Ü - Ü

Для региона в Тибете см. Ü (регион).
Не путать с Ű или же Ȕ.
"U-umlaut" перенаправляется сюда. Для изменения звука см. U-мутация.
Üü

Ü (строчные ü) - символ, который обычно представляет закругленная гласная переднего ряда [y]. Классифицируется отдельным письмом в нескольких расширенных Латинские алфавиты (включая Азербайджанский, эстонский, Немецкий, Венгерский и турецкий ), а как буква U с умляут /диэрезис в других, таких как Каталонский, Галицкий, Окситанский и испанский. Хотя он не является частью их алфавита, он также встречается в таких языках, как Финский и Шведский при сохранении в иностранных именах и словах, таких как München[пример необходим ] и финские и шведские заклинания [y] на бытовом языке исключительно как Y. Небольшое количество нидерландский язык слова также используют это как диэрезис.

У-умлаут

Глиф, U с умляут, появляется в Немецкий алфавит. Он представляет собой умлаутированную форму ты, что дает тот же звук, что и [y]. Он также может представлять [ʏ]. Письмо сопоставлен вместе с U, или как UE. На языках с немецкими названиями или написаниями, такими как Шведский, буква также встречается. Однако он не входит в состав алфавитов этих языков. В Шведский письмо называется тыскт у что значит Германия.

На других языках, в которых буква не является частью обычного или ограниченного алфавита. наборы символов Такие как ASCII, У-умляут часто заменяется двухбуквенным сочетанием "уэ". Программное обеспечение для оптическое распознавание символов иногда считает это ошибочно ii.

Буква Ü

Письмо Ü присутствует в Немецкий, Венгерский, Французский, турецкий, Уйгурский латынь, эстонский, Азербайджанский, туркменский, Крымскотатарский, Казахский латынь и Татарский латынь алфавиты, где он представляет собой закругленная гласная переднего ряда [y]. Считается отдельной буквой, сопоставлен отдельно, а не простая модификация U или Y, и отличается от UE.

в Шведский и Финские алфавиты ü в алфавитном порядке у.

Эта же буква появляется в Китайский Романизации пиньинь, Уэйд-Джайлс, и немецкая Лессинг-Отмер, где он представляет собой тот же звук [y]: 綠 / lü (зеленый) или 女 / nü (женский). Стандарт Мандаринский китайский произношение имеет оба звука [y] и [u]. Пиньинь использует "Ü" только для обозначения [y] после букв «L» или «N», чтобы избежать путаницы со словами, такими как 路 / lu (дорога) и 怒 / nu (гнев). Такие слова, как 玉 / yu (нефрит) или 句 / ju (предложение), произносятся с [y], но не пишутся с "Ü", хотя Уэйд-Джайлс и Лессинг используют "Ü" во всех ситуациях. Поскольку буква «Ü» отсутствует на большинстве клавиатур, а буква «V» отсутствует в стандартном китайском пиньинь, буква «V» используется в большинстве компьютерных методов ввода на китайском языке для ввода буквы «Ü». В результате иногда встречается латинизация китайского языка с буквой «V», представляющей звук Ü. Однако звук Ü должен быть официально представлен как «ю» в пиньинь, когда трудно ввести Ü. Например, фамилия Люй (吕) будет написана в паспортах как «Лю».[1]

U-диэрезис

Несколько языков используют диэрезис над письмом U чтобы показать, что буква произносится правильно, без выпадения, дифтонги с соседями и т. д.

В испанский, он используется, чтобы различать "gue" / "güe" [ɡe]/[ɡwe] и "gui" / "güi" [ɡi]/[ɡwi]: Nicaragüense («Никарагуанский»), пингуйно («пингвин»).

Аналогично в Каталонский, "gue ~ güe" являются [ɡe]~[ɡwe], "gui ~ güi" являются [ɡi]~[ɡwi], "que ~ qüe" [ke]~[кВт] и "qui ~ qüi" являются [ки]~[kwi], как в Aigües, пингены, qüestió, адекюи. Также, ü используется для обозначения того, что пары гласных, которые обычно образуют дифтонг, должны произноситься как отдельные слоги, примеры: Рауль, Дюрн.

Во французском языке диэрезис появляется над «u» очень редко, в некоторых необычных словах, Capharnaüm [-aɔm] ('руины'), Capharnaüm / Capernaüm [-aɔm] или же Эммаус [-ays]. После Орфографические реформы 1990 г., он применяется к еще нескольким словам, например айгüе (ранее айгуë), двусмысленныйüе (ранее двусмысленностьë) и аргументüэ [аʁɡɥe] (ранее без диэрезиса).

Использование в фонетических алфавитах

в Rheinische Dokumenta, фонетический алфавит для многих Западно-центральный немецкий, то Нижний Рейнский, и несколько связанных просторечный языков, "ü" обозначает диапазон от [у ] к [ʏ ].

Типография

Исторически уникальное письмо Ü и U-диэрезис записывались как U с двумя точками над буквой. У-умлаут был написан как U с небольшим е написано выше: в эту минуту е выродился в две вертикальные полосы в средневековый почерк. В более поздних почерках эти полосы, в свою очередь, почти превратились в точки.

В современном типография на пишущие машинки и позже компьютерные клавиатуры чтобы учесть как U-образные точки (также представляющие Ü) и П-образный профиль. Поскольку они выглядели почти идентичными, два символа были объединены, что также было выполнено на компьютере. кодировки символов Такие как ISO 8859-1. В результате не было возможности различить трех разных персонажей. Пока Unicode теоретически дает решение,[как? ] это почти не используется.

Вычислительные коды

Информация о персонаже
Предварительный просмотрÜü
Юникод имяЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА U С ДИАРЕЗОМСТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА U с ДИАРЕЗИС
Кодировкидесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричный
Unicode220U + 00DC252U + 00FC
UTF-8195 156C3 9C195 188C3 BC
Ссылка на числовые символыÜ& # xDC;ü& # xFC;
Ссылка на именованный символ& Уумл;& uuml;
EBCDIC семья252FC220ОКРУГ КОЛУМБИЯ
ISO 8859 -1 /2 /3 /4 /9 /10 /14 /15 /16220ОКРУГ КОЛУМБИЯ252FC
CP4371549А12981
Кодовая страница 10029134861599F

Клавиатура

Доступные способы ввода Ü⟩ и ⟨ü⟩ с клавиатуры зависят от операционной системы, раскладки клавиатуры и приложения.

  • Microsoft Windows - в некоторых раскладках клавиатуры есть отдельные клавиши для ⟨Ü⟩
    • Используя швейцарско-французскую клавиатуру, ⟨ü⟩ можно ввести, набрав ⇧ Shift+È
    • Используя раскладку "США" Международная, можно ввести ⟨ü⟩, набрав AltGR+Y
  • Microsoft Windows: при включенной цифровой клавиатуре удерживайте Alt при вводе на цифровой клавиатуре десятичного значения кодовой точки из активной кодовой страницы DOS / OEM без ведущий ноль, затем отпустите Alt ключ; т.е. Alt+1+5+4 для ⟨Ü⟩ и Alt+1+2+9 для тебя⟩
  • Microsoft Windows: при включенной цифровой клавиатуре удерживайте Alt при вводе на цифровой клавиатуре десятичного значения кодовой точки из активной кодовой страницы ANSI с начальный ноль, затем отпустите клавишу Alt; т.е. Alt+0+2+2+0 для ⟨Ü⟩ и Alt+0+2+5+2 для тебя⟩
  • Microsoft Word для Windows: введите Ctrl+: с последующим ⇧ Shift+U для ⟨Ü⟩ или Ctrl+: тогда U для тебя⟩
  • macOS с английской раскладкой клавиатуры (австралийская, британская или американская): введите ⌥ Вариант+U с последующим ⇧ Shift+U для ⟨Ü⟩ или ⌥ Вариант+U а потом U для ⟨ü⟩ или сохраняя U нажата клавиша, а затем введите 2
  • В приложениях с графическим интерфейсом на основе GTK, Ctrl+⇧ Shift+U с последующим шестнадцатеричным кодом

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Version 护照 «吕» 姓 改 拼 «LYU» 英文 无 ü 被 替代. Пекин Daily. 2012-10-11.