим там, и четвертым, который продал более миллиона копий за первую неделю. Радуга это восемьдесят девятый самый продаваемый японский альбом всех времен.[1][2]

Хамасаки продвинул альбом, выпустив три сингла: "Бесплатно и легко ", "ЧАС ", и "Путешествие Все трое достигли первой позиции, а Free & Easy стала первой из 25 синглов подряд, побивших рекорд, и эта серия не прерывалась до 2013 года, когда появился ее сингл ».Почувствуй любовь / Карусель "остановился под номером пять. Все синглы, кроме" H ", сопровождались короткими клип. Хамасаки исполнил несколько треков из альбома в нескольких телевизионных выступлениях в 2002 и 2003 годах, а также исполнил некоторые песни из альбома на несколько концертных туров и живых выступлений обратного отсчета.

Фон

На Новый год 2002, Хамасаки выпустила свой четвертый студийный альбом. Я... на Avex Trax.[3] Альбом увидел новое направление для Хамасаки, чьи первые три студийных альбома были во власти поп рок звук и тексты песен основаны на одиночестве, замешательстве, печали, отношениях и индивидуализме.[4][5][6] Результат в целом не был хорошо воспринят критиками, которые сочли артистизм Хамасаки «непритязательным», особенно в ее дебютном релизе. Песня для ×× (1999).[7] После эмоционального воздействия 11 сентября нападения, Хамасаки быстро изменил запланированное музыкальное направление для Я...и обновили обложку альбома для поддержки мир во всем мире. Альбом был первым, в котором Хамасаки сосредоточился на более легких темах, таких как вера, человечность и безмятежность.[8] Я... стал успешным и продано более 2,3 миллиона копий в Японии, и был сертифицирован RIAJ на три миллиона.[3][9]

Сочинение

«Лирика [" 1 июля "] веселая, и в мелодии есть некоторые приглушенные участки, а другие выходят и захватывают вас. Я впервые написал песню с этой точки зрения, и я даже удивился! (Смеется) »

- Хамасаки обсуждает "1 июля", десятый трек на альбоме.[10]

Лирика к трекам из Радуга написаны Хамасаки.[11] Продвигая Я..., Хамасаки впервые выступил за пределами Японии на фестивале 2002 г. MTV Asia Music Awards в Сингапур. Ее выступление стало фактором, повлиявшим на то, что японские музыкальные исполнители начали выступать за границей.[12][13][14] На церемонии Хамасаки почувствовала, что, написав тексты только на японском, она не сможет донести свое «послание» до других стран, и решила начать писать на английском.[4] Радуга содержит три песни с английскими текстами: «Real Me», «Heartplace» и «Over».[10][15] Как и ее предыдущий альбом, Хамасаки сосредоточилась на балансировании более светлых и темных тем для содержания альбома; несколько треков на альбоме рассказывают о счастье, одиночестве, ностальгии, любви и забавных переживаниях.[10] Японский продюсер Макс Мацуура вернулся в качестве основного режиссер.[11] Все песни были записаны в Японии с марта по ноябрь 2002 года, а мастерингом занимался Шигео Миямото на FLAIR.[11]

Вступление "Everlasting Dream" - инструментальная пьеса.[10] Композитор CMJK сказал, что его вдохновила фраза, которую он использовал при создании песни: «Ни дождя, ни радуги… Если не будет дождя (душевная боль), вы не увидите радугу (красота и счастье)».[10] Тексты были написаны для песни, но были удалены в финальной части.[10] «Мы желаем» - это ускорение поп рок песня.[10] "We Wish" было первоначальным названием для альбома, но Хамасаки чувствовал, что оно не работает.[16] Третий трек "Real Me", первая песня с англоязычными фразами, представляет собой струнную R&B песня, которую сравнивали с работой американского исполнителя звукозаписи Алия.[17] Лирика к "Real Me" посвящена феминизм и расширение прав и возможностей женщин.[16] "Free & Easy" включает инструменты рога и флейты, используя мягкий и «воздушный» звук.[17] "Heartplace" - это электронный рок песня.[17] Первоначальная версия была простой Тяжелый рок звучит, но когда Хамасаки добавила тексты на английском, она почувствовала, что их нужно переделать.[10]

«Это напоминает звучание британского трип-хопа / даба, но с некоторой ностальгией. У меня такое ощущение, что [Аюми] искала выражение, которое могло бы выйти за пределы внутреннего рынка, когда она создавала эту песню ».

—Директор Avex Trax Ясуюки Томита комментирует «музыкальную структуру Ханаби».[10]

И "Over", и "Hanabi" трип-хоп песни, которые демонстрируют высокие ноты в исполнении Хамасаки, причем первая связана с дружбой, а вторая - с обсуждением ностальгия.[16][17] После «волшебного» инструментального «Taskinillusion» девятый трек «Everywhere Nowhere» вдохновлен аптемпо 80-ми. танцевать -камень Музыка.[10] Лирическое содержание касается социальной активности.[16] Десятый трек «1 июля» - «летний». танцевальная поп песня. Название было вдохновлено вечеринкой, которую она посетила накануне, и подчеркнула, как фейерверк из Америки День независимости 4 июля отражало настроение и ощущения, в которых она находилась.[16] В текстах рассказывается о забавных событиях с друзьями.[10]

Среднетемповый трип-хоп "Dolls" был вдохновлен неназванным фильмом японского режиссера Такеши Китано.[16] Инструментальная композиция "Neverending Dreams", вдохновленная трип-хопом, является продолжением "Everlasting Dream".[10] «Вояж» говорит о равенстве женщин и мужчин.[16] Композиция "Close to You" вдохновлена Рождественская музыка, а финальный трек "Independent" - стремительный поп рок песня, относящаяся к теме независимость.[10] Скрытый трек «+» использовался в конце «Independent».[11]

Одиночные игры

Альбом ведущий сингл "Бесплатно и легко "был освобожден 24 апреля 2002 года.[18] Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили ее как выдающийся альбом.[17] Песня имела успех в Японии, заняла первое место и была сертифицирована RIAJ платиновой за отгрузку 400 000 копий.[19] Ватару Такейши заказал музыкальное видео с участием Хамасаки, вдохновленное Жанна д'Арк.

Второй сингл альбома был выпущен в виде расширенного спектакля и включал треки «Independent», «1 июля» и «Hanabi»; это было названо "ЧАС ".[20] Выпущенный 24 июля 2002 года, он получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили продюсирование и состав песни.[16][17] Песня заняла первое место в рейтинге Таблица синглов Oricon и был сертифицирован RIAJ на миллион, и на сегодняшний день это ее последний сингл, сертифицированный на миллион.[21] Он занял первое место в ежегодном чарте синглов Oricon 2002 года, став первым и единственным синглом Хамасаки, добившимся этого.[A] Песня «Ханаби» имела коммерческий успех. спящий удар, будучи сертифицированным золотом Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии в январе 2015 года за продажу 100 000 легальных загрузок с момента его выпуска за двенадцать с половиной лет назад.[24]

Третий и последний сингл альбома "Путешествие "был освобожден 26 сентября 2002 года.[25] Он получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили композицию и лирическое содержание. Он занял первое место в чарте Oricon Singles Chart и был сертифицирован RIAJ трижды платиновым, что стало ее самым продаваемым синглом ниже отметки в миллион.[26] А короткий фильм был направлен Исао Юкисада и показал Хамасаки как японца принцесса. Был выпущен DVD с видео.[27] Все ее синглы из Радуга были награждены песнями года на церемонии вручения премии Japan Gold Disc Awards 2003.[28]

Повышение

Несколько треков из Радуга появились в виде ремикшированных версий в ее сборнике 2003 года: Rmx работает от Ayu-mi-x 5 Non-Stop Mega Mix, Rmx Works от Cyber ​​Trance представляет Ayu Trance 3, и Rmx Works от Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 3.[29][30][31] Продвигать РадугаХамасаки выступил в нескольких турах и концертных шоу; первая была она Тур по арене Аюми Хамасаки 2002 A. Она также продвигала свой альбом. Тур по стадиону Аюми Хамасаки 2002 A, Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002–2003 A и Тур по арене Аюми Хамасаки 2003–2004 A, а также ее видеоклипы на "Free & Easy", "Voyage" и другие рекламные кадры альбома были включены в ее видео 2004 года. бокс-сет Аюми Хамасаки полная коробка клипа А.

Выпуск и критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[17]
Geocities.co.jp5/10 звезд[32]

Радуга был выпущен 18 декабря 2002 года компанией Avex Trax.[11] Он был выпущен на Тайване компанией Avex Taiwan и в Китае компаниями Avex и China Record Shanghai Corporation (CRSC).[33][34] Рекламная фотография, снятая Шиничи Хара и сфотографированная Лесли Ки, изображает голубого Хамасаки, сидящего в воде с радужными наращенными волосами в волосах; ее имя и название альбома указаны внизу.[11] Хара был креативным директором Хамасаки по рекламной работе и начал сотрудничать с ней в 1998 году. Его последней работой было создание обложки для сингла Хамасаки 2009 года "Восход / закат (Love Is All) ".[35][36] А DVD из Радуга был выпущен в Японии в начале 2003 года.[37]

Радуга получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Радуга был первым письменным обзором Хамасаки американского журналиста Адама Гринберга для Вся музыка.[17] Присуждая ему три с половиной звезды из пяти, он прокомментировал: «Радуга пришла после череды альбомов с высокими чартами, которые сами по себе не достигли таких высот благодаря интересным, но неравномерным экспериментам с ее звучанием ». Хотя он раскритиковал постановку и некоторые наполнители, он пришел к выводу: «Альбом не так совершенен, как более поздние альбомы Хамасаки, но он показывает прогресс ее навыков и вокальных способностей».[17] Он перечислил Радуга как один из лучших альбомов Хамасаки, наряду с Секрет (2005) и Ayu-mi-x 6: Серебро (2008).[38] Рецензент для Geocities.co.jp был смешанным, награждение Радуга пять звезд из десяти. Хотя они похвалили треки "July 1st", "Dolls", "Voyage" и "Close To You" за композицию и качество, они заметили отсутствие у Хамасаки новаторства и творчества.[32] Они сочли это усилие "половинчатым" и "утомительным" и раскритиковали тяжелые электронные треки.[32]

Коммерческая деятельность

Радуга вошел под номером один на Чарт альбомов Oricon продано более миллиона копий за первую неделю.[39] Он оставался на первом месте в течение единственной недели и оставался в чартах двадцать семь недель.[39] Было продано более 1,8 миллиона копий в Японии, альбом был сертифицирован на миллион долларов США. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку одного миллиона единиц.[2] Издание DVD вошло под номером 220 в чарт альбомов Oricon и продержалось там всего неделю.[40]

Радуга пятый самый продаваемый студийный альбом Хамасаки по версии Орикон; Версия на DVD - ее пятьдесят третий самый продаваемый альбом.[41][42] В настоящее время альбом является восемьдесят девятым самым продаваемым японским альбомом всех времен с общим объемом продаж 1,85 миллиона экземпляров в Японии.[1]

Отслеживание

Все тексты написаны Аюми Хамасаки.

Нет.ЗаголовокМузыкаОрганизатор (ы)Длина
1."Вечная мечта"CMJKCMJK1:33
2."Мы желаем"D.A.IHΛL5:10
3."Настоящий я"D.A.ICMJK5:26
4."Бесплатно и легко "Аюми Хамасаки + D.A.I[Примечание 1]HΛL5:00
5."Место сердца"Аюми ХамасакиТасуку6:06
6."Над"CMJKТошихару Умесаки, Ацуши Сато5:05
7."Ханаби "Аюми Хамасаки + D.A.ICMJK4:56
8."Taskinillusion" (инструментальный )ТасукуТасуку1:20
9."Везде и нигде"ПопCMJK4:35
10."1 июля "Аюми Хамасаки + D.A.IТасуку4:22
11.«Куклы»Аюми ХамасакиHΛL5:56
12."Бесконечная мечта" (инструментальная)Умесаки, Юта НаканоHΛL1:35
13."Путешествие "Аюми Хамасаки + D.A.IКен Шима5:08
14."Близко к тебе"Аюми ХамасакиСейджи Камеда5:47
15."Независимый +" ("+" - это скрытый трек )Аюми Хамасаки + D.A.IТасуку9:53

История выпуска

Область, крайДатаФорматНомер по каталогу
Япония18 декабря 2002 г. (2002-12-18)HDCD (компакт-диск с контролем копирования)AVCD-17239
Тайвань2002 (2002)CDAVJCD-10140
ГонконгДекабрь 2002 г. (2002-12)CD (компакт-диск с контролем копирования)AVTCD-95655
Китай2002 (2002)CD (компакт-диск с контролем копирования)AVTCD-95655 / B
  • SCD-784

Персонал

  • Запись - Хироюки Сиоцуки, Кодзи Моримото, Мотохиро Цудзи, Сатоши Кумасака, Ясуо Мацумото, Ёитиро Кано, Юичи Нагаяма
  • Освоение - Сигео Миямото
  • Режиссер - Ясуюки Томита
  • Смешивание - CMJK (1), HΛL (3) (12), Кодзи Моримото (6, 9, 10, 11, 14), Сатоши Кумасака (1, 8), Ясуо Мацумото (2, 4, 5, 7, 13, 15) ), Ёсиаки Ониси (3)
  • Программирование - CMJK (1, 3, 7), HΛL (2, 4, 11, 12), Тасуку (5, 8, 9, 10, 15), Ацуши Сато и Тошихару Умесаки (6), Такахиро Иида и Ёсинори Кадоя (13 ), Нобухико Накаяма (14)
  • Гитара - Такэхито Симидзу (2, 4, 6, 12), CMJK (3, 7, 9), Масато Исинари (3), Тасуку (5, 8, 10), Йодзо Накацугава (5), Норихиро Исидзука (9), Сусуму Нисикава (10), Хирокадзу Огура (13)
  • Струны - Gen Ittetsu Group (5, 13), Юко Кадзитани, Миюки Онума (11)
  • Аранжировка струнных - Кен Шима (5, 13), Юта Накано (11)
  • Бэк-вокал - Джунко Хиротани (7, 13, 14), Андреа Л. Хопкинс, Дэниел Морган, Ясухиро Кидо (13), Кайоко Вада, Такао Сайто (14)

Диаграммы

График продаж Oricon (Япония)

РелизДиаграммаПиковая позицияПродажи за первую неделюВсего продажГрафик прогон
18 декабря 2002 г.Таблица альбомов Oricon Daily1
Еженедельный чарт альбомов Oricon11,016,4821,920,00022 недели
Ежемесячный список альбомов Oricon1
Годовой рейтинг альбомов Oricon2
  • Тотальная распродажа: 1 920 000 (Япония)
  • Тотальная распродажа: 2,440,000 (Avex)

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Япония (RIAJ )[43]2 × Миллион2,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

|}

Примечания

  1. ^ Crea - это псевдоним из Аюми Хамасаки.
  1. ^ За 2002 год Орикон Ежегодный единый график, были дебаты относительно положения ЧАС занимая первое или второе место в японской сети вещания Токийская радиовещательная система размещение EP на втором месте, сразу за Титосэ Хадзимэ сингл "Wadatsumi no Ki" под номером один.[22] Тем не менее, самый надежный источник, обеспечивающий позицию номер один, - это американский музыкальный журнал. Рекламный щит, который подтвердил это ЧАС был единственным миллионным проданным синглом в этом году, что сделало его самым продаваемым синглом в этом году и сделало его номером один.[23]

Рекомендации

  1. ^ а б "Альбом углового рейтинга - RIAJ". Музыкальная телепрограмма. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Архивировано из оригинал 3 января 2012 г.. Получено 18 апреля 2015.
  2. ^ а б "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ 他 2003 1" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Выпуск за январь 2003 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 520: 13. 10 марта 2003 г. Архивировано с оригинал (PDF) 28 сентября 2013 г.. Получено 29 января, 2014.
  3. ^ а б «Ｉ ａｍ… 浜 崎 あ ゆ み の プ ロ フ ィ ー ル な ら オ リ コ -ORICON STYLE». Oricon.co.jp. Получено 2012-02-23.
  4. ^ а б Цурия, Такако (май 2008 г.). «Годовщина 10-летней карьеры Аю». Cawaii (на японском языке): 15, 18.
  5. ^ «Песня для ХХ». Beatfreak (на японском языке): 132. Январь 1999 г.
  6. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). "Императрица поп-музыки". Время. п. 3. Архивировано из оригинал 3 апреля 2002 г.. Получено 28 ноября, 2011.
  7. ^ Уолтерс, Барри (5 марта 2002 г.). «Поворотная (японская) точка». Деревенский голос. Получено 19 апреля, 2008.
  8. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «У меня очень четкое представление о том, чего я хочу». Время. п. 1. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 16 февраля, 2008.
  9. ^ "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ НОМЕРА 2002 №1" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Выпуск за январь 2002 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 508: 12. 10 марта 2002 г. Архивировано с оригинал (PDF) 16 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Заметки директора Аюми Хамасаки о Радуге". Avex Marketing Inc. Получено 9 апреля, 2008.
  11. ^ а б c d е ж Радуга (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 18 декабря 2002 г. AVCD-17239.CS1 maint: другие (связь)
  12. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). "Многоликая Аю". Время. п. 7. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 17 апреля, 2008.
  13. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). "Многоликая Аю". Время. п. 4. Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.. Получено 17 апреля, 2008.
  14. ^ «Легенда Аюми и лидерство молодежи». Грех жевать ежедневно (2). 21 мая 2002 г.
  15. ^ Цурия, Такако (1 марта 2007 г.). «Медовая ловушка». Cawaii (на японском языке). 8 (75): 19, 21. Первоначальный текст: «英語 を 解禁 に し よ う と 思 っ た の は, ア ル バ ム の「Радуга」か ら な ん だ け ど, あ の こ ろ MTV な ど で 賞 を い た だ い て ア ジ ア で パ フ ォ ー マ ン ス す る っ て い う よ う を こ と か 何 回 か 続 い たの。 そ の と き に 、 日本語 や ぱ け 傳 れ っ て を か も っ て い う 気 が し っ て 、 単 純 な 少女 っ ぱ
  16. ^ а б c d е ж грамм час "любовь. Аю - Радуга". Nifty.com. Связан как homepage2.nifty.com. 16 апреля 2015 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ а б c d е ж грамм час я Гринберг, Адам. «Радуга - Аюми Хамасаки - Песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic». Вся музыка. Получено 19 октября, 2014.
  18. ^ Бесплатно и легко (CD-сингл). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 24 апреля 2002 г.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ НОМЕРА 2002 №4" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание за апрель 2002 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 511: 12. 10 июня 2002 г. Архивировано с оригинал (PDF) 17 января 2014 г.. Получено 17 января, 2014.
  20. ^ ЧАС (CD-сингл). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 24 июля 2002 г.CS1 maint: другие (связь)
  21. ^ "Список RIAJ миллионных продаж за 2002 г." (на японском языке). Получено 2010-07-01.
  22. ^ "CDTV PowerWeb:! Дата ранжирования в годовом графике 2002 г.". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 30 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 21 января 2007 г.. Получено 31 марта, 2015.
  23. ^ МакКлюр, Стив (28 декабря 2002 г.). "Музыкальный бизнес Японии будет бороться в 2003 году". Рекламный щит. 110 (14): 53. ISSN  0006-2510. Получено 31 марта 2015.
  24. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 1 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Исследование ассоциации звукозаписи: январские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 20 февраля 2015 г.. Получено 20 февраля, 2015.
  25. ^ Путешествие (CD-сингл). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 26 сентября 2002 г.CS1 maint: другие (связь)
  26. ^ ー ル ド 等 子 作 2003 年 12 [Список сертификатов получения работ (золото и т. Д.) (Декабрь 2003 г.)] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 10 января 2004 г.. Получено 15 февраля, 2014.
  27. ^ Путешествие (DVD). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 26 сентября 2002 г.CS1 maint: другие (связь)
  28. ^ "Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии - 17-я ЯПОНИЯ ЗОЛОТАЯ ПРЕМИЯ ДИСКОВ 2003". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 5 апреля 2015 г.. Проверено 2003 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  29. ^ Rmx работает от Ayu-mi-x 5 Non-Stop Mega Mix (Сборник ремиксов). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 25 сентября 2003 г.CS1 maint: другие (связь)
  30. ^ Rmx Works от Cyber ​​Trance представляет Ayu Trance 3 (Сборник ремиксов). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 25 сентября 2003 г.CS1 maint: другие (связь)
  31. ^ Rmx Works от Super Eurobeat представляет Ayu-ro Mix 3 (Сборник ремиксов). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 25 сентября 2003 г.CS1 maint: другие (связь)
  32. ^ а б c "Сайт музыкального обозрения Источник музыки - Аюми Хамасаки". Geocities.jp. Опубликовано Yahoo! Музыка. 16 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 мая 2015.
  33. ^ Радуга (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax Тайвань. 18 декабря 2002 г. ALCP-6002.CS1 maint: другие (связь)
  34. ^ Радуга (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax, China Record Shanghai Corporation (CRSC). 18 декабря 2002 г. AVTCD-95655 / B, SCD-784.CS1 maint: другие (связь)
  35. ^ Песня для хх (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 1998. AVCD-11691.CS1 maint: другие (связь)
  36. ^ Восход / закат (Love is All) (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 2009. AVCD-31719.CS1 maint: другие (связь)
  37. ^ Радуга (DVD). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 2003. AVAD-91200.CS1 maint: другие (связь)
  38. ^ Гринберг, Адам (19 марта 2015 г.). «AllMusic - Аюми Хамасаки, песни, лучшие моменты, кредиты и награды». Рови. Вся музыка. Получено 15 февраля, 2015.
  39. ^ а б «Аюми Хамасаки - Релиз - стиль ORICON MUSIC». Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Архивировано из оригинал 8 сентября 2011 г.. Получено 1 июня 2015.
  40. ^ «Аюми Хамасаки - Релиз - стиль ORICON MUSIC». Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Архивировано из оригинал 10 апреля 2012 г.. Получено 1 июня 2015.
  41. ^ «Рейтинг продаж альбомов Аюми Хамасаки» 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ン グ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Орикон. 2 апреля 2015 г.
  42. ^ «Рейтинг продаж альбомов Аюми Хамасаки» 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ン グ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Орикон. 2 апреля 2015. с. 6.
  43. ^ «Сертификация японских альбомов - Аюми Хамасаки - Долг» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 29 мая 2015. Выбирать 2003 年 3 в раскрывающемся меню