Реггетон - Reggaeton

Не путать с Регги или Регги на испанском.

Реггетон
Стилистическое происхождение
Культурное происхождениеКонец 1990-х, Пуэрто-Рико
Типовые инструменты
Производные формы
Поджанры
Жанры фьюжн
Региональные сцены
Сцена летом 1995 года; неизвестный дуэт из Residencial Луис Льоренс Торрес в Сан-Хуане, читал рэп в клубе на пляже в Пуэрто-Нуэво, Вега Баха. Снуп Догг делает камею в конце.

Реггетон (Великобритания: /ˈрɛɡeɪтoʊп,ˌрɛɡeɪˈтɒп/,[1][2] НАС: /ˌрɛɡeɪˈтoʊп,ˌрeɪɡ-/),[3][4] также известен как реггетон и Reguetón[5] (Испанский:[reɣeˈton]) - музыкальный стиль, возникший в Пуэрто-Рико в конце 1990-х гг.[6] Он произошел от танцпол и находился под влиянием американского хип-хоп, Латиноамериканская, и Карибский бассейн Музыка. Вокал включает рэп и пение, как правило, на испанском.

Реггетон считается одним из самых популярных музыкальных жанров в мире. Испаноязычные страны Карибского бассейна, в странах, включая Пуэрто-Рико, Панама, Доминиканская Республика, Куба, Колумбия, и Венесуэла.[7] За последнее десятилетие этот жанр стал популярным среди Латинская Америка, а также принятие в мейнстрим западной музыки.[8]

Этимология

Слово реггетон (образовано от слова регги плюс усиливающий суффикс -тон) впервые был использован в 1994 году, когда Папа янки и DJ Playero использовал имя в альбоме Плейеро 36 чтобы описать новый андеграундный жанр, зародившийся в Пуэрто-Рико, который синтезировал ритмы хип-хопа и регги с испанским рэпом и пением.[9] Написание реггетон и реггетон распространены, хотя прескриптивист такие источники, как Fundéu BBVA и Пуэрто-риканская академия испанского языка рекомендовать написание Reguetón, поскольку он больше соответствует традиционным Правила правописания испанского.[5][10]

История

Папа янки известен как "Король реггетон ".[11]

Часто ошибочно принимают за регги или регги на испанском, реггетон - молодой жанр, зародившийся в клубах Сан-Хуан, Пуэрто-Рико в 1991 году. Она стала известна как «андеграундная» музыка из-за ее распространения через неформальные сети и выступлений на неофициальных площадках. DJ Playero и DJ Нельсон были вдохновлены хип-хопом и Латиноамериканская музыка производить "риддимы ", первые треки реггетон. По мере того как карибская и афроамериканская музыка набирала обороты в Пуэрто-Рико, регги-рэп на испанском языке ознаменовал начало Boricua андеграунд и был творческой отдушиной для многих молодых людей. Это создало незаметную, но заметную подпольную молодежную культуру, которая стремилась к самовыражению. Молодежная культура, существующая на периферии общества и закона, часто подвергается критике. Полиция Пуэрто-Рико начала кампанию против подпольной музыки, конфискуя кассеты из музыкальных магазинов в соответствии с уголовными кодексами о непристойности, взимая штрафы и демонизируя рэперов в СМИ.[12] Бутлег-записи и молва стали основными средствами распространения этой музыки до 1998 года, когда она превратилась в современный реггетон. Популярность этого жанра возросла, когда в начале 2000-х он был открыт международной публикой.[13]

Новый жанр, названный просто «андеграунд», а затем «перрео», содержал откровенные тексты о наркотиках, насилии, бедности, дружбе, любви и сексе. Эти темы, изображающие проблемы городской жизни, все еще можно найти в реггетоне. «Андерграундная» музыка записывалась в маркизины (Пуэрториканец навесы для автомобилей ) и распространяются на улицах на кассетах. В маркизины имели решающее значение для развития андеграундной сцены Пуэрто-Рико из-за «страха государства потерять способность манипулировать вкусами».'".[12] Маркизинас часто бывали в государственных «жилых комплексах, таких как Вилла Кеннеди и Джурутунго».[12] Несмотря на то, что они были зарегистрированы в жилищных проектах, большинство маркизен были хорошего качества (что помогло повысить их популярность среди пуэрториканской молодежи всех социальных слоев). Доступность и качество кассет привели к популярности реггетон, который преодолел социально-экономические барьеры в Пуэрториканская музыка место действия. Самыми популярными кассетами в начале 1990-х были DJ Negro. Шум I и II и DJ Playero 37 и 38. Херардо Круэ (создавший записи) распространил жанр из маргинализированных жилых районов на другие слои общества, особенно в частные школы.

К середине 1990-х "андеграундные" кассеты продавались в музыкальных магазинах. Жанр пришелся по душе молодежи из среднего класса и нашел свое отражение в средствах массовой информации. К этому времени в Пуэрто-Рико было несколько клубов, посвященных андеграундной сцене; Наиболее заметными были клубные рэперы в Каролине и PlayMakers в Пуэрто-Нуэво. Бобби "Диджитал" Диксон "s"Dem Bow «Продукция исполнялась в клубах. Андерграундная музыка изначально не предназначалась для клубной музыки. В Южной Флориде ди-джей Лаз и Хьюго Диас из компании Diaz Brothers популяризировали жанр от Палм-Бич до Майами.

Подпольная музыка в Пуэрто-Рико подверглась резкой критике. В феврале 1995 года была организована спонсируемая правительством кампания против андеграундной музыки и ее культурного влияния. Полиция Пуэрто-Рико совершила налет на шесть магазинов звукозаписи в Сан-Хуане,[14] были конфискованы сотни кассет и наложены штрафы в соответствии с законами 112 и 117 о непристойности.[12] Департамент образования запретил посещать школы в мешковатой одежде и подпольной музыке.[15] В течение нескольких месяцев после рейдов местные СМИ демонизировали рэперов, называя их «безответственными нарушителями общественного порядка».[12]

В 1995 году DJ Negro выпустил Шум 3 с макет этикетка с надписью "Неприемный текст". В альбоме не было проклятий до последней песни. Это был хит, и андеграундная музыка продолжала просачиваться в мейнстрим. Сенатор Велда Гонсалес из Народно-демократическая партия СМИ продолжали рассматривать движение как социальную помеху.[16]

В середине 1990-х полиция Пуэрто-Рико и Национальная гвардия конфисковали кассеты и компакт-диски с реггетонами, чтобы вывести «непристойные» тексты из рук потребителей.[17] Школы запретили одежду и музыку в стиле хип-хоп, чтобы подавить влияние реггетона. В 2002 году сенатор Гонсалес провел общественные слушания по регулированию сексуальной "расслабленности" в текстах реггетон. Хотя казалось, что эти усилия не повлияли негативно на общественное мнение о реггетоне, они отразили беспокойство правительства и высших социальных слоев по поводу того, что представляет собой музыка. Из-за его часто сексуально заряженного содержания и его корней в бедных городских сообществах многие пуэрториканцы среднего и высшего класса считали реггетон угрожающим, «аморальным, а также художественно несовершенным, угрозой общественному порядку, аполитичным».[15]

Несмотря на разногласия, реггетон постепенно завоевал признание как часть пуэрториканской культуры - частично этому помогли политики (включая Гонсалеса), которые начали использовать реггетон в избирательных кампаниях, чтобы привлечь внимание молодых избирателей в 2003 году.[15] Популярность реггетона в Пуэрто-Рико выросла, и этот жанр стал частью популярной культуры, в том числе в 2006 году. Пепси реклама с Папа янки[18] и выбор PepsiCo Королева плюща как музыкальный представитель Mountain Dew.[19][ненадежный источник? ] Другими примерами более широкого признания в Пуэрто-Рико являются тексты песен с религиозным и образовательным влиянием; Школа регги это рэп-альбом, созданный для обучения детей математическим навыкам, похожий на Школа Хаус Рок.[20]Реггетон расширился, когда другие производители, такие как DJ Нельсон и DJ Eric, а затем DJ Playero. В 90-е годы Королева плюща альбом 1996 года En Mi Imperio, DJ Playero с Playero 37 (представляя папу Янки) и Шум: Подземный, Шум 5 и Шум 6 были популярны в Пуэрто-Рико и Доминиканская Республика. Дон Чезина, Темп, Эдди Ди, Детские Раста и Гринго и Лито и Полако также были популярны.

Название «реггетон» стало популярным в начале 2000-х, характеризуясь битами дембоу. Он был придуман в Пуэрто-Рико, чтобы описать уникальный сплав пуэрториканской музыки.[13] Реггетон в настоящее время популярен во всей Латинской Америке. Он стал популярнее среди латиноамериканской молодежи в Соединенных Штатах, когда DJ Joe и DJ Blass работали с План б и Сэр Спиди[21] на Реггетон Секс, Sandunguero и Роковая фантазия.

2004: Кроссовер

В 2004 году реггетон стал популярным в США и Европе. Тего Кальдерон транслировался по радио в США, и музыка была популярна среди молодежи. Папа янки El Cangri.com стали популярными в этом году в стране, как и Эктор и Тито. Luny Tunes и Норьега с Мас Флоу, Яга и Маки с Сонандо Диференте, Тего Кальдерон Эль-Абаярде, Айви Квинс Дива, Сион и Леннокс с Motivando a la Yal и Desafío компиляции также были хорошо приняты. Рэпер N.O.R.E. выпустил хит-сингл "Oye Mi Canto ". Папа Янки освобожден. Баррио Фино и хит-сингл "Газолина ". Тего Кальдерон записал синглы" Pa 'Que Retozen "и" Guasa Guasa ". Дон Омар был популярен, особенно в Европе, с "Pobre Diabla " и "Дейл Дон Дейл ".[22] Другие популярные исполнители реггетона включают Тони Дайз, Ангел и Хриз, Нина Скай, Диланд и Ленни, РКМ и Кен-И, Хулио Вольтио, Calle 13, Эктор Дельгадо, Wisin & Yandel и Тито Эль Бамбино. В конце 2004 - начале 2005 гг. Шакира записала "La Tortura" и "La Tortura - Shaketon Remix" для своего альбома, Fijación Oral Vol. 1 (Oral Fixation Vol. 1), популяризирующий реггетон в Северной Америке, Европе и Азии. Музыканты начали включать бачата в реггетон,[23] с Ivy Queen, выпускающими синглы ("Те Хе Керидо, Те Хе Льорадо "и" La Mala ") с характерным гитарным звуком бачаты, более медленными, романтическими ритмами и эмоциональным стилем пения.[23] Папа Янки "Lo Que Paso, Пасо " и Дон Омар "s"Dile "также находятся под влиянием бачаты. В 2005 году продюсеры начали делать ремиксы существующей музыки реггетон на бачату, продавая ее как бачатон: "Бачата в пуэрториканском стиле".[23]

2006–2017: первые места в чартах

В мае 2006 года Дон Омар король королей был самым популярным реггетонным LP на сегодняшний день в чартах США, дебютировав на вершине Лучшие латинские альбомы диаграммы и достигнув седьмого места на Рекламный щит 200 диаграмма. Сингл Омара "Angelito" возглавил рейтинг Рекламный щит Радио-диаграмма латинского ритма.[24] Он сломал Бритни Спирс Рекорд продаж в музыкальном магазине Virgin в центре Disney.

В июне 2007 года папа Янки Эль Картель III: Большой Босс установил рекорд продаж реггетонного альбома за первую неделю - 88 000 копий.[25] Он возглавил чарты Top Latin Albums и Top Rap Albums, первый альбом в стиле реггетон, попавший во второй. Альбом достиг девятой строчки в рейтинге Рекламный щит 200, второй по величине реггетон-альбом в мейнстрим-чартах.[26]

Wisin & Yandel, выступление перед большой вывеской со своими именами
Wisin & Yandel

Третий по рейтингу альбом реггетон был Wisin & Yandel с Визин против Яндела: Los Extraterrestres, который дебютировал под номером 14 на Рекламный щит 200 и номер один в чарте Top Latin Albums позже в 2007 году.[27] В 2008 году Дэдди Янки записал саундтрек к своему фильму, Таленто де Баррио, дебютировал под номером 13 на Рекламный щит 200 диаграмма. Он занял первое место в чарте Top Latin Albums и третье место в Рекламные щиты Лучшие саундтреки и номер шесть в чарте Top Rap Albums.[26] В 2009 году Wisin & Yandel's La Revolución дебютировал под седьмой строчкой на Рекламный щит 200, номер один на Лучшие латинские альбомы и третье место в чартах Top Rap Albums.

2017 – настоящее время: Эффект Despacito

J Balvin в 2017 году

В 2017 году был снят клип на песню "Despacito " от Луис Фонси с участием Папа янки достигла более миллиарда просмотров менее чем за три месяца. По состоянию на январь 2018 года это музыкальное видео является самым просматриваемым видео на YouTube за все время. Имея 3,3 миллиона сертифицированных продаж плюс треки в эквиваленте треков, "Despacito" стал одним из самые продаваемые латинские синглы в США. Успех песни и ее ремикса привел к тому, что Дэдди Янки стал самым популярным исполнителем в мире на стриминговом сервисе. Spotify 9 июля 2017 года, став первым латинским артистом, сделавшим это.[28][29][30] Позже он стал пятым по популярности артистом среди мужчин и шестым в 2017 году на Spotify.[31] В июне 2017 года "Despacito" цитировался Рекламный щит's Leila Cobo как песня, которая возобновила интерес к латиноамериканская музыка рынок от звукозаписывающих лейблов в Соединенных Штатах.[32] Юлисса Лопес из Вашингтон Пост заявил, что успехи "Despacito" и J Balvin's "Mi Gente и «является» началом новой эры латинского кроссовера ».[33] Стефани Хо из Гений сайт написал, что «успехи 'Despacito' и 'Mi Gente' могут указывать на начало успешной волны испаноязычной музыки в США».[34] Хо также заявил, что «как доказывает 'Despacito', фанатам не нужно понимать язык, чтобы наслаждаться музыкой», имея в виду всемирный успех песни, включая различные страны, не говорящие по-испански.[34]

Те Боте и минималистский Дембоу

В апреле 2018 года вышел Te Boté, выпущенный Nio Garcia, Casper Magico, Darell, Ozuna, Bad Bunny и Nicky Jam. Он занял первое место в чарте Billboard Hot Latin Songs. В настоящее время его на YouTube смотрят более 1,8 миллиарда человек.[35] Многие артисты начали отмечать сильные коммерческие тенденции на рынке, где преобладает смешение латинского трэпа и реггетона, за которым следует новый минималистский ритм дембоу. Например, такие песни, как Adictiva от Daddy Yankee и Anuel AA, Asesina от Brytiago и Darell, Cuando Te Besé от Becky G и Paulo Londra, No Te Veo от Casper Magico и многие другие песни были написаны в этом стиле.[36][37]

Характеристики

Ритм

В Dembow Риддим был создан Jamaican танцпол производители в конце 1980-х - начале 1990-х гг. Также известный как «сонный лук», дембоу состоит из бочки, кикдауна, палито, малого барабана, тембала, тимболролла и (иногда) тарелки хай-хэта. На перкуссию Дембоу повлияли дэнсхолл и другие Вест-Индия Музыка (Soca, калипсо и каденция ); это придает дембоу панкарибский колорит. Стили и Клеви, создателям Poco Man Jam riddim обычно приписывают создание dembow.[38] В его основе - 3 + 3 + 2 (тресильо ) ритм, дополненный бас-барабаном в 4/4 раза.[39]

Риддим был впервые выделен Звания Шаббы в "Dem Bow ", из его альбома 1991 года Просто реальность. По сей день элементы трека аккомпанемента песни присутствуют в более чем 80% всех произведений реггетона.[40] В середине 1980-х в танцевальной музыке произошла революция с появлением электронных клавишных и драм-машины; впоследствии многие продюсеры дэнсхолла использовали их для создания различных риддимов дэнсхолла. Роль Дембоу в реггетоне - это базовый строительный блок, набросок скелета в перкуссии.

В реггетоне dembow также включает в себя идентичные ямайские риддимы, такие как Bam Bam, Hot This Year, Poco Man Jam, Fever Pitch, Red Alert, Trailer Reloaded и Big Up риддимы, и часто используются несколько сэмплов. Некоторые хиты реггетона включают в себя более легкую, электрифицированную версию риддима. Примеры:Pa 'Que la Pases Bien " и "Quiero Bailar ", в котором используется ликвидный риддим.[41]С 2018 года появилась новая вариация ритма Дембоу; Начиная с Te Bote, более резкий минималистский Dembow стал стабильным производством реггетон, что позволило проводить более синкопированные ритмические эксперименты. [42][43]

Тексты и темы

Лирическая структура реггетона напоминает структуру хип-хоп. Хотя большинство исполнителей реггетона декламируют свои тексты рэп (или напоминающий рэп), а не пение, многие чередуют рэп и пение. Реггетон использует традиционную поп-структуру куплет-припев-бридж. Как и в хип-хопе, песни в стиле реггетон имеют крючок который повторяется на протяжении всей песни. Латиноамериканец этническая идентичность - это общая музыкальная, лирическая и визуальная тема.

В отличие от компакт-дисков в стиле хип-хоп, диски в стиле реггетон обычно не имеют родительские советы. Исключение составляет папа Янки. Barrio Fino en Directo (Баррио Фино Live), чей живой материал (и с Снуп Догг в "Гангста зона ") были отмечены явным образом. Художники, такие как Алексис и Фидо обходить цензуру радио и телевидения с помощью сексуальных намеков и текстов песен с двойные значения. Некоторые песни вызывают озабоченность по поводу изображения женщин.[44] Хотя реггетон зародился как жанр, в основном состоящий из мужчин, количество артистов-женщин медленно растет и включает "Королева реггетона ", Королева плюща,[45] Мей Видал, K-Narias, Адасса, Ла Систа и Слава.

Танец

Основная статья: Sandungueo

Sandungueo, или перрео, это танец, связанный с реггетоном, который появился в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико. Он фокусируется на шлифование, когда один партнер смотрит спиной другого (обычно мужчина за женщиной).[46] Другой способ описания этого танца - «спина-вперед», когда женщина прижимается тыльной стороной к тазу своего партнера, чтобы вызвать сексуальное возбуждение. Поскольку традиционный парный танец - это танец лицом к лицу (например, кадриль и вальс), танец реггетон первоначально шокировал зрителей своей чувственностью, но был показан в нескольких музыкальных клипах.[47] Он известен как кинжал, шлифование или жульничество в США[48]

Популярность

Латинская Америка

За последнее десятилетие реггетон получил широкое признание в испаноязычных странах Карибского бассейна, откуда зародился этот жанр, в странах, включая Пуэрто-Рико, Куба, Панама, то Доминиканская Республика, Сальвадор, Колумбия и Венесуэла, где сейчас считается одним из самых популярных музыкальных жанров. Реггетон также стал популярным в более широком регионе Латинской Америки, в том числе в Гондурас, Гватемала, Коста-Рика, Мексика, Аргентина, Чили, Уругвай, Эквадор и Перу.

На Кубе реггетон стал включать в себя элементы традиционного Кубинская музыка, что приводит к гибриду Кубатон. Две группы, которым приписывают популяризацию Cubaton: Максима Алерта (основан в 1999 г.) и Кубанито 20.02. Первый примечателен слиянием Кубатона с другими жанрами, такими как сын Кубано, конга, кумбия, сальса, меренге, и Кубинская румба, а также стили и формы, такие как рэп и баллады, тогда как на музыку последнего больше повлияла ямайская музыка.[49][50] Правительство Кубы ввело ограничения на реггетон в общественных местах в 2012 году. В марте 2019 года правительство пошло еще дальше; они запретили "агрессивные, откровенно сексуальные и непристойные сообщения реггетона" по радио и телевидению, а также выступления уличных музыкантов.[51]

Первое название реггетон в Бразилия была группа Señores Cafetões, которая стала известна в 2007 году благодаря треку "Piriguete", который в то время бразильцы ошибочно приняли за хип-хоп и Бразильский фанк потому что реггетон по-прежнему был почти неизвестным в стране жанром.[52] В Бразилии этот музыкальный жанр стал достаточно популярным только в середине десятилетия 2010 года. Первым большим успехом этого жанра в стране стала песня «Yes or no» автора Анитта с Малума. Одно из объяснений того, что реггетон не достиг такого уровня популярности, который существует в других странах Латинской Америки, связано с тем, что Бразилия является португалоговорящей страной, что исторически привело к тому, что она стала более изоляционистской, чем другие страны Латинской Америки в мире. музыкальная сцена. Музыкальный ритм стал популярным в стране только тогда, когда он достиг других рынков, таких как американский. Жанр сейчас преодолевает языковое препятствие. Некоторые из крупнейших имен бразильского музыкального рынка установили партнерские отношения с артистами из других латиноамериканских стран и исследовали ритм.

Соединенные Штаты

Рэпер из Нью-Йорка N.O.R.E. (также известный как Noreaga) произвел Нина Скай хит 2004 года "Oye Mi Canto ", в котором Тего Кальдерон и Daddy Yankee, и реггетон стал популярным в США.[53] Затем Дэдди Янки своей песней привлек внимание многих хип-хоп исполнителей "Газолина ",[53] и в том году XM Радио представил свой реггетонный канал, Fuego (XM). Хотя XM Radio удалило канал в декабре 2007 года из домашних и автомобильных приемников, его все еще можно транслировать с веб-сайта XM Satellite Radio. Реггетон - это основа латиноамериканского коммерческого радио-термина, хурбан,[53] сочетание «испаноязычного» и «городского» использовалось, чтобы вызвать музыкальные влияния хип-хопа и латиноамериканской музыки. Реггетон, который произошел от дэнсхолла и регги, под влиянием хип-хопа, помог латиноамериканцам внести свой вклад в городскую американскую культуру и сохранить многие аспекты своего латиноамериканского наследия. Музыка связана с американскими социально-экономическими проблемами (включая пол и расу), как и хип-хоп.[53]

Европа

Хотя реггетон менее популярен в Европе, чем в Латинской Америке, он нравится иммигрантам из Латинской Америки (особенно в Испания ).[54] Испанский обычай СМИ, "La Canción del Verano" («Песня лета»), в которой одна или две песни определяют настроение сезона, была основой популярности таких реггетонных песен, как панамский рэпер. Лорна "s"Папи Чуло (Te Traigo el Mmm) »в 2003 г. и« Байла Морена » Эктор и Тито и Папа янки "Газолина" 2005г.

Азия

в Филиппины, исполнители реггетона в основном используют Филиппинский язык вместо того испанский или английский. Одним из примеров популярного местного реггетонного выступления является Замбоангеньо дуэт Дос Фуэртес, ставший танцевальным хитом в 2007 году с "Tarat Tat", и который в основном использует Язык чавакано в своих песнях.

В 2020 году малазийский рэпер Namewee выпустили сингл и клип "China Reggaeton" с участием Энтони Вонг. Впервые реггетон поется на китайском языке (мандарин и хакка) в сопровождении традиционных китайских инструментов, таких как Эрху, Пипа и Гучжэн, создавая сплав реггетон и традиционных китайских музыкальных стилей.[55]

Критика

Несмотря на большую популярность жанра в целом, реггетон также вызвал критику из-за его постоянных ссылок на сексуальные и жестокие темы. Совсем недавний пример этого дал мексиканский певец и автор песен. Алекс Синтек который опубликовал публичный пост в социальных сетях, жалуясь, что такая музыка звучит в Аэропорт Мехико утром в присутствии детей.[56] Многие другие певцы также выразили обеспокоенность по поводу этого жанра, в том числе Валленато певец Карлос Вивес и Герои Дель Силенсио певец Энрике Банбери.[57] Некоторые активисты также заявляют, что музыка реггетон уступает место женоненавистничеству и садистским посланиям.[58]

Некоторые исполнители реггетона решили противодействовать таким обвинениям. Одним из ярких примеров является певец Флекс, который посвятил себя исполнению песен с романтическими посланиями - поджанром, который он назвал «романтическим стилем».[59]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Реггетон". Словарь английского языка Коллинза. ХарперКоллинз. В архиве из оригинала на 3 июля 2019 г.. Получено 3 июля 2019.
  2. ^ "реггетон". Лексико Британский словарь. Oxford University Press. Получено 3 июля 2019.
  3. ^ "реггетон". Словарь английского языка American Heritage Dictionary (5-е изд.). Бостон: Houghton Mifflin Harcourt. Получено 3 июля 2019.
  4. ^ "реггетон". Словарь Merriam-Webster. Получено 3 июля 2019.
  5. ^ а б "Reguetón" В архиве 3 января 2012 г. Wayback Machine. Fundéu BBVA. Проверено 20 января 2012 года. «Адаптация 'reguetón' подходит и уже имеет определенное применение. Поэтому это рекомендуемая форма. Если используется исходная форма, она будет написана курсивом, хотя, поскольку это смесь английского слово и испанское, есть причины писать его с тильдой и без нее (проблема решена полностью адаптированной формой) ».
  6. ^ "Истоки музыки реггетон". Pimsleur.com. В архиве из оригинала на 3 июля 2019 г.. Получено 14 июн 2019.
  7. ^ «Расцвет реггетона». Стэнфорд Дейли. 27 апреля 2018. В архиве из оригинала 18 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  8. ^ «Революция реггетона уже наступила, и Ники Джем предвидел ее приближение». Новости NBC. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  9. ^ "Dj Playero coloca la Evidencia de que Daddy Yankee y él fueron los creadores de la palabra" Реггетон"". Rapeton.com (на испанском). 10 декабря 2015. В архиве с оригинала 3 августа 2017 г.. Получено 27 июн 2018.
  10. ^ "Ya No Sería 'Reggaetón' Sino 'Reguetón'" В архиве 17 октября 2012 г. Wayback Machine. Эль Мундо. Проверено 20 января 2012 года. «Музыкальный жанр, который пуэрториканцы Дэдди Янки, Дон Омар и Калле 13 распространяются по всему миру, имеет название; оно произносится как« reguetón », но нет единого мнения о том, как писать его на испанском языке; Пуэрто Риканская академия испанского языка предложит писать так, как говорится ".
  11. ^ Корбетт, Сара (5 февраля 2006 г.). "Король Реджатона". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 30 марта 2016.
  12. ^ а б c d е Майра Сантос, "Пуэрто-риканское метро", Centro vol. 8 1 и 2 (1996), стр. 219-231.
  13. ^ а б Уэйн Маршалл (19 января 2006 г.). "Восстание реггетона". Феникс. В архиве из оригинала 2 октября 2008 г.. Получено 24 июля 2006.
  14. ^ Сара Корбетт (5 февраля 2006 г.). "Король реггетон". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 12 июня 2011 г.. Получено 30 января 2008.
  15. ^ а б c Фрэнсис Негрон-Мунтанер и Ракель З. Ривера. "Нация реггетон". Архивировано из оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 17 декабря 2007.
  16. ^ Хильда Гарсия и Гонсало Сальвадор. «Реггетон: появление нового ритма». Архивировано из оригинал 15 января 2005 г.. Получено 23 июн 2007.
  17. ^ Джон Марино, «Полицейские изымают записи, говорят, что контент является непристойным», San Juan Star, 3 февраля 1995 г .; Ракель З. Ривера, «Полицейская мораль, стиль Mano Dura: случай андеграундного рэпа и регги в Пуэрто-Рико в середине 1990-х», в Reading Reggaeton.
  18. ^ Мэтт Капуто. «Папа Янки: голос его народа». Архивировано из оригинал 2 марта 2008 г.. Получено 29 января 2008.
  19. ^ "Amazon.com: Sentimiento: Музыка: редакционные обзоры". Amazon.com. В архиве из оригинала от 8 января 2013 г.. Получено 3 декабря 2012.
  20. ^ Джованнетти, Хорхе Л. (2003). Фрэнсис Р. Апарисио и Кандида Ф. Хакес (ред.). «Популярная музыка и культура в Пуэрто-Рико: ямайская и рэп-музыка как межкультурные символы» Музыкальные миграции: транснационализм и культурная гибридность в Америке. Нью-Йорк: Пэлгрейв.
  21. ^ «Вопросы и ответы с DJ Blass». Rhythmtravels.com. 3 июля 2014 г. В архиве из оригинала 6 мая 2015 г.. Получено 10 сентября 2016.
  22. ^ "Эль Реггетон". 8 февраля 2007 г. Архивировано 8 февраля 2007 г.. Получено 10 сентября 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  23. ^ а б c Ракель З. Ривера, Уэйн Маршалл и Дебора Пачини Эрнандес. «Реггетон». Издательство Duke University Press. 2009. стр. 143–144 В архиве 24 декабря 2016 г. Wayback Machine
  24. ^ "Новости музыки реггетон - Тексты и ноты урбанской музыки". Latinrapper.com. В архиве из оригинала 27 августа 2016 г.. Получено 10 сентября 2016.
  25. ^ Кэти Хэсти, "T-Pain взлетает до № 1, опережая Рианну, Маккартни" В архиве 26 июня 2013 г. Wayback Machine, Billboard.com, 13 июня 2007 г.
  26. ^ а б История графиков исполнителей - Дэдди Янки - Billboard.com - по состоянию на 10 ноября 2008 г.
  27. ^ Billboard.com - История чартов исполнителей - Wisin & Yandel
  28. ^ Ратнер-Ариас, Сигал (9 июля 2017 г.). «Daddy Yankee - №1 на Spotify; 1-й латиноамериканский исполнитель». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 9 июля 2017 г.. Получено 9 июля 2017.
  29. ^ Калле, Томми (9 июля 2017 г.). "Hace Historia Daddy Yankee y es ahora oficialmente el primer latino número uno del mundo en Spotify" (на испанском). hoylosangeles.com. В архиве из оригинала 13 июля 2017 г.. Получено 10 июля 2017.
  30. ^ Пикенс, Эшли (10 июля 2017 г.). «Дэдди Янки преодолевает барьеры, становясь лучшим исполнителем на Spotify». Vibe. В архиве из оригинала 11 июля 2017 г.. Получено 10 июля 2017.
  31. ^ Ван, Эвелин (5 декабря 2017 г.). «Рианна и Эд Ширан были самыми популярными артистами на Spotify в 2017 году». W. В архиве из оригинала 5 декабря 2017 г.. Получено 7 декабря 2017.
  32. ^ Кобо, Лейла (15 июня 2017 г.). «Успех« Despacito »имеет латынь». Рекламный щит. В архиве из оригинала 19 июня 2017 г.. Получено 21 июн 2017.
  33. ^ Лопес, Джулисса (24 августа 2017 г.). «Что будет дальше с латиноамериканской музыкой после лета Despacito?». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 26 августа 2017 г.. Получено 24 августа 2017.
  34. ^ а б Хо, Стефани (12 сентября 2017 г.). "Перевод не требуется: помимо" Despacito, "Сцена латинской музыки процветает". Гений. В архиве из оригинала 20 сентября 2017 г.. Получено 19 сентября 2017.
  35. ^ Ли, Элиас (26 января 2019 г.). "'"Te Boté" стал огромным хитом - теперь появились подражатели ". Катящийся камень. Получено 8 апреля 2019.
  36. ^ Ли, Элиас (8 января 2019 г.). "Las 4 mejores canciones influenciadas por" Те Боте"". Heabbi.
  37. ^ "Эволюция реггетона от Despacito до Te Bote"". Mitu.
  38. ^ "Маршалл," Дем Боу, Дембоу, Дембо: перевод и транснация в реггетоне. "Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture: Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs 53 (2008): 131-51" (PDF). Wayneandwax.com. В архиве (PDF) с оригинала 20 августа 2018 г.. Получено 13 февраля 2019.
  39. ^ Реггетон. Ривера, Ракель З., Уэйн Маршалл и Дебора Пачини Эрнандес, ред. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press, 2009 и Маршалл, Дем Боу, Дембоу, Дембо: перевод и трансляция в реггетоне В архиве 29 ноября 2010 г. Wayback Machine
  40. ^ Маршалл, Уэйн (2008). "Dem Bow, Dembow, Dembo: Перевод и трансляция в реггетоне". Lied und Populäre Kultur / Песня и популярная культура. 53: 131–151. JSTOR  20685604.
  41. ^ Маршалл, Уэйн. «Взлет и падение реггетона: от папы Янки до Тего Кальдерона и не только» в Хименесе Романе, Мириам и Хуане Флоресе, ред. Афро-латынь @ reader: история и культура США. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press, 2010, стр. 401.
  42. ^ "'20 лучших латиноамериканских синглов 2018 года'". Катящийся камень.
  43. ^ "'Пуэрто-риканская среда, реггетон и борикуанство'". Университет Теннесси.
  44. ^ "ICM: Instituto Canario de la Mujer". 17 января 2007 года. Архивировано 17 января 2007 года.. Получено 10 сентября 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  45. ^ Бен-Иегуда, Айяла (31 марта 2007 г.). "Reggaetón Royalty - Королева Плюща зарабатывает свою корону как единственная женская звезда очень мужского поджанра". Рекламный щит. ISSN  0006-2510. Получено 29 ноябрь 2012.
  46. ^ "Нация реггетон". Upsidedownworld.com. 19 декабря 2007 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2016 г.. Получено 10 сентября 2016.
  47. ^ Фэрли, янв (2009). «Как заниматься любовью, не снимая одежды: танец регетона, гендер и сексуальность на Кубе». В Ривере, Ракель З .; Маршалл, Уэйн; Эрнандес, Дебора Пачини (ред.). Реггетон. Издательство Duke University Press. Дои:10.1215/9780822392323-014.
  48. ^ Идальго, Андреа (2 июня 2005 г.). "Perreo вызывает споры о реггетоне". Reggaetonline.net. В архиве из оригинала 19 декабря 2013 г.. Получено 30 марта 2014.
  49. ^ Салливан, Эл (16 октября 2016 г.). «Работник мусоровоза борется за латинскую Грэмми: местный кубинский изгнанник исполняет мечту музыканта» В архиве 22 марта 2018 в Wayback Machine. Хадсон Репортер.
  50. ^ ван Бекель, Рик (19 сентября 2006 г.). "Reggaeton a lo Cubano: от Кубы до остального мира" В архиве 22 марта 2018 в Wayback Machine. 'LA'Ritmo.com: журнал Latin American Rhythm Magazine. Проверено 21 марта 2018 года.
  51. ^ Беллако, Даниэль (11 марта 2019 г.). "Cuba prohíbe el reggaeton por sexista, machista y violento" В архиве 30 марта 2019 в Wayback Machine. Цифровая Севилья.
  52. ^ "Reggaeton: como a batida certa e a mistura com funk e sertanejo fizeram do gênero um fenômeno". G1.globo.com. В архиве из оригинала 27 мая 2017 г.. Получено 31 мая 2017.
  53. ^ а б c d Маршалл, Уэйн. "Восстание реггетона". [Бостон Феникс], 19 января 2006 г.
  54. ^ "Главная - Reggaeton.co.uk". Reggaeton.co.uk. В архиве из оригинала 13 февраля 2019 г.. Получено 13 февраля 2019.
  55. ^ "黃 明志 邀 黃秋生 合唱 《中國 痛》 - 帶有 華人 色彩 的 《Despacito》". 香港 01. 24 января 2020.
  56. ^ Йо Информативо, Aleks Syntek enojado arremete contra el reggaeton, получено 7 февраля 2019
  57. ^ Сориа, Сезар Гарсия (4 июня 2018 г.). "Estos tíos también odian el reggaetón ... perdón, estos artistas". Erizos.mx (на испанском). В архиве с оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 7 февраля 2019.
  58. ^ "Реггетон - это не проблема, женоненавистничество". Газель. В архиве с оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 7 февраля 2019.
  59. ^ "Латиноамериканский певец Флекс ведет" Романтическую "эволюцию". Reuters.com. 10 января 2009 г. В архиве с оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 7 февраля 2019.