Residente o Visitante - Residente o Visitante

Residente o Visitante
Residente o Visitante.jpg
Студийный альбом от
Calle 13
Выпущенный24 апреля 2007 г.
ЗаписаноАтланта, Грузия, Майами, Флорида.НАС
ЖанрГородской, альтернативный хип-хоп, латинский
Длина60:20
Языкиспанский
меткаSony BMG
РежиссерЭлиас де Леон и Visitante
Calle 13 хронология
Calle 13
(2005)		Residente o Visitante
(2007)		Los de Atrás Vienen Conmigo
(2008)
Одиночные игры от Residente o Visitante
  1. "Танго дель Пекадо "
    Релиз: 27 марта 2007 г.
  2. "Ла Кумбия-де-лос-Абурридос"
    Дата выпуска: июль 2007 г.
  3. "Па'л Норте"
    Дата выпуска: ноябрь 2007 г.
  4. "Un Beso de Desayuno"
    Год выпуска: 2008

Residente o Visitante (Житель или гость) - второй студийный альбом пуэрториканец городской /хип-хоп группа Calle 13, выпущен 24 апреля 2007 г. Sony BMG. Записан в разных странах во время турне в рамках продвижения дебютного альбома дуэта. Calle 13, Residente o Visitante ознаменовал эволюцию музыкального и лирического стиля группы. Во время написания альбома дуэт совершил поездку в Южная Америка исследовать районы, населенные Коренные жители Латинской Америки и меньшинств африканского происхождения, путешествие, которое сильно повлияло на музыку Residente o Visitante. Альбом включает шесть приглашенных артистов и углубляется в такие жанры, как танго, босса-нова, кумбия, и электроника.

Residente o Visitante дебютировал под номером один в США Рекламный щит Лучшие латинские альбомы диаграмму, продано 12 000 копий за первую неделю. Рекорд также был удостоен золотого сертификата в Аргентине Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм (КАПИФ). Первый сингл с альбома "Танго дель Пекадо ", заняла 14 место на Рекламный щит Латинский ритм Airplay диаграмма. Пластинка получила положительные отзывы критиков, которые высоко оценили экспериментальный характер альбома и уникальную лирическую тематику. Альбом также выиграл Лучший городской музыкальный альбом и Лучшая городская песня для "Pal 'Norte" на 8-я ежегодная премия Latin Grammy Awards. Фильм под названием Sin Mapa Документирование путешествий группы во время записи альбома было выпущено 29 июля 2009 года.

Задний план

Calle 13 образовалась, когда сводные братья Residente (настоящее имя Рене Перес Джоглар) и Visitante (настоящее имя Эдуардо Хосе Кабра Мартинес) начали вместе создавать музыку в 2004 году. Сводные братья разместили свою музыку на веб-сайте и начали поиск звукозаписывающей компании, чтобы выпустить свою музыку на коммерческой основе.[1] После отправки демонстрационные ленты к White Lion Records дуэту предложили рекордную сделку.[1] Дуэт получил признание за свою неоднозначную песню "Керидо ФБР ", который отреагировал на убийство Филиберто Охеда Риос, ключевой показатель для Движение за независимость Пуэрто-Рико.[2]

Вскоре после того, как "Querido FBI" приобрело известность благодаря Calle 13, группа Одноименный дебютный альбом 2005 г. был выпущен и стал коммерчески успешным в Латинская Америка. Группа впоследствии была обозначена как реггетон, жанр, от которого дуэт хотел дистанцироваться.[2] Visitante так прокомментировал ситуацию: «На самом деле на первой пластинке было всего четыре реггетона. Это были сокращения, использованные в рекламных целях, и это был бренд, который нам навязали. Но с самого начала для меня реггетон никогда не предлагался. в музыкальном плане. Моему брату это нравилось, да, но мы всегда старались исполнить это органично, с настоящими инструментами и смешивая это с другими жанрами ».[2]

Запись

Residente o Visitante показывает появление гостя испанский рэпер Ла Мала Родригес.

Во время написания Residente o Visitante, дуэт отправился в Южная Америка исследовать районы, населенные Коренные жители Латинской Америки и меньшинства африканского происхождения. Резиденте подумала о путешествии, заявив: «Мы видели ужасные вещи, но также и вещи, которые были невероятно красивыми. Некоторые из контрастов действительно сильны».[3] На дуэт сильно повлиял опыт; Visitante во время поездки обнаружил и приобрел несколько новых музыкальных инструментов, в том числе Quijada, а Charango и бомбо legüero, все они были использованы в песне "Llegale a Mi Guarida".[4] Residente и Visitante сочли, что письмо в дороге способствует творческой работе группы.[5] Поездки группы были задокументированы в фильме под названием Sin Mapa, который дебютировал 29 июля 2009 года на Нью-Йоркском международном фестивале латиноамериканского кино, а затем был выпущен на DVD.[4]

Residente o Visitante записывался в разных странах, так как во время создания альбома группа гастролировала. Residente объяснил, что группа не чувствовала давления, чтобы конкурировать с успехом Calle 13, и почувствовал, что запись Residente o Visitante был более плавным процессом, чем первый: «Основное различие для нас на этот раз заключалось в том, что у нас было больше возможностей, больше инструментов и больше денег. Мы также были в туре в то же время, в отличие от первого. путешествия, а мой брат писал музыку ".[5] Residente пригласил Ла Мала Родригес приехать в Испанию для совместной работы над песней.[6] Он согласился, так как очень восхищался работой La Mala, и они встретились, чтобы выпить, где обсудили, какую песню они хотят создать, прежде чем отправиться в студию, чтобы записать то, что позже станет "Mala Suerta Con el 13".[6]

Сочинение

Музыка

На записи группа хотела больше экспериментировать с живыми инструментами и разнообразными стилями музыки. Маргарита Диас из NY Daily News упомянутый Residente o Visitante как «захватывающее путешествие сквозь звуки и ритмы [Южной Америки]».[3] Визитанте, сочинивший музыку для альбома, приписывает музыкальное разнообразие своему прошлому. Он начал играть классический пианино в шесть и в 17 лет он присоединился к разным группам и играл саксофон и клавиатуры.[9] Residente o Visitante включает больше приглашенных артистов, чем дебют группы, включая сотрудничество с такими музыкантами, как Тего Кальдерон, Ла Мала Родригес и Ориша.[10]

Введение к альбому, как описано Элайджей Уолдом из Лос-Анджелес Таймс, "звучит как прекрасный хорал в стиле барокко - если только кто-то не говорит по-испански, тогда сразу становится очевидно, что это витиеватый канон самых грязных слов в Пуэрто-риканский уличный сленг."[3][9] "Танго дель Пекадо "миксы танго и реггетон, и его называли «танго-тон».[3] В песне участвует аргентинский музыкальный продюсер. Густаво Сантаолалла и его клуб Bajofondo Tango.[5] Пуэрто-риканский рэпер Тего Кальдерон представлен на "Sin Exagerar", который содержит гитару под влиянием серфинг рок.[9] Кроме того, песня "Cumbia de los Aburridos" находится под сильным влиянием Колумбийский кумбия музыка с участием аккордеон и рог раздел.[5] "Un Beso De Desayuno" миксы электроника, рэп и босса-нова.[5]

Текст песни

Резиденте охарактеризовал альбом как более интроспективный и автобиографичный, чем его предшественник.[5] С текстами на пластинке Residente стремились к аутентичности, пытаясь затронуть темы, которые обычно не обсуждаются в обычном реггетоне.[11] Он объяснил, что слушая Residente o Visitante это похоже на просмотр фильма в том смысле, что в альбоме изображены события реальной жизни и используется ненормативная лексика, чтобы вызвать эмоции у слушателя.[11] Лейла Кобо из Рекламный щит написал, что лирическое содержание Residente o Visitante колеблется от «софоморического юмора до откровенного извращения».[12] Песня "Mala Suerte Con el 13", созданная в сотрудничестве с La Mala Rodriguez, является сатира из "Латинский мачо отношение ".[13] Он хотел бросить вызов традиционным гендерным ролям и подшутить над ними, ссылаясь на феминистского философа. Джудит Батлер как влияние; «Я хотел записать дуэт между парнем, который слаб и неадекватен, и женщиной, которая является сексуальным психопатом и обладает всей властью в мире. Полное издевательство над стереотипами мачо».[6][9] В том же духе "Sin Exagerar" пародирует женоненавистничество это, по мнению Residente, пропитало сцену реггетона.[14]

Главный сингл альбома "Tango del Pecado" адресован родителям тогдашней подруги Резиденте, бывшей Мисс Вселенная. Дениз Киньонес, который не одобрял отношения пары.[7] Он объясняет, что в песне показано, как он будет встречаться с ней независимо от их мнения, а автор Эд Моралес замечает: «Это вызов морали Латинской Америки. Это всего лишь приглашение перевернуть все с ног на голову, приняв уродливое и безобразное. профана в жизни и, вы знаете, прося людей отправиться в это путешествие ".[7] "Tango del Pecado" также вызвало споры из-за многократного пения "Súbele el volumen a la música satánica" (включите сатанинский Музыка). Residente утверждает, что он добавил строчку не для того, чтобы вызвать реакцию: «Я никогда не делаю чего-то, ожидая чего-то. Я делаю вещи, потому что они мне нравятся».[13] "El Avión Se Cae" изображает мысли пьяного пассажира самолета.[14] В "Pal Norte" Residente обсуждает тяжелое положение иммигранты В Соединенных Штатах.[5] Комментируя лирические темы трека, он объяснил: «Я хотел сделать эту тему, потому что я думаю, что это важная тема. И не только для иммигрантов в Соединенных Штатах, но и для всех. Это песня, с которой иммигранты могут идентифицировать себя, Доминиканцы а также пуэрториканцы. Все люди уезжают из одной страны в другую по одним и тем же причинам ».[5] Хотя большая часть альбома посвящена иммиграции и переезду в другие страны, "La Crema" - это праздник жизни в Пуэрто-Рико.[14]

Название и обложка

Название альбома было вдохновлено опытом Visitante (слева), когда он в детстве навещал своего сводного брата Резиденте (справа).

Название альбома было вдохновлено опытом детства Residente и Visitante. Когда они были детьми, Визитанте навещал своего брата на Калле 13 (13-я улица) в районе Эль-Конкистадор. Трухильо-Альто, Пуэрто-Рико каждую неделю. Поскольку подраздел представляет собой закрытый комплекс, посетителей обычно спрашивают: «¿Residente o visitante?» («Житель или гость?») Охранник при приближении к главным воротам общины.[2] Таким образом, Visitante будет идентифицировать себя как посетитель, в то время как Residente должен будет настаивать на том, что он был резидентом, чтобы очистить ворота.[1] Пара назвала себя Calle 13 в честь улицы, на которой находился дом их семьи.[1] Название также предназначено для ссылки на статус иммигрантов в Соединенных Штатах - повторяющаяся тема в записи.[14]

На обложке альбома изображен крылатый девственница с столовая на ее груди, напоминающей Священное Сердце Иисуса.[15] Резиденте отметила, что изображение представляет испаноязычных иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты, в попытке как освятить иммигрантов, так и очеловечить святые изображения, распространенные в Латинской Америке.[15] Изображение внутри буклета компакт-диска изображает Residente с стигматы в его руках.[15] Он отметил, что фотография предназначена для того, чтобы изобразить Иисуса как «обычного парня», который борется с трудностями, похожими на борьбу людей, пересекающих границу.[15] Далее он прокомментировал: «Очевидно, [искусство компакт-диска] создано не для людей, которые привыкли видеть парня с цыпочкой в ​​бикини в машине со всеми ее украшениями. Мы пришли сюда не для того, чтобы сбивать с толку людей. Больше."[15]

Выпуск и прием

График производительности

Residente o Visitante дебютировал в США Рекламный щит Лучшие латинские альбомы диаграмма под номером один, вытесняя Дженнифер Лопез испанский альбом Como Ama una Mujer, и на Рекламный щит 200 под номером 52, продано около 12 000 копий за первую неделю.[16][17] Альбом остался на Рекламный щит 200 в общей сложности четыре недели.[18] Кроме того, альбом дебютировал на Рекламный щит Рэп-альбомы диаграмма под номером 13.[18] В Аргентине альбом получил золотой сертификат Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм (КАПИФ).[19][мертвая ссылка ]

"Tango del Pecado", первый сингл с альбома, достиг 14 строчки в рейтинге Рекламный щит Латинский ритм Airplay диаграмма.[20] Второй сингл "Cumbia de los Aburridos" занял 31 строчку в рейтинге. Рекламный щит Горячие латинские песни диаграмма.[21] "Pa'l Norte", третий сингл с альбома, достиг 27-й строчки в рейтинге. Рекламный щит Рейтинг Hot Latin Songs и номер 40 в рейтинге Региональные мексиканские песни диаграмма.[22] Четвертым и последним синглом стал "Un Beso de Desayuno", который не попал в чарты.[23]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[10]
MSN Music (Руководство для потребителей )A–[24]

Альбом получил положительные отзывы критиков. Джейсон Бирчмайер из Allmusic дал Residente o Visitante 4 из 5 звезд, отмечая разнообразие музыкальных стилей и уникальный лиризм диска: «Residente - одаренный рэпер, который соответствует Эминем с точки зрения остроумия и игривости, в то время как Visitante - столь же одаренный продюсер, который создает многослойные треки, которые редко звучат одинаково ».[10] Эндрю Касильяс из Журнал Stylus дал альбому пятерку, назвав его «новаторским рекордом».[25] Касильяс похвалил рэп Residente на пластинке, назвав его выступление «откровением» и назвав песню «Un Beso de Desayuno» «самым благородным достижением группы: полностью сформировавшаяся песня о любви в стиле реггетон».[25] Однако Касильяс счел альбом слишком длинным и заявил, что "Uiyi Guaye" звучит как "Дональд Дак на беговой дорожке ».[25]

Оливия Муньос из The Philadelphia Inquirer назвала альбом «странным, соблазнительным, заставляющим задуматься и веселым одновременно», и, несмотря на то, что отметила нетрадиционные лирические темы, она считала многие песни «удивительно танцевальными».[26] Фил Фриман из Деревенский голос назвал альбом «более продуманным и музыкально широким», чем его предшественник, и отметил, что альбом дал Residente «платформу для более явного политического сознания, чем некоторые могли предвидеть», имея в виду песни «Pal Norte» и «La Кумбия-де-лос-Абурридос ".[27] Агустин Гурза из Лос-Анджелес Таймс выразили мнение, что альбом "более зрелый, но не менее возмутительный", чем дебют группы, и назвал "Tango del Pecado" и "Pal 'Norte" "двумя из самых запоминающихся песен года".[28] Нурия Нет Vibe почувствовал, что «ультрасовременная привлекательность» дебютного альбома «сведена к вульгарным текстам» на Residente o Visitante, пишет: «хотя этот второй альбом демонстрирует впечатляющую широту, колеблясь от реггетона к кумбии и танго, мощная социальная критика Calle 13 - всего лишь воспоминание».[29]

Награды

На 8-я ежегодная премия Latin Grammy Awards 8 ноября 2007 г. Residente o Visitante получил два Латинская Грэмми: Лучший городской музыкальный альбом и Лучшая городская песня для "Пал Норте".[30][31] Он также был номинирован на Альбом года, и Лучшее короткометражное музыкальное видео за видео на первый сингл "Tango del Pecado".[32] Calle 13 выступила на церемонии в хорошо принятом представлении с участием Ориша и Топать танцевальная труппа. О спектакле рассказал Агустин Гурза из Лос-Анджелес Таймс как «одновременно праздничный и крамольный момент».[32] В конце 2009 года сайт латинской музыки Клуб Фонограмма назвал его 5-м лучшим альбомом десятилетия.[33]

Отслеживание

Все тексты написаны Residente; вся музыка написана Visitante. Адаптирован из Вся музыка[34].

Нет.заглавиеДлина
1."Вступление"1:48
2."Танго дель Пекадо " (с участием Клуб Бахофондо Танго & Панасуйо )4:13
3."La Fokin 'Moda"3:26
4."Sin Exagerar" (с участием Тего Кальдерон )3:26
5.«Мала Суэрта Кон эль 13» (с участием Ла Мала Родригес )4:30
6."Llégale a Mi Guarida" (с участием Vicentico )4:24
7."Un Beso de Desayuno"4:51
8.«Уийи Гуайе»5:05
9."Алго Кон-Сентидо"4:40
10."Пал Норте" (с участием Ориша )4:41
11."Ла Кумбия-де-лос-Абурридос"4:07
12."А Лимпиар эль Сусио"4:13
13."Эль-Авион Се Кае"4:18
14."Ла Крема"4:01
15."La Era de la Copiaera"4:37
Общая длина:59:80

Бонусные треки

Специальное издание Best Buy
Нет.заглавиеДлина
16.«Керидо ФБР»4:28
17."Лей де Граведад"3:21

Позиции на графике

Сертификация альбома

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[19]Золото20,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d Бирчмайер, Джейсон. "Биография Calle 13". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2 февраля, 2011.
  2. ^ а б c d Рохтер, Ларри (18 апреля 2010 г.). «Дни независимости для улицы 13». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 7 апреля, 2009.
  3. ^ а б c d е Диас, Маргарита (18 апреля 2007 г.). "Вниз и грязно, в стиле Южной Америки". NY Daily News. Мортимер Цукерман. Получено 26 августа, 2011.
  4. ^ а б Моралес, Эд (2 августа 2009 г.). «Calle 13, в поисках настоящей Латинской Америки». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 7 февраля, 2011.
  5. ^ а б c d е ж г час я Бурр, Рамиро (7 июня 2007 г.). «Calle 13 расширяется за счет танго и хип-хопа». Чикаго Трибьюн. Компания Tribune. Получено 3 октября, 2011.
  6. ^ а б c Лехнер, Эрнесто (13 июля 2007 г.). "Похабная улица 13 идет вразрез". Чикаго Трибьюн. Компания Tribune. Получено 5 октября, 2011.
  7. ^ а б c Ривера, Энрике. «Calle 13 приглашает поклонников принять уродливое». Национальное общественное радио. Получено 4 марта, 2012.
  8. ^ Парелес, Джон (23 апреля 2007 г.). "Выбор критиков - Новые компакт-диски - Residente o Visitante". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 18 марта, 2012.
  9. ^ а б c d Уолд, Элайджа (29 июня 2007 г.). «Городской звук Calle 13 отражает злые улицы Пуэрто-Рико». Орландо Сентинел. Компания Tribune. Получено 4 октября, 2011.
  10. ^ а б c Бирчмайер, Джейсон. "Residente o Visitante Review". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 9 февраля, 2011.
  11. ^ а б Дорогая, Кэри (13 июня 2007 г.). "Пять вопросов по улице 13". Регистр округа Ориндж. Терри Хорн. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 4 октября, 2011.
  12. ^ Кобо, Лейла (8 ноября 2008 г.). "Los de Atrás Vienen Conmigo - Обзор". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 31 марта, 2012.
  13. ^ а б Кобо, Лейла (20 апреля 2007 г.). «Вопросы и ответы: улица 13 продолжает раздвигать границы». Рейтер. Thomson Reuters. Получено 7 февраля, 2011.
  14. ^ а б c d Моралес, Эд (22 апреля 2007 г.). "Sonidos Latinos, Ничего плохого в мятежном звуке Calle 13s". Newsday. Фред Грозер.
  15. ^ а б c d е Гонсалес-Андино, Эриберто (20 апреля 2007 г.). «Calle 13 listos para la controversia». Эль Диарио Ла Пренса (на испанском). ImpreMedia.
  16. ^ "Residente o Visitantes - неделя 12 мая 2007 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 12 мая 2007 г.. Получено 5 октября, 2011.
  17. ^ Поспешная, Кэти (2 мая 2007 г.). "Лавин остается № 1, когда Джо дебютирует". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 13 июня, 2008.
  18. ^ а б c d е «Calle 13 - Residente o Visitante Chart History». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 октября, 2011.
  19. ^ а б «Аргентинские сертификаты альбомов - Calle 13 - Residient o Visitante». Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм. Получено 7 апреля, 2011.
  20. ^ "История диаграммы: Танго дель Пекадо - Калле 13". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 марта, 2012.
  21. ^ "История диаграммы: Кумбия-де-лос-Абурридос - Калле 13". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 марта, 2012.
  22. ^ "История диаграммы: Pal 'Norte - Calle 13". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 марта, 2012.
  23. ^ "История диаграммы: Un Beso de Desayuno - Calle 13". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 марта, 2012.
  24. ^ Кристгау, Роберт (Февраль 2009 г.). «Потребительский гид». MSN Music. Получено 13 января 2014.
  25. ^ а б c Касильяс, Эндрю (6 июня 2007 г.). «Отзыв о Residente o Visitante». Журнал Stylus. Получено 9 февраля, 2011.
  26. ^ Муньос, Оливия (27 апреля 2007 г.). "Обзоры компакт-дисков - Residente o Visitante". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network.
  27. ^ Фриман, Фил (8 октября 2008 г.). «Смелые инновации, пошлость Calle 13». Деревенский голос. Майкл Коэн. Получено 9 февраля, 2011.
  28. ^ Гурза, Агустин (15 декабря 2007 г.). «Год в музыке - латинская поп-музыка расширяет границы». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 17 марта, 2012.
  29. ^ Net, Нурия (июнь 2007 г.). «Calle 13 - Residente o Visitante Review». Vibe. Vibe Media Group. Получено 6 июля, 2012.
  30. ^ Гурза, Агустин (10 ноября 2007 г.). "Латинская Грэмми играет в Вегасе, и это окупается". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 15 марта, 2012.
  31. ^ Парелес, Джон (9 ноября 2007 г.). "За одного доминиканского композитора, высшая музыкальная награда". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 15 марта, 2012.
  32. ^ а б Уайдес-Муньос, Лаура (29 августа 2007 г.). «Пять номинаций на латинскую премию Грэмми для Герры». USA Today. Компания Gannett. Получено 15 марта, 2012.
  33. ^ "Лучшие альбомы Клуба Фонограммы десятилетия 2000–2009 гг.". Клуб Фонограмма. 23 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 27 августа 2012 г.. Получено 19 марта, 2012.
  34. ^ «Residente o Visitante - Calle 13 - Credits». Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 7 декабря, 2011.
  35. ^ https://web.archive.org/web/20070703222341/http://www.recordland.com:80/tienda/v2/top40.php
  36. ^ «Чарты на конец года - Лучшие латинские альбомы». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 20 марта, 2012.
  37. ^ «Таблицы на конец года - альбомы в латинском ритме». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 7 июля, 2012.