Восстановленная церковь Апостольской миссии - Википедия - Restored Apostolic Mission Church

Схема нескольких апостольских церквей в Нидерландах и за их пределами с 1830 по 2005 год. Нажмите на изображение, чтобы увеличить.

В Восстановленная апостольская миссионерская церковь (Hersteld Apostolische Zendingkerk - HAZK) был Верящий Библии, хилиастический церковное общество в Нидерланды, Германия, Южная Африка и Австралия. Это произошло из Католическая апостольская конгрегация в Гамбург которая отделилась от материнской церкви в 1863 году. В 1969-1971 годах она распалась на три части.

Введение: краткая история и расколы

Восстановленная апостольская миссионерская церковь (HAZK) уделяла большое внимание четырехчастному служению апостолы, пророки, евангелисты и пасторы (в соответствии с Ефесянам 4:11). Согласно официальной церковной доктрине, апостолы занимают первое место (ср. 1 Коринфянам 12:28) и как единственное министерство, уполномоченное посвящать служителей и «запечатывать» членов (сравнимо с католическим подтверждение ). После запечатывания духовные дары стали очевидны в апостольских собраниях, среди которых дар пророчество.

В 1897 г. Новоапостольская церковь (в те времена еще называли Hersteld Apostolische Zendinggemeente in de Eenheid der Apostelen (Восстановленная Конгрегация Апостольской Миссии в Единстве Апостолов)) оторвалась от HAZK. Здесь среди прочего была введена должность первоапостола. (сравните: «Я - виноградная лоза, а вы - ветви». Джон 15: 5). Новоапостольская церковь, в свою очередь, создала в 1951 году, среди прочего, Апостолич Геноотша (Апостольское общество).

В 1931 году харлемская община HAZK на улице Якобийненстраат освободилась и продолжила свою деятельность. Hersteld Apostolische Zendinggemeente (Восстановленное собрание Апостольской миссии). Одними из основных причин были харлемская точка зрения на «равенство министерств» и разногласия по поводу доктринальных мнений вокруг Христос.

В 1969 году снова раскол проходила в Восстановленной Апостольской миссионерской церкви под руководством амстердамского пророка Х. ван Беммель, который уже много лет выступал против апостольского надзора как устно, так и письменно. Поэтому он также отверг апостольское пророчество Й. ван дер Пуртена, который в 1968 году был призван и рукоположен в чин апостола. Это пророчество требовало восстановления первоначального апостольского порядка. Это превратилось в восстание против законного апостольского надзора, когда В.Б. и два других пророка-раскольника во время последней дискуссии с практически полным апостольством 29 ноября 1969 г. Ветхий Завет в качестве руководства веры и доктрины, если в Новом Завете это явно не упоминается. Однако сепаратисты, которых иногда называют «беммелианцами» по имени своего лидера, сохранили старое название HAZK, так что теперь было два церковных общества с этим названием.

Во второй половине 1970 года сформировалась вторая группа пророков, и 14 октября 1970 года в Арнеме они отделились как « Илия этого времени », и которые примерно за год своим пророчеством привели ХАЗК к гибели. Й. ван дер Поортен, который до этого уже дистанцировался, возложил свое служение на Хорошая пятница 1971 г., признав при этом, что раскол 1863 г. был уже незаконным. В Пасха он был восстановлен по пророческому указанию на должность апостола, но теперь в восстановленном алтарь из Католическая Апостольская Церковь. За ним последовало большинство конгрегаций Амстердам, Enkhuizen, часть Утрехт и община в Сидней. С тех пор от оригинального HAZK практически ничего не осталось.

История

Источник

Апостол Шварц в дальнейшей жизни

Причиной раскола с материнской церковью в 1863 году было призвание нового апостола устами немецкого пророка Генриха Гейера. В течение нескольких лет уже умерли пятеро из двенадцати британских апостолов, в том числе Карлайл, апостол Северной Кореи.Германия. Британское апостольство заранее отвергло возможное призвание апостола, но ангел (= надзиратель, сравнить Открытие 2 и 3) из Гамбург Фридрих В. Шварц принял призванного Розочацкого в качестве апостола с согласия почти всего собрания и отозвал общину из-под надзора апостола Вудхауса, который заботился о Германии. Через несколько недель Розочаки отступил, но попытка Шварца залечить брешь была отклонена Вудхаусом. В Гамбурге сейчас священник Преуша называют апостолом Северной Германии, Шварца в Нидерландах. Общины при Преуше назывались Allgemeine christliche apostolische Mission (ACAM). ACAM также послал апостолов к другим Германские государства и даже Венгрия и Соединенные Штаты. В сентябре 1863 года Шварц поселился в Амстердам, где он основал процветающую общину, в те времена еще известную под названием Apostolische Zending (Апостольская миссия). Меньшие общины возникли за эти годы в Enkhuizen, Харлем, Эймёйден и Hoorn.

Отношения с ACAM в Германии

Вскоре между голландской HAZK и немецкой ACAM образовалась пропасть, потому что Шварц отменил литургический услуги и облачения. В первые годы у Шварца были хорошие контакты со Свободной евангелической конгрегацией преподобного Яна де Лифде, известного основателя Ассоциация спасения народа (Vereniging tot Heil des Volks) в Амстердаме. Некоторые министры, такие как Ф.В. Менкхофф, позволили запечатать себя в HAZK. Последний был сначала разослан как евангелист (1867) в Билефельд (Вестфалия ) (который тогда все еще входил в сферу ответственности Шварца), после чего он был призван ангелом в 1869 году и апостолом в 1872 году и вскоре основал несколько общин. В 1869 году Шварц также связался с доктором Греневегеном, который написал Книга для нашего времени) некоторые из них основаны на обозначениях Шварца.

После смерти Преуша в 1878 году в Гамбурге пророк Гейер назвал апостолом некоего Гюльднера. Когда Гюльднер должен был быть рукоположен, некоторые, в том числе Фридрих Кребс, пытались предотвратить это, что вынудило Гейера и Гюльднера уйти, а за ними последовали почти все 300 членов общины. Маленькая группа из десяти повстанцев присоединилась к HAZK, после чего Шварц и Менкхофф, несмотря на протесты ACAM, назначили Кребса контрапостолом Гюльднеру.

Из Германии Кребс вскоре начал отказываться от автономных методов работы HAZK-апостолов в отведенных им областях работы или племени. В своем стремлении к «единству апостолов» он отменил призывы устами пророков и объявил должность пророка излишней, так как с этого момента Кребс сам назначал наиболее важных министров. Позднее австралийский апостол Нимейер отреагировал на это насмешливым замечанием, что, таким образом, Кребс «был окружен своим собственным двором поддельных». Поскольку он считал себя равным Христу, слова Кребса были важнее Библия, ибо разве он не сказал «живых слов для тех времен». Сторонник Кребса, а затем и первоапостол Герман Нихаус действительно называл Библию «засохшим сеном и вонючей стоячей водой из колодца», а противники Кребса, в свою очередь, называли «всадниками Библии». (Эта цитата была приписана церковному журналу, вышедшему в ноябре 1896 года; с даты следует заключить, что это было в Wächterstimmen aus Zion, № 11 от 1896 года). Кребс был первым, кто принял на себя служение первоапостола в церкви в 1896 году. Его преемником стал Герман Нихаус.

Раскол "Нового Света" (1895-1897)

Когда Менкофф умер в мае 1895 года, Кребсу удалось добиться того, чтобы Нихаус стал преемником первого. Это вызвало ожесточенную борьбу, и под руководством верного библейского пророка Гюго по крайней мере половина племени отделилась. Спустя полгода, 6 декабря 1895 г., Шварц также умер. Поскольку люди в Нидерландах почти не знали, что происходит в Германии, они приняли Кребса в качестве временного апостола до тех пор, пока один из церковных пророков не назовет преемника на призвание, которое будет проводиться специально. Между тем, период оплакивания в двенадцать недель был продлен Кребсом до года и шести недель, а Нихаус, который достаточно хорошо говорил по-голландски, был помолвлен, чтобы привлечь голландских министров к «Новому свету», как насмешливо называли учения Кребса. . Когда в Нидерландах люди начали опасаться, что сам Кребс действительно назначит нового послушного апостола, служители главной конгрегации Амстердама потребовали, чтобы призвание проводилось в соответствии с предписанными правилами. Произошло это 17 января 1897 года под управлением Кребса и Нихауза, и здесь Амстердам диакон Мартин ван Беммель был призван апостолом Нидерландов (обозначенных как территория племен 'Иуда ') посредством подавляющего числа пророчеств и видений. Его сразу же приняли все и приняли в апостольство. Когда Ван Беммель не пожелал признать главный авторитет Кребса, месяц спустя Кребс - без разрешения - сообщил Ван Беммелю, что он был свергнут с должности апостола. Кофман из Хорна, поддержанный Кребсом и Нихаусом, поднял восстание против Ван Беммеля и отделил примерно половину тысячи членов HAZK. С тех пор они называли себя Hersteld Apostolische Zendingkerk in de Eenheid der Apostelen (Восстановленная апостольская миссионерская церковь в единстве апостолов), позже ставшая Новоапостольская церковь. Кофман был немедленно назначен там апостолом Кребсом.

События при апостоле Ван Беммеле (1897-1925)

При Ван Беммеле важные апостольские руководители оказались под давлением. Незадолго до своей смерти Шварц в своей «Концепции» изложил правильный порядок министерств. Он буквально написал, что надзор и власть в племенной области принадлежат апостольству, все надзиратели (ангелы) собраний связаны с ним. И далее: Апостол колена - ангел портального собрания. У него есть ангел-помощник, который для этого и призван. У ангела-помощника может быть помощник или старейшина с целью помочь в управлении. Наконец, в каждое собрание может быть добавлено столько пророков, евангелистов и пасторов, сколько необходимо. Шварц завершил свою концепцию убедительным заявлением: Этот порядок останется для колена Иудина приказом, данным колену Господом Иисусом Христом через Его Апостола.

Уперевшись из-за конфликтов с амстердамским служением, апостол Ван Беммель отложил этот духовный закон. Он не хотел слышать о столь необходимых назначениях новых министров. Он думал, что служение пророка было небиблейским; - Святой Дух явил Себя любым даром пророчества. Призывы он считал ненужными, помощников он мог назначить сам. Он также не верил в избрание дьяконы собранием он назначил их сам. Таким образом, за короткое время не только министерства надзирателя (ангела) и старший исчезают, но и те из евангелист и пророк. В 1903 году Ван Беммелю был сурово упрекнут за это отступничество в пророчестве со словами: «Не Я ли дал Моему покойному апостолу». Шварц Закон Духа? Поэтому, Мой апостол, я хочу, чтобы ты исполнил этот Закон »и т. Д.

Тем временем Ван Беммель начал провозглашать Сабеллианский заблуждение, в котором Троица из Бог отказано; Божественное Существо могло бы существовать не из трех независимых Лиц, а из одной-единственной Личности. В старые времена Бог явил Себя как Отца, после этого Он стал человеком как Иисус в Мэри и, наконец, Он сделал Себя известным как Святой Дух. Все эти отклонения привели к разделению духов в 1904 году. Его тесть, пастор Н.Дж. Веркруизен из Харлем, закрыл для него свою общину, пастор Мейндерс ушел Амстердам присоединиться к Verkruisen, и пастор Т. Корф из Enkhuizen написал резкое, предупреждающее письмо. В 1913 году разрыв с Харлемом был залечен, но о восстановлении исчезнувших министерств не было и речи. Ван Беммель действительно проводил службы по вызову для Харлема и Энкхейзена, чтобы заменить умерших Веркруйзена и Корфа, но, поскольку он считал должность пророка ненужной, он назначил дьяконов, имевших дар пророчества, «действующими пророками». В 1920 году из-за внутреннего давления он провел служение призыва в Амстердаме, где устами дьяконов были призваны пастор и евангелист, и, вероятно, как большой шок для него, также был пророк. Однако до возобновления общинных выборов дьяконов потребовалось бы много времени.

События со времен апостола Калвия (1925-1968)

В 1925 году на смену покойному Ван Беммелю пришел благочестивый диакон-евангелист Я.Г. Kalwij. Довольно быстро у него уже были проблемы с евангелистом Веркруйзеном в Гаага, который провозгласил демократический порядок, что надзор и правление принадлежат совету священников, а не апостольству. После отстранения от занятий в 1929 году он отделился от своей общины. В 1931 году в Харлеме, где Дж. Веркруйзен сменил своего отца на посту пастора, и произошло ужасное зрелище, когда была предпринята попытка вернуть умершего человека к жизни. После отстранения он последовал примеру своего брата, которого разделял мнение о так называемом «равенстве министерств». Он отделил собрание, к которому присоединились собрания в Vlissingen и Австралия. Они приняли имя Hersteld Apostolische Zendinggemeente (Восстановлена ​​Конгрегация Апостольской Миссии).

При апостоле Калвее и его преемнике Диелофе В. Оссебааре, призванном в 1947 году, наблюдалось некоторое процветание, и HAZK состоял из собраний в Амстердаме, Энкхейзене, Харлеме, Арнеме, Вагенингене, Ден Хааге, Утрехт, Амерсфорт, Гронинген и Зволле, а некоторые в Германия, Австрия, Австралия и Южная Африка. На пике карьеры у нее было всего около 2000 членов, возглавляемых четырьмя апостолами.

Раскол 1969 года

В марте 1968 года число апостолов увеличилось с трех до семи, поэтому ожидание неминуемого пробуждения казалось оправданным. Однако случилось то, чего никто не ожидал. Апостол Якоб ван дер Поортен (vdp), недавно призвавший Англия (племя Рувим ), был перемещен к пророчеству о серьезном покаянии, в котором ХАЗК был призван вернуться к первоначальному апостольскому порядку. Это привело к сильнейшему урагану, который за короткое время привел к гибели маленькое опасное судно. Более глубокой причиной этой драмы было презрение покойного апостола Ван Беммеля к духовному закону Шварца о надзирательном служении, вместо которого он ввел неразумное единоличное правление апостола. Это по понятным причинам привело к противодействию не только Verkruisens, но и других, среди которых амстердамский пророк Х. Беммеля (В.Б.). Однако они снова совершили ошибку, нарушив библейский порядок, лишив пост апостола его авторитета и возложив церковное правление на общий совет священников. Уже с самого начала поручения апостола Оссебаара vB пытался подорвать авторитет первого, и когда апостольство запретило благословение причастия, одобренное vB, и принудительно предписало форма освящения Материнской церкви его отвращение к апостольству переросло в ожесточенную вражду. Суть запретного благословения гласила: «Благословляем этот хлеб. в сакраментальное тело и это вино в таинственная кровь Господа нашего Иисуса Христа »и т. д. Как vB прямо и письменно заявил, его главной целью было использование слов благословение в, поэтому имел в виду, что священник превратили хлеб и вино в (сакраментальную) плоть и кровь. Отказавшись от этих слов освящения, он был так озлоблен, что подумал о том, чтобы отделиться. Он даже утверждал, что из-за отмены его благословения на причастие ХАЗК находился под судом и был наказан сатанинскими пророчествами.

Будучи уже противником апостольской власти, В.Б. очень быстро отвернулся от апостольских пророчеств vdp, утверждая, что это было нарушением должности пророка. Когда vdp в начале 1969 г. был перемещен к пророчеству призывов для диаконического служения, vB призвал к сопротивлению: диаконы должны выбираться общиной, поэтому предсказанные призывы были небиблейскими. Более того, по его словам, только пророки имели право пророчествовать о призваниях. Он забыл упомянуть, что незадолго до этого отказался от восстановления иподиаконов и предотвратил предложенные диаконические выборы. Когда на Пятидесятница 1969 vdp был перемещен, чтобы пророчествовать о призваниях исчезнувших служений старейшины и ангела, все достигло апогея. vB и ряд сторонников обвиняли его в том, что он под дьявольским влиянием нарушил «духовный закон Шварца» и стремился восстановить таинства материнской церкви, которые Шварц хотел бы отменить. На самом деле именно В.Б. не хотел иметь ничего общего с этими старыми таинствами, в то время как он очень хорошо знал из книги, написанной о материнской церкви vdp, что последняя весьма критически относилась к ее таинствам.

Вскоре стало очевидно, что партия «беммелианцев» стремится к расколу, в отношении которого В.Б. имел свои намерения. Во время бурных встреч они категорически отказывались сотрудничать. Хотя документами было показано, что апостольские пророчества полностью соответствовали Священному Писанию и духовному закону Шварца, они закрывали уши и плакали, что их не интересуют никакие доказательства. Потому что в апостольских пророчествах часто упоминается Ветхий Завет и мозаика скиния, они беззастенчиво кричали, чтобы не обращали внимания на это, и они сказали то же самое о Послание к евреям и Открытие, где с таким упором говорится о скинии. Примечательно, что до раскола не было ни одного случая контрпророчеств. Напротив, многие, среди которых были их более поздние пророки Хобе и Гриммелиус, часто были побуждены пророчествовать о впечатляющих подтверждениях.

Во время «грабительского собрания» в сентябре 1969 г. мятежная партия осуществила свои намерения. С важным видом пастор из Харлема Рейндерс, отец нынешнего лидера «беммелианцев», поставил апостолу Оссебаару следующий ультиматум: пророчество vdp должно быть отвергнуто как сатанинское, и он, как и другие апостолы, призвал страны за границу следует покинуть страну. С нарастающим возмущением митинг услышал злобного человека, не зная, что собираются сделать повстанцы. Когда Оссебаар с согласия большинства участников собрания отверг ультиматум, смутьяны встали и с проклятиями покинули собрание.

По настоянию колеблющегося министерства Арнема в ноябре была предпринята попытка залечить раскол. В начале той встречи только апостолов и пророков, где также раскольник пророки vB, CB и Sch. присутствовавших, Оссебаар предложил взять за основу дискуссии Священное Писание. vB ответил, что он хотел бы говорить только о «учении начала», которое он понимал как: «Все, что написано в N.T. и абсолютно ничего более », с чем согласились два его последователя. Затем произошло нечто шокирующее. Сразу после их Маркионит отказавшись от Ветхого Завета, их собственный пророк CB был вынужден противоречить ст. B, пророчествуя о том, что все Священное Писание содержит свидетельство Бога. Однако они не могли быть исправлены и продолжали категорически отвергать, что «есть вопросы, которые могут быть выведены из О.Т. которые не были прямо написаны в N.T. ' Все знали, что в особенности лгал В.Б., который, за исключением праздников, проповедовал исключительно из Ветхого Завета, в то время как его пророчества также были пронизаны фигурами Ветхого Завета. Но поскольку принятие всех библейских книг означало бы, что ему пришлось бы признать апостольское пророчество vdp как библейское, он предпочел это ужасное отрицание. Таким образом, раскол стал окончательным. Конгрегации, возглавляемые мятежниками из Харлема, Утрехта, Амерсфорта и Вагенингена, взяли на себя руководство vB, к которому присоединились некоторые члены Амстердама и Гааги. Затем стало очевидно, что всегда было целью В.Б .: по его приказу его благословение причастия было восстановлено в раскольнических общинах. Эта компания продолжала называть себя HAZK, за что многолетний враг Оссебара, Й. Шаап, был назначен «апостолом» устами vB.

Хаос 1970/71 и конец

Хотя большая община Арнема неохотно согласилась с восстановлением старого апостольского порядка служения, она также разделяла сектантское мнение, что пророчество было исключительной задачей пророков. Когда Оссебаар хотел заставить замолчать vdp из-за пророчеств, которые ему не нравились, и нашел поддержку для этого у пророков, Оссебаар был предупрежден в слове пророчества, что, если он предпочтет их пророчество апостольскому пророчеству, он получит то, что он желает: пророки отклонятся в Иезавель и он сам в Ахав. При этом было объявлено, что Оссебаара будут утаскивать ложные пророчества, и прихожане будут разогнаны. Уже через несколько недель это стало реальностью в Арнеме. На собрании, возглавляемом Оссебааром, возник великий хаос из-за того, что неуполномоченные пророки и члены общины пророчествовали команды и призвания. Это было началом ужасного правления пророков, которое полностью уничтожило ХАЗК.

Когда vdp было вынуждено отвергнуть то, что произошло, Оссебаар и пророки решили заставить его замолчать, после чего он удалился в июле 1970 года. После его ухода лжепророчества пророков разразились с полной силой. По их приказу в октябре 1970 года Оссебаар назначил в Арнеме двенадцать пророков как Илия этого времени ». Согласно их собственному «пророчеству» они излучают огромный свет и творят чудеса, шокирующие мир. Перед началом этой встречи посланник зачитал пророчество, произнесенное vdp, в котором всем серьезно посоветовали покинуть здание церкви и что всякий, кто примет участие в этом безумии, будет поглощен огнем с неба.

Чтобы укрепить смущенных членов общины против ложных пророчеств, vdp был переведен на контрпророчество, которое он регулярно отправлял служителям HAZK. Из-за этого арнемские дураки пришли в неистовство, и они пролили свои проклятия на него и всех, кто будет противостоять им. На Хорошая пятница ВДП 1971 года положил свое служение в ХАЗК и в духе воссоединился с британскими апостолами, тем самым выразив свое отрицание раскола 1863 года. Десятки священников и дьяконов открыто заявили о своей готовности сделать то же самое, после чего Оссебаар по команде пророки низложили их, отказали в допуске в церковь и отняли у них зарплату. Когда пророки с кафедры проклинали всех, кто поддерживал изгнанных служителей и верил пророчествам vdp, Энкхёйзен отделилась, и большинство членов Амстердама сбежали, чтобы искать утешения в других церквях или посещать службы, которые vdp проводил в его церкви. дома.

Среди исключенных были также все члены исполнительной власти ассоциация «De Amsterdamse Kas» (Амстердамский фонд), который управлял имуществом общины Амстердама, таким как здание церкви на Bloemgracht. Право смещать и заменять этих менеджеров оставалось за собранием членов общины Амстердама. Не созывая собрание подходящих членов и не уведомляя их в соответствии с правилами, Оссебаар и надзиратель vdB обманным путем назначили себя руководителями и таким образом украли здание церкви и другое имущество.

Теперь, когда сопротивление было сломлено, лидеры пророков Арнема, WS и vH, предались невероятному антихристианскому пророчеству. Почти каждый старый ереси пролился на множество бедных. Божество Христос было отказано, Он был бы порожден Джозеф; каждый был бы немного богом и христом; Концепция чего-либо грех была фантазией, поскольку добро и зло были божественными качествами; каждый должен делать то, что он считает хорошим, и многое другое из тех «чудесных» вещей. Тот, кто верил в это «пророчество» vH и WS, тогда должным образом стал духовным человеческим существом и больше не нуждался ни в чем. причастие. Как символ, символизирующий это, Вечеря Господня был торжественно похоронен. С хлебом на серебряной лепешке и вином в серебряной чаше, за которым следовали несколько служителей, Оссебаар направился в туалет церковного здания Арнема, благоговейно бросил хлеб и вино в унитаз и с торжественным видом смыл их. аминь в канализацию. Во время собрания в церковном здании Арнема vH даже пришел в такое неистовство, что (с уважением наблюдаемый Оссебааром и супругами) разбил мебель на помосте на куски.

Когда пророки закончили свое безумие, Оссебаар и небольшой остаток пришли в себя. Однако руководители ринга отказались Христианин снова и ушел. Из двенадцати пророков, того грозного Илии, не осталось ни одного, и ничего не осталось от алтари но дымящиеся груды обломков, как было предсказано в октябре 1971 года. Остаток снова празднует время от времени причастие и изо всех сил хранит молчание обо всех ужасных вещах, которые произошли. Они называют себя сейчас Hersteld Apostolische Zendingkerk - Stam Juda (Восстановленная апостольская миссионерская церковь - Племя Иуды), которая состоит только из нескольких небольших групп в Амстердаме и Арнеме.

дальнейшее чтение

  • Йоханнес Альбрехт Шретер: Die Katholisch-Apostolischen Gemeinden в Германии и "Fall Geyer"; (Tectum Verlag) 3-й слегка улучшенный отпечаток, 2004 г. - ISBN  3-89608-814-9.
  • Д-р М.Дж. Тан: Het apostolische Werk в Нидерландах (tegen de achtergrond van zijn ontstaan ​​в Engeland en Duitsland); (Boekencentrum) Den Haag, 1-й выпуск 1982 г., 4-й выпуск 1989 г. - ISBN  90-239-1472-4.
  • Гельмут Обст: Apostel und Propheten der Neuzeit; (Verlag Vandenhoeck & Ruprecht) Геттинген. - ISBN  3-525-55438-9
  • Курт Хаттен: Seher - Grübler - Enthusiasten; Штутгарт, различные гравюры.
  • М. ван Беммель (и другие): De ware oorzaak der scheuring в de Hersteld Apostolische Zendinggemeente в Нидерландах; Амстердам 1897 г.
  • А.Дж. Корф: Beknopte geschiedenis der Apostolische Kerk; (1-й эстамп, ок. 1935 г .; 2-й отпечаток - дополнен Я. ван Беммелем - 1963 г.)
  • Дж.ван дер Поортен: Мийн Конинкрийк - ниет ван дезе верельд; Вудридж, 1976.