Римско-католическая епархия Балларата - Roman Catholic Diocese of Ballarat

Епархия Балларата

Dioecesis Ballaratensis
Балларат-собор.jpg
Собор Святого Патрика, Балларат
Место расположения
Страна Австралия
Церковная провинцияМельбурн
СтоличныйАрхиепископия Мельбурна
Координаты37 ° 34′18 ″ ю.ш. 143 ° 51′00 ″ в.д. / 37,57167 ° ю.ш. 143,85000 ° в.д. / -37.57167; 143.85000
Статистика
Площадь58000 км2 (22000 квадратных миль)
численность населения
- Общий
- Католики (включая нечленов)		(по состоянию на 2006 г.)
Увеличивать 384,000
Увеличивать 97,900 (Устойчивый 25.2%)
ПриходыУстойчивый 52
Информация
НоминалКатолик
Sui iuris церковьЛатинская церковь
ОбрядРимский обряд
Учредил30 марта 1874 г.
соборСобор Святого Патрика
Текущее руководство
ПапаФрэнсис
ЕпископПол Берд CSsR
Митрополит архиепископПитер Коменсоли
Почетные епископыПитер Коннорс
Интернет сайт
ballarat.catholic.org.au

В Римско-католическая епархия Балларата, основанный в Балларат, Австралия, это епархия в церковная провинция из Мельбурн. Это суфражская епархия из Архиепископия Мельбурна и был основан в 1874 году. Его география охватывает Запад, Виммера и Малли регионы Виктория. В кафедра в Собор Святого Патрика, Балларат.

Епархия известна в Австралии количеством случаев сексуального насилия со стороны духовенства и членов религиозных орденов. В Нью-Йорк Таймс в декабре 2017 года было заявлено, что «самые разрушительные разоблачения о сексуальном насилии над детьми связаны со скандалами в таких городах, как Балларат» после Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми опубликовал свои выводы.[1] Священники и братья в епархии Балларат делились жертвами, передавали информацию об уязвимых детях и защищали друг друга: насилие было более организованным, чем считалось ранее со времен Королевской комиссии.[2] В мае 2020 года недавно опубликованные подробности отчета Королевской комиссии утверждали, что бывший чиновник епархии Балларата Джордж Пелл знал о сексуальном насилии в церкви еще в 1973 году.[3]

История

Епархия Балларата была основана 30 марта 1874 года на базе Мельбурнской епархии. В то же время Мельбурнская епархия стала архиепископия в то время как Балларат стал одним из его суфражистов.

Епископ Питер Коннорс ушел с поста епископа Балларата 1 августа 2012 года, а отец Пол Берд CSsR был назначен Папой Бенедиктом XVI своим преемником.[4] Он был рукоположен в епископа 16 октября 2012 года. Епископ Пол Берд (родился 17 июля 1949 года) является членом миссионерской организации. Конгрегация Святейшего Искупителя (Редемпторист).[5]

Епископы

Обыкновенные

Следующие люди были римско-католическим епископом Балларата:[6]

ЗаказИмяДата возведения на тронПравление закончилосьСрок полномочийПричина окончания срока
1Майкл О'Коннор †24 апреля 1874 г.14 февраля 1883 г.8 лет, 296 днейУмер в офисе
2Джеймс Мур †12 января 1884 г.26 июня 1904 г.20 лет, 166 днейУмер в офисе
3Джозеф Хиггинс †3 марта 1905 г.16 сентября 1915 г.10 лет, 197 днейУмер в офисе
4Дэниел Фоли †12 апреля 1916 г.31 октября 1941 г.25 лет, 202 дняУмер в офисе
5Джеймс О'Коллинз †23 декабря 1941 г.1 мая 1971 года29 лет, 129 днейНа пенсии в 79 лет. Епископ почетный Балларата. Умер 25 ноября 1983 г.[7]
6Рональд Малкернс †1 мая 1971 года30 мая 1997 года26 лет, 29 днейПодал в отставку. Почетный епископ Балларатский. Умер 4 апреля 2016 г.[8]
7Питер Коннорс30 мая 1997 года1 августа 2012 г.15 лет, 63 дняУшел на пенсию в возрасте 75 лет. Почетный епископ Балларатский[9]
8Пол Берд1 августа 2012 г.8 лет, 123 дня

Коадъютор епископ

Другие священники епархии, ставшие епископами

Дополнительная информация

Епархия ограничена Южная Австралия граница ( Архиепископия Аделаиды и Епархия Порт-Пири ), реки Мюррей ( Епархия Вильканния-Форбс ) и Южный океан. К востоку находится Епархия Сандхерст и Архиепископия Мельбурна. В епархии 52 прихода, 39 священнослужителей и четыре приходских руководителя. Резиденция епархии Собор Святого Патрика, Балларат.

Сексуальное насилие над детьми

Основная статья: Католический скандал с сексуальным насилием в Австралии

Епархия Балларата была частью Католический скандал с сексуальным насилием, который включает в себя серию обвинительных приговоров, судебные процессы и продолжающиеся расследования утверждений о сексуальные преступления совершено Католические священники и члены религиозные ордена.[10]

Запрос правительства Виктории

В 2012 г. Парламент Виктории учредил расследование по расследованию случаев жестокого обращения с детьми со стороны религиозных и других неправительственных организаций. Комиссия по расследованию представила свой отчет парламенту 13 ноября 2013 года, а правительство представило свой ответ на рекомендации расследования 8 мая 2014 года.[11]

Системная проблема сексуального насилия была подчеркнута в представлении полиции Виктории на парламентское расследование по делу о жестоком обращении с детьми со стороны церквей.[12] "В конфиденциальных полицейских отчетах подробно рассказывается о самоубийствах по меньшей мере 40 человек, подвергшихся сексуальному насилию со стороны католического духовенства в Виктории, и говорится, что, похоже, церковь знала о шокирующе высоком уровне самоубийств и преждевременных смертей, но имела решил хранить молчание".[13]

Кардинал Джордж Пелл также подтвердил в ходе парламентского расследования викторианской эпохи, что «некоторые члены церкви пытались скрыть сексуальное насилие над детьми со стороны других членов духовенства», как утверждает ABC.[14]

С 1980 года было подано 130 заявлений и обоснованных жалоб на сексуальное насилие над детьми против епархии Балларат. По крайней мере, 14 священников епархии Балларата были предметом одной или нескольких претензий и обоснованных жалоб на сексуальное насилие над детьми.[15]

Запрос федерального правительства

В мае 2015 г. Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми, а королевская комиссия по расследованию инициирована в 2013 году и поддерживается всеми государственный правительства,[16] начали расследование реакции соответствующих властей католической церкви на воздействие сексуального насилия над детьми на выживших после сексуального насилия над детьми, их семьи и общину Балларат.[17] Слушатели услышали о влиянии сексуального насилия над детьми на общину Балларата от жителей и бывших учеников дома Святого Иосифа в Балларате; Начальная школа Св. Алипия, Балларат Восток; Приход Святого Алипия, Восточный Балларат; Колледж Святого Патрика, Балларат; и начальная школа мальчиков христианских братьев Святого Патрика, Балларат. Католическое духовенство, осужденное за преступления на сексуальной почве в отношении детей, совершенные в пределах епархии, также было приглашено выступить или сделать заявления перед комиссией.[18]

В ходе Королевской комиссии по реагированию на сексуальное насилие над детьми в 2016 году в Балларате было обнаружено, что 853 ребенка, средний возраст 13 лет, подверглись сексуальному насилию со стороны одного или нескольких человек. Христианские братья[19] и что по меньшей мере 30 жертв с тех пор покончили жизнь самоубийством в Балларате.[20] Жалобы на жестокое обращение с детьми были поданы против 281 христианского брата, и Конгрегация заплатила Австралийский доллар 37,3 миллиона в качестве компенсации.[21] Было обнаружено, что каждый мальчик в школе в Мортлейке в возрасте от 10 до 16 лет подвергался жестокому обращению со стороны Джерарда Ридсдейла, а одна жертва держала фотографию класса начальной школы Сент-Алипиус и заявила, что 12 из 33 мальчиков покончили жизнь самоубийством, потому что злоупотребления.[22][23]

В ходе исследования Королевской комиссии по Балларату было обнаружено, что Глинис Макнейт, частный сыщик, оплачивалась христианскими братьями через нанятую юридическую фирму Doyle Considine Solicitors, которая преследовала жертв сексуального насилия со стороны брата Эдварда Доулана.[24][25][26] Отчет Макнейта был представлен[27] который содержал стратегию манипулирования свидетелями, например, потерпевшего можно было «легко снести в ящике для свидетелей» и «Сам человек очень нервный, возбудимый тип, который легко доведет до слез и сквернословит».[28] В отчете также задокументирован старший констебль Блэр Смит, пытающийся защитить жертв от преследований со стороны следователя и от извращения отправления правосудия.[29][30][31][32] Блэр Смит был также одним из первых детективов, которые должным образом расследовали братьев-христиан в Виктории, чья работа в начале 1990-х годов привела к осуждению Эдварда Доулана; он сказал, что «Христианские братья» «управляются как мафиозная организация».[33] Также было показано, что братья-христиане знали о жестоком обращении со стороны братьев, но не сообщили полиции.[34] и потратил почти 1,5 миллиона долларов на защиту брата-педофила Роберта Беста, Эдварда Доулана и Стивена Фаррелла.[35] Выяснилось, что школа христианских братьев Святого Алипия почти полностью укомплектована педофилами.[36]

Заключительный отчет королевской комиссии о властях католической церкви в Балларате был опубликован 6 декабря 2017 года.[37] Комиссия установила, что епископ Малкернс не предпринял никаких действий: «Епископ Малкернс снова нарушил свой долг, не предприняв каких-либо эффективных действий для (печально известного педофила Джеральда) Ридсдейл обратился в полицию и ограничил контакты Ридсдейла с детьми ".[38] Комиссия указала на структуру епархии, культуру и управление, заключив: «Наиболее вероятным объяснением поведения епископа Малкернса и других высокопоставленных священнослужителей в епархии было то, что они пытались минимизировать риск скандала и защитить репутацию Католическая церковь. Согласно отчету Мельбурна, бывшая епархия Балларата Епископ Питер Коннорс был частью культуры, которая практиковала «использование неактуальных или эвфемистических выражений в переписке и записях, касающихся жалоб на сексуальное насилие над детьми».[39]

Ниже приводятся выдержки из заключения Королевской комиссии по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми по тематическому исследованию 28 - Власти католической церкви в Балларате:[37]

Это тематическое исследование выявило катастрофическую неспособность руководства епархии и, в конечном итоге, структуры и культуры Церкви на протяжении десятилетий эффективно реагировать на сексуальное насилие над детьми со стороны ее священников. Эта неудача привела к страданиям и зачастую непоправимому ущербу для детей, их семей и общества в целом. Этого вреда можно было бы избежать, если бы Церковь действовала в интересах детей, а не в своих собственных интересах.

В переписке и протоколах часто использовались евфемистические и эллиптические выражения, чтобы скрыть истинный характер обсуждаемого поведения. Неоднократно упоминались «давления», «деформации» и неуказанные «проблемы». Иногда записи преднамеренно не велись или уничтожались.

Результатом этих непростительных неудач стало то, что католическое духовенство в епархии подвергло все больше детей сексуальному насилию. Произошел катастрофический провал учреждения, в результате которого многие дети подверглись сексуальному насилию. Мы слышали о разрушительных, зачастую на всю жизнь, последствиях для жизни этих детей. Благополучие детей не было главной заботой епископа Малкернса и других высокопоставленных членов епархии, когда они отвечали на жалобы и утверждения о сексуальном насилии над детьми в отношении их священников. Несомненно, так должно было быть.

В отчете о Балларате также описывалось влияние, которое он оказал на пострадавших. В одном разделе описаны самоубийства и преждевременная смерть в результате жестокого обращения. Одна жертва сказала:

Газеты не сообщают о самоубийствах, поэтому общественность не слышит о разрушенных семьях и их разрушенных жизнях, о невидимых последствиях сексуального насилия над детьми в учреждениях. Дети остались позади, и они не понимают почему. Это не заканчивается, когда заканчивается насилие.[40]

Обозначены другие виды вреда. Другая жертва описывает общий вред, нанесенный сообществу Балларат:

Такое хроническое сексуальное насилие в общине Балларат привело к тому, что большое количество мужчин не могут быть продуктивными членами общества и фактически стали эмоциональным, социальным или финансовым бременем для общества.[40]

Заключительный отчет Королевской комиссии, опубликованный 15 декабря 2017 года, показал, что 139 человек подали иски о сексуальном насилии над детьми в епархию Балларата в период с 1980 по 2015 год и что в исках был указан 21 предполагаемый преступник. Из 21 предполагаемого преступника 17 были священниками, что составляет 8,7% священников, служивших в этот период.[41] Кардинал Джордж Пелл сказал Королевской комиссии, что концентрация правонарушений была «совпадением».[42] В окончательный отчет включены рекомендации, включая рекомендации с 16.6 по 16.26. Они включают введение обязательной отчетности / национальных стандартов, отбор кандидатов до и во время семинарии или религиозного образования, введение добровольного безбрачия для епархиального духовенства, снятие требования уничтожать документы, относящиеся к каноническим уголовным делам, в моральных материалах, где обвиняемый священнослужитель умер или прошло десять лет после вынесения приговора, внести поправки в канонический закон, чтобы отменить срок (предписание) для начала канонических действий, связанных с сексуальным насилием над детьми, епископ епархии должен гарантировать, что приходские священники не нанимают директора и учителя католических школ, изменения в каноническом праве и большая прозрачность.[20][43][44][45]

Следуя Королевской комиссии, возраст сообщил, что священники-педофилы в Виктории работали вместе, чтобы делиться жертвами, и что было больше организованности, чем считалось ранее.[42]

В ходе судебных разбирательств было больше разоблачений, которые показывают, что священники и братья в епархии Балларат делились жертвами, передавая информацию об уязвимых детях и защищая друг друга; 140 человек подали иски о жестоком обращении с детьми против католической церкви в епархии Балларат. В Варрнамбуле семь католических священников и христианские братья издевались над детьми в почти непрерывном потоке священнослужителей-педофилов, нанятых между 1963 и 1994 годами. Епархия Балларат и христианские братья также экспортировали известных педофилов в США под видом «лечения». Известных священников-педофилов Джеральда Ридсдейла и Пола Дэвида Райана, которые приставали к мальчикам в Варрнамбуле, также отправили в США в период с 1970-х по начало 2000-х годов.[2] Епископ Рональд Малкернс одобрил поездку Райана и Ридсдейла в США для лечения и учебы, где оба, как утверждается, подверглись сексуальному насилию над детьми.

«Громкий забор»

Железная ограда собора Святого Патрика украшена новыми лентами, размещенными общиной после того, как епархия удалила предыдущие после королевского поручения

Ответ сообщества во время Королевской комиссии по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми был «Громкий забор», который был начат директором школы колледжа Святого Патрика Джоном Кроули, который призвал общественность привязать ленточки к школьному забору до начала слушаний в Королевской комиссии. Он приписывает эту идею и название неназванному местному выжившему, а другой выживший придумал термин «Нет больше тишины».[нужна цитата ] в феврале 2014 г.[46] Джон был тем, кто завязал первую ленточку.[47] Ко дню первого слушания ленты были привязаны не только к школьному забору, но и к ограде начальной школы Св. Алипия, Собору Св. Патрика, входам в Балларат-Ист, а также за пределами дворов Балларата. Выжившие на слушании носили ленту, прикрепленную к лацканам. После того, как слушания начались, со святого Алипия были сняты ленты, и некоторые члены общины снова связали их. Одна из них, Морин Хэтчер, затем открыла страницу в Facebook под названием «Громкий забор», которая действует до сих пор.[48][49] Места, в которых когда-либо подвергались сексуальному насилию, были отмечены лентами в знак поддержки жертв. Движение «Громкий забор» также распространилось по всему миру, и выжившие унесли его в Рим.[50] и даже говоря об этом в университете в Риме.[51] Также в Балларате прошел марш «Громкий забор».[52] Епархия удалила ленты через три дня после того, как Королевская комиссия по институциональным ответам на сексуальное насилие над детьми опубликовала свои окончательные рекомендации.[53][54]

Признание в защите Ридсдейла и гражданского иска

13 сентября 2019 года епархия Балларата опубликовала заявление, в котором признается, что высокопоставленное духовенство епархии знало о жалобах на сексуальное насилие против Ридсдейла и впоследствии предприняло усилия, чтобы оградить его от преследования.[55] Это признание последовало после гражданского иска, поданного против епархии одной из жертв Ридсдейла.[55] В мае 2020 года выяснилось, что Королевская комиссия отклонила защиту Пелла о том, что он был обманут, когда он участвовал в решении Коллегии консультантов о переводе Ридсдейла из прихода Мортлэйк в Балларате в Сидней в 1982 году как «неправдоподобное» и что было » по крайней мере, были поданы жалобы на сексуальное насилие над детьми ».[3][56][57]

Именные лица, совершающие сексуальное насилие, или известные случаи

Известные случаи сексуального насилия включают:

  • Кардинал Джордж Пелл был обвинен в исторических преступлениях из-за сексуального посягательства, которые относятся ко времени его пребывания в Балларате в 1970-х годах.[58] Пелл не признал себя виновным[59] и Суд назначил дату его обязательное слушание начнется 5 марта 2018 г. и продлится четыре недели.[60] Кардинал, третий по величине чиновник Ватикана,[61][62] является самым высокопоставленным католическим священнослужителем в мире, которому предъявлены подобные обвинения.[63][64] После того, как Пелл обратился с призывом отменить обвинения в сексуальном насилии, вынесенные в то время, когда он был архиепископом Римско-католическая архиепархия Мельбурна был отклонен Верховным судом Виктории, Бишоп Балларат Пол Берд признал связи Пелла с епархией Балларата и извинился.[65] Два новых обвинения в сексуальном насилии против Пелла, которые возникли в то время, когда он служил в епархии Балларатского детского дома в 1970-х годах, всплыли в 2020 году и в специальной телевизионной программе. Открытие.[66] Эти обвинения позже привели к новому расследованию сексуального насилия против Пелла, которое началось 13 апреля 2020 года.[67]
  • Джеральд Ридсдейл, который признал себя виновным в непристойном нападении в общей сложности на 53 ребенка к 2006 г.[68] и столкнулся с дополнительными обвинениями в сексуальном насилии еще над 12 детьми, был признан виновным по обоим делам и приговорен к 33 годам лишения свободы.[69][70] Племянник Ридсдейла, Дэвид Ридсдейл, показал перед комиссией, что его дядя подвергал его сексуальному насилию в возрасте от 11 до 15 лет.[71][72] Позже в мае 2020 года выяснилось, что Пелл помогал в переводе Джеральда в Сидней в 1982 году.[3][56] В том же месяце период без условно-досрочного освобождения Ридсдейла был продлен с 2022 по 2024 год.[73]
  • Роберт Чарльз Бест, брат-христианин, был осужден окружным судом штата Виктория за 27 преступлений, связанных с сексуальным насилием в отношении 11 мальчиков.[74][75]
  • Стивен Фрэнсис Фаррелл, брат-христианин, осужден в 2013 году за неприличное нападение на мальчика во время преподавания в школе Святого Алипия в Балларате в середине 1970-х годов. Это обвинение последовало за осуждением в 1997 году по девяти обвинениям в непристойном нападении на двух братьев в Святом Алипии примерно в то же время.[76][77]
  • Пол Дэвид Райан, заключенный в тюрьму в 2006 году на 18 месяцев после признания трех обвинений в непристойном нападении на одну жертву в период с 1990 по 1991 год.[2][78]
  • Эдвард Доулан (Тед Бейлз) признал себя виновным по 33 пунктам обвинения в непристойном нападении на мальчиков в возрасте до 16 лет и по одному пункту обвинения в непристойном поведении в период с 1971 по 1986 год.[79] Судья установил, что он охотился на уязвимых мальчиков в возрасте восьми лет в течение 14-летнего периода в шести разных школах с первого года, когда он стал христианским братом в 1971 году. Доулан был заключен в тюрьму дважды, сначала в 1996 году за шесть - полтора года, а затем снова в 2015 году.[80]
  • Питер Туми, брат-христианин, признался в изнасиловании 10 учеников католической средней школы в Мельбурне в 1970-х годах.[81][82][83]
  • Сидней Мори.[84][85]
  • Терренс Пидото был приговорен к семи годам и трем месяцам наказания по 11 обвинениям, включая изнасилование и непристойное нападение на ребенка младше 16 лет.[84][86] Он умер до того, как предстал перед вторым судом по новым обвинениям всего через год после вынесения первого приговора.[87]
  • Брайан Десмонд Коффи, священник, не признал себя виновным по предъявленным обвинениям в феврале 1999 года. Он был признан виновным по 12 пунктам обвинения в непристойном нападении с участием восьми мальчиков и по одному пункту с участием девочки в возрасте от шести до 11 лет. Он был приговорен к трем годам лишения свободы условно.[88]
  • Лесли Шихан, приходской священник, признал себя виновным в сентябре 2015 года в незаконном / непристойном нападении на девушку.[89][90]
  • Роберт Патрик Клаффи, священник, признал себя виновным в 1998 году в непристойном нападении на двух мальчиков 12 и 13 лет после того, как их сестра погибла в дорожно-транспортном происшествии в 1978 году.[91] В 2014 году ему также были предъявлены обвинения по 16 пунктам обвинения в непристойном нападении и одному пункту обвинения в мошенничестве в отношении семи детей-жертв в период с 1970 по 1992 год.[92] В октябре 2016 года он признал себя виновным в совершении преступления и был приговорен к 18 годам лишения свободы.[93] 8 мая 2020 года выяснилось, что Клаффи все еще отбывает тюремный срок за сексуальное насилие над 14 детьми в период с 1969 по 1992 год, и что по крайней мере одна из его жертв, Джозеф Барретт, подал иск против епархии Балларата.[94]
  • Джон Дэй был описан как самый плодовитый педофил Австралии, подавший более 100 жалоб на монсеньора в церковную программу «На пути к исцелению», созданную для рассмотрения заявлений о жестоком обращении со стороны духовенства. Он нацелился как на мальчиков, так и на девочек. Полиция установила, что он «плохо себя вел», но не предъявила ему обвинения, а полицейский Денис Райан, который собирал заявления о жестоком обращении, потерял работу.[95] Полиция была вовлечена в сокрытие, которое было описано как «католическая мафия».[96][97][98][99] Дело Дня было подробно описано Подкаст Casefile True Crime - Дело 34: Католическая мафия, эфир 24 сентября 2016 года.[100]
  • Леонард Монк.[78][101][102]
  • Питер Колли. Отец Питер Джеймс Колли признал себя виновным в 1993 году по двум обвинениям - одному из них в непристойном нападении на взрослого мужчины в общественном туалете в Муни-Пондс и одному обвинению в побеге из-под стражи.[103]
  • Джеральд Лео Фицджеральд, брат-христианин. В Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми обнаружил, что Фицджеральд был переведен в новые места с постоянным доступом к детям после того, как были сделаны обвинения.[104] Одна жертва описала в комиссии тип поведения Фицджеральда: «Брат Фицджеральд был его учителем в 3 классе в 1974 году. Он сказал, что каждую пятницу в конце школы брат Фицджеральд выстраивал своих учеников в очередь и целовал их на прощание. Некоторых он целовал его язык ".[83] Он умер в 1987 году до того, как ему были предъявлены какие-либо обвинения.
  • Отец Дэн Хуриган.[102][105][106]
  • Брат Кеннет Пол Макглейд.[2]
  • Брат Джон Лэйдлоу признал себя виновным в нападении на шесть мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет в период с 1963 по 1984 год.[107]

Обвинения против Пелла

В 2017 году Пелл, служивший в Римской курии, был экстрадирован из Ватикана в связи с обвинениями в сексуальном насилии, вытекающими из его пребывания в архиепископии Мельбурна и епархии Балларата.[58] Три эпизода мини-сериала Открытие, который транслировался на ABC TV в марте 2020 года,[108] раскрыл двух мужчин, идентифицированных как Берни и Питер Кларки, которые обвинили Пелла в сексуальном насилии над ними, когда он служил епархии Балларата.[66] Предполагаемое сексуальное насилие произошло, когда Пелл провел время в католическом приюте, где они проживали в 1970-х годах.[66] Новые обвинения в сексуальном насилии против Пелла также были расследованы австралийским журналистом. Сара Фергюсон.[66] Пелла не судили за предполагаемое сексуальное насилие в епархии Балларат, но ему может быть предъявлено 10 гражданских исков.[109][110][111] В ABC также отстаивал точность Открытие после того, как приговор Пелла в Мельбурне был отменен и временно удалены повторы третьего эпизода, чтобы его можно было обновить и в конечном итоге восстановить;[112] все три серии также остаются доступными на сайте ABC Radio.[113] 11 апреля 2020 года выяснилось, что Пелл заявил в интервью Sky News журналистка Эндрю Болт, который транслировался Sky News Australia 14 апреля 2020 года ему было «стыдно» за то, как католическая церковь рассматривала дела о сексуальном насилии, и что неспособность принять меры в связи с насилием, которое он назвал «раком», по-прежнему преследовал его.[114][115] 13 апреля 2020 года полиция начала расследование утверждений, которые обсуждались в Открытие.[67] 16 апреля 2020 г. Ричмондский футбольный клуб отказал Пеллу в праве на восстановление в должности вице-патрона и посла клуба.[116][117][118]

6 мая 2020 года стало известно, что в отчете Королевской комиссии по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми было установлено, что Пелл знал о насилии, совершенном Ридсдейлом.[56][119] Пелл также признался Комиссии, что «ничего не предпринял с этим», когда молодой школьник сказал ему, что брат Эдвард Доулан изнасиловал его, но также попытался скрыть тот факт, что отчасти его обязанностью было помогать в изучение.[120] Эти части отчета ранее не разглашались.[119] 6 мая 2020 года стало известно, что недавно раскрытые части отчета Королевской комиссии показали, что Пелл пытался защитить Ридсдейла от потенциального преследования, переведя его, когда он был викарием епархии Балларата.[121] Пелл также признался Комиссии, что «ничего не предпринял с этим», когда молодой школьник сказал ему, что брат Эдвард Доулан подвергал его сексуальному насилию, но также попытался скрыть тот факт, что отчасти его обязанностью было помогать в расследование.[120]

Согласно недавно раскрытым деталям отчета, которые были обнародованы 7 мая 2020 года, к 1973 году Пелл «не только осознавал сексуальное насилие над детьми со стороны духовенства, но также рассматривал меры по предотвращению ситуаций, которые могли бы спровоцировать сплетни об этом».[3] В отчете комиссии также говорится, что в отношении его роли в содействии переводу Рисдейла в Сидней: «Мы удовлетворены тем, что доказательства кардинала Пелла относительно причин, по которым генеральный директор обманул его, были неправдоподобными. Мы не принимаем, что епископа Пелла обманули, намеренно или намеренно. иначе".[56]

Также сообщалось, что Пелл, бывший сосед Ридсдейла по комнате в 1973 году, «пытался подкупить» по крайней мере одну жертву Ридсдейла, племянника Ридсдейла Дэвида Ридсдейла ».в молчании."[3][57][122] Дэвид показал, что попытка взятки имела место, когда он рассказал Пеллу о сексуальном насилии по телефону в феврале 1983 года.[122] Дэвид заявил, что после того, как он поднял вопрос о насилии, «[Пелл] затем начал говорить о моей растущей семье и моей необходимости заботиться об их нуждах», и что «он упомянул, что мне скоро придется купить машину или дом для своих семья."[3] Сестры Дэвида Патрисия Ридсдейл и Бернадетт Лукайтис также подтвердили его рассказ, сказав королевской комиссии, что их брат позвонил им вскоре после разговора с Пеллом и сказал, что Пелл пытался его подкупить.[122] Несмотря на то, что он не был удовлетворен тем, как Дэвид интерпретировал предложение Пелла, которое считалось простой помощью, а не предложением молчания,[57] Королевская комиссия согласилась с тем, что Пелл «обратил свое внимание» на Ридсдейла, который отправлял своих жертв-мальчиков в лагеря с ночевкой.[3]

Составление списка институциональной ответственности

8 мая 2020 года Верховный суд Австралии согласился создать Список институциональной ответственности для рассмотрения исков о сексуальном насилии над детьми.[94] В новый список включены иски о возмещении ущерба, понесенные Королевской комиссией по институциональным ответам на сексуальное насилие над детьми.[94] Судебные процессы против Пелла, а также дела, касающиеся сексуального насилия в епархии священников Балларата, таких как Ридсдейл и Роберт Клаффи, сыграли важную роль в создании списка.[94]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Австралия и католическая церковь" потерпели неудачу "в отношении детей, подвергшихся насилию, результаты расследования". Нью-Йорк Таймс. 14 декабря 2017. ISSN  0362-4331. Получено 23 апреля 2018.
  2. ^ а б c d Веделаго, Дебби Катбертсон, Фарра Томазин, Крис (23 сентября 2019 г.). «С нуля: как епархия Балларата экспортировала педофилов в мир». Возраст. Получено 24 сентября 2019.
  3. ^ а б c d е ж грамм Перпер, Рози. «Джордж Пелл, бывший советник Папы Франциска и самый высокопоставленный католический священнослужитель Австралии, десятилетиями знал о сексуальном насилии над детьми в католической церкви, - говорится в отчете». Business Insider.
  4. ^ «Веб-переводчик». www.translatetheweb.com. Получено 4 апреля 2020.
  5. ^ "Епископ Поль Бернар Берд [католическая иерархия]". www.catholic-hierarchy.org. Получено 4 апреля 2020.
  6. ^ «Епархия Балларата». Иерархия католической церкви. 21 мая 2011 г.. Получено 4 октября 2011.
  7. ^ "Епископ Джеймс Патрик О'Коллинз [католическая иерархия]". www.catholic-hierarchy.org.
  8. ^ "Епископ Рональд Остин Малкернс [католическая иерархия]". www.catholic-hierarchy.org.
  9. ^ "Епископ Питер Джозеф Коннорс [католическая иерархия]". www.catholic-hierarchy.org.
  10. ^ «Скандалы с жестоким обращением с детьми, с которыми столкнулась Римско-католическая церковь». Телеграф. Объединенное Королевство. 12 марта 2010 г.. Получено 21 сентября 2011.
  11. ^ «Отчет и ответ». Расследование дел о жестоком обращении с детьми со стороны религиозных и других неправительственных организаций. Парламент Виктории. 2014 г.. Получено 21 мая 2015.
  12. ^ «Представление полиции Виктории по парламентскому расследованию случаев жестокого обращения с детьми со стороны церквей» (PDF).
  13. ^ The Age, 11 октября 2012 г., Полиция громила католическую церковь
  14. ^ ABC News, Кардинал Джордж Пелл признал, что церковь скрывала случаи сексуального насилия над детьми
  15. ^ «Священники Балларата жестоко обращались с детьми». www.skynews.com.au. Получено 4 апреля 2020.
  16. ^ "Письма о патентах". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Получено 12 января 2013.
  17. ^ «Пример из практики 28 мая 2015 г., Балларат». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015 г.. Получено 21 мая 2015.
  18. ^ «Список свидетелей и возможный порядок свидетелей». Власти католической церкви в Балларате: пример 28. Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 21 мая 2015. Получено 21 мая 2015.
  19. ^ Крис Джонстон (22 февраля 2016 г.). «Христианский брат« повернулся »против меня: католическая жертва сексуального насилия». Возраст, Виктория. Получено 17 марта 2016.
  20. ^ а б Уильямс, Жаклин (14 декабря 2017 г.). "Австралия и католическая церковь" потерпели неудачу "в отношении детей, подвергшихся насилию, результаты расследования". ISSN  0362-4331. Получено 17 декабря 2017.
  21. ^ "Братья-христиане надругались над 850 детьми"'". Skynews.com. 22 февраля 2016 г.. Получено 17 марта 2016.
  22. ^ Перлман, Джонатан (19 мая 2015 г.). "Худший педофил-священник Австралии" приставал к каждому мальчику "в школе в Виктории". ISSN  0307-1235. Получено 30 декабря 2017.
  23. ^ «Священник оскорблял каждого мальчика в региональной викторианской школе: расследование». ABC News. 19 мая 2015. Получено 30 декабря 2017.
  24. ^ Джонстон, Крис (25 февраля 2016 г.). «Христианские братья наняли частного детектива, чтобы« раскопать компромат »на жертв насилия». Возраст. Получено 16 декабря 2017.
  25. ^ «Христианский брат» санкционировал финансирование следователя по отслеживанию жертв насилия'". ABC News. 24 февраля 2016 г.. Получено 16 декабря 2017.
  26. ^ Фернесс, Гейл. «Представления адвоката, помогающего Королевской комиссии» (PDF). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. п. 116.
  27. ^ Глинис Макнейт, Глинис. "Отчет Глиниса Макнейта адвокатам Дойла Консидайна по поводу брата Доулана" (PDF). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми.
  28. ^ Каннингем, Мелисса (24 февраля 2016 г.). «Следователь выследил жертв сексуального насилия Даулана». Курьер. Получено 16 декабря 2017.
  29. ^ "Дети Балларата | Австралиец". www.theaustralian.com.au. Получено 24 декабря 2017.
  30. ^ «Расследование случаев жестокого обращения с детьми со стороны религиозных и других организаций Балларат - 28 февраля 2013 года» (PDF). Викторианский парламент.
  31. ^ Каннингем, Мелисса (24 февраля 2016 г.). «Следователь выследил жертв сексуального насилия Даулана». Курьер. Получено 25 декабря 2017.
  32. ^ «Церковь скрывала преступления брата Теда Доулана (псевдоним Тед Бейлс) - но Broken Rites помогли разоблачить это сокрытие | Broken Rites Australia». www.brokenrites.org.au. Получено 25 декабря 2017.
  33. ^ «Насилие и сексуальные дефекты: долгая история жестокого обращения со стороны христианских братьев». ABC News. 21 декабря 2017 г.. Получено 24 декабря 2017.
  34. ^ "Братья в обращении с жестоким обращением" неоправданно'". 3 мая 2013. Получено 16 декабря 2017.
  35. ^ ХЕНДЕРСОН, ФИОНА (3 мая 2013 г.). «Расследование нарушений: Christian Brothers заплатили 1 миллион долларов, чтобы защитить Беста». Курьер. Получено 16 декабря 2017.
  36. ^ "Провал католической церкви в Балларате привел к" непоправимым страданиям.'". ABC News. 6 декабря 2017 г.. Получено 16 декабря 2017.
  37. ^ а б Gemma.Choy (6 декабря 2017 г.). "Отчет для властей католической церкви в Балларате | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Получено 16 декабря 2017.
  38. ^ Ригли, Брендан (6 декабря 2017 г.). «Мы потерпели неудачу, и нам очень жаль: церковь откликается на резкий рапорт». Курьер. Получено 16 декабря 2017.
  39. ^ Ригли, Брендан (5 декабря 2017 г.). «Королевская комиссия критикует бывшего епископа Балларата в отчете Мельбурна». Курьер. Получено 16 декабря 2017.
  40. ^ а б «Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: власти католической церкви в Балларате - отчет о тематическом исследовании № 28» (PDF). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. С. 433–436.
  41. ^ Содружество Австралии (декабрь 2017 г.). "Заключительный отчет: Том 16, Религиозные учреждения Книга 2" (PDF). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. п. 106.
  42. ^ а б Катбертсон, Фарра Томазин, Крис Веделаго, Дебби (16 сентября 2019 г.). «Выявлено: как священники-педофилы в Виктории работали вместе, чтобы делиться жертвами». Возраст. Получено 18 сентября 2019.
  43. ^ «Католические лидеры отвергают ключевые рекомендации королевской комиссии». ABC News. 15 декабря 2017 г.. Получено 17 декабря 2017.
  44. ^ "Заключительный отчет: Том 16, Религиозные учреждения, Книга 1" (PDF). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. п. 73.
  45. ^ Каннингем, Мелисса (15 декабря 2017 г.). «Спросите, скажите: Комиссия требует обязательного сообщения о сексуальном насилии над детьми». Sydney Morning Herald. Получено 18 декабря 2017.
  46. ^ КОВИ, Том (26 февраля 2014 г.). "Чиновники Королевской комиссии по делам о сексуальном насилии в Балларате". Курьер. Получено 3 ноября 2018.
  47. ^ "Колледж Святого Патрика |". www.stpats.vic.edu.au. Получено 3 ноября 2018.
  48. ^ «Громкий забор: конец эпохи символа народной поддержки». Курьер. 27 мая 2017. Получено 5 ноября 2018.
  49. ^ Каннингем, Мелисса (7 ноября 2015 г.). "Громкий марш за ограждение для жертв". Курьер. Получено 17 декабря 2017.
  50. ^ "Пережившие насилие завязывают ленточки в Риме". Новости SBS. Получено 3 ноября 2018.
  51. ^ «Член Папской комиссии по защите несовершеннолетних встречается с выжившими австралийцами». 7 марта 2016 г.. Получено 3 ноября 2018.
  52. ^ Веноста, Джереми (21 мая 2017 г.). "Fearless: Loud Fence марширует против злоупотреблений | Фотографии". Курьер. Получено 17 декабря 2017.
  53. ^ "'Не вовремя »: католические прихожане вырезали ленты для жертв сексуального насилия». ABC News. 17 декабря 2017 г.. Получено 17 декабря 2017.
  54. ^ Смит, Мишель (17 декабря 2017 г.). «Выжившие клянутся заменить ленты громкого забора, удаленные из собора Святого Патрика». Курьер. Получено 17 декабря 2017.
  55. ^ а б «Новое принятие епархией может стоить Австралийской церкви миллионов исков». Crux. 13 сентября 2019 г.. Получено 4 апреля 2020.
  56. ^ а б c d Дэйви, Мелисса (7 мая 2020 г.). «Джордж Пелл: кардинал знал о сексуальном насилии над детьми, говорится в отчете королевской комиссии» - через www.theguardian.com.
  57. ^ а б c Ле Гран, Чип (7 мая 2020 г.). «В 1982 году Пелл знал, что Ридсдейла перемещают, чтобы скрыть скандал». Возраст. Получено 9 мая 2020.
  58. ^ а б «Джордж Пелл предстал перед судом по историческим обвинениям в сексуальном насилии». ABC News. 29 июня 2017 г.. Получено 17 декабря 2017.
  59. ^ «Пелл предстает перед судом Мельбурна по делу о сексуальных преступлениях и не признает себя виновным». ABC News. 26 июля 2017 г.. Получено 17 декабря 2017.
  60. ^ "Четырехнедельные судебные слушания по кардиналу Пеллу". Новости SBS. Получено 17 декабря 2017.
  61. ^ Нино Буччи; Том Коуи; Ник Миллер (30 июня 2017 г.). «Кардиналу Джорджу Пеллу предъявлено обвинение в историческом сексуальном преступлении». Сиднейское утро. Получено 27 июля 2017.
  62. ^ Мелисса Дэйви; Стефани Кирхгесснер (29 июня 2017 г.). "Кардинал Джордж Пелл: чиновнику Ватикана предъявлено обвинение в нескольких преступлениях сексуального характера". Хранитель. Получено 27 июля 2017.
  63. ^ "Джордж Пелл: Как итальянские СМИ отреагировали на исторические обвинения в сексуальном преступлении". ABC News. 30 июня 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
  64. ^ "Джордж Пелл, католический кардинал, обвинен в историческом преступлении сексуального насилия". ABC News. 29 июня 2017 г.. Получено 29 июн 2017.
  65. ^ «Джордж Пелл теряет привлекательность». www.9news.com.au. Получено 4 апреля 2020.
  66. ^ а б c d Фергюсон, Сара (2 апреля 2020 г.). "Два новых обвинителя говорят, что Джордж Пелл издевался над ними, когда они были мальчиками". ABC News. Получено 4 апреля 2020.
  67. ^ а б Торре, Джованни (13 апреля 2020 г.). «Австралийская полиция расследует новые обвинения в жестоком обращении с детьми против кардинала Джорджа Пелла» - через www.telegraph.co.uk.
  68. ^ «Бывший священник признал себя виновным в жестоком обращении с детьми». ABC News. Австралия. 2 августа 2006 г.. Получено 18 сентября 2011.; Дж. Франклин, Джеральд Ридсдейл, священник-педофил, своими словами, Журнал Австралийского католического исторического общества 36 (2105), 219-230.
  69. ^ «Священник-педофил Джеральд Ридсдейл получил больше тюремного заключения за жестокое обращение с 12 детьми». ABC News. 31 августа 2017 г.. Получено 22 декабря 2017.
  70. ^ Вестник Солнца, 21 июня 2013 г., «Мужчина викторианской эпохи Джеральд Фрэнсис Ридсдейл обвиняется в 72 преступлениях на сексуальной почве, совершенных в 1961 году»..
  71. ^ Донован, Саманта (20 мая 2015 г.). «Королевская комиссия слышала, что кардинал Пелл предлагал жертве взятку, чтобы скрыть сексуальное насилие со стороны священников». ВЕЧЕРА. ABC Местное радио. Получено 21 мая 2015.
  72. ^ Ли, Джейн (20 мая 2015 г.). «Королевская комиссия сообщила, что кардинал Джордж Пелл пытался купить молчание жертвы о жестоком обращении». Возраст. Получено 21 мая 2015.
  73. ^ Купер, Чип Ле Гран, Адам (7 мая 2020 г.). "Пелл отталкивает отчет королевской комиссии". Sydney Morning Herald.
  74. ^ Лоу, Адриан (8 августа 2011 г.). «Ущерб и страдания: 14 лет тюрьмы для христианского брата». Возраст. Австралия. Получено 18 сентября 2011.
  75. ^ Крессуэлл, Джо (20 сентября 2011 г.). "Обращение брата педофила-христианина Роберта Беста к жертве оскорбления". Австралийский. Получено 24 сентября 2011.
  76. ^ «Бывший брат Вика Кристиана освобожден под залог». Новости SBS. Получено 4 апреля 2020.
  77. ^ Донелли, Бо; Ли, Джейн (1 марта 2016 г.). «Священники и братья, охотящиеся на детей». Sydney Morning Herald. Получено 29 декабря 2017.
  78. ^ а б "Категория: Епархия Балларат - Еврекка". www.eurekaencyclopedia.com. Получено 18 декабря 2017.
  79. ^ Рассел, Марк (27 марта 2015 г.). «Бывший брат-христианин заключен в тюрьму за жестокое обращение с 20 мальчиками в шести школах старше 14 лет». Возраст. Получено 17 декабря 2017.
  80. ^ «Неадекватный срок тюремного заключения педофилу Кристиану Брату увеличен после апелляции». ABC News. 18 сентября 2015 г.. Получено 17 декабря 2017.
  81. ^ «Брат-христианин признался в 10 случаях сексуального насилия над студентами - National». www.theage.com.au. Получено 17 декабря 2017.
  82. ^ «Католическая беседа - Королевская комиссия в Балларате: день третий». Получено 17 декабря 2017.
  83. ^ а б Gemma.Choy (6 декабря 2017 г.). "Отчет для властей Католической церкви в Балларате опубликован | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. Получено 17 декабря 2017.
  84. ^ а б «Католическая церковь раскрыла имена 29 священников, которых она признала виновными в сексуальном насилии над детьми - ABC News». www.abc.net.au. 30 мая 2013 г.
  85. ^ «Жестокий священник Сид Мори процветал в западной Виктории | Нарушенные обряды, Австралия». www.brokenrites.org.au. Получено 18 декабря 2017.
  86. ^ "Никакой призыв к педо-священнику". НовостиComAu. Получено 18 декабря 2017.
  87. ^ «Викторианский священник-педофил Терренс Пидото умирает до того, как ему предъявят новые обвинения». Курьерская почта.
  88. ^ «Этот священник с первого дня совершал непристойные поступки в отношении детей, - сообщили в суде». brokenrites.org.au. Получено 4 апреля 2020.
  89. ^ Валлели, Уильям (3 февраля 2015 г.). «Бывший священник Балларата неприлично избил девочку, 9 лет». Курьер. Получено 4 апреля 2020.
  90. ^ Томас, Алисия (31 июля 2015 г.). «Шесть месяцев тюрьмы для бывшего священника Балларата». Курьер. Получено 18 декабря 2017.
  91. ^ «Этот священник напал на двух мальчиков после того, как их сестра погибла в автокатастрофе». brokenrites.org.au. Получено 4 апреля 2020.
  92. ^ «Бывшему советнику по инвалидности предъявлено обвинение в непристойном нападении». Возраст. 25 ноября 2014 г.
  93. ^ «Священник-педофил Роберт Клаффи заключен в тюрьму на 18 лет». Возраст. 4 октября 2016 г.. Получено 4 апреля 2020.
  94. ^ а б c d Томазин, Фарра (8 мая 2020 г.). «Судебный поток католической церкви усугубляется осуждением выводов Пелла». Sydney Morning Herald.
  95. ^ Сильвестр, Джон (12 августа 2016 г.). «Они разрушили карьеру Дениса Райана в полиции. Теперь они признают, что он был прав». Sydney Morning Herald. Получено 18 декабря 2017.
  96. ^ Сильвестр, Джон (6 июня 2015 г.). «Католические полицейские, причастные к сокрытию жестокого обращения с детьми со стороны священников». Возраст. Получено 18 декабря 2017.
  97. ^ «Дети Балларата: полицейские прикрыли католического монстра». Австралийский.
  98. ^ "'Католическая мафия воспрепятствовала расследованию священников, сообщает специальная комиссия по расследованию случаев сексуального насилия над детьми ". Австралийский.
  99. ^ «Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: власти католической церкви в Балларате - отчет о тематическом исследовании № 28» (PDF). Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. п. 43.
  100. ^ «Дело 34: Католическая мафия - Casefile: подкаст True Crime». Casefile: Подкаст True Crime. 25 сентября 2016 г.. Получено 19 марта 2018.
  101. ^ «Церковь защищала отца Лена Монка, когда он совершал сексуальные преступления против мальчиков | Broken Rites Australia». www.brokenrites.org.au. Получено 18 декабря 2017.
  102. ^ а б «Список священников». Artemis Legal. Получено 30 декабря 2017.
  103. ^ "Сексуальное насилие в католической церкви в Австралии". www.icyte.com. Получено 18 декабря 2017.
  104. ^ Ригли, Брендан (6 декабря 2017 г.). «Мы потерпели неудачу, и нам очень жаль: церковь откликается на резкий рапорт». Курьер. Получено 20 декабря 2017.
  105. ^ ЖУГИН, МАРГАРЕТ (1996). "Католический ответ на клерикальную коррупцию". www.christianorder.com. Получено 30 декабря 2017.
  106. ^ "Преступление черным воротничком | Нарушенные обряды Австралия". www.brokenrites.org.au. Получено 30 декабря 2017.
  107. ^ Морган, Дэнни (18 июля 2019 г.). «Брат-христианин, изнасиловавший шестерых мальчиков, заключенных в тюрьму». ABC News. Получено 24 сентября 2019.
  108. ^ "Откровение | Эпизод 3". ABC Radio. 2 апреля 2020. Получено 4 апреля 2020.
  109. ^ https://cruxnow.com/vatican/2020/04/vatican-welcomes-pell-verdict-affirms-anti-abuse-resolve-as-survivors-protest/
  110. ^ «Джорджу Пеллу будет предъявлен иск по обвинению в сексуальном насилии в 1970-х годах в Балларате». хранитель. 3 марта 2019.
  111. ^ Альбек-Рипка, Ливия; Пещера, Дэмиен (6 апреля 2020 г.). "Джордж Пелл освобожден после того, как австралийский суд отменил обвинительный приговор за сексуальное насилие" - через NYTimes.com.
  112. ^ "ABC перередактирует и восстановит эпизод" Откровения "Джорджа Пелла, поскольку News Corp продолжает атаку". хранитель. 8 апреля 2020.
  113. ^ "Откровение | Эпизод 3". ABC Radio. 2 апреля 2020.
  114. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ ДЛЯ МИРА: Кардинал Пелл раскрывает позор католической церкви из-за рака детского секса'". Sky News Australia.
  115. ^ «Пелл:« Рак в католической церкви ». Западная Австралия. 11 апреля 2020.
  116. ^ «Подпишитесь на The Australian | Доставка газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android». www.theaustralian.com.au.
  117. ^ "Heraldsun.com.au | Подпишитесь на Herald Sun, чтобы получать эксклюзивные новости". www.heraldsun.com.au.
  118. ^ «Футбольный клуб не восстановит Пелла в должности посла клуба». Хроника.
  119. ^ а б «Подпишитесь на The Australian | Доставка газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android». www.theaustralian.com.au.
  120. ^ а б Дэйви, Мелисса (6 мая 2020 г.). "Разделы доклада королевской комиссии по жестокому обращению с детьми Джорджа Пелла будут опубликованы в четверг" - через www.theguardian.com.
  121. ^ «Королевская комиссия по сексуальному насилию: разгневанная жертва раскрывает подробности письма Пелла с извинениями за страдания от рук« жуткого »священника-педофила - ABC News». www.abc.net.au. 25 ноября 2015 г.
  122. ^ а б c Гранд, Чип Ле (7 мая 2020 г.). «В 1982 году Пелл знал, что Ридсдейла перемещают, чтобы скрыть скандал». Sydney Morning Herald.

внешняя ссылка