Японский военный мемориал в Тавау - Tawau Japanese War Memorial

Японский военный мемориал в Тавау
	タワウ戦争記念館; Тугу Перингатан Перанг Джепун Тавау
	Мемориальный комплекс
Координаты	4 ° 16′01 ″ с.ш. 117 ° 52′41 ″ в.д. / 4,26694 ° с.ш.117,87806 ° в.Координаты: 4 ° 16′01 ″ с.ш. 117 ° 52′41 ″ в.д. / 4,26694 ° с.ш.117,87806 ° в.
Место расположения	Тавау
Посвящается	Жители Японии в Тавау

Японский военный мемориал в Тавау (Японский: タワウ戦争記念館; малайский: Тугу Перингатан Перанг Джепун Тавау) является бывшим Японский кладбище в Тавау в малазийском штате Сабах который теперь превратился в мемориал.

История

После Англо-японский договор 1902 г., многие японские бизнесмены стали селиться в окрестностях Тавау. 19 января 1916 года японская промышленная компания Nippon купила 240 акров земли за каучуковая плантация и еще 607 га прилегающих земель. Плантация, известная как "Кухара Усадьба Резины и Манильская конопля "была основана под именем владельца Фаносукэ Кухара.^[1] Еще одна японская плантация, известная как "Кубота Эстейт"принадлежал Кубота Умеме, специализируется на кокос и работает с 1916 года.^[1] Согласно статистике 1921 года, в Тавау проживал 191 японец, тогда как до начала Вторая мировая война было 1,175.^[2]

Из-за растущего числа японцев кладбище было построено до Второй мировой войны и использовалось японской общиной как место захоронения. Подавляющее большинство похороненных здесь людей умерло до Второй мировой войны.^[3]

Место расположения

Могильный камень с пятью японскими именами

Японские иероглифы в задней части одного из памятников, датированного 25 мая 1988 г.

Этот участок расположен на дороге улицы Танджунг Бату, к западу от поля для гольфа Тавау. Участок огорожен с трех сторон. Лишь немногие реликвии напоминают о его первоначальном предназначении как кладбище. В одной из могил значилось пять японских имен, таких как Садатоси Охта, Рёити Муромото, Исао Охтомо, Кодзи Мацуо и Такеши Кусумото.

На обратной стороне одного из памятников, построенных после Второй мировой войны, несколько рядов Японские иероглифы можно увидеть, чей перевод выглядит следующим образом:

Оплакивание умерших
Я сожалею, что некоторые из наших друзей умерли в таком раннем возрасте.
Это очень печально.
Я просто надеюсь, что тебе понравится загробная жизнь
И твой святой свет излучает нам вечно живой, мирный и счастливый.
Сердца людей в этом мире угрожают
И они борются за власть и выгоду, и они неблагодарны и на самом деле не направлены против принципов, жертвы невинных, террор ни перед чем.
Так что ничего нельзя сделать против перенесенной несправедливости.
Это беззаконное общество.
Бывший сотрудник Tawau Rubber Estate Шимузу Тацудзо скорбит со слезами и построил этот надгробный камень в ознаменование 63-летия правления Император Сёва 25 мая.

дальнейшее чтение

Сунами, Соитиро (2015). "アジアにおける日本人墓標の諸相 - その記録と研究史 -" [Аспекты японских надгробий на азиатском континенте: записи и история исследований] (PDF). Зинбун Гакухо: Гуманитарный журнал (на японском языке). Дои:10.14989/204513. Архивировано из оригинал (PDF) 23 мая 2019 г. - через Киотский университет Хранилище исследовательской информации.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

Литература

Кен Гудлет: Тавау - Создание тропического сообщества, Opus Publications, 2010 г. ISBN 978-983-3987-38-2

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Тугу Перингатан Перанг Джепун Тавау в Wikimedia Commons

[twu-1] а ^б «История Тавау». e-tawau. Получено 13 января 2015.

[2] Гудлет, стр. 39/41

[3] «Японское военное кладбище и памятник в Тавау». e-tawau. Получено 13 января 2015.

[1]

[2]

[3]