Орфографический алфавит - Википедия - Spelling alphabet

А орфографический алфавит, орфографический алфавит, голосовая процедура алфавит, радио алфавит, или же телефонный алфавит это набор слов, используемых для обозначения букв алфавит в устном общении. Орфографический алфавит также часто называют фонетический алфавит, особенно любительское радио энтузиасты,[1] моряки-любители в США и Австралии,[2] и военные организации НАТО.[3] Однако это противоречит использованию той же фразы в фонетика означать обозначение, используемое для фонетическая транскрипция или же фонетическое правописание, такой как Международный фонетический алфавит, который используется для обозначения звуков человеческой речи.

История

До написания алфавитов слова, используемые для обозначения Английские буквы были "a", "bee", "cee", "dee", "e" и т. д. Их звуки трудно различить, особенно в условиях ограниченной полосы пропускания и шумного канала связи, поэтому вооруженные службы используют однозначные фонетические алфавиты для электрической голосовой связи (телефон и радио, но не телеграф ). Путаница между буквами может не быть проблемой в некоторых обстоятельствах, но, особенно в некоторых военных контекстах, она может иметь летальные последствия. Большое количество орфографических алфавитов было разработано за последние сто с лишним лет, и первые из них используются для решения проблем. с ранними проводными телефонными сетями, а более поздние были ориентированы на беспроводные двусторонние радиосвязи (радиотелефония). Часто каждая коммуникационная компания и каждое подразделение вооруженных сил каждой страны разрабатывали свой собственный алфавит правописания, в результате чего в результате одного исследования 1959 года были задокументированы полные 203 различных алфавита правописания, включающие 1600 различных слов, что побудило автора отчета задать вопрос:

Должен ли эффективный американский секретарь, например, знать несколько алфавитов: один для использования по телефону, другой для разговора с телеграфистом, третий для вызова полиции и третий для гражданской обороны?[4]

Каждое слово в орфографическом алфавите обычно заменяет название буквы, с которой оно начинается (акрофония ). Он используется для написания слов при разговоре с человеком, который не видит говорящего, или когда аудиоканал нечеткий. Отсутствие высоких частот на стандарте телефоны затрудняет, например, отличить букву «F» от «S». Кроме того, отсутствие визуальных сигналов во время устного общения может вызвать замешательство. Например, губы сомкнуты в начале произнесения буквы «B», но приоткрыты в начале буквы «D», благодаря чему эти похожие по звучанию буквы легче различить при взгляде на говорящего. Без этих визуальных сигналов, например, во время объявления номеров выхода авиалиний «B1» и «D1» в аэропорту, «B» может быть спутан слушателем с «D». Написание имени, пароля или символ тикера по телефону - это и другие сценарии, в которых полезно использовать орфографический алфавит.

Британская армия связисты начал использовать частичный алфавит правописания в конце 19 века. Записано в "Инструкции по сигнализации" 1898 года, изданной Военным министерством, и которой следует Правила сигнализации 1904 года.[5] в этой системе различались только буквы, которые чаще всего неправильно понимаются: Ack (первоначально «Ak») Пиво (или Bar) CDEFGHIJKL eMma NO Pip QR eSses Toc U Vic WXY Z. Этот алфавит послужил источником таких фраз, как «ack-ack» (AA за зенитный ), "пип-эмма" для вечера и Toc H для объединения бывших военнослужащих. Он был разработан на Западный фронт Первой мировой войны. РАФ разработал их "Орфографический алфавит телефонии", который был принят на вооружение всех трех служб и гражданской авиации Великобритании с 1921 года.

Позднее он был формально кодифицирован, чтобы обеспечить фонетический эквивалент для всех 26 букв (см. сравнительная таблица западных военных алфавитов).

Для гражданских пользователей, особенно в области финансов, такие термины, как «ноябрь» для N и «килограмм» для K, были сочтены слишком длинными или непонятными.[нужна цитата ], и возник альтернативный алфавит. Обычные имена были популярным выбором, и алфавит имен стал обычным явлением.

Голосовая процедура

Смотрите также: Порядок радиотелефонной связи

Орфографические алфавиты особенно полезны при разговоре в шумной обстановке, когда важны ясность и быстрота общения, например, во время разговора. двустороннее радио связь между пилотом самолета и управления воздушным движением, или в военных действиях. В то время как названия многих букв звучат одинаково, набор заменяемых слов можно выбрать так, чтобы они были как можно более отличными друг от друга, чтобы минимизировать вероятность двусмысленности или ошибочного принятия одной буквы за другую. Например, если всплеск статический отсекает начало Английский язык произнесение письма J, это может быть ошибочно принято за А или же K. В международной радиотелефонной орфографии алфавит известен как Фонетический алфавит ИКАО (или НАТО), последовательность J – A – K будет произноситься Джульетта – Альфа – Кило. Некоторые стандарты голосовых процедур требуют числа быть разъясненным цифра по цифре, поэтому некоторые орфографические алфавиты заменяют запутанные названия цифр более четкими альтернативами; например, в алфавите НАТО есть «девятка» вместо 9, чтобы лучше отличать ее от 5 (произносится как «файф») и немецкого слова «неин».

Орфографические алфавиты Flaghoist

Хотя радиосвязь или традиционная телефонная связь не используются для передачи сигналов флага между судами, инструкции о том, какие флаги нужно поднять, передаются голосом на каждом судне, на котором есть флаги, и выполняется ли это путем крика между палубами, звуковыми трубками или звуковые телефоны, некоторые из тех же искажений, которые делают орфографический алфавит для радиотелефонии, также делают орфографический алфавит желательным для того, чтобы указывать морякам, на каких флагах поднимать флаги. Первым задокументированным использованием этого было два разных алфавита, которые использовались ВМС США примерно в 1908 году. К 1942 году орфографический алфавит радиотелефонной связи армии США был связан с флагами ICS.[6]

Символc. 1908 г.[7]1920

(предложил)[8]

c. 1942 г.[6]1969 – настоящее время[9]
ААктерПепелАргентинскийФирмаАльфа
BБейкерНазадБрюссельБейкерБраво
CСтоловаяЦепьКанадаБросатьЧарли
DДайверСобакаДамаскСобакаДельта
EОрелЯйцоЭквадорЛегкоЭхо
FФишерЛисаФранцияЛисаФокстрот
граммТрапКонцертГрецияДжорджГольф
ЧАСHalliardЛошадьГанноверГипоГостиница
яНасекомоеЛедИталияIntИндия
JЖокейДжейкЯпонияДжигДжульетта
KРюкзаккорольХартумкорольКило
LЛюггерПлетьЛимаЛюблюЛима
MМушкетМулМадридМайкМайк
NНептунСетьНэнсиНегатНоябрь
ОустрицадубОстендеВариантОскар
пПистолетСтраницаПарижПодготовитьПапа
QКвадрантПерепелаКвебекКоролеваКвебек
рРефрижераторПлотРимРоджерРомео
SТоварищ по плаваниюРазведчикСардинияПлытьСьерра
ТТопсельПриливТокиоТараТанго
UРазгрузитьИспользоватьУругвайЕдиница измеренияУниформа
VСудноОгромныйВикторияВикторВиктор
WWindageЛебедкаВашингтонУильямВиски
ИксРентгеновский снимокРентгеновский снимокXaintrieРентгеновский снимокрентгеновский снимок
YЙоменЯхтаИокогамаИгоянки
ZЗебраЗоопаркЗанзибарЗедЗулусский

Телефонные орфографические алфавиты

В то время как орфографические алфавиты сегодня в основном используются в двусторонних речевых радиоканалах (радиотелефония), на раннем этапе в телекоммуникациях существовали также специальные орфографические алфавиты для телефонов, которые были разработаны для работы в условиях шума в междугородных сетях. Их разработка слабо переплеталась с орфографическими алфавитами радиотелефонии, но были разработаны разными организациями; например, AT&T разработала орфографический алфавит для своих операторов дальней связи, другой - для международных операторов; Western Union разработал один для использования населением при диктовке телеграмм по телефону;[10] МСЭ-Т разработал орфографический алфавит для телефонных сетей, а МСЭ-R участвовал в разработке орфографических алфавитов для радиотелефонной связи. Несмотря на то, что обе эти группы входили в один и тот же ITU, а значит, и в ООН, их алфавиты часто отличались друг от друга. Код тасманского телеграфа 1908 года был разработан таким образом, чтобы его можно было запомнить следующим образом:[11]

Англичане неизменно поддерживают высшую власть, если не мстительны.
Управляющие собственники никогда не уничтожают векселей.
Замечания при свободной игре. Бегущие зигзагообразные рыцари стремительно захватывают вашу королеву.

Символ1904 Британская армия[12] (Правила сигнализации)1904 AT&T[4]1908 г., Тасмания[11]1910 Western Union[4]1912 Вестерн Юнион[4]1914 Британское почтовое отделение[13]1917 AT&T[4]c. 1917 год - AT&T Overseas[4]1918 Вестерн Юнион[4][13][10]c. 1928 Вестерн Юнион[13][10]1932 ITU-T IITS Статья 40 (Код A; французский)[13][14]1932 ITU-T IITS Article 40 (Код B; английский)[13][14]1942 Вестерн Юнион[4]Международная конвенция по электросвязи 1947 г.Международная конвенция по электросвязи 1958 г.
АПодтвердитьОрган властиАдамсяблокоАлисаАМЕРИКААдамсАдамсАмстердамАндрейАдамсАмстердамАмстердам
BПивоabСчетаБостонБратБертаБЕНДЖАМИНБостонБостонБалтиморБенджаминБостонБалтиморБалтимор
CabcЗахватыватьЧикагоЧарлиЧарльзЧАРЛИЧикагоЧикагоКасабланкаЧарльзЧикагоКасабланкаКасабланка
DbcdРазрушатьДораДенверДуврДэйвидДЭЙВИДДенверДенверДатская маркаДэйвидДенверДатская маркаДатская марка
EАнгличанеЭдвардВосточнаяЭдвардЭДВАРДЭдвардЭдвардЭдисонЭдвардЭдвардЭдисонЭдисон
FdefКапризныйD-E-FоткровенныйОтецоткровенныйОТКРОВЕННЫЙоткровенныйоткровенныйФлоридаФредерикоткровенныйФлоридаФлорида
граммСкачущийДжорджДжорджДжорджДЖОРДЖДжорджДжорджГаллиполиДжорджДжорджГаллиполиГаллиполи
ЧАСфгхВысокоГенриГарриГенриГАРРИГенриГенриГаванаГарриГенриГаванаГавана
яНеизменноИрландия (конец 1912 г. = Ида)ИндияИдаИСААКИдаИдаИталияИсаакИдаИталияИталия
JЖонглированиеДжерсиДжекДжеймсДЖЕКДжонДжонИерусалимДжекДжонДжудДжуд
KРыцарикоролькорольКатяКОРОЛЬкоролькорольКилограммкоролькорольКилограммКилограмм
LСвободныйЛинкольнЛондонЛуиЛОНДОНЛинкольнЛинкольнЛиверпульЛюсиЛинкольнЛиверпульЛиверпуль
MЭммаklmУправлениеМэриМатьМэриМЭРИМэриМэриМадагаскарМэриМэриМадагаскарМадагаскар
NlmnНикогдаНьюаркНоябрьНелли?Нью-ЙоркНью-ЙоркНью-ЙоркНеллиНью-ЙоркНью-ЙоркНью-Йорк
ОВладельцыОкеанОктябрьОливерОЛИВЕРОкеанОкеанОслоОливерОкеанОслоОсло
пПипнетИграть вПитерПитерПитерПИТЕРПитерПитерПарижПитерПитерПарижПариж
QКоролеваКоролеваКоролеваКвакерКВЕБЕККоролеваКоролеваКвебекКоролеваКоролеваКвебекКвебек
рЗамечанияРопертРобертРобертРОБЕРТРопертРобертРомаРобертРобертРомаРома
SeSsesqrsПоддерживатьСахарСахарСамуэльСАМУЭЛЬ?СахарСахарСантьягоСамуэльСахарСантьягоСантьяго
ТTocпервыйВТехасТомасТомасТомасТомасТриполиТоммиТомасТриполиТриполи
UПока неСоюзДядяЮта?СоюзСоюзУпсалаДядяСоюзУпсалаУпсала
VВикTuvМстительныйфиолетовыйВикторияВикторПОБЕДАВикторВикторВаленсияВикторПобедаВаленсияВаленсия
WКогдаУильямсредаУильямУИЛЬЯМУильямУильямВашингтонУильямУильямВашингтонВашингтон
ИксvwxЭкстренноРентгеновский снимокРождествоРентгеновский снимок?Рентгеновский снимокрентгеновский снимокКсантиппаРентгеновский снимокрентгеновский снимокКсантиппаКсантиппа
YwxyВашЙельЖелтыйМолодой?МолодойМолодойИокогамаЖелтыйМолодойИокогамаИокогама
ZxyzЗигзагX-Y-ZНульЗебраЗебра?НульНульЦюрихЗебраНульЦюрихЦюрих
0Нуль[Примечание 1]Нуль[Примечание 1]
1Один[Примечание 1]Один[Примечание 1]
2Два[Примечание 1]Два[Примечание 1]
3Три[Примечание 1]Три[Примечание 1]
4Четыре[Примечание 1]Четыре[Примечание 1]
5Пять[Примечание 1]Пять[Примечание 1]
6Шесть[Примечание 1]Шесть[Примечание 1]
7Семь[Примечание 1]Семь[Примечание 1]
88[Примечание 1]8[Примечание 1]
99[Примечание 1]9[Примечание 1]
,ЗапятаяЗапятая
/Полоса фракцийПолоса фракций
.Полная остановка (период)Полная остановка (период)

Радиотелефонная орфография алфавитов

Во время Первой мировой войны

Символ1915 Британская армия[13]1917 Королевский флот[13]1918 Британская армия[13]
АПодтвердитьЯблокиПодтвердить
BПивоМасло сливочноеПиво
CЧарлиПробка
DДонДаффДон
EЭдвардЭдди
FФредди
граммДжордж
ЧАСГарри
яЧернилаЧернила
JДжонниКувшин
Kкороль
LЛондон
MЭммаОбезьянаЭмма
NОрехи
Оапельсин
пПипПудингПип
QКуиниQuad
рРоберт
SeSsesСахарeSses
ТTocТоммиРазговаривать
UДядя
VВикУксусВик
WВилли
ИксКсеркс
YЖелтый
ZЗебра

Между Первой и Второй Мировой войной

Коммерческие и международные телефонные и радиотелефонные орфографические алфавиты.

Символ1919 U.S. Air Service[4]Предложение УЭКУ 1920 г. (не принято)[8]1927 (Вашингтон, округ Колумбия) Международная радиотелеграфная конвенция (CCIR)[15]1930 ARRL Список (такой же, как Western Union 1918 года)[4]1930 Bokstaveringstabell Телеверкет[16]1932 Общие правила радиосвязи и дополнительные правила (CCIR / ICAN)[17][13]1932 Американская ассоциация железных дорог (такой же, как Western Union 1918 года)[4]1936 ARRL[18]1938 (Каир) Кодовые слова Международной конференции радиосвязи[19]
АСпособныйАргентинскийАмстердамАдамсАдамАмстердамАдамсСпособныйАмстердам
BМальчикБрюссельБалтиморБостонБертильБалтиморБостонМальчикБалтимор
CБросатьКанадаКанадаЧикагоЦезарьКасабланкаЧикагоБросатьКасабланка
DДокДамаскДанияДенверДэйвидДатская маркаДенверСобакаДатская марка
EЛегкоЭквадорEddystoneЭдвардЭрикЭдисонЭдвардЛегкоЭдисон
FЛисаФранцияФранцискооткровенныйФилипФлоридаоткровенныйЛисаФлорида
граммДжорджГрецияГибралтарДжорджГуставГаллиполиДжорджДжорджГаллиполи
ЧАСИметьГанноверГанноверГенриHelge

(Харальд до 1960 г.)

ГаванаГенриИметьГавана
яЭлементИталияИталияИдаИварИталияИдаЭлементИталия
JДжигЯпонияИерусалимДжонЙоханИерусалимДжонДжигИерусалим
KкорольХартумКимберликорольKalleКилограммкоролькорольКилограмм
LЛюблюЛимаЛиверпульЛинкольнЛюдвигЛиверпульЛинкольнЛюблюЛиверпуль
MМайкМадридМадагаскарМэриМартинМадагаскарМэриМайкМадагаскар
NНанНэнсиNeufchatelНью-ЙоркНикласНью-ЙоркНью-ЙоркНанНью-Йорк
ОObleОстендеОнтариоОкеанУлофОслоОкеанГобойОсло
пЩенокПарижПортугалияПитерПеттерПарижПитерЩенокПариж
QКрякатьКвебекКвебекКоролеваQuintusКвебекКоролеваКрякатьКвебек
рТоропитьсяРимРиволиРопертРудольфРомаРобертГнильРома
SПлытьСардинияСантьягоСахарСигрудСантьягоСахарПлытьСантьяго
ТТараТокиоТокиоТомасТореТриполиТомасТараТриполи
UЕдиница измеренияУругвайУругвайСоюзГородскойУпсалаСоюзЕдиница измеренияУпсала
VПорокВикторияВикторияВикторВикторВаленсияВикторПорокВаленсия
WСмотретьВашингтонВашингтонУильямВильгельмВашингтонУильямСмотретьВашингтон
Иксрентгеновский снимокXaintrieКсантиппеРентгеновский снимокКсерксКсантиппарентгеновский снимокрентгеновский снимокКсантиппа
YИгоИокогамаИокогамаМолодойИнгвеИокогамаМолодойИгоИокогама
ZЗедЗанзибарЗулулендНульZätaЦюрихНульЗедЦюрих
ÅОке
ÄÄrlig
ÖÖsten
НоллаНуль
Ett

(Etta до 1960 г.)

Один
TvåaДва
TreaТри
FyraЧетыре
FemmaПять
SexaШесть
Сю

(Sjua до 1960 г.)

Семь
Атта8
Ниа9

Во время Второй мировой войны

Позже Орфографический алфавит НАТО развился из процедур нескольких различных союзных стран во время Второй мировой войны, в том числе:

  • ВМС США (несколько версий в 1913, 1927, 1938 и во время Второй мировой войны)
  • Армия Соединенных Штатов (несколько версий в 1916, 1939, 1944 и 1961 годах)
  • ВВС армии США
  • Объединенный фонетический алфавит армии / флота (1941–1956)
  • Фонетический алфавит британских Королевских ВВС (с 1921 г.)
История военного алфавита союзников
Символобъединенное КоролевствоСоединенные Штаты
Королевский флотФонетический алфавит РАФВоенно-морское ведомствоОбъединенная армия / флот фонетическая
алфавит
1914–1918 (Первая мировая война)1924–19421943–19561927–19371941–1956
АЯблокиТузСпособен / ПодтвердитьФирмаСпособный
BМасло сливочноеПивоБейкерБейкерБейкер
CЧарлиЧарлиЧарлиБросатьЧарли
DДаффДонСобакаСобакаСобака
EЭдвардЭдвардЛегкоЛегкоЛегко
FФреддиФреддиЛисаЛисаЛиса
граммДжорджДжорджДжорджДжорджДжордж
ЧАСГарриГарриКакГипоКак
яЧернилаЧернилаПункт / вопросIntЭлемент
JДжонниДжонниДжиг / ДжонниДжигДжиг
Kкоролькоролькоролькоролькороль
LЛондонЛондонЛюблюЛюблюЛюблю
MОбезьянаОбезьянаМайкМайкМайк
NОрехиОрехиНаб / НегатНегатНан
ОапельсинапельсинГобойВариантГобой
пПудингПипПитер / PrepПодготовитьПитер
QКуиниКоролеваКоролеваКрякатьКоролева
рРобертРобертРоджерРоджерРоджер
SСахарСахарСахарПлытьСахар
ТТоммиTocТараТараТара
UДядяДядяДядяДядяДядя
VУксусВикВикторПорокВиктор
WВиллиУильямУильямУильямУильям
ИксКсерксрентгеновский снимокрентгеновский снимокрентгеновский снимокрентгеновский снимок
YЖелтыйYorkerИгоИгоИго
ZЗебраЗебраЗебраЗебраЗебра

Послевоенный

Символ1946 ARRL[4]1947 (Атлантик-Сити) Международная радиоконференция[20]1949 ИКАО[4]1951 кодовые слова IATA1957 Американская ассоциация железных дорог (такая же, как 1917 AT&T)[4]1959 (Женева) Кодовые слова административной радиоконференции[21]1969 – настоящее время кодовые слова[чей? ]1969 – настоящее время произношение[нужна цитата ]
ААдамАмстердамАльфаАльфаАлисаАльфаАльфаAL FAH
BБейкерБалтиморБетаБравоБертаБравоБравоBRAH VOH
CЧарлиКасабланкаКокаКокаЧарльзЧарлиЧарлиСИМВОЛ ЛИ
DДэйвидДатская маркаДельтаДельтаДэйвидДельтаДельтаDELL TAH
EЭдвардЭдисонЭхоЭхоЭдвардЭхоЭхоECK ОЙ
FоткровенныйФлоридаФокстротФокстрототкровенныйФокстротФокстротФОКС РЫСЬ
граммДжорджГаллиполиГольфЗолотоДжорджГольфГольфГОЛЬФ
ЧАСГенриГаванаГостиницаГостиницаГенриГостиницаГостиницаHOH РАССКАЗАТЬ
яИдаИталияИндияИндияИдаИндияИндияВ DEE AH
JДжонИерусалимДжульеттаДжульеттДжеймсДжульеттДжульеттЕВРЕЙ ЛИ ETT
KкорольКилограммКилоКилоКатяКилоКилоКЛЮЧ LOH
LЛьюисЛиверпульЛимаЛимаЛуиЛимаЛимаЛИ MAH
MМэриМадагаскарметрометроМэриМайкМайкМАЙК
NНэнсиНью-ЙоркНектарНектарНеллиНоябрьНоябрьНЕТ VEM BER
ООттоОслоОскарОскарОливерОскарОскарOSS CUR
пПитерПарижПолькаПапаПитерПапаПапаПАУ ПАУ
QКоролеваКвебекКвебекКвебекКвакерКвебекКвебекKEH БЕК
рРобертРомаРомеоРомеоРобертРомеоРомеоРЯД ME ОН
SСьюзенСантьягоСьерраСьерраСамуэльСьерраСьерраВИДЕТЬ ВОЗДУХА RAH
ТТомасТриполиТангоТангоТомасТангоТангоТан ИДТИ
UСоюзУпсалаСоюзСоюзЮтаУниформаУниформаТЫ NEE FORM или OO NEE ФОРМА
VВикторВаленсияВикторВикторВикторВикторВикторVIK TAH
WУильямВашингтонВискиВискиУильямВискиВискиWISS КЛЮЧ
Иксрентгеновский снимокКсантиппадополнительныйдополнительныйРентгеновский снимокрентгеновский снимокрентгеновский снимокECKS РЭЙ
YМолодойИокогамаЯнкиянкиМолодойянкиянкиЯН КЛЮЧ
ZЗебраЦюрихЗебраЗулусскийЗебраЗулусскийЗулусскийЗООПАРК LOO
0Нуль[Примечание 1]Нуль[Примечание 1] (предложение A: ZE-RO; предложение B: ZERO)НадазероНА-ДА-ЗАЙ-РОХ
1Один[Примечание 1]Один[Примечание 1] (предложение A: WUN; предложение B: WUN)UnaoneOO-NAH-WUN
2Два[Примечание 1]Два[Примечание 1] (предложение A: TOO; предложение B: BIS)BissotwoПЧЕЛ-СОХ-ТОО
3Три[Примечание 1]Три[Примечание 1] (предложение A: ДЕРЕВО; предложение B: TER)TerrathreeТАЙ-РАХ-ДЕРЕВО
4Четыре[Примечание 1]Четыре[Примечание 1] (предложение A: FOW-ER; предложение B: QUARTO)KartefourKAR-TAY-FOWER
5Пять[Примечание 1]Пять[Примечание 1] (предложение A: FIFE; предложение B: PENTA)PantafiveПАН-ТАХ-ПЯТЬ
6Шесть[Примечание 1]Шесть[Примечание 1] (предложение A: SIX; предложение B: SAXO)SoxisixСОК-СМО-ШЕСТЬ
7Семь[Примечание 1]Семь[Примечание 1] (предложение A: SEV-EN; предложение B: SETTE)SettesevenСКАЗАТЬ-СЕМЬ
88[Примечание 1]8[Примечание 1] (предложение A: AIT; предложение B: OCTO)OktoeightOK-TOH-AIT
99[Примечание 1]9[Примечание 1] (предложение A: NIN-ER; предложение B: NONA)НовенинNO-VAY-NINER
,ЗапятаяЗапятая
/Полоса фракцийПолоса фракцийКосая черта
Сигнал разрываСигнал прерывания
.Полная остановка (период)Полная остановка (период)ОстанавливатьсяОСТАНОВКА
.Пункт (предложение A: DAY-SEE-MAL; предложение B: DECIMAL)ДесятичныйДЕНЬ-ПОСМОТРЕТЬ-МАЛ
Тысяча(Предложение A: TOUS-AND)

Для фонетики 1938 и 1947 годов каждой передаче цифр предшествуют и после них дважды произносятся слова «как число».

МСЭ принял Международная морская организация фонетический орфографический алфавит в 1959 г.,[22] и в 1969 году уточнил, что это будет «только для применения в морской подвижной службе».[23]

В конце 1940-х и начале 1950-х годов существовало два международных авиационных алфавита для проверки орфографии, «Able Baker» использовался в большинстве западных стран, а алфавит «Ana Brazil» использовался в регионах Южной Америки и Карибского бассейна.[24][25]

Произношение не было определено до 1959 года. С 1959 года по настоящее время подчеркнутый слог каждого кодового слова[чей? ] поскольку буквы должны быть подчеркнуты, и с 1969 года по настоящее время каждый слог кодовых слов для цифр должен быть одинаковым ударением, за исключением безударных вторых слогов fower, семь, девятый, сто.

Орфографический алфавит ИКАО для радиотелефонов

После Второй мировой войны основная работа по созданию лучшего орфографического алфавита была проведена ИКАО, которая впоследствии была принята в измененной форме МСЭ и ИМО. Его развитие связано с различными международными конвенциями по радио, в том числе:

  • Универсальный союз электросвязи, Вашингтон, округ Колумбия, декабрь 1920 г.[8]
  • Международная радиотелеграфная конвенция, Вашингтон, 1927 г. (создавшая CCIR)[26]
  • Общие правила радиосвязи и дополнительные правила (Мадрид, 1932 г.)[27]
  • Инструкции для международной телефонной службы, 1932 г. (ITU-T E.141; отозван в 1993 г.)
  • В c. 1936 Алфавиты ARRL и Western Union 1928 года, вероятно, возникли раньше.[28]
  • Общие правила радиосвязи и Дополнительные правила радиосвязи (Каир, 1938 г.)[29]
  • Регламент радиосвязи и Дополнительный регламент радиосвязи (Атлантик-Сити, 1947 г.),[30] где «было решено, что Международная организация гражданской авиации и другие международные авиационные организации возьмут на себя ответственность за процедуры и правила, относящиеся к авиационной связи. Однако МСЭ продолжит поддерживать общие процедуры в отношении сигналов бедствия».
  • Административная радиоконференция 1959 г. (Женева, 1959 г.)[31]
  • Заключительные акты ВАРК-79 (Женева, 1979 г.).[32] Здесь алфавит был официально назван «Фонетический алфавит и код цифр».
  • Международный кодекс сигналов для визуальной, звуковой и радиосвязи, издание для США, 1969 г. (пересмотренный в 2003 г.)[33]
  • История фонетического алфавита НАТО[34]
  • Международный союз электросвязи, Радио

В Радиотелефонный алфавит ИКАО определяется Международная организация гражданской авиации для международной авиационной связи.[35][36]

Символ1932 ITU / ICAN Фонетическая1951 IATA фонетический1956 – настоящее время ИКАО фонетическая
ААмстердамАльфаАльфа
BБалтиморБравоБраво
CКасабланкаКокаЧарли
DДанияДельтаДельта
EЭдисонЭхоЭхо
FФлоридаФокстротФокстрот
граммГаллиполиГольфГольф
ЧАСГаванаГостиницаГостиница
яИталияИндияИндия
JИерусалимДжульеттДжульетт
KКилограммКилоКило
LЛиверпульЛимаЛима
MМадагаскарМайкМайк
NНью-ЙоркНоябрьНоябрь
ООслоОскарОскар
пПарижПапаПапа
QКвебекКвебекКвебек
рРомаРомеоРомео
SСантьягоСьерраСьерра
ТТриполиТангоТанго
UУпсалаУниформаУниформа
VВаленсияВикторВиктор
WВашингтонВискиВиски
ИксКсантиппарентгеновский снимокрентгеновский снимок
YИокогамаянкиянки
ZЦюрихЗулусскийЗулусский
1Один (Вун)
2Два
3Дерево
4Fower
5Файф
6Шесть
7Семь
88
9Найнер
0Нуль
-00Сотня[37]
-,000Тысяча[37]
.Десятичный

Правоохранительные органы

Определяется Международная ассоциация официальных лиц по связям с общественностью и безопасностью.[38]

APCO сначала предложило, чтобы его комитет по процедурам и сигналам разработал систему для «стандартного набора слов, представляющих алфавит, который должен использоваться всеми станциями» в своем информационном бюллетене за апрель 1940 года.[39][40]

Примечание. Старый алфавит APCO широко используется в агентствах общественной безопасности по всей стране, хотя сам APCO отказался от этого алфавита в 1974 году, заменив его орфографическим алфавитом ИКАО. Видеть https://www.apcointl.org и Радиотелефонная орфография APCO.

СимволАПКО Проект 2

1967[41]

АПКО пр. 14 (1974)[42]
ААдамАЛЬФА
BМальчикБРАВО
CЧарльзЧАРЛИ
DДэйвидДЕЛЬТА
EЭдвардЭХО
FоткровенныйФОКСТРОТ
граммДжорджГОЛЬФ
ЧАСГенриГОСТИНИЦА
яИдаИНДИЯ
JДжонДЖУЛЬЕТТА
KкорольКИЛО
LЛинкольнЛИМА
MМэриМАЙК
NНораНОЯБРЬ
ООкеанОСКАР
пПавелПАПА
QКоролеваКВЕБЕК
рРобертРОМЕО
SСэмСЬЕРРА
ТТомТАНГО
UСоюзУНИФОРМА
VВикторВИКТОР
WУильямВИСКИ
Иксрентгеновский снимокРЕНТГЕНОВСКИЙ СНИМОК
YМолодойЯНКИ
ZЗебраZULU
0ZERO (с сильным Z и коротким RO)
1WUN (с сильным W и N)
2TOO (с сильным и длинным ОО)
3TH-R-EE (со слегка перекатывающимся R и длинным EE)
4FO-WER (с длинной O, сильным W и заключительным R
5VIE-YIV (с длинным I меняется на короткое и сильное Y и V)
6СИКС (с сильным S и KS)
7SEV-VEN (с сильным S и V и хорошо озвученным VEN)
8ATE (с длинным A и сильным T)
9НИ-ЙЕН (с сильным Н в начале, длинным И и хорошо звучащим ЙЕН)

Любительское радио

Правила FCC для любительского радио гласят, что «приветствуется использование фонетического алфавита в качестве вспомогательного средства для правильной идентификации станции» (47 C.F.R. § 97.119 (b) (2)[43]), но не указывает, какой фонетический алфавит следует использовать. Официально то же самое, что используется ИКАО, но есть значительные различия, обычно используемые станциями, участвующими в соревнованиях HF и DX (особенно в международной связи HF).[44][45]

Официальный алфавит ARRL менялся с годами, иногда в соответствии с действующими нормами, а иногда в силу закона. В правилах, вступивших в силу с 1 апреля 1946 года, FCC запретила использовать названия городов, штатов или стран в фонетических орфографических алфавитах.[46]

Символ1930 ARRL Список (такой же, как Western Union 1918 года)[4]1936–1946 ARRL[18]1946–1969 ARRL[46]1970 – настоящее время ARRL[47] (ИКАО)DX[48]Альтернативный DX[48]
ААдамсСпособныйАДАМАльфаАмерикаАмстердам
BБостонМальчикПекарьБравоБостонБалтимор
CЧикагоБросатьЧАРЛИЧарлиКанадаЧили
DДенверСобакаДЭЙВИДДельтаДания
EЭдвардЛегкоЭДВАРДЭхоАнглияЕгипет
FоткровенныйЛисаОТКРОВЕННЫЙФокстротФранцияФинляндия
граммДжорджДжорджДЖОРДЖГольфГерманияЖенева
ЧАСГенриИметьГЕНРИГостиницаГонолулуГавайи
яИдаЭлементИДАИндияИталияИталия
JДжонДжигДЖОНДжульеттЯпонияЯпония
KкоролькорольКОРОЛЬКилоКиловаттКентукки
LЛинкольнЛюблюЛЬЮИСЛимаЛондонЛюксембург
MМэриМайкМЭРИМайкМексикаМонреаль
NНью-ЙоркНанНЭНСИНоябрьНорвегияНикарагуа
ООкеанГобойОТТООскарОнтариоОкеан
пПитерЩенокПИТЕРПапаТихий океанПортугалия
QКоролеваКрякатьКОРОЛЕВАКвебекКвебекКоролева
рРопертГнильРОБЕРТРомеоРадиоРумыния
SСахарПлытьСЬЮЗЕНСьерраСантьягоШвеция
ТТомасТараТОМАСТангоТокиоТехас
UСоюзЕдиница измеренияСОЮЗУниформаСоединенныеУругвай
VВикторПорокВИКТОРВикторВикторияВенесуэла
WУильямСмотретьУИЛЬЯМВискиВашингтон
ИксРентгеновский снимокрентгеновский снимокРЕНТГЕНОВСКИЙ СНИМОКрентгеновский снимокРентгеновский снимок
YМолодойИгоМОЛОДОЙянкиИокогама
ZНульЗедЗЕБРАЗулусскийЗанзибарЗулусский
1Один
2Два
3Дерево
4Fower
5Файф
6Шесть
7Семь
88
9Найнер
0Нуль
.Останавливаться
.Десятичный

Дополнения на других языках

В стандартных алфавитах некоторых языков есть буквы или буквы с диакритическими знаками (например, умляуты, кольца, тильды ), которых нет в английском алфавите. Если эти буквы двухбуквенные ASCII заменители, используются кодовые слова ИКАО / МСЭ для двух букв.

Чешский

Чешский "ů ", исторически уо, является Униформа-Оскар (уо).[нужна цитата ]

Датский и норвежский

В Датский и норвежский язык письма "æ ", "ø " и "å "есть свои кодовые слова. На датском Эгир, Ødis и Åse представляют собой три буквы,[49] в то время как в норвежском языке три кодовых слова Эгир, Орнульф и Ågot для гражданского населения и Эрлиг, Østen и Åse для военнослужащих.[50]

эстонский

эстонский имеет четыре специальных буквы, х, ä, ö и ü. Õnne представляет х, Ärni за ä, Ööbik за ö и Ülle за ü.[нужна цитата ]

Финский

В Финский для букв есть специальные кодовые слова å, ä и ö. Оке используется для представления å, Äiti используется для ä и Öljy за ö. Эти кодовые слова используются только в национальных операциях, последние остатки Финский радио алфавит.[51]

Немецкий

В Немецкий, Альфа-Эхо (ae) может использоваться для "ä ", Оскар-Эхо (oe) для "ö ", Сьерра-Сьерра (ss) для "SS ", и Равномерное Эхо (ue) для "ü ".

Греческий

В Греческий орфографический алфавит представляет собой орфографический алфавит для греческого языка, то есть набор имен, используемых вместо букв алфавита для написания слов. Он используется греческими вооруженными и аварийными службами.

малайский

малайский и родственные языки (индонезийский и т. д.) представляют букву «L» с «Лондон», так как слово Лима также означает «пять» на этих языках.[52][53][54]

русский

В Русский орфографический алфавит алфавит правописания для русской версии Кириллица.

испанский

В испанский слово нет нет ([ˈƝo.ɲo], 'тусклый') используется для ñ.[55][56]

Шведский

Оке используется для "å "'Ärlig за" ä " и Östen за "ö " в Шведский орфографический алфавит, хотя двухбуквенные заменители аа, ае и э соответственно может использоваться при отсутствии конкретных букв.[57][58]

Таблица других языковых дополнений

СимволФонетический алфавит НАТОФранцузскийНемецкий (DIN 5009) / Австрийский (ÖNORM A 1081)нидерландский языкИтальянскийиспанскийШведский [59]Датскийнорвежский языкФинскийтурецкий[60]Европейский португальскийбразильский португальскийрумынский[61]ЧешскийЮгославский[62]Словенский[63]
ААльфаАнатольАнтонАнна / АнтонАнконаАнтониоАдамАннаАннаАарнеАданаАвейруAmorАнаАдамАвалаАнкаран
BБравоБертаБертаБернарБолоньяБургосБертильБернхардБернхардБерттаБолуБрагаБандейраБарбуБоженаБелградБлед
CЧарлиСелестинЦезарьКорнелисКомоКарменЦезарьСесилиЦезарьЦельсияДжейханКоимбраКобраКонстантинКириллЦетиньеЦелье
Ç----------Чанаккале------
Ch--Шарлотта--Шоколад--------Хрудим--
Č---------------ЧачакЧатеж
Ć---------------Uprija-
DДельтаЖеланиеДораДиркДомодоссолаДэйвидДэйвидДэйвидДэйвидДавидДенизлиДафундоДадоДумитруДэйвидДубровникДрава
DŽ---------------джамия-
Đ---------------Akovo-
EЭхоЭженЭмильЭдуардЭмполиEspañaЭрикЭрикЭдитЭмелиЭдирнеЭвораEstrelaЕленаЭмильЕвропаЕвропа
FФокстротФрансуаФридрихФердинандFirenzeFranciaФилипФредерикФредрикFaaraoФатсаФароФейраФлореяФрантишекФочаФала
граммГольфГастонГуставДжерардГенуяГранадаГуставГеоргГуставГидеонГиресунGuardaГоябаГеоргеГуставГорицаГорица
ГРАММ----------Юмушак Г[Заметка 2]------
ЧАСГостиницаАнриГенрихХендрикГостиницаHistoriaHelgeГансХаральдХейккиХатайОртаГостиницаХараламбиЕленаГерцеговинаХрастник
яИндияИрмаИдаИзаакИмолаИнесИварИдаИварИивариIspartaИталияÍndioИонИванИстраИзола
Я----------Измир------
JДжульеттаДжозефЮлийЮлийВеселыйХосеЙоханЙоханЙоханЮссиДжандармаХосеХосеЖанЙозефJadranJadran
KКилоКлеберКауфманн / КонрадКарелКаппа[Заметка 2]КилоKalleКаренКаринKalleКарсКодаккивиКилограммКарелКосовоКамник
LЛимаЛуиЛюдвигLodewijkЛиворноЛоренцоЛюдвигЛюдвигЛюдвигЛауриЛюлебургазЛиссабонLuaЛазэрЛюдвикЛикаЛюбляна
Ll-----Llave-----------
LJ---------------Любляна-
MМайкМарсельМартаМарияМиланМадридМартинМариМартинМаттиМушМарияМарияМарияМариМостарМарибор
NНоябрьНиколасНордполНикоНеапольНавидадНикласНиколайНильсNiiloNideНазареNavioНиколаеНорбертНишНано
Ñ-----Нет нет-----------
Нью-Джерси---------------Негош-
ООскарОскарОттоОттоОтрантоОвьедоУлофОдинОливияОттоОрдуОварOuroОльгаОтакарОсиекОрмож
пПапаПьерПаулаПитерПадуяПарижПеттерПитерПеттерПаавоПолатлыПортуПипаПетреПетрПиротПиран
QКвебекКвинталQuelleQuotiëntQuadroQuesoQuintusQuintusQuintusКуу[Заметка 2]-КелушQuilomboЦюй (Чиу)QuidoквадратКоролева
рРомеоРаульРичардРичардРомаРамонРудольфРасмусРикардРистоРизеРоссиоRaizРадуРудольфРиекаРавне
SСьерраСюзаннаСамуэль / ЗигфридСаймонСавонаSábadoСигурдСоренСигридСакариСинопСетубалSaciСандуСвятополкСкопьеСоча
Ş----------Ширнак------
Sch--Schule--------------
SS--Eszett[Заметка 2] / scharfes S--------------
Š---------------ШибеникШмарье
ТТангоТерезаТеодорТеодорТуринТоледоТореТеодорТеодорTyyneТокатТавираТатуТюдорТомашТузлаТриглав
UУниформаУрсулаУльрихУтрехтУдинеUlisesГородскойУллаУльрикУрхоУшакUnidadeУваУдреаГородскойУжицеUnec
Ü--Убермут / Übel-------Ünye------
VВикторВикторВикторВикторВенецияВаленсияВикторВиггоЭнкельт-ВВихториВанВидагоВиторияВасилеВацлавВалевоВеленье
WВискиУильямВильгельмВиллемВашингтонВашингтонВильгельмУильямДоббельт-В[Заметка 2]Виски-ВальдемарУилсонdublu vdvojité Vduplo veDvojni v
Иксрентгеновский снимокКсавьеКсантиппе / КсаверКсантиппаIcs,[Заметка 2] Ксерес, КсилофоноКсилофоноКсерксКсерксКсерксÄksä[Заметка 2]-КсавьеXadrezКсенияКсаверiksИкс
IJ---Эймёйден-------------
YянкиИвоннИпсилон[Заметка 2]Ипсилон[Заметка 2]Йорк, йогурт, яхтаИоландаИнгвеYrsaYnglingЮрьёЙозгатЙоркИоландаЯ гречИпсилонипсилонИпсилон
ZЗулусскийЗоиЗахариас / ЦюрихЗандамЗараСарагосаZäta[Заметка 2]ЗакариасЗакариасЦета[Заметка 2]ЗонгулдакЗульмираЗебраЗахэрЗузанаЗагребЗалог
Ž---------------IrovnicaAlec
Å------ОкеÅseÅseОке-------
Ä--Ärger---Ärlig--Äiti-------
Æ-------ЭгирЭрлиг--------
Ö--Ökonom / Österreich---Östen--ÖljyÖdemiş------
Ø-------ЭресуннØsten--------

Другие алфавиты

В Список слов PGP, то Пузырь болтовня список слов, используемый ssh-keygen, а S / KEY словарь, орфографические алфавиты для открытый ключ отпечатки пальцев (или другие двоичные данные) - набор имен, присвоенный байтам данных с целью четкого и однозначного представления двоичных данных через голосовой канал.

Используются многие неофициальные орфографические алфавиты, которые не основаны на стандарте, а основаны на словах, которые передатчик может легко запомнить, включая имена, штаты или города. В Фонетический алфавит LAPD имеет много имен. В Немецкий орфографический алфавит («Deutsches Funkalphabet» (буквально «Немецкий радио-алфавит»)) также использует имена. Кроме того, во время войны во Вьетнаме солдаты использовали «Каин» вместо «Чарли», потому что «Чарли» означало Вьетконг (Чарли - сокращение от Виктора Чарли, международного алфавитного написания инициалов VC).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан Каждой передаче цифр предшествует и следует дважды произносимое слово «как число».
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Это просто обычное название письма.

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 03.12.2013. Получено 2012-03-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ «Морские радиостанции». www.msq.qld.gov.au. 31 августа 2016 г. В архиве из оригинала от 20 марта 2012 г.
  3. ^ "Фонетический алфавит (ArmyStudyGuide.com) стр. 1". В архиве из оригинала от 21.12.2011.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Эволюция и обоснование словесного алфавита ИКАО (Международной организации гражданской авиации), июль 1959 года» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 10.03.2016. Получено 1 ноября, 2017.
  5. ^ "toc, n.". OED Online. Сентябрь 2013 г. Издательство Оксфордского университета. http://www.oed.com/view/Entry/202780?redirectedFrom=toc (по состоянию на 14 сентября 2013 г.)[мертвая ссылка ].
  6. ^ а б CAS 1942 г.
  7. ^ "Лодочная книга: ВМС США, 1908 г.". 1908. В архиве из оригинала на 2018-05-01.
  8. ^ а б c «Проект конвенции и правил, Вашингтон, округ Колумбия, декабрь 1920 г.». 1921.
  9. ^ ICS 1969 года, п. 2. Если не указано иное, все материалы взяты из этого документа.
  10. ^ а б c «Как правильно писать телеграммы». В архиве из оригинала 31 января 2013 г.
  11. ^ а б «4 фонетических алфавита, которые не сохранились». В архиве из оригинала от 05.12.2017.
  12. ^ «Фонетические алфавиты на британской службе». В архиве из оригинала от 18.10.2017.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я Алькорн, Джон. «Радиотелеграфные и радиотелефонные коды, слова и сокращения» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 03.06.2016.
  14. ^ а б «E.141: Инструкции для операторов международной телефонной связи с помощью оператора». В архиве из оригинала от 07.11.2017.
  15. ^ «Радиотелеграфная конвенция Вашингтона, 1927 г.» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 2017-04-09.
  16. ^ "Sambandsregelmente för Försvarsmakten, Telefoni - HKV 12800: 70799" от 26 июня 2006 г.
  17. ^ "(Не поймите) Трудности перевода" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 16.02.2017.
  18. ^ а б Справочник радиолюбителя (PDF). Американская радиорелейная лига. 1936. с. 360. В архиве (PDF) из оригинала от 04.03.2016.
  19. ^ «Общие правила радиосвязи (Каирская редакция, 1938 г .; Дополнительные правила радиосвязи (редакция Каира, 1938 г.); Дополнительный протокол») (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 07.11.2017.
  20. ^ «Регламент радиосвязи, прилагаемый к Международной конвенции электросвязи (Атлантик-Сити, 1947 г.)» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 07.11.2017.
  21. ^ «Регламент радиосвязи и Дополнительный регламент радиосвязи (Женева, 1959 г.)» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 07.11.2017.
  22. ^ «Документы Всемирной административной радиоконференции по вопросам морской подвижной службы (WARC Mar) (Женева, 1967)» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 10 июля 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  23. ^ «Отчет о деятельности Международного союза электросвязи в 1967 году» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 10 июля 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  24. ^ «Международное значение алфавита ИКАО для безопасности полетов». В архиве из оригинала от 07.11.2017.
  25. ^ Эстиваль, Доминик; Фаррис, Кэндис; Молесворт, Бретт (8 января 2016 г.). Авиационный английский: французский язык для пилотов и авиадиспетчеров. ISBN  9781317339328. В архиве из оригинала на 2018-05-01.
  26. ^ «Вашингтонская международная радиотелеграфная конвенция, 1927 г.». В архиве из оригинала от 07.11.2017. Получено 2017-10-30.
  27. ^ «Общие правила радиосвязи и дополнительные правила (Мадрид, 1932 г.)». Получено 26 апреля 2015.
  28. ^ "Справочник радиолюбителя" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 4 июля 2015.
  29. ^ «Общие правила радиосвязи и Дополнительные правила радиосвязи (Каир, 1938 г.)». В архиве из оригинала от 07.11.2017. Получено 2017-10-30.
  30. ^ «Регламент радиосвязи и дополнительный регламент радиосвязи (Атлантик-Сити, 1947 г.)». Получено 26 апреля 2015.
  31. ^ «Административная радиоконференция (Женева, 1959)» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 15 декабря 2014 г.. Получено 26 апреля 2015.
  32. ^ «Заключительные акты ВАРК-79 (Женева, 1979 г.)» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 26 апреля 2015.
  33. ^ Международный кодекс сигналов для визуальной, звуковой и радиосвязи, издание для США, 1969 г. (пересмотрено в 2003 г.) (PDF), 1969, в архиве (PDF) из оригинала 2015-03-20
  34. ^ «Фонетический алфавит НАТО». Архивировано из оригинал 17 января 2016 г.. Получено 26 апреля 2015.
  35. ^ «Азбука - Радиотелефония». В архиве из оригинала 20 марта 2015 г.. Получено 27 апреля 2015.
  36. ^ «Приложение 10 к Конвенции о международной гражданской авиации и авиационной электросвязи, Том II, Процедуры связи, включая те, которые имеют статус PANS» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 28 мая 2015 г.. Получено 27 апреля 2015.
  37. ^ а б После еще одной цифры. Например. 1500 - это «пятьсот», 29000 - «две девятки».
  38. ^ "Руководство по стандартным операционным процедурам связи в сфере общественной безопасности (Проект 2 APCO, 1967)". Получено 27 апреля 2015.
  39. ^ "Вестник APCO (апрель 1940 г.)" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г.. Получено 7 мая 2015.
  40. ^ "Журнал обратного рассеяния" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 18.05.2015.
  41. ^ «НАЦИОНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УЧЕБНОМУ И ПРОЦЕДУРАМ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА РАДИОСВЯЗИ ПОЛИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ».
  42. ^ «Отчет APCO Project 14, выставка № 8, Международный фонетический алфавит» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 07.11.2017.
  43. ^ "47 CFR 97.119 - Идентификация станции". В архиве из оригинала от 15.11.2017.
  44. ^ «Фонетические алфавиты». Школа радиолюбителей. В архиве из оригинала 2 июля 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  45. ^ «Фонетические алфавиты, списки слов, тексты, частота слов и букв». 15 сентября 2014 года. Архивировано 15 сентября 2014 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  46. ^ а б Операционная помощь отдела коммуникаций АРРЛ № 1. ARRL. 1946 г.
  47. ^ «Операционные средства ARRL». В архиве из оригинала от 15.11.2017.
  48. ^ а б "Фонетические алфавиты школы радиолюбителей". В архиве из оригинала от 02.07.2015.
  49. ^ "Det fonetiske alfabet". Glemsom.dk. В архиве из оригинала от 3 декабря 2013 г.. Получено 11 августа 2014.
  50. ^ "Международный алфавит для радиосвязи". Aktivioslo.no. 24 января 2013 г. В архиве из оригинала 2 декабря 2013 г.. Получено 11 августа 2014.
  51. ^ Sotilaan käsikirja 2013 (PDF). Пуолустусвоимат. 2013. с. 205. ISBN  978-951-25-2463-1. Архивировано из оригинал (PDF) 4 сентября 2014 г.
  52. ^ «Можете ли вы говорить кодом?». В архиве из оригинала от 2018-04-09.
  53. ^ Нуграха, Искандар; Ингхэм, Кэтрин (27 августа 2013 г.). Базовый разговорник и словарь индонезийского: говорите по-индонезийски с уверенностью! (Исправлено и расширено). Издательство Tuttle. ISBN  9781462913381. В архиве с оригинала от 9 апреля 2018 г. - через Google Книги.
  54. ^ Ltd, не паникуйте. "h2g2 - Фонетический алфавит НАТО - Отредактированная статья". www.h2g2.com. В архиве из оригинала от 2018-04-09.
  55. ^ «Испанский фонетический алфавит». wordpress.com. 6 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 9 апреля 2018 г.. Получено 1 мая 2018.
  56. ^ «Учите испанский - фонетический алфавит». spainbuddy.com. 22 октября 2012 г. В архиве из оригинала 8 сентября 2017 г.. Получено 1 мая 2018.
  57. ^ "Свенска бокставерингсалфабетет" (на шведском языке). В архиве с оригинала 31 декабря 2016 г.. Получено 30 декабря 2016.
  58. ^ "Sambandsregelmente för Försvarsmakten, Telefoni - HKV 12800: 70799" от 26 июня 2006 г.
  59. ^ Шведский орфографический алфавит
  60. ^ Тюрк Альфабези
  61. ^ Джон У. Олкорн: Радиотелеграфные и радиотелефонные коды, слова и сокращения, 1997
  62. ^ Иван Абрамович (1972), Биротехника, механография и автоматическая обрада података, Beograd: Zavod za obrazovanje administrativnih kadrova SR Srbije, p. 24
  63. ^ Грабеншек, Драго; Кулаузович, Байко; Souvent, Андрей; Враничар, Юре (2004). Природник за радиоаматерией, 2. Дополнена изд. (PDF). Любляна: Zveza radioamaterjev Slovenije. п. 43. ISBN  961-90200-1-4. В архиве (PDF) из оригинала от 03.08.2016.

внешняя ссылка