Сандаканский военный памятник - Википедия - Sandakan War Monument

Сандаканский военный памятник
Тугу Перингатан Перанг Сандакан
Сандакан Сабах SandakanWarMemorial-01.jpg
Координаты5 ° 50′26 ″ с.ш. 118 ° 06′59 ″ в.д. / 5,840526 ° с.ш.118,116438 ° в. / 5.840526; 118.116438Координаты: 5 ° 50′26 ″ с.ш. 118 ° 06′59 ″ в.д. / 5,840526 ° с.ш.118,116438 ° в. / 5.840526; 118.116438
Место расположенияСандакан
ТипСтела
ПосвящаетсяВ память о горожанах, погибших во время Вторая мировая война

В Сандаканский военный памятник (малайский: Тугу Перингатан Перанг Сандакан) это памятник учрежденный англичанами, расположенный в городе Сандакан в память о горожанах, погибших во время Вторая мировая война. Памятник является частью Исторические маршруты Сандакана, «Тропа наследия», которая соединяет все исторические достопримечательности Сандакана.

Описание

Оригинальная надпись памятника.
Новый памятник.

Памятник существует в двух вариантах. Оригинал, стела мрамора находится за пределами здания суда (Высокий суд Сандакана). На нем есть надпись на Китайский (спереди) и английский (задний). Надпись на английском языке гласит:

Этот сайт
Расположен отдельно
За
А
Мемориал
В честь
Эти граждане
Этого города
ВОЗ
По причине их
Верность
Потеряли свои жизни
Вовремя
Японская оккупация
19 января 1942 г. - 17 октября 1945 г.
Открыт 17 сентября 1946 года.
К
Его Превосходительство
The Rt. Достопочтенный Малькольм Макдональд
ПК.
Генерал-губернатор Малайи
И
Британское Борнео

А новая версия находится всего в нескольких десятках метров на Площадь МПС.[1] Металлическая пластина реплики снабжена идентичной надписью.

Рекомендации

  1. ^ Чей Вун Кхен (28 декабря 2008 г.). «Площадь МПС». New Sabah Times. Архивировано из оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября 2014.