Рама (Короли Таиланда) - Rama (Kings of Thailand)

Пхра Будда Йодфа Чулалоке
Пхра Будда Лоэтла Набхалаи

Все короли в текущем Династия Чакри из Таиланд часто упоминаются как Рама. Имя Рама произошло от имени Индуистский Бог Рама, аватар из Вишну.

Использование имени «Рама'н'тх» соответствует тайской практике присвоения чисел королю в нынешней династии. Однако перевод не был точным и может вызвать некоторую путаницу относительно того, действительно ли это имя было принято королем на его коронация.

История

Хотя «Рама» использовалось как титул для всех царей, оно не всегда использовалось как имя. В нынешней династии первым царем, назвавшим себя Рамой, был Пхра Монгкутклао или царь Ваджиравудх, шестой правивший. Его правящий титул был Пхра Монгкутклао Чаоюуа; позже во время своего правления он предпочел называть себя Пхра Рам Тхи Хок (พระราม ที่ หก горит Рама VI). Предполагалось, что он находился под влиянием европейской практики нумерации правителей с похожими именами во время обучения в Англии.

Довольно удобно, что это совпало с другой практикой тайцы. Традиционно имя короля является священным и обычно не произносится. Вместо этого люди будут обращаться к королю другими словами; В данный момент, Най Луанг или же Пхра Чао Ю Хуа. Когда король Пхуттайотфа Чулалок основал династию, его обычно называли Фан Дин Тон (แผ่นดิน ต้น в прямом смысле «Первое царствование»); и когда его сын унаследовал трон, его называли Фан Дин Кланг (แผ่นดิน กลาง горит «Среднее царствование»). Это стало неудобно, когда принц Джессадабодиндра (король Нангклао ) стал третьим королем, так как тогда очевидным рефералом Фан Дин Плай (แผ่นดิน ปลาย в прямом смысле «Последнее царствование»), что звучало не очень удачно.

Он решил дать своим предшественникам имена Пхуттайотфа Чулалок и Будда Лоэдла Набхалаи по именам двух статуй Будды. После этого его преемник Кинг посмертно дал ему имя «Нанг Клао». Mongkut, которые также пытались установить более систематизированную королевскую номенклатуру. Более поздние историки будут называть правление короля Нанг Клао как Ратчакан ти Сам (รัชกาล ที่ 3, горит. 'третье царствование'). Это становилось все более распространенным явлением, вероятно, из-за западного влияния на Таиланд во время правления Монгкута и его сына, Чулалонгкорн. С тех пор все правления королей в династии также неофициально известны как Ратчакан ти пth ('the пth Reign '); следовательно, правление нынешнего короля также известно как Ратчакан ти глоток («десятое правление») и экстраполировал на всех предыдущих королей династии.

Поскольку король Ваджиравудх называл себя Рама VI на английском языке, это имя, казалось, было эквивалентно тайскому. Ратчакан ти хок. Этот приблизительный перевод используется до сих пор, но ни один другой царь из династии до него не использовал имя «Рама» как таковое.

Однако было несколько королей в Аюттхая и Тонбури периоды, которые наиболее известны по названию Раматибоди ("Повелитель Рама "). Аюттхья сам был заимствован из названия столицы Рамы в Рамаяна эпос Айодхья. Тем не менее, большинство имен более ранних царей, данные историками, являются титулами, а не настоящими именами. При жизни не было принято называть короля по имени, и во многих случаях личные имена королей не известны.

Даже названия часто сомнительны. У каждого короля был свой полный стиль и титул, начертанные на золотой пластине, которые, однако, были потеряны, когда королевство Аюттхая было разрушено в мешок города бирманцами в 1767 году.[1]

Чакри Короли Таиланда

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вуд, ВАР (2005-05-19) [1924]. История Сиама. Лондон: T. Fisher Unwin, Ltd.

внешняя ссылка