Сальтильо (лингвистика) - Saltillo (linguistics)

В Мексиканская лингвистика, Saltillo (испанский, что означает "маленький пропуск") - это слово, обозначающее гортанная смычка согласный звук (IPA: [ʔ]). Название было дано ранними грамматиками Классический науатль. В ряде других Науанские языки, звук, родственный голосовой остановке классического науатля, [час ], а срок Saltillo применяется к любому произношению. Сальтильо часто пишется с апострофом, хотя иногда его пишут h⟩ для произношения или ⟨j⟩ при произношении. [час]. Написание голосовой остановки с апострофоподобным символом, скорее всего, происходит от транслитерации арабского языка. хамза. Он также был написан с сильным ударением над предшествующей гласной в некоторых произведениях науатля, следующих за Горацио Карочи (1645).

Сальтильо представляет собой фонема во многих других языки коренных народов Америки и поэтому его присутствие или отсутствие может различать слова. Однако в стандартном испанском нет сальтильо, поэтому звук часто бывает незаметен для говорящих по-испански, и испанские писатели обычно не записывали его при расшифровке мексиканских языков: науатль [ˈTɬeko] "в огне" и [ˈTɬeʔko] "он восходит" обычно писали tleco, Например. Где выделяется сальтильо, можно написать последнее тлехко или tleko.

Письмо сальтильо

Смотрите также: гортанная остановка (буква)

Хотя основное значение слова «сальтилло» - это звук, оно часто применяется к букве, используемой для написания этого звука, особенно к прямому апострофу. Алфавит Язык тлапанек (Me̱ꞌpha̱a̱) использует saltillos как в верхнем, так и в нижнем регистре, ⟨Ꞌ ꞌ⟩.

Поддержка Unicode регистровых форм началась с Unicode 5.1,[1] с участием U + A78B Ꞌ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА SALTILLO и U + A78C ꞌ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА SALTILLO. Оба обычно визуализируются с помощью прямой апострофоподобной формы, иногда описываемой как восклицательный знак без точки. Наборщики, незнакомые с Unicode, часто вместо этого используют апостроф, но это может вызвать проблемы в электронных файлах, потому что апостроф - это знак препинания, а не символ построения слов, а неоднозначное использование апострофа для двух разных функций может сделать автоматическую обработку текст сложный.

Строчная буква сальтильо используется в Микмак Канады, Изере Нигерии и хотя бы на одном языке Юго-Восточной Азии, Центральная Синама Филиппин и Малайзии. В последнем он представляет как голосовую остановку, так и центральную гласную. [ə ] и происходит от исторического использования хамза для тех звуков в Арабский шрифт. Примеры Bowaꞌ 'рот' как согласный и нсуллан "масло" как гласный.[2]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Блок Unicode Latin Extended-D
  2. ^ Хамса в Синаме

внешние ссылки