Круглый поворот - Round the Twist

Эта статья может потребоваться копировать редактирование для грамматики, стиля, сплоченности, тона или орфографии. Вы можете помочь редактировать это. (Октябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Круглый поворот
Сделано	Патрисия Эдгар Эсбен Шторм Пол Дженнингс
Разработан	Австралийский фонд детского телевидения
Режиссер	Эсбен Шторм Стив Джодрелл Марк Льюис Пино Амента Рэй Бозли Дэвид Суонн Арни Кусто
В главных ролях	Ричард Мойр (Серии 1-2) Сэм Ванденберг (Серия 1) Тэмсин Уэст (Серия 1) Родни МакЛеннан (Серия 1) Робин Гиббс (серии 1-2) Банни Брук (Серии 1-2) Фрэнки Дж. Холден (Серия 1) Джудит МакГрат (Серия 1) Лахлан Джеффри (Серия 1) Кэмерон Ньюджент (Серия 1) Стюарт Аткин (серия 1) Дейзи Кэмерон (серия 1) Эсбен Шторм (Серии 1–3) Бен Томас (Серия 2) Джоэлен Крногорак (Серия 2) Джеффри Уокер (Серия 2) Марк Митчелл (Серии 2–4) Ян Фридл (Серия 2) Ричард Янг (Серия 2) Ник Митчелл (Серия 2) Дрю Кэмпбелл (Серия 2) Зета Бриггс (Серия 2) Эндрю Гилберт (Серии 3–4) Райан Маклин (Серии 3–4) Эбонни Мазини (Серии 3–4) Мэтью Уотерс (Серии 3–4) Труди Хеллье (Серия 3) Мэрион Хитфилд (Серии 3-4) Кристин Кио (Серии 3–4) Брук Сайкс (Серии 3–4) Том Бадж (Серии 3–4) Сэмюэл Марсленд (Серии 3-4) Кэти Барнс (Серии 3–4) Сюзанна Чапман (Серия 4) Эрни Грей (Серия 4)
Открытие темы	Round The Twist слова и музыка Эндрю Даффилда поет Тэмсин Уэст
Конечная тема	Round The Twist слова и музыка Эндрю Даффилда в исполнении Тэмсин Уэст
Страна происхождения	Австралия
Нет. серии	4
Нет. эпизодов	52 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Патрисия Эдгар
Продолжительность	25 минут
Производственная компания	Австралийский фонд детского телевидения
Релиз
Исходная сеть	BBC One (1990)[1] Seven Network (1990)[2] ABC (1993–2001)
Формат изображения	4:3
Оригинальный выпуск	6 апреля 1990 г. (1990-04-06) – 2 мая 2001 г. (2001-05-02)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Круглый поворот был австралийским детским комедийным телесериалом, рассказывающим о сюрреалистических и сверхъестественных приключениях семьи Твист. Создано и произведено Патрисия Эдгар, серийное производство началось в 1989 году.^[3]

«Round The Twist так же популярен в Нью-Йорке, как и в Нагасаки. Мы продолжаем получать корреспонденцию от фанатов со всего мира, и повторные показы всегда оцениваются так же высоко каждый раз, когда идет сериал ». Патрисия Эдгар^[4]

Патрисия Эдгар создала сериал с намерением создать шоу для детей, которое родители будут смотреть вместе со своими детьми.^[5] Патрисия встретилась с автором Пол Дженнингс прочитав его Нереально романа и спросил, может ли Фонд сделать его рассказы основой серии.^[5] Короткие рассказы Пола Дженнингса были сюжетными и не имели хорошо проработанных персонажей или готовой концепции, которую можно было бы адаптировать в сериал.^[5]

История

Патрисия Эдгар согласилась назначить Пола сценаристом сериала при условии, что он будет обучаться и сотрудничать с режиссером, актером и писателем. Эсбен Шторм. Патрисия работала с Эсбеном над Победители (Другие факты жизни) и Прикоснуться к солнцу (Дьявольский холм) и очень высоко ценил его талант, особенно его способность работать с детьми, а также его причудливое и заразительное комедийное чувство веселья и юмора.^[5] Пол будет его учеником.^[5] Это была команда мечты для разработки первого сериала, который должен был быть идиосинкразическим австралийским, задействовать возмутительный и разрушительный мир детской игры и юмора.^[5] Эсбен и Пол использовали сюжеты из уже существующих рассказов Пола и выдвинули новые идеи, иногда используя два рассказа в эпизоде, чтобы заполнить сюжеты.^[5] Они создали персонажей и сообщество, расположенное вокруг маяка на живописном побережье.^[5]

Инструкции Патрисии, основанные на исследовании, которое она провела в отношении предпочтений просмотра австралийских детей,^[6] должен был сбалансировать рассказы о семье с тремя главными детскими персонажами. Все дети, 14-летние близнецы Пит и Линда и 8-летний младший брат Бронсон, получили равные права в сюжетах эпизодов.^[6] Более широкий состав населения, проживающий в сообществе, должен был быть сбалансированным по признаку пола. Она подчеркнула важность шуток и юмора и посоветовала Эсбену раздвинуть границы, в то же время прочно обосновав сериал эмоциями и проблемами, которые испытывают растущие дети.^[5]

Гениальность партнерства заключалась в том, что в рассказах Дженнингса были удивительные, причудливые и забавные элементы. Он знал, как использовать фактор мерзости, который неизбежно сказывался на юморе, который дети любят с экскрементами, глупыми шутками, рвотой, родом из которой появляются дети, и смущением. У Эсбена был талант визуализировать все эти элементы на экране.^[5] Это темы, от которых детское телевидение обычно уклонялось и которые модельные родители не разрешали обсуждать, так что Round the Twist сломает стереотипы.^[5]

Round The Twist был впервые спродюсирован Патрисией Эдгар для ACTF в 1989 году.^[7] Четыре серии программы были отмечены 16 национальными и международными наградами, включая престижную премию Prix Jeunesse, премию Banff Rockie за лучшую детскую программу, приз Большого жюри и две золотые медали мира в молодежной категории на фестивалях в Нью-Йорке. две премии Австралийского института кино за программу «Самые выдающиеся дети» и пять премий Австралийских учителей СМИ.^[7]

Сериал был показан в более чем 70 странах такими вещательными компаниями, как Fox Network (США), BBC (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), Никелодеон (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), CBC (Канада), Франция 2 (Франция), ZDF (Германия) и NHK (Япония).^[7]

В 1998 году Round The Twist был выбран в опросе «Dream Block» международного отраслевого журнала KidScreen - «Двухчасовой детский блок мечты», выбранном ведущими мировыми программистами и дистрибьюторами детского телевидения.^[7] Другие программы, выбранные для «Dream Block», включены Ох уж эти детки и Симпсоны^[7].

«Это одно из немногих шоу, в котором родители и дети одновременно смотрят телевизор». Возраст, зеленый гид^[7]

Синопсис

Круглый поворот расположен на юго-западном побережье Виктории в вымышленном городе Порт-Ниранда. Семья Твист: четырнадцатилетние близнецы Пит и Линда, их восьмилетний брат Бронсон, живут на маяке со своим отцом Тони, художником, который делает скульптуры из чужого хлама.^[8]

В каждом эпизоде ​​дети Твистов участвуют в сюрреалистических, сверхъестественных приключениях.^[8]

Четыре серии Круглый поворот были сделаны за 11 лет работы шоу. Первые 13 получасовых эпизодов были частью пакета из трех программ, который Фонд продал Seven Network в сентябре 1988 года. Кабудл и Величайшая мелодия на Земле.^[8] Первая серия причудливого комедийного фэнтези-сериала была основана на популярных романах. Нереально!, Причудливые сказки, Невероятный!, Фибриллярная капуста и Странно! автором Полом Дженнингсом, три книги которого в то время входили в список австралийских детских бестселлеров.^[8]

Пол Дженнингс был сценаристом первой и второй серии.^[8] Известный актер / продюсер / режиссер / писатель Эсбен Шторм был редактором сценария первой и соавтором сценария второй серии, сценаристом и редактором сценария третьей и четвертой серии. Рэй Бозли и Крис Анастасиадес также были сценаристами третьей серии, а Луиза Фокс, Кристин Мадаффери и Роберт Гринберг - четвертой.^[8] Вторая, третья и четвертая серии были совершенно новыми сказками по сравнению с первой.^[8] У них были общие элементы стиля, характеристик, темы, местоположения и жанра с первой серией, но каждая сюжетная линия была непредсказуемой и свежей.^[8] Третья и четвертая серии не были основаны на книгах Пола Дженнингса, и он не участвовал ни в одной из сюжетных линий последних двух серий.^[8] Первый сериал был снят в 1989 году и впервые транслировался в 1990 году. Второй сериал, в котором многие роли были повторно брошены, был снят в 1992 году и впервые вышел в эфир в 1993 году. четвертый (с повторным повторением некоторых ролей) в 2001 году.

Музыкальная тема

Заглавная песня шоу с текстами и музыкой Эндрю Даффилда, с открывающей лирикой "Вы когда-нибудь ... когда-нибудь чувствовали себя так?" был спет Тэмсин Уэст, сыгравшая Линду Твист в первой серии шоу. Он заимствовал строки из детские стишки Такие как "Жила старушка, проглотившая муху ", "Шалтай-Болтай " и "Дождь дождь уходи ". Песня использовалась в серии Хэллоуин телевизионная реклама объединенное Королевство сеть супермаркетов Sainsbury's в 2018 году.^[9]

Отзывы

Описанный как «великолепно привлекательный», «полностью подрывной, как и все лучшие детские рассказы», ​​«в высшей степени подходящий как для детей, так и для взрослых» и «изобретательный и современный», Round The Twist был воспринят детьми и многими взрослыми, поскольку лучшая программа когда-либо^[10].

«Round The Twist - любимец детей и их родителей в более чем 70 странах мира. Юмор шоу дико сюрреалистичный, неподражаемый австралийский и универсальный » Доктор Патриция Эдгар, директор ACTF и продюсер сериала.^[11]

Серия 1

«Round the Twist был красиво спродюсирован ACTF ... детям он понравится, и есть шанс, что вам понравится сам». TV Week, Австралия, 08.11.90^[12]

«Пышный цветом, юмором и отрадно несентиментальной теплотой. Twist самобытен ... В Round the Twist присутствует всепроникающее и полностью захватывающее чувство удивления и восторга. Прочно укорененный в детском любопытстве ». Воскресный век, Мельбурн, 19.08.1990^[12]

«Это грубо, умно, нахально, очень смешно. Сценарии восхитительны, постановка и редактирование четкое и экономичное - похоже, что создавать сериал было весело ». Геральд, Мельбурн, 24/8/90^[12]

«Чтобы посмотреть еще одну порцию восхитительного местного детского телевидения, поднимите детей пораньше на Round the Twist. Детям это понравится ». Зеленый гид, The Age, Мельбурн, 22 августа 1990 г.^[12]

«Если эта потрясающе привлекательная серия из 13 программ, изначально показывающая то развлечение, которое австралийские дети теперь могут ожидать на своих экранах, то последняя для второго детства - глупая колбаса». Путеводитель, Sydney Morning Herald, 26.08.1990.^[12]

«Round the Twist действительно забавен и значительно лучше, чем большинство так называемых взрослых просмотров». 7 дней, The Sunday Herald, Мельбурн, 09.02.90^[12]

«Это забавный, умный, инновационный материал, созданный талантливой командой ... Round the Twist - прикосновение их волшебства». Вестник Солнца, Сидней, 09.02.90^[12]

«Рассказы подрывают все, как и все лучшие детские сказки. Самым ярким элементом сериала является сочетание приземленности и фантазии. Детям это нравится, но сериал также позволяет нам войти (временных гостей) в тот особенный мир, который знают только дети ». The Age, Мельбурн, 9 сентября 1990 г.^[12]

«Самый увлекательный сериал местного производства ... разворачивается на причудливом маяке, расположенном посреди живописного участка австралийского побережья. Якобы детское шоу, устраивает засады как на взрослых, так и на детей ». «Сидней Морнинг Геральд», 22 сентября 1990 г.^[12]

«Пробка из серии ... Забавный, решительно необычный, немножко пугающий в заплатах и ​​с причудливым, но довольно очаровательным завершением, Round the Twist был всем достойным похвалы, как мне неофициально сказали». Дейли телеграф, Сидней, 31 октября 1990 г.^[12]

«Round the Twist на ACTF был моим любимым сериалом в этом году ... это был замечательный сериал, интеллектуальный, полный веселья и хорошего юмора». Зеленый гид, The Age, Мельбурн, 13 декабря 1990 г.^[12]

«Round the Twist - это потрясающий сериал для молодежи ... необходимый просмотр и чтение для людей, которые любят хорошие истории». Крисс-Кросс, Австралия, февраль 1991 г.^[12]

2 серия

«Детский сериал, набравший наивысший балл по шкале оценки детей Австралии, несомненно, Round The Twist». Западная Австралия, Перт, 20 марта 1993 г.^[13]

«Чистая извращенная радость для всех ... праздник человеческого воображения». The Age, Мельбурн, 19 марта 1993 г.^[13]

«Именно дети и их способность создавать правдоподобное волшебство - вот что придает этому сериалу очарование». Канберра Таймс, 15 марта 1993 г.^[13]

«Это будет настоящий хреновец, который не улыбается». Еженедельный журнал Who, 22 марта 1993 г.^[13]

«... гениально смешно, умно ...» Зритель, Гамильтон Вик, 04.06.93^[13]

«... забавные и причудливые сюжетные линии делают просмотр интересным». Геральд-Сан, Мельбурн, 19 марта 1993 г.^[13]

«... рассказы, написанные для детей, но которые развлечут всю семью». The Sunday Tasmanian, Хобарт, 14 марта 1993 г.^[13]

«Еще один важный элемент в этой серии - сильное ощущение места, Австралии как рая, где дети наслаждаются особым миром». The Age, Мельбурн, 20 марта 1993 г.^[13]

«Программа ярких красок, чудесно масштабных представлений и шуток, от ужасно умных до ужасно откровенных». Сидней Морнинг Геральд, 15 марта 1993 г.^[13]

«В следующем году Logie для лучших детских шоу должен перейти в новую серию Round The Twist ... блестящий сериал». The Age, Мельбурн, 25 марта 1993 г.^[13]

«В этой выдающейся постановке искусно сочетаются острые реалии домашней, общественной и школьной жизни с чудесными полетами фантазии ... оазис среди пустыни детского телевидения местного производства». The Sunday Age, Мельбурн, 30 мая 1993 г.^[13]

«Телевидение понравится детям от 8 до 16 лет и, конечно же, многим взрослым». Sunday Examiner, Лонсестон, 28 марта 1993 г.^[13]

«Этот важнейший элемент, конечно же, заключается в том, что они такие забавные! Определенно нельзя пропустить! » Сороки, май 1993 г.^[13]

«... забавно, грустно, заставляет задуматься, и это обращается к широкому интеллекту». Рекламодатель Джилонга, 29.05.93 ^[13]

3 серия

«Детское телевидение не часто бывает таким изощренным и непослушным, хотя правильное всегда побеждает неправильное ... Вам придется пройти тест на беременность в первом эпизоде, и, если вы родитель, у вас может быть ваши сомнения. Не беспокойтесь о детях. Они будут в порядке ». Робин Оливер, Sydney morning Herald Guide^[14]

«Этот умный сериал, снятый на одном из самых живописных берегов Австралии, исследует чудеса детства и расширяет границы воображения ... Round The Twist предназначен для молодых душой. И все бы окороками! » Тони Джонстон, Herald-Sun TV Extra^[14]

«Есть много причин для успеха Round The Twist, не в последнюю очередь его отцовство. Австралийский фонд детского телевидения был родоначальником большого телевидения. Он пошел на риск, и именно эти риски были ответственны за его лучшую работу ... Round The Twist не провозглашает себя образовательным, но в его основе лежит сильная образовательная ценность живого повествования ». Деннис Прайор, Возраст^[14]

«И время от времени в эфир выходит что-то гениальное, подтверждая наш выбор иметь одну из этих чертовых вещей (телевизор) в наших гостиных. Round The Twist - одно из таких шоу ... В этой семье столько любви и уважения - разве удивительно, что молодые зрители хотят быть частью этого шоу? ... С возвращением, Round The Twist ... вы чертовски хорошо провести время ». Корри Перкин, Sunday Age^[14]

4 серия

«Детское телевидение не может быть лучше этого ... Если в первом эпизоде ​​есть какой-нибудь путеводитель, стандарты сценария, производства и актерского мастерства лучше, чем когда-либо». Вестник Солнца^[14]

«Один из самых успешных экспортных проектов австралийского телевидения возвращается в четвертом сериале, чтобы увлечь детей всех возрастов. И если первый эпизод с соответствующим названием «С возвращением» - это руководство, он еще более приятный и веселый, чем когда-либо ». Гид^[14]

«Round The twist по-прежнему остается одной из самых популярных детских программ, показываемых на телеканале ABC TV. Я рад, что впервые наша аудитория ABC Kids может насладиться уникальными историями из всех четырех серий - отличный повод «крутить и кричать!» » Дейдре Бреннан, программист ABC Kids, апрель 2003 г.^[14]

«Это одно из немногих шоу, в котором родители и дети одновременно смотрят телевизор». Возраст, зеленый гид^[14]

Бросать

Создание шоу о детях, которое длилось более десяти лет, означало, что потребовалось много изменений в актерах, поскольку дети-актеры стали слишком старыми для своих ролей. Всего было выбрано три группы детей (Твисты, Грибблс и Фиона). Кроме того, большинство главных ролей для взрослых были переделаны по крайней мере один раз: в целом, в сериале было два Тони, две Нелл, три Фэй, два мистера Снаппера, два Гарольда Гриббла и три Матроны Гриббл.

Кастинг

Около шестидесяти детей-актеров со всей Виктории были разделены на небольшие группы и передали сценарии мастерской под руководством Эсбена Шторма.^[15] Им приходилось рассказывать анекдоты и притворяться умирающими.^[15] От них требовалось раскрыть на камеру самую большую ложь, которую они когда-либо рассказывали своим родителям.^[15]и прочитайте сцену из «Фибоначчи», в которой Пит кладет себе в нос кусок спагетти.^[15]

Примечания

Символы

Шоу вращается вокруг четырех членов семьи Твист:

• Тони Твист («Папа») - вдовец с добрым сердцем, который поддерживает романтический интерес к школьной учительнице своего сына Бронсона, мисс Джеймс, и регулярно смущает детей Твиста.
• Пит Твист испытывает стрессы и напряжения, которые типичны для подросткового возраста. 14-летний брат-близнец Линды, он иногда встречается с одноклассницей Фионой. Вместе с Линдой он наслаждается группировкой своего младшего брата Бронсона. Пит попадает в неловкие ситуации, прилагая минимум усилий. Он часто находится в осаде со стороны Гриббла-младшего и его банды. ^[7]
• Линда Твист - 14-летняя сестра-близнец Пита, интересы которой включают феминизм, защита окружающей среды, и дзюдо. Ей нравится придираться к своему младшему брату, и аудитория знакомится с внутренними действиями подросткового ума, когда она борется со своей индивидуальностью. Она очень серьезно относится к жизни и пытается привнести чувство нормальности в свою семью, которая иногда странным образом выходит из-под контроля. У Линды также сильное чувство справедливости. Она знает, что справедливо, и готова сделать все возможное, чтобы этого добиться. Линда Твист - более зрелая и одухотворенная из детей Твист.^[7]
• Бронсон Твист - 8-летний младший брат близнецов. Он одержим едой и запахами и использует комедийные малапропизмы, например рендеринг вдовец как вдовец. Будучи самым младшим в семье, он часто чувствует себя исключенным из того, чем занимаются его старшие братья и сестры, и поэтому идет за ними, несмотря на возможность опасности или насмешек. Он всегда попадает в ситуации, когда он маленький ребенок против всего мира. В некоторых случаях с ним обращаются так же, как и в его юных годах, в том числе в серии 1, где ожидается, что он возьмет на себя полную ответственность за зеленого ребенка, которого он нашел на грядке с капустой.^[7]

Другие персонажи

• Хелен «Нелл» Рикардс (серия 2 в роли Нелл Сэндс) - старуха, живущая в коттедже по соседству, чей брат Том был бывшим смотрителем маяка. Ее отец (также смотритель маяка), мать и сестра погибли, когда корабль, на котором они находились, затонул. Духи семьи, а также Тома, посещали маяк.
• Гарольд Гриббл - жадный агент по недвижимости и одноразовый кандидат в Сенат, который часто пытается заставить Твистов покинуть маяк с помощью бизнес-схем.
• «Матрона» Сесилия Гриббл - поддерживающая жена Гарольда, медсестра. Сесилия пользуется большим количеством макияжа, который она пытается навязать Линде в Серии 1. Она оказывается такой же коварной, как и ее муж.
• Джеймс Гриббл - плохой сын Гарольда, хулиган в школе, который часто противостоит Питу.
• «Кролик» - один из друзей Джеймса Гриббла.
• «Тигр» Глисон - еще один из друзей Джеймса Гриббла.
• Г-жа Фэй Джеймс - школьная учительница Бронсона; Фэй Джеймс - любовный интерес для папы, и она живет с Твистами на их маяке во время третьей и четвертой серии.
• Мистер Ральф Снаппер - учитель Пита и Линды; с детьми он суровый приверженец дисциплины, который плохо реагирует на наглость, но со взрослыми он очень неуклюж.
• Фиона Ричмонд - подруга Линды и когда-то девушка Пита.
• Хью Таунсенд - влюбленность Линды только в первой серии.
• Энтони - только в третьей и четвертой серии, благонамеренный ботаник, влюбленный в Линду.
• Падре, Саша и Эмили - Три девушки, которых Пит пытается победить, только в четвертой серии.

Персонажи, которые ненадолго появляются в каждом эпизоде ​​сериала, включают:

• Призраки членов семьи Нелл Рикард: ее родителей Стэнли и Луизы Рикардс, ее братьев и сестер Тома и сестры Сары Рикардс. Они появляются в конце серии 1 «Lighthouse Blues» после того, как выстроили свои партии через Твисты, услышав, как они играют несколько аккордов из песни «Danny Boy».
• Призрак Мэтью и Призрак Иеремия - два призраки чьи духи оказались в ловушке в маяке во время Серии 2 после того, как сто лет назад им не удалось направить лодку к берегу.
• Ариэль - девушка с «Острова мечтаний», которая приходит в поисках Пита в четвертой серии.
• Г-н Ник Пападелиуаз - местный владелец небольшого гастронома, который дал Бронсону его первую работу.

Сюжетные линии

Круглый поворот раздвинули границы приемлемости для детского телевидения.

Однако во всем мире дети приветствовали Круглый поворотВозмутительности и три дополнительных сезона.^[16] Когда сценарии были хорошо разработаны, чтобы обеспечить финансирование для создания Round The Twist, Патриции Эдгар пришлось привлечь иностранного инвестора, который купил бы и проверил программу.^[5] Французский производственный партнер ACTF по Прикоснуться к солнцу Revcom посчитал, что эти истории нельзя показывать на экране, поскольку они слишком оскорбительны.^[5] Однако Анна Хоум, глава детского телевидения BBC, хорошо зарекомендовавшая себя и уважаемая телеведущая, согласилась пойти на риск и взяла на себя обязательство купить Round The Twist, чтобы обеспечить финансирование.^[5] Показ программы на BBC оказался настолько успешным, что другие вещатели по всему миру потребовали ее.^[5]

Четыре серии Круглый поворот были сняты, в каждом по тринадцать серий. Хотя каждый эпизод имеет самостоятельный сюжет, в каждой серии есть повторяющаяся тема, обычно объект или персонаж, которые ненадолго появляются в каждом эпизоде. Это постепенно развивает тему до финального эпизода каждой серии, в котором она объясняется и разрешается.

Семья Твист также часто конфликтует с безжалостным местным бизнесменом Гарольдом Грибблом и его семьей. Как правило, Гриббл пытается убрать изгибы маяка, чтобы с большей прибылью использовать его в качестве туристической достопримечательности Порт-Ниранды. Это непрерывная особенность первой серии и повторяющаяся особенность третьей и четвертой серий.

Серия 1 (1990)

Есть музыкальные призраки, трусы с особыми способностями, скелет на замке, помада, привлекающая поцелуи, и многие другие странные, дурацкие и чудесные элементы, которые делают эти истории очень забавными и очень оригинальными.^[17]

В первой серии были следующие серии:

• Скелет на Данни
• Birdsdo
• Хороший совет для призраков
• Фибриллярная капуста
• Спагетти из свиньи
• Война жевательных листьев
• Санта Когти
• Wunderpants
• Счастливые губы
• Знать все
• Копия
• Без штанов
• Маяк Блюз

Маяк преследует жуткая музыка, доносящаяся сверху. В последнем эпизоде ​​"Lighthouse Blues" оказывается, что музыку играют призраки умершей семьи Нелл. Призраки помогают Твистам остановить одного из деловых партнеров мистера Гриббла от разрушения маяка.

Во второстепенном сюжете Тони влюбляется в Фэй и в сериале развивает с ней отношения, кульминацией которых является предложение руки и сердца в финале. Ответ на предложение остается открытым.

Волшебные смеси навоза, музыкальные призраки, трусы с особыми способностями, машина, которая может делать людей старше или моложе, Скелет - внешний туалет, губная помада, привлекающая поцелуи, лист жевательной резинки, передающий болезни от одного человека к другому, и зеленый ребенок на грядке с капустой - это лишь некоторые из странных и замечательных элементов этих забавных и весьма оригинальных историй.^[18] Есть обезьяна с привидениями, зеленый младенец, найденный на грядке с капустой, и грязный Санта-Клаус, который может исполнять желания.^[18] Также представлены беспокойные кости, волшебная помада и исчезнувший рот. В Wunderpants бедный Пит обнаруживает, что сильная пара спортсменов доставит ему много неприятностей.^[18] В одном из эпизодов дети попадают в лачугу из-за чаек, которые закопали их в птичий помет. В другом случае пугало преследует отца по канату через ущелье Лох-Ард.^[18]

В серии много смеха и напряженности, а также сохранились неожиданные концовки, благодаря которым книги стали настолько популярными среди современных молодых читателей.^[18]

Серия 2 (1993)

Round the Twist 2 заново знакомит с семьей Твист и местной самобытностью прибрежного городка Порт-Ниранда.^[16] Тринадцать рассказов второй серии были совершенно новыми сказками.^[19] У них были общие элементы стиля, характеристик, темы, местоположения и жанра с первой серией, но каждая сюжетная линия была непредсказуемой и свежей.^[19]

Во второй серии были следующие серии:

• Второй раз вокруг
• Копировать кота
• Маленький сквирт
• Розовый галстук-бабочка
• Гвозди
• Небрежный драндулет
• Вонючие ноги
• Дедушкин подарок
• Ледяная дева
• Yuckles
• Дрожащая куча
• Маленькие черные шары
• Видя свет

Необычные события снова не дают покоя сообществу.^[16] Представьте себе чудесного «староста», который может снова сделать людей молодыми, или волшебную пару серег, которая заставляет владельца притягивать городской мусор.^[16] Представьте себе, что у вас так пахнет ногами, что любого, кто к ним подойдет, вырубит. Чук Растус оказывается математиком, и с небольшой помощью водяного духа Бронсон побеждает в школьном «соревновании по писанию».^[16] Кроме того, очень своеобразный меховой палантин снова превращается в лису, когда Линда кормит его лимонами.^[16]

Сюжетные линии включают шляпу, которая заставляет своего владельца копировать действия ближайшего человека; учитель математики перевоплотился в цыпленка; коза, проглотившая ценный опал; «Age Rager», который может омолаживать людей; магнитный мусор; мертвая лиса, оживающая через дерево, под которым она похоронена; подросток, мать которого была русалкой; мальчик, влюбленный в статую тающего льда; и грибы, которые взрываются.^[19]

В этом сериале Бронсон влюбляется в очень «крутую» девушку, а в другом случае следует за козой, чтобы собрать ее помет.^[20] В «Дрожащей куче» Пита на ночь запирают в туалете и встречает странное привидение.^[20] В этих удивительных, нереальных и невероятных историях появляются странные грибы, вонючие ступни и водяной.^[20]

Еще одна повторяющаяся тема второй серии - зловонные ступни Бронсона. В эпизоде ​​7, «Вонючий подвиг», он показывает, что «спасает зловоние», чтобы не дать Грибблам убить находящуюся под угрозой исчезновения черепаху. В конце концов, он помогает спасти черепаху.

Ричард Мойр возвращается к роли отца, но на этот раз его дети выглядят иначе.^[16] Главные герои - обычные дети. Они разделяют неуверенность и затруднения, от которых страдают все молодые люди.^[19] Но они любят своего овдовевшего отца.^[19] Он симпатичный, долготерпеливый и влюбленный в учителя местной школы.^[19] Дети хотят, чтобы он был счастлив, но они немного опасаются перспективы мачехи в семье.^[19] В каждом эпизоде ​​есть элементы этого сюжета.^[19] Также показан амбициозный мистер Гриббл, который на этот раз баллотируется в парламент штата.^[19]

В маяке снова появляются привидения, на этот раз призраки, видимые зрителям, но не персонажам до последнего эпизода. Два призрака - это Мэтью и Иеремия, которые исчезают из виду один раз в каждой серии. Их наказывают за то, что 100 лет назад они, как смотрители маяка, не смогли остановить корабль, несущий любовь Мэтью, Джейн, от крушения о скалы. В заключительном эпизоде ​​«Seeing the Light» корабль-призрак появляется снова, и на этот раз все персонажи из сериала помогают включить свет маяка и спасти семью, которая потерялась в море, спасая призраков.

Тони и Фэй официально обручены, но Фэй становится все более обеспокоенной тем, что Бронсон не хочет, чтобы она вышла замуж за Тони, что в конечном итоге приводит к разрыву помолвки. Они снова помолвлены в конце сериала.

Впервые в сериале главная забота мистера Гриббла не в том, чтобы убрать Твистов с маяка. Скорее, он проводит в сериале кампанию за место в сенате вместе с вымышленной Прогрессивно-консервативной партией. Не согласившись с его политикой, Нелл бежит против него в партии, похожей на Австралийская зелень и в конечном итоге выигрывает с большим перевесом.

Серия 3 (2000)

Спрос на больше Round The Twist на местном уровне и во всем мире привел Патрицию Эдгар к решению продолжить серию 3 и 4, которые были созданы один за другим с одним и тем же детским составом.^[5] Эсбен Шторм руководил мастерскими по созданию сценариев для 3-й и 4-й серий, в которых были следующие эпизоды:^[5]

• Большая отрыжка
• Книга любви викингов
• Вихревой дерфиш
• UMI
• Истина касается всех
• Нирандатальский зверь
• Mail-Boo
• Безмозглый
• Игрушечная любовь
• Слезы невинности
• Человек-мороженое идет
• Если бы стены могли говорить
• Большой рок

Round The Twist 3 приносит на экран преимущественно новый состав, наряду с Марком Митчеллом в роли отвратительного мэра Порт-Ниранды мистера Гриббла и сценаристом / режиссером Эсбеном Стормом в роли строгого школьного учителя мистера Снапера.^[11] Риан Маклин, Эбонни Мазини и Мэттью Уотерс дебютируют в роли новых Пита, Линды и Бронсона соответственно. Эндрю С. Гилберт играет отца (Тони Твист) и школьного учителя Труди Хелье Бронсон и любовный интерес Тони.^[11] Кристин Кио исполняет роль Матроны Гриббл.^[11] Младшего Гриббса, который всегда делает жизнь Пита Твиста несчастной, играет Брук Роуэн.^[11] Мэрион Хитфилд исполняет роль всезнающей соседки Твиста Нелл.^[11]

На этот раз мистер Гриббл превращает Порт-Ниранду в мировую столицу свадебного путешествия.^[21] Его грандиозный план - снести маяк и построить казино.^[21] Фэй переехала к Тони и детям на испытательный срок, чтобы увидеть, смогут ли они жить в гармонии друг с другом.^[21]

Дети Твиста открывают для себя машину для мороженого, которая может наполнить рожок носом.^[11] Старая кукла Линды возвращается, чтобы преследовать ее, и Пит проводит ужасную ночь в роли мистера Гриббла.^[11] Пока у Бронсона болтает весь город, с Питом происходит что-то странное - он рожает!^[11]

Кружащиеся нервы, микрофоны правды, ведра мозгов, Лунная собачка Трогмортон из волшебной доски для серфинга Мали-Бу, Большая Отрыжка и Нирандатальский зверь с шестифутовой бородой - все это часть странных и чудесных приключений, которые мы разделяем с семьей Твист. И еще более странные вещи происходят в Порт-Ниранде, когда дети открывают для себя Книга любви викингов, который околдовывает всех, кто читает оттуда.^[11]

Во втором эпизоде ​​Линде дается сборник стихов, Книга любви викингов молодым викингом по имени Сноррисон, который находит маяк. В большинстве эпизодов персонаж влюбляется в того, кто читает им стихи из книги; каждый приворот длится до тех пор, пока не будет произнесен следующий. В заключительном эпизоде ​​«Большая скала» возвращаются викинги, и эффекты книги меняются местами с ужасными последствиями.

Серия 4 (2001)

В четвертой серии были следующие серии:

• Добро пожаловать
• Монстр под кроватью
• Линда Годива
• Собака ночью
• ТВ или нет
• Лицом к лицу со страхом
• Волосы Мозг
• Принцесса и Пит
• Мальчик-птица
• Теневой игрок
• Радио Да Да
• Скунс
• Остров Мечты

Призраки, чудаки и «юк-фактор» - отличительные ингредиенты Round The Twist, и фанаты ждут еще более странных приключений, когда Бронсон становится Скунсманом, Линда теряет контроль над своей тенью, а Пит отращивает хвост! Еще есть Ариэль, странная девушка, которая наблюдает за Твистами.^[22] Она потерянный ребенок из Атлантиды и просит детей Твистов отправиться с ней в рай.^[22] Звучит как рай, но есть только один недостаток - это рай, из которого нет возврата. Тем временем Тони (папа) Твист и учительница Бронсона Фэй должны сделать специальное объявление.^[22]

В каждом эпизоде ​​рыцарь в доспехах входит в маяк через волшебную дверь. В начале серии лицо рыцаря скрыто за козырьком, во второй половине козырек приподнят. В последнем эпизоде ​​«Остров мечты» незнакомцем оказывается девушка Ариэль, которая пришла предложить детям идеальную жизнь на острове Мечты, если Пит станет ее мужем. В конце концов, они приходят в упадок, и Ариэль исчезает навсегда вместе с зачарованным островом.

Подсюжет в этом сериале - беременность Фэй ребенком Тони по имени Ариэль, который родился в финале сериала.

Другой сюжет - это то, что Бронсон собирает различные запахи на протяжении всего сериала с помощью своего Smellsucker, пылесоса со встроенным носиком для хранения запахов. Это приводит Бронсона к тому, чтобы стать супергероем по имени Скунс. Он появляется случайно на протяжении всего сериала, но его настоящая личность не раскрывается. Его подруга Лоис, появляющаяся только в одноименном эпизоде, изображается как Человек-Скунс из банды Гриббла, но на самом деле это альтер-эго Бронсона. Финальный эпизод - трогательный ансамбль, вызвавший слезы на глазах у фанатов.^[5] Серии Round the Twist больше не будет.^[5]

Производство

В Маяк Сплит-Пойнт использовался для экстерьера семейного дома Твист. маяк дома.

Серия 1

Подготовка к производству первой серии Round The Twist началась в марте 1989 года, а производство началось 4 апреля и длилось 13 недель. Местом размещения студии была Мельбурнская киностудия, а на открытом воздухе - маяк на викторианском побережье.^[23]

На протяжении всего сериала несколько локаций в Виктория, Австралия использовались для внешних кадров при съемках сериала. Внешние сцены семьи Твист маяк дома были расстреляны в Маяк Сплит-Пойнт в Эйрис Инлет. Школа и некоторые городские сцены снимались в Williamstown, Point Lonsdale, и Queenscliff.

В первом сериале прошло некоторое время, прежде чем Пол Дженнингс осознал бюджетные ограничения своих фантастических идей, и именно здесь партнерство с опытным режиссером Эсбеном Стормом воплотило в реальность сценарии производства.^[24] Требовался черновик за черновиком, чтобы найти творческие забавные идеи и решения, которые могли бы работать с нашим бюджетом.^[24]

Седьмая серия первого сериала должна была называться «Frozen Stiff», но это тоже нужно было изменить, поскольку замораживать дом и тридцать других животных внутри больших ледяных блоков было слишком дорого.^[25]

Нелл должна была умереть в «Блюзе маяка», но директор эпизода Эсбен Сторм сказал Полу Дженнингсу: «После тринадцати недель это слишком удручает. Мы не можем закончить сериал, убив хорошо любимого персонажа».^[25]

Первые две серии написаны Пол Дженнингс, с тяжелым монтажом режиссера Эсбена Сторма (который также играл мистера Снаппера в первых трех сериях). Пол Дженнингс также появлялся в некоторых эпизодических эпизодах, в частности, в роли призрака Бена Байрона в сериале 1 «Без штанов».

2 серия

После значительного успеха Round the twist как в Австралии, так и на зарубежных рынках, Фонд разработал вторую серию из 13 частей.^[12] Вторая серия находилась в стадии подготовки в апреле 1992 года.^[20] Съемки проходили с 23 марта по 19 июня 1992 г.^[20] и закончился 23 июня 1992 года.^[26]

Та же производственная группа была задействована с Патрисией Эдгар в качестве исполнительного директора.^[12] Пол Дженнингс и Эсбен Сторм написали все сценарии на основе оригинальных и занимательных рассказов Пола, а также создали совершенно новые сюжетные линии на похожие темы.^[12] Эсбен Сторм был режиссером сериала, Стив Джодрелл также снимал эпизоды второго сериала, а Антония Барнард была сопродюсером второго сериала.^[12] Взрослые актеры остались такими же, как и в первой серии, за исключением мистера Гриббла и Матроны Гриббл, которых играли Марк Митчелл и Ян Фридл. В 1991 году были проведены прослушивания, чтобы найти новых детей-актеров, которые заменили бы Пита, Линду, Бронсона и банду.^[12] Вторая серия популярного Round the Twist находилась в стадии постпродакшна с 1991 года и была завершена к 30 ноября 1992 года.^[16] Он был предварительно куплен Австралийской вещательной корпорацией, Британской вещательной корпорацией, Ravensburger Film и TV Gmbh (для немецкоязычных территорий) и Tri Star Gmbh (для Италии).^[16]

3 серия

Третья и четвертая серии были написаны разными писателями и повторно использовали тех же персонажей, но не заимствовали материал Дженнингса. Между прочим, всего за два года до выхода третьего сериала рассказы Дженнингса были адаптированы для другого шоу под названием Сумасшедший, что также не соответствовало популярности ранних Круглый поворот и из них была произведена только одна серия.

В 1997 году Фонд начал разработку нового сериала из 13 серий Round The Twist.^[27] Round The Twist 3 был спродюсирован Патрисией Эдгар и Бернадетт О’Махони, а сценарий написан Эсбеном Стормом, Крисом Анастасиадесом и Рэем Бозли. Режиссеры сериала - Рэй Бозли, Эсбен Сторм и Пино Амента. Раунд «Твист 3» был предварительно продан на каналы ABC, BBC, Nickelodeon UK и Disney в Европе и профинансирован Австралийской финансовой корпорацией кинематографии.^[27] Сценарии были завершены к ноябрю 1997 года, а официальное предварительное производство Round The Twist 3 началось в ноябре 1998 года.^[27] По всей Австралии был проведен поиск главных ролей, и более 800 детей прошли прослушивание на роли Линды, Пита, Бронсона и банды Гриббла, Кролика, Тигра и Гриббса.^[28] Съемки проходили на локации Эйрис-Инлет и в студии Crawford Productions в Мельбурне в начале 1999 года.^[27] Сериал был завершен и распространен среди вещателей в ноябре 1999 года.^[27]

4 серия

Сюжетные линии для четвертой серии уже разрабатывались в 1998 году, после творческой мастерской под руководством Эсбена Шторма в начале сентября в офисе ACTF.^[4] В 2000 году Фонд завершил разработку четвертой серии Round The Twist, написанной Эсбеном Стормом, Рэем Бозли, Луизой Фокс, Кристин Мадаффери и Робертом Гринбергом.^[29] Подготовка к съемкам четвертой серии началась в ноябре 1999 года, а основные съемки начались в феврале 2000 года и завершились в мае 2000 года.^[29] Исполнительным продюсером и продюсером выступила Патрисия Эдгар, а линейным продюсером - Хелен Уоттс, с режиссерами Дэвид Суонн, Арни Кусто и Рэй Бозли.^[29] Съемки для Round the Twist 4 начались 7 февраля 2000 года и продолжались три месяца в Мельбурне и его окрестностях, в студии Crawford productions, начальной школе Уильямстауна и в живописном приморском городке Эйри-Инлет.^[29] Линия Хелен Уоттс произвела серию.^[29] Основной состав Round The twist 3 вернулся в Round The twist 4.^[29]

Художественный фильм

После феноменального всемирного успеха серии Round The Twist от Foundation, Эсбен Сторм и Рэй Бозли разработали и написали полнометражный художественный фильм Round The Twist. Фильм должен был проследить за дурацкими приключениями семьи Твист, сочетая элементы фэнтези и комедии со спецэффектами. Под руководством Эсбена Шторма в октябре 1994 года был проведен мастер-класс по сюжету художественного фильма Round The Twist.^[30] Производство было запланировано на 1997/98 год, но, несмотря на постоянные попытки Фонда найти финансирование для фильма как из внутренних, так и из международных источников, оно не было предоставлено.^[28] Патрисия Эдгар, директор ACTF, объясняет в своей книге «Кровавая баня», что художественные фильмы, снятые на телевидении, редко финансируются дистрибьюторами, что им нужно конкурировать с высокобюджетными фильмами и запускать их во время школьных каникул среди многих других затруднений факторы. Несмотря на все усилия Патрисии Эдгар по созданию полнометражного фильма «Круглый поворот», в конце концов ей пришлось перейти к созданию нового детского телесериала в Фонде, и «Круглый поворот» завершился четвертой серией.

Прием

в объединенное Королевство, Круглый поворот был показан на BBC One во время телеканала CBBC программа несколько раз в 1990-х и начале 2000-х годов и была повторена снова в 2007 г. Канал 5 в воскресенье утром, а также регулярно появлялся в Сеть 2 в Ирландия. Шоу было также популярно в Германия и Нидерланды. Это было показано в Шри-Ланка Корпорацией Шри-Ланки Рупавахини. В Канада, он выиграл Банфский телевизионный фестиваль награда за «Лучшую детскую программу» 2000 г., а в Австралия, он выиграл Премия Logie за "Выдающуюся программу для детей" 2001 г. (вместе с Привет-5 ) и 2002. Также был номинирован на премию Австралийский институт кино. Шоу в настоящее время показывают в Австралии на ABC3.

Серия 1

В 1995 году телеканал TV 4 Sweden сообщил, что сериал Round The twist выиграл свой временной интервал во второй половине дня с долей аудитории 25%.^[30] TV 2 Дания также показывал сериал в течение года и получил отличные оценки.^[30] В Дании Round The Twist называется «Дети маяка», а в Германии - «Twist Totale».^[30] Финская радиовещательная компания и Wharf Cable в Гонконге приобрели Round The Twist в марте 1995 года, а голландский общественный канал AVRO приобрел вторую серию в июне 1995 года.^[30]

В Фонд поступали письма и телефонные звонки от зрителей Les Twist Famille во Франции, многие из которых смотрели программу на французском детском канале Canal J.^[30] Французская версия Round The Twist, которая понравилась зрителям France 2 и Canal J, будет показана на французском канале Canadian Broadcasting Corporation в конце 1995 года.^[30] Английский канал CBC начал показ сериала в мае 1995 года.^[30] CBC сообщил, что среди корреспондентов, писавших в CBC, чтобы выразить свою признательность в связи с этим, было значительное количество студентов университетов. ^[30]

2 серия

Вторая серия была предварительно продана Британской радиовещательной корпорации и Равенсбургеру в Германии и получила аванс от DARO за распространение на территории Испании, Португалии, Албании, Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР, Африки (за исключением Южной Африки). , Ирландия, Греция, Бельгия, Чехословакия, Югославия, Турция, Исландия и Южная Корея. Его бескомпромиссный австралийский стиль, казалось, прибавил привлекательности зарубежной публике.^[19]

В 1995 году первая серия Round The twist была впервые показана в Швеции на канале TV4.^[31] Это было настолько популярно, что телеканал TV 4 обратился в Фонд с просьбой приобрести вторую серию, чтобы ее сразу же выпустить в эфир.^[31]

TV 2 Дания выпустил вторую серию Round The Twist в январе 1995 года и был показан на Canal J во Франции.^[31] В фонд поступили письма и телефонные звонки от молодых французских зрителей, которым сериал понравился.^[31]

Round The Twist был назван «Детским видео недели» и получил четыре звезды от Age Green Guide (10.07.97).^[32]

Приобретение Round the twist компанией FOX совпало с повторением первой серии на BBC1 в Великобритании.^[32] Сериал занял второе место в десятке лучших детских программ.^[32]

В течение второй недели июля 1997 года на веб-сайте Round The Twist было 6109 просмотров из Финляндии, что отражает интерес зрителей к просмотру Round The Twist на местном уровне.^[32]

Round The Twist 1 и 2 продаются и перепродаются в 54 странах, включая США.^[33]

Запуск

Для запуска программы ACTF и ABC превратили одну из студий ABC Elsternwick в набор Round the Twist.^[13] Дэвид Хилл, управляющий директор ABC, Джанет Холмс Корт, председатель ACTF, и Патрисия Эдгар, директор ACTF и продюсер Round The Twist, представили программу аудитории актеров Round the Twist, съемочной группы, журналистов и Правление и сотрудники Австралийской корпорации по финансированию фильмов, ABC и Фонда.^[13]

Четыре сотрудника Фонда посетили рынок MIPCOM в Каннах, Франция, в октябре 1992 г., чтобы запустить Round the Twist 2 и Поднимите на международном рынке.^[13]

Round the Twist 2 имел большой успех, когда он был показан на BBC 1 в Великобритании в начале 1993 года.^[13] К моменту завершения первого показа она была признана первой по популярности детской программой в Соединенном Королевстве.^[13] BBC Enterprises заключила контракт с Фондом на выпуск видеороликов Round the Twist в Великобритании.^[13] Round the Twist 2 также продавался в Германии, Австрии, Италии, Франции, Португалии, Ирландии, Греции, Зимбабве и Таиланде в 1993 году.^[13]

Семейный альбом на ABC

На протяжении 1994 года Австралийская радиовещательная корпорация проводила семейный час просмотра "Семейный альбом" с 18:00 до 19:00 в субботу, начиная с 26 февраля 1994 года и продолжаясь до января 1995 года.^[31]

Слот Family Album был задуман Патрисией Эдгар для ACTF и ABC в знак признания того, что 1994 год был Международным годом семьи.^[31]

Фонд выпустил учебное пособие к серии «Семейный альбом».^[31] Руководство включало информацию об отдельных программах и мероприятиях для студентов, чтобы дополнить просмотр Round The Twist.^[31] Пособие по изучению семейного альбома было разослано во все школы Австралии.^[31]

Программы ACTF в детских больницах

Фонд передал 210 видеороликов программе Starlight Fun Center Trolley, работающей в педиатрических отделениях больниц по всей Австралии.^[34] В частности, были востребованы серии Round the Twist и Lift Off.^[34]

3 серия

Запуск

«Премьера третьего сериала состоялась в Австралии 29 февраля 2000 года в 17:00 на канале ABC. Сериал привлек 61% детей, смотрящих телевизор в возрасте от 5 до 12 лет, и 31% детей в возрасте от 13 до 17 лет, в то время как другие сети в среднем собирали 9-19% зрителей в этом возрастном диапазоне. ” Джанет Холмс суд, председатель Австралийского фонда детского телевидения^[14]

Round The Twist занял первое место на BBC северным летом 1998 года.^[4] BBC транслировал Round The Twist 3 в 16.30 в понедельник после обеда с 10 января по 10 апреля 2000 года.^[14] Цифры, предоставленные группой BBC Broadcast Strategy Channel Development, показали, что доля аудитории BBC в 16.30 подскочила в среднем на 13-18% за период, когда проходил показ Round The Twist 3.^[14] Средняя аудитория BBC в те недели составляла около двух миллионов человек или 37% аудитории, смотрящей телевизор в то время.^[14]

В Финляндии Round The Twist 3 выходили в эфир ежедневно во время летних каникул в июне 2000 года.^[14] YLE охарактеризовал просмотр как "большой успех", получив средний рейтинг 8,0.^[14] Достигнутая доля аудитории никогда не была ниже 55% и достигла пика в 75% в возрастной группе 10–14 лет.^[14]

Серия 3 имела успех у критиков и публики. Во временном интервале 17:00 Round The Twist 3 постоянно смотрели 323 300 человек, в том числе:^[14]

• в среднем 61% детей в возрасте от 5 до 12 лет (по сравнению со средним показателем от 9 до 19% в других сетях в настоящее время)^[14]
• более 31% детей в возрастной группе 13-17 лет^[14]

4 серия

Визит королевы

Фонд принял Ее Величество Королева во время ее австралийского турне в марте.^[14] Королева посетила съемочную площадку Round The Twist 4 в Мельбурне 23 марта 2000 года, где ее встретила Патрисия Эдгар, Джанет Холмс в суде, и Дама Маргарет Гилфойл.^[14] Королева познакомилась с тремя молодыми актерами из сериала Эбонни Мазини, Райан Маклин, и Мэтью Уотерс и члены команды, включая директора Арни Кусто, директора по фотографии Крейга Бардена и скульптора Джона Ригглсворта.^[14]

Королева включила Round The Twist в свой маршрут в знак признания достижений Фонда в интересах молодежи с момента его основания в 1982 году.^[14] Фонд выпустил более 160 часов высококачественных детских телевизионных программ на сумму 85 миллионов долларов, которые отличались превосходным качеством, новаторством и высококачественной производственной ценностью.^[14] Round The Twist был самым коммерчески успешным и популярным австралийским детским драматическим сериалом из когда-либо созданных.^[14] Третий сериал (который был показан на ABC и BBC, когда королева посетила съемочную площадку) привлек 2,1 миллиона зрителей в Великобритании в 2000 году и был самой высокой рейтинговой программой для 5-12-летних детей в 17:00 в Австралии.^[14]

Round The Twist в Доклендс

Studio City в Мельбурн-Доклендс и ACTF подписали контракт на строительство крупного детского аттракциона в предлагаемом тематическом парке под брендом Paramount.^[11] Аттракцион ACTF представил персонажей и приключения популярного сериала, в том числе духа дерева, кораблекрушение викингов и зал искажений, кульминацией которого стал необычный слайд с изображением маяка.^[11]

Директор ACTF Патрисия Эдгар заявила, что эта достопримечательность позволит местным семьям и иностранным посетителям взаимодействовать с персонажами и сюжетными линиями из Round The Twist.^[11]

«Мы уже некоторое время ведем переговоры со Studio City. Мы заинтересованы в том, чтобы дать вам уникальный, полностью австралийский опыт. Round The Twist предоставляет правильные ингредиенты. Это страшно, возмутительно, причудливо, удивительно, с большим «противным» фактором и множеством смеха. Странные вещи будут происходить в аттракционе Round The Twist в Studio City ». Патрисия Эдгар

Studio City при поддержке Viacom включает тематический парк, кино- и телестудии, а также зону отдыха. Тематический парк открылся в 2002 году.^[11]

Международный фестиваль и музей в Мельбурне пройдут через поворот

Поклонники Round The Twist смогли встретиться со своими любимыми актерами из сериала на фестивале Big Box Family Children's.^[35] Два эпизода из фильма Round The Twist 4, снятые ранее в этом году, были показаны в новом театре Мельбурнского музея.^[35]

Актеры «Round the Twist», включая Пита, Линду, Гриббла-младшего, Кролика, Тигра и Фиону, были одними из самых ярких моментов Детского фестиваля в воскресенье, 29 октября, с 11:00 до 16:00 в Выставочном саду в Мельбурне.^[35]

Мельбурнский музей и Мельбурнский международный фестиваль совместно с Министерством образования, занятости и профессиональной подготовки провели фестиваль, посвященный 250-летию со дня смерти Баха и включавший пикник Bach-B-Q.^[35] Детский фестиваль также отмечал открытие Детского музея в Мельбурнском музее.^[35]

Тысячи фанатов встретились лицом к лицу со своими любимыми персонажами из Round the twist на фестивале в воскресенье 29 октября 2000 года.^[36] Фестиваль был организован совместно Мельбурнским фестивалем и Мельбурнским музеем.^[36]

Актеры были ведущими церемоний на день.^[36] Они представили национальных и международных исполнителей, включая эфиопский цирк и африканских музыкантов Wild Moves.^[36]

Показы

Серия 1

Первая серия программы была показана в Соединенном Королевстве перед 5-миллионной аудиторией в пятницу вечером в 17:00 в 1990 году и вызвала очень положительный отклик.^[23]

Round the Twist выходит еженедельно по сети Seven Network начиная с воскресенья 26 августа 1990 года. ^[23]

"Round the Twist" был показан на канале Seven Network в 8:30 по воскресеньям с 26 августа 1990 года и получил признание критиков.^[37]

Round the Twist повторно транслировался на канале Seven Network в 12.00 по субботам с 1 февраля 1992 года.^[16]

Round the Twist был показан на канале Ansett In-Flight Entertainment Service в 1992 году.^[16]

Round the Twist 1 повторно показан на канале Seven Network в 7.30 по воскресеньям с 18 июля 1993 года.^[13]

Он был повторно показан на канале The Seven Network в 7.30 по воскресеньям с 18 июля 1993 года.^[38]

Когда Round The Twist закончил показ на CBC, он вышел в эфир по телевидению Онтарио в 18:00 в будние дни в октябре 1995 года.^[30]

Японская национальная телекомпания NHK начала показ сериала в 18:25 во вторник вечером с сентября 1995 года. ^[30]

Канал Дисней транслировал Round The Twist 1 в 18:00 по воскресеньям с 17 августа по 9 ноября 1997 года.^[27]

ABC показала первую серию Round The twist в четвертый раз в сентябре 1998 года в 17:00 в будний день.^[28]

Канал Дисней в Австралии показал первые пять эпизодов фильма «Круглый поворот 1» в 20:00 по четвергам с 16 по 30 сентября 1999 года.^[14]

Канал Дисней транслировал Round The twist 1 в 8.00 по субботам с 3 марта по 26 мая 2001 года.^[14]

2 серия

Вторая серия Round the Twist впервые вышла в эфир на канале ABC в 18:30 в субботу вечером 20 марта 1993 года.^[13]

Сериал был показан на BBC1 в Великобритании в 17:10 по вечерам в пятницу с 16 апреля 1993 года.^[10]

Round The Twist 2 был показан на канале ABC в 18.30 по субботам с ноября 1994 года в рамках тура Family Album.^[38]

Вторая серия Round The Twist повторно показывалась на канале ABC в 18.00 в субботу, с 26 ноября 1994 года по 11 марта 1995 года.^[30]

Обе серии Round The Twist транслировались один за другим на канале ABC с понедельника по пятницу в 17:00 с понедельника 22 апреля до конца мая 1996 года. ^[39]

Round The Twist, сериалы 1 и 2, показывались в 17.00 с понедельника по пятницу на канале ABC с 25 апреля по 30 мая 1997 года.^[40]

Популярный сериал транслировался в сети FOX Children's Network в США в период максимального просмотра с 16:30 с понедельника по пятницу в сентябре 1997 года.^[32]

ABC показывал Round The Twist 2 в 9.00 утра в воскресенье с 1 марта 1998 года по 24 мая 1998 года.^[27]

ABC повторил Round The Twist 2 (в пятый раз) во время школьных каникул в декабре 1998 года и январе 1999 года.^[28]

Канал Дисней транслировал «Круглый поворот 2» в 17.30 по будням с 6 по 22 декабря 2000 года.^[14]

Канал Дисней продолжал транслировать Round The Twist 2 в 8.00 по будням с 7 июля по 25 августа 2001 года.^[41]

3 серия

Round The Twist 3 вышел в эфир перед австралийской премьерой на канале ABC в 17:00 по будням с 29 февраля 2000 года.^[14]

ABC показывал Round The Twist 3 в 17:00 по будням с 15 сентября по 3 октября 2000 года.^[14]

ABC показывал Round The Twist 3 в 17.00 в будние дни с 12 по 30 января 2001 года.^[14]

4 серия

Премьера Round The Twist 4 состоялась на канале ABC в 17:00 31 января 2001 года. Он шел по будням с 17:00 до 16 февраля 2001 года.^[14] В преддверии премьеры телеканал ABC переделал третий сериал от 12 января.^[42]

ABC показывал Round The twist 4 в 18:00 по средам с 16 мая по 2 августа 2001 года.^[14]

Раунд. Третий выпуск Twist 4 на канале ABC в 18:00 с 4 июля 2001 года. Он выходил еженедельно по средам до 8 августа 2001 года.^[41]

ABC показывал Round The Twist 4 в 17.00 в будние дни с 20 мая по 5 июня 2002 года.^[41]

Четвертый поворот был показан каналом Disney в 20:00 по пятницам с 13 сентября по 6 декабря 2002 года в рамках программы «Причудливая пятница».^[41]

Все четыре серии

В YouTube канал Витая коробка для завтрака, под официальным управлением ACTF, загрузил все серии Круглый поворот в стандартном разрешении.^[43] На веб-сайте ACTF продаются цифровые копии всех четырех Круглый поворот сезоны.^[44][45][46] Четвертая серия также доступна в HD.^[47]

Round The Twist 1-4, состоящий из 52 серий, был показан на канале ABC в 17:00 в будние дни с 7 июля по 17 сентября 2003 года.^[41] Это был первый раз, когда все четыре серии были показаны подряд и включали «признанные» версии первых двух серий, с улучшенным качеством изображения и звука, чтобы сделать эпизоды такими же первозданными, как и при первом создании.

Награды и номинации

Круглый поворот серии 2

Круглый поворот серии 3

Круглый поворот серии 4

Маркетинг и издательское дело

Дополнительная книга, написанная Полом Дженнингсом, была опубликована издательством Puffin Books в июне 1990 года.^[23] Из первоначального тиража в 22 000 экземпляров 16 000 были подписаны на розничный и образовательный рынок.^[23] Книга была выпущена в связи с показом сериала на австралийском телевидении 26 августа 1990 года.^[23]

Серия 1

В 1989 году телевизионные права на драматический сериал 13 x 25 минут были предварительно проданы Австралийской телевизионной сети.^[17]

Сериал продвигался на MIP-TV в апреле 1989 года, а продажи были достигнуты на MIPCOM в октябре 1989 года.^[23]

Предпродажа сериала для BBC была завершена в 1990 году, и переговоры о продаже велись в Нидерландах, Дании, Финляндии и Франции.^[23]

В рамках договоренности о распространении пакетов Round the Twist продавался в Испании, Португалии, Албании, Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии, СССР, Югославии, Африке, Ирландии, Греции и Бельгии. ^[23]

Фонд распространил Round the Twist на видеокассетах и ​​сообщил о продажах 3602 книги до 30 июня 1991 года. Penguin Books сообщил о продажах 58 233 книги Round the Twist за тот же период.^[12]

Видеокассеты серии Round the Twist были подписаны Австралийским центром субтитров в 1990 году.^[12]

Фонд распространил видеокассеты Round the Twist 1 и к 30 июня 1993 года продал более 5 800 единиц.^[13]

К 30 июня 1993 года Penguin Books Australia Ltd сообщила, что объем продаж книги Round the Twist составил 106 773 человека.^[13]

К 1994 году было продано 3672 экземпляра, а Penguin Book Australia сообщила о продажах 22 508 графических романов Round The Twist.^[38]

К 30 июня 1994 года было продано 7 207 единиц видеокассет Round The twist школам.^[38] Видеокассеты-компиляторы серии продавались через универмаги CEL.^[38] К 30 июня 1994 года продажи достигли 13 095 единиц.^[38] Кроме того, Penguin Books Australia Ltd сообщила, что объем продаж книги Round The Twist составит 124 000 экземпляров.^[38]

К 30 июня 1995 года было продано 7 403 единицы. CEL распространила видеокассеты Round The Twist на общий рынок и к 30 июня 1995 г. сообщила о продажах 30 133 видеокассет. Penguin Books Australia Ltd сообщила, что продажи книги Round The Twist составили 138 000 экземпляров.

«Сериал Round The Twist 1 стал прибыльным благодаря распространению среди инвесторов 30 июня 1997 года. Таким образом, это первый телевизионный проект, финансируемый Австралийской кинофинансирующей корпорацией Limited (FFC), который вернул прибыль инвесторам. Таким образом, сериал, снятый в 1989 году, стал самым коммерчески успешным австралийским мини-сериалом за последние 8 лет ». Патрисия Эдгар^[40]

Раунд The ​​Twist 1 был приобретен Radio Caracus Венесуэла.^[27]

2 серия

В 1992 году Round the Twist добился продаж в Италии, Израиле, Ирландии и Таиланде. К концу 1992 финансового года Фонд также продал более 5000 видеороликов из этого сериала.^[16]

По состоянию на 30 июня 1992 года Penguin Books Australia Ltd сообщила, что объем продаж книги Round The Twist составил 81553 человека.^[16]

Одновременно с показом этой серии Round The twist компания Penguin Books Australia выпустила первый из серии графических романов Round The twist.^[10] В первом томе были «Pink Bow Tie» и «Nails».^[10]

Фонд выпустил видеоролики из этого сериала в марте 1993 года и к концу года продал 2696 экземпляров.^[13] Кроме того, Penguin Books Australia сообщила о продажах 22 508 графических романов Round the Twist.^[13]

Фонд продал французские версии обеих серий Round The Twist французской телекомпании TV Ontario, Канада.^[38] Французская версия Round The Twist 2 также продавалась France 2 и Canal J во Франции и на телевидении Suisse Romande в Швейцарии.^[38] Сеть знаний в Канаде приобрела обе серии Round The Twist на английском языке.^[38]

CEL Home Video выпустила сборник видео Round The Twist 2 к Рождеству 1993 года, и к 30 июня 1994 года было продано 6 482 видео.^[38]

Оба сериала Round The Twist были проданы национальной общественной телекомпании в Японии, NHK, NHK транслировала сериал в 18:25 по вечерам во вторник в течение 26 недель с сентября 1995 года и получила очень хорошие отзывы аудитории.^[39] Фонд получил огромное количество писем от фанатов от японских детей, которым понравился сериал.^[39]

Вторая серия Round The Twist была также продана голландской общественной телекомпании VPRO. Round The Twist вышла в эфир в Канаде на канале TV Ontario в сентябре 1995 года после ее первого показа в Канаде на канадской радиовещательной корпорации.^[39] В декабре альбом Round The Twist был продан телеканалу TV Cultura, Бразилия.^[39]

BBC повторно лицензировала наземные права на обе серии Round The Twist, в то время как права на кабельное и спутниковое телевидение в обеих сериях были приобретены Nickelodeon UK.^[39]

CEL Video продолжала продавать видео Round The Twist в 1996 году, и к концу июня на австралийском рынке было продано 54 434 видео.^[39]

В 1996 году Фонд завершил продажу Round The Twist сети FOX Kids в Соединенных Штатах, что стало крупным прорывом на американский рынок.^[40]

Сериалы Round The Twist 1 и 2 были приобретены вещательными компаниями в Гане, Венгрии, Островах Кука и Испании. Оба сериала были повторно лицензированы BBC в Великобритании.^[40] Первая серия вышла в эфир на BBC I в апреле / ​​мае 1997 года и была названа второй по полярности детской программой в рейтингах, опубликованных журналом Broadcast за этот период.^[40] Alliance Canada приобрела канадские права на видео в обоих сериалах, а Tring Plc в Великобритании приобрела права на видео для первого сериала.^[40] Обе серии были приобретены Disney Channel Australia, а вторая серия была приобретена Disney Channel France.^[40] Первая серия прошла повторную лицензию в Финляндии.^[40]

В конце финансового года сериалы Round The Twist 1 и 2 были проданы Fox Kids Network в США. FOX запустил сериал в эфир 7 июля 1997 года с понедельника по пятницу в 16.30.^[40] Эта продажа стала для Фонда большим прорывом на американском рынке.^[40]

Фонд также заключил дистрибьюторское соглашение с Southern Star Sales на распространение Round The Twist 1 & 2 в испаноязычных странах Южной Америки.^[40]

Round the Twist 1 & 2 были приобретены Пакистанским телевидением, FETV Panama, United Family Communications (для платного телевидения в Латинской Америке) и Zimbabwe Broadcasting Corporation.^[27]

Телевидение Боснии и Герцеговины приобрело Round The Twist 1 & 2.^[28] В 1999 году Фонд также продал LNK TV Lithuania, Telewizja Poland и NOS-VPRO, а телерадиовещательная корпорация Свазиленда приобрела Round The Twist 1 & 2.^[28]

Запуск Round The Twist 3 привел к повторным лицензиям и новым продажам первой и второй серии на каналах Disney во Франции, Италии, Испании и Германии, телевидении Боснии и Герцеговины и телевидении Вьетнама.^[14] Вторая серия была повторно лицензирована SRC * CBC Canada при покупке третьей серии.^[14] Round The Twist 1 & 2 также были впервые проданы в Шри-Ланке (Carlo Entertainment), Мексике (Canal 11) и Television Nationale du Burkina Faso в течение года.^[14]

Round The Twist 1 и 2 были лицензированы для ABS-CBN на Филиппинах (для их первого показа на Филиппинах), для Seven TV в Италии (третья лицензия для этих сериалов в Италии) и были повторно лицензированы для Disney Channel Australia.^[14]

В 2002 году лицензия Round The Twist 1 & 2 была предоставлена ​​Multivision Holdings для Пакистана и Seven TV для Италии.^[41]

Лицензия Round the Twist 1 и 2 была передана ABC в рамках громкого перезапуска всех четырех серий Round The Twist, запланированного ABC на 2003-04 годы. Round The Twist 1 и 2 также были проданы Rupavahini Corporation (Шри-Ланка) и Ambang Media (Малайзия).^[41]

3 серия

Предпродажные обязательства по третьему сериалу были получены от Австралийской радиовещательной корпорации, Британской радиовещательной корпорации, Walt Disney Television International (для европейских каналов Disney, за исключением Великобритании) и Nickelodeon UK.^[27] Фонд успешно подал заявку в Австралийскую кинопрокатную корпорацию Pty Limited (FFC) с просьбой инвестировать в сериал.^[27]

В 2000 году он был продан TV2 Дания, TV4 Швеция, YLE Финляндия, NOS-VPRO Нидерланды, RTE Ирландия, телевидение для Боснии и Герцеговины, Television Broadcasts Limited Hong Kong, Vietnam Television, SRC * CBC (франкоязычная сеть Канады. ) и англоязычная сеть CBC в Канаде.^[14]

В 2002 году Round The Twist 3 был продан компании Ambang Entertainments (Малайзия).^[41]

4 серия

Round The Twist 4 был доставлен ABC в декабре 2000 года и был предварительно продан BBC, Buena Vista International (для каналов Disney во Франции, Германии, Италии и Испании) и Nickelodeon UK.^[14]

В 2001 году была выпущена четвертая серия Round The Twist, которая сразу была продана компаниям YLE Finland и TV 2 Denmark.^[14] Кипрская радиовещательная корпорация и Disney Channel Australia приобрели и Round The Twist 3, и 4.^[14] RTE Ireland сообщила об отличных результатах, когда 13 сентября 2000 года в 16.30 по средам показала Round The twist 3.^[14] Англоязычная сеть Канадской радиовещательной корпорации, ZDF Germany и ABS-CBN Philippines приобрели Round The Twist 3.^[14]

Round The Twist 3 и 4 были лицензированы для Кипрской телерадиовещательной корпорации и Pt Naina Film для Индонезии и Шри-Ланки. Немецкая общественная телекомпания ZDF получила лицензию на Round The Twist 4 после предыдущей лицензии на Round The Twist 3 в 2002 году.^[41]

638 экземпляров Round The Twist 4 были проданы школам и библиотекам в 2001 году.^[41]

Round The Twist 4 был продан компаниям ZDF (Германия) и Pt Spectrum Films (Индонезия и Шри-Ланка).^[41]

Раунд The ​​Twist 1-4 были проданы TVR (Румыния).^[41]

Round The Twist 1-4 был продан Cartoon Network (Индия, Пакистан, Бангладеш, Мальдивы, Непал, Бутан и Шри-Ланка) и BBC Canada (Канада).^[41] Права на распространение DVD были проданы компании Revelation Films (Великобритания).^[41]

В 2003 году ABC Enterprises выпустила компакт-диск-сборник со знаменитой темой Round The twist, а также с другими темами шоу, созданных ACTF (The Genie From Down Under и Li’l Elvis Jones and the Truckstoppers).^[48] Round The Twist Series 4 также был доступен на DVD через дистрибьютора Magna Pacific. Кроме того, к концу 2003 года планировалось выпустить другие DVD-сюрпризы, связанные с Twist.^[48]

Другой материал Round The Twist

Интернет сайт

Фонд построил специальный Круглый поворот сайт (находится по адресу www.roundthetwist.com ), который вышел в Интернет в феврале 2000 года, что совпало с первым показом телеканала ABC Круглый поворот 3.^[49] Сайт включает в себя раздел «Знакомьтесь с актерами», раздел «Где они сейчас» (в отношении роликов из предыдущих сериалов), информацию о том, где в мире транслировалась программа, и информацию о наличии книг и видео по сериалу.^[49] Посетители сайта могли отправить в Фонд по электронной почте свои комментарии и вопросы о сериале.^[49] В течение 2000 года на сайте была размещена новая информация, включающая «закулисные» материалы из четвертой серии.^[49] Фонд установил ссылки на сайт с различных вещательных компаний, которые транслировали сериал, в первую очередь с ABC и BBC.^[49] Сайт оказался чрезвычайно популярным с четкой корреляцией между выходом сериала в эфир в любом конкретном месте и количеством просмотров, полученных с этого места во время эфирных дат.^[49]

Позже он был переработан с передачей Круглый поворот 4 на ABC и BBC.^[14] Сайт содержал загружаемые видеоклипы интервью с актерами, руководство по всем эпизодам с 1 по 4 серию, ответы на часто задаваемые вопросы, результаты голосования, электронные открытки, фотогалерею и загружаемые обои.^[14]

DVD релизы

В Австралии сериал был выпущен на DVD через Magna Pacific первоначально в 2000/2001 году и состоял из 7 томов.

В Соединенном Королевстве Round The Twist был выпущен на DVD, первые три DVD получили U рейтинг, а четвертый DVD получил PG рейтинг.^[50]

Том 1: Серия 1: Эпизоды 1–9 (набор из 2 дисков)

Том 2: Серии 1 и 2: Эпизоды 10–18 (набор из 2 дисков)

Том 3: Серия 2: Эпизоды 19–26 (набор из 2 дисков)

Том 4: Серия 3: Эпизоды 27–32

Том 5: Серия 3: Эпизоды 33–39

Том 6: Серия 4: Эпизоды 40–45

Том 7: Серия 4: Эпизоды 46–52

В 2005 году эти же 7 томов были помещены в коробку и получили название «Box Set» и проданы как полная серия, а в 2009 году серия была переупакована и переиздана.

2 февраля 2010 года Magna переиздала всю серию в новом упакованном бокс-сете под названием «Completely Twisted Collection».^[51] Серия 1,^[52] Серия 2,^[53] 3 серия^[54] и серия 4^[55] были выпущены отдельными сериями 1 июля 2010 года через Magna.

Смотрите также

• Список австралийских телесериалов

Ссылки и примечания

внешняя ссылка

• Круглый поворот интернет сайт
• Writing Round the Twist (Пол Дженнингс)
• Учебные ресурсы для Круглый поворот от Австралийский фонд детского телевидения
• Круглый поворот в TV.com
• Круглый поворот на IMDb
• Round The Twist в ClassicKidsTV.co.uk
• Оригинальный Бронсон об Австралийской радиовещательной корпорации, Life Matters, пятница, 26 августа 2016 г.
• Круглый поворот в Национальном архиве кино и звука